Newlux Windpure Boxpro W1300 Industrial Fan User Manual (+ PDF)

Contents hide

WindPure BoxPro W1300 Industrial Fan

Product Information:
Product Name: Ventilador industrial Newlux WindPure BoxPro
W1300
Product Features: Refined efficiency achieves great air flow with
just 60 W of power
Safety Precautions: Ensure the power cord is not damaged before
use. If damaged, contact the authorized service center.
Assembly: Mount the support base before using the fan. Insert the
base feet into the slots located at the bottom of the metal fan
housing.
Use and Operation: Check the unit’s condition and power cord before
using. The fan has 3 speed levels: OFF, Low speed, Medium speed,
High speed.
Maintenance and Cleaning: Before cleaning, remove the power plug
from the outlet. Store the fan in its original packaging to protect
it from dust and humidity.
Technical Data: Aluminum + PP construction.
Product Usage Instructions:
1. Assembly:
– Ensure the support base is mounted before using the fan.
– Insert the base feet into the slots located at the bottom of the
metal fan housing.
2. Use and Operation:
– Check the unit’s condition and power cord before using. If the
power cord is damaged, contact the authorized service center for
replacement.
– The fan has 3 speed levels: OFF, Low speed, Medium speed, High
speed. Select the desired speed level by adjusting the
control.
3. Maintenance and Cleaning:
– Before cleaning, remove the power plug from the outlet to ensure
safety.
– Clean the fan regularly to maintain optimal performance. Use a
soft cloth or brush to remove dust and dirt from the fan blades and
housing.
– Store the fan in its original packaging to protect it from dust
and humidity when not in use.

View Fullscreen

Ventilador industrial Newlux WindPure BoxPro W1300

ES | VENTILADOR INDUSTRIAL

Precauciones de seguridad

Características del producto

Montaje

Uso y funcionamiento

Mantenimiento y limpieza

Datos técnicos

Servicio de Asistencia Técnica 13

IT | VENTILATORE INDUSTRIALE

Precauzioni di sicurezza

Caratteristiche del prodotto

Montaggio

Uso e funzionamento

Manutenzione e pulizia

Dati tecnici

EN | INDUSTRIAL FAN
Safety precautions Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data

DE | INDUSTRIELLER VENTILATOR

Sicherheitsmaßnahmen

Produkteigenschaften

Montage

Nutzung und Betrieb

Wartung und Reinigung

Technische Daten

FR | VENTILATEUR INDUSTRIEL

PT | VENTILADOR INDUSTRIAL

Précautions de sécurité

Precauçôes de segurança

Caractéristiques du produit

Características do produto

Assemblage

Montagem

Utilisation et fonctionnement

Utilizaçâo e funcionamento

Entretien et nettoyage

Manutençâo e limpeza

Données techniques

Dados técnicos

ESPAÑOL
Ventilador industrial Newlux WindPure BoxPro W1300

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de empezar · Lee detenidamente las instrucciones de este manual antes de usar
el dispositivo. Conserva este manual para futuras consultas. · Apaga y desconecta el dispositivo retirando el enchufe, sin estirar
del cable, después de su uso, antes de cambiar los accesorios, de la limpieza y/o del mantenimiento. · No dejar el ventilador en marcha sin supervisión. · No sumergir el dispositivo en agua, ni verter agua sobre el mismo. · No colocar el ventilador cerca de fuentes de calor. · No debe ser utilizado por niños. No permitir que los niños manipulen el dispositivo, podría ser peligroso. · Si el dispositivo tiene alguna parte dañada, no lo enciendas. Contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT). · No exponer el dispositivo al sol, ni a elementos climáticos. · No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual, está diseñado exclusivamente para uso doméstico. · Nadie debe desarmar o transformar el producto, excepto los técnicos de mantenimiento designados por Newlux, puede causar riesgo de incendio, shocks eléctricos o daños personales. · Este dispositivo NO está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas por falta de experiencia y conocimiento, a menos que reciban supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. · En caso de que se utilice un alargador, comprueba que se encuentra en perfecto estado y que se adapta a la potencia del ventilador.
ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado, no utilices el ventilador. Éste debe ser reemplazado por el servicio técnico oficial.
5 |

Seguridad en el uso · Después de retirar el material de embalaje, comprueba la integridad
del ventilador. · Es un dispositivo eléctrico, por lo que se debe cumplir con las
precauciones de seguridad. Asegúrate de que la tensión de uso (voltaje) del ventilador se corresponde con la de la instalación eléctrica. · No coloques el aparato cerca de fregaderos u otros recipientes con líquidos. · Mantén el ventilador lejos de textiles (tejidos, cortinas, sofás, etc.) · No cubrir la entrada ni la salida de aire. · Cerciórate de que el cable eléctrico no esté en contacto con superficies rugosas, calientes o ásperas, y que no esté retorcido o enrollado alrededor del aparato. · Coloca el dispositivo sobre una superficie horizontal y plana; no se debe apoyar sobre un plano inclinado ya que el aparato podría volcarse. · No almacenes ni uses materiales inflamables o aerosoles cerca del dispositivo cuando este esté en uso. · En caso de avería o mal funcionamiento, apaga el ventilador y contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT).
| 6

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
· Potencia extrema, refresca el ambiente en tan sólo unos segundos gracias su gran potencia y flujo de aire, 60W.
· Diseño exclusivo cuadrado con acabados en metal y madera, la estructura del ventilador está compuesta de metal, esto hace que el ventilador sea más duradero, robusto y resistente. Base antideslizante.
· 5 aspas aerodinámicas, diseñadas en gran tamaño para conseguir la máxima potencia de aire, reduciendo el ruido y se distribuya el aire uniformemente. Diámetro 50’8 cm, 20 pulgadas.
· Copper technology, exclusivo motor de cobre de última generación, gracias a este motor se alargará la vida útil del ventilador y se mejora la eficiencia, disminuyendo el consumo. Sistemas de seguridad incorporados.
· Velocidad de aire regulable, 3 velocidades de funcionamiento, adapta la intensidad del caudal de aire en función de tus necesidades, elige fácilmente entre baja, media o alta.
· Diseño resistente y seguro, de estilo industrial es perfecto para interiores y exteriores, como casas, naves, terrazas o espacios abiertos. Disponible en 2 colores.
· Fácil de usar gracias al panel de control integrado en el ventilador, programa el ventilador de la manera más sencilla e intuitiva.
· Windpure: Aire fresco al instante, consigue una profunda sensación refrescante en cualquier estancia, exterior o interior.
· Base robusta y antideslizante, aporta estabilidad al ventilador. · Bajo consumo, evita sustos en la factura de la luz, gracias a su
eficiencia depurada consigue un gran caudal de aire con tan sólo 60W de potencia.
7 |

MONTAJE
ADVERTENCIA: No utilices el ventilador sin haber montado previamente la base de apoyo. Montaje de la base Los pies de la base proporcionan la estabilidad requerida, y deben ser instalados para garantizar un funcionamiento seguro. Introduzca cada uno de ellos en una de las dos ranuras situadas en la parte inferior de la carcasa metálica del ventilador.
USO Y FUNCIONAMIENTO
Antes de cada uso, verifica que la unidad esté en buenas condiciones y que el cable eléctrico no esté dañado. Si el cable eléctrico está dañado, contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT). Funcionamiento del dispositivo
Niveles de velocidad
El ventilador tiene 3 niveles de velocidad: OFF = Apagado V1 = Vel. baja V2 = Vel. media V3 = Vel. alta
| 8

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA Antes comenzar con la limpieza del ventilador, retira el enchufe de la corriente.
· Limpia el cuerpo principal con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilices productos abrasivos o corrosivos.
· No sumerjas ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido. Si esto ocurriera, no introduzcas la mano en el líquido, primero retira el enchufe de la toma de corriente.
· Seca cuidadosamente el dispositivo y asegúrate de que todas las piezas eléctricas están secas.
· Es importante que los orificios de ventilación del motor se mantengan libres de polvo y pelusas.
· Si no vas a usar el ventilador durante un tiempo, debes protegerlo del polvo y la humedad; se recomienda guardarlo en su embalaje original.

DATOS TÉCNICOS

· Medidas: 51x11x55cm.

· Motor de cobre

· Potencia: 60W

· Nivel de ruido dB : 69dB

· Voltaje (V): AC220V

· RPM: 1250

· Frecuencia (F): 60Hz

· Longitud cable: 1.55m

· Material principal: Aluminio + PP · Velocidades: 3

· Aspas: 5

9 |

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 2011/65/CE.
Al final de su vida útil, no debes eliminar el producto como residuo urbano. Debes llevarlo a un centro de recogida de residuos de la administración local o a un distribuidor que preste este servicio. La eliminación de un electrodoméstico por separado evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada. Además permite recuperar los materiales que lo componen para obtener un importante ahorro de energía y recursos. Como recordatorio de la necesidad de desechar los electrodomésticos por separado, el producto está marcado con un cubo de basura con ruedas tachado.
| 10

ACTIVA LA GARANTÍA
Gracias por adquirir el Ventilador de pie metálico Newlux WindPure BoxPro W1300 y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto. En cualquier caso, desde Newlux recomendamos registrar el producto para activar la garantía*.
DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA:
newluxgroup.com
Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garantía sea activada.
En caso de activar la garantía por correo postal, rellene este formulario y envíelo: MODELO/REFERENCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………………………. FECHA DE COMPRA: . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………………………………… NOMBRE Y APELLIDOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. DNI: …… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………………………………… CORREO ELECTRÓNICO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………………………. TELÉFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………………………………….
* Activación válida sólo para España. En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos Personales le informamos de la incorporación de sus datos de carácter personal, necesarios para el desarrollo de nuestra relación comercial, a nuestros ficheros inscritos en la Agencia Española de Protección de Datos a nombre de Mark Joint Venture S.L. Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un e-mail a [email protected], o una carta a Avenida del Rodalet, nº2, 03690, San Vicente del Raspeig (Alicante), especificando claramente la dirección que desea dar de baja.

| 12

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual. Si utilizas accesorios que no sean oficiales, se perderá la garantía. La garantía no cubrirá: · Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor. · Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual. · Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial. · Si la incidencia es originada por el desgaste normal debido al uso. · Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en caso de que se haga un uso inadecuado del mismo, la marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada. · La garantía no cubre el costo de los portes de la recogida del producto ni de la entrega. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica oficial y hacer llegar la factura de compra del producto vía Fax o e-mail:
Teléfono: 965 31 31 31 e-mail: [email protected]
13 |

ENGLISH
Industrial fan Newlux WindPure BoxPro W1300
| 14

SAFETY PRECAUTIONS
Before you start · Read the instructions in this manual carefully before using the
device. Keep this manual for future reference. · After use, before changing accessories, cleaning or maintenance,
switch off and disconnect the device by removing the plug, without pulling the cord. · Do not leave the fan running unattended. · Do not immerse the device in water or pour water over it. · Do not place the fan near sources of heat. · Do not allow children to handle the fan. It could be dangerous and must not be used by children. · If the device has any damaged parts, do not use. Contact the seller or the Technical Service (SAT). · Do not expose the device to sunlight or the elements. · This device is designed exclusively for domestic use. Do not use for functions not indicated in this manual. · The device must be handled only by designated Newlux service technicians. Do not disassemble or tamper with the product; there is a risk of fire, electrical shock or personal injury. · This device must NOT be used by persons with a lack of experience and knowledge due to reduced physical, sensory or mental capabilities (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the device by a person responsible for their safety. · If an extension cord is used, check that it is in good condition and is suitable for the power of the fan.
WARNING If the power cord is damaged, do not use the fan. It must be replaced by an authorised service centre.
15 |

Safety in use · After removing the packing material, check the integrity of the fan. · It is an electrical device, so appropriate safety precautions must be
observed. Make sure the operating voltage of the fan corresponds to that of the electrical supply. · Do not place the appliance near sinks or other containers with liquids. · Keep the fan away from textiles (e.g. fabrics, curtains and sofas). · Do not block the air outlet. · Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twisted and coiled around the appliance. · Place the device on a horizontal, flat surface. It should not be placed on an inclined plane as the device may tip over. · Do not use flammable materials or aerosols near the device. · If the fan fails or malfunctions, turn it off and contact the dealer or Technical Services (TAS).
| 16

PRODUCT FEATURES
· Extreme power cools the environment in just a few seconds due to its high power (60 W) and airflow.
· Exclusive square design with metal and wood finish. The fan structure is made of metal, making it stronger, more durable and robust. Non-slip base.
· 5 aerodynamic blades, large in size for maximum air power, while reducing noise and distributing the air evenly. Diameter 50.8 cm (20 inches).
· Copper technology motor. This exclusive, latest generation copper motor has an extended useful life and improved efficiency, reducing energy consumption. Built-in safety systems.
· Adjustable air speed adapts the intensity of the air flow to your needs. Choose from 3 operating speeds: low, medium or high.
· Strong, safe design and industrial style is ideal for indoors and outdoors; for use in houses, warehouses, terraces or open spaces. Available in 2 colours.
· Easy to use control panel integrated in the fan for simple and intuitive programming.
· Windpure, instantly fresh air. Provides a deep, refreshing sensation in any room: indoors or outdoors.
· Robust, non-slip base provides stability for the fan. · Low energy use prevents nasty surprises in your electricity bill. Its
refined efficiency achieves great air flow with just 60 W of power.
17 |

ASSEMBLY
WARNING: Do not use the fan without first mounting the support base. Base assembly The base feet provide the required stability, and must be installed to ensure safe operation. Insert each of them into one of the two slots located at the bottom of the metal fan housing.
USE AND OPERATION
Before using, check the unit is in good condition and the power cord is not damaged. If damaged, contact the seller or Technical Service (TAS). Device operation
Speed levels
The fan has 3 speed levels: 0 = OFF V1 = Low speed V2 = Medium speed V3 = High speed
| 18

MANTENANCE AND CLEANING
WARNING Before cleaning the fan, remove the power plug from the outlet.
· Clean the main body with a soft, slightly damp cloth. Do not use abrasive or corrosive products.
· Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid. If this occurs, do not dip your hand into the liquid; unplug from the supply.
· Carefully dry the device and make sure all electrical parts are dry. · The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint. · If you are not going to use the fan for a while, you should protect
it from dust and humidity; we recommend storing it in its original packaging.

TECHNICAL DATA

· Dimensions: 51x11x55cm. · Power: 60W · Voltage (V): AC220V · Frequency (F): 60Hz · Main material: Aluminium + PP · Blades: 5

· Copper motor · Noise level dB : 69dB · RPM: 1250 · Cable length: 1.55m · Speeds: 3

19 |

IMPORTANT INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 2011/65/EC.
At the end of its useful life, you must not dispose of the product as municipal waste. You should take it to a local authority waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of an appliance separately avoids the possible negative consequences for the environment and health resulting from inappropriate disposal. It also allows the recovery of the materials of which it is composed to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled bin.
| 20

FRANÇAIS
Ventilateur industriel Newlux WindPure BoxPro W1300
21 |

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Avant de commencer · Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant d’utiliser
l’appareil. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. · Éteignez et débranchez l’appareil en retirant la fiche, sans tirer sur le
cordon, après utilisation, avant de changer d’accessoire, de nettoyer et/ou d’entretenir. · Ne laissez pas le ventilateur fonctionner sans surveillance. · N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne versez pas d’eau dessus. · Ne placez pas le ventilateur à proximité de sources de chaleur. · Il ne doit pas être utilisé par des enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler l’appareil, cela pourrait être dangereux. · Si l’appareil présente des pièces endommagées, ne le mettez pas en marche. Contactez le vendeur ou le Service d’Assistance Technique (SAT). · N’exposez pas l’appareil à la lumière du soleil ou aux intempéries. · N’utilisez pas l’appareil pour des fonctions non indiquées dans ce manuel, il est conçu exclusivement pour un usage domestique. · Personne ne doit démonter ou transformer le produit, à l’exception des techniciens de service désignés par Newlux, car cela peut provoquer risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle. · Cet appareil n’est PAS destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites en raison d’un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites dans l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. · Si une rallonge est utilisée, vérifiez qu’elle est en parfait état et qu’elle est adaptée à la puissance du ventilateur.
AVERTISSEMENT Si le câble d’alimentation est endommagé, veuillez ne pas utiliser le ventilateur. Celui-ci doit être remplacé par le service technique officiel.
| 22

Sécurité dans l’utilisation · Après avoir retiré le matériel d’emballage, vérifiez l’intégrité du
ventilateur. · Il s’agit d’un appareil électrique, il faut donc respecter les consignes
de sécurité. Assurez-vous que la tension de fonctionnement (voltage) du ventilateur correspond à celle de l’installation électrique. · Ne placez pas l’appareil à proximité d’éviers ou d’autres récipients contenant des liquides. · Tenez le ventilateur éloigné des textiles (tissus, rideaux, canapés, etc.). · Ne couvrez pas la sortie d’air. · Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des surfaces rugueuses, chaudes ou brûlantes, et qu’il n’est pas tordu ou enroulé autour de l’appareil. · Placez l’appareil sur une surface horizontale et plate ; il ne doit pas être placé sur un plan incliné car l’appareil pourrait basculer. · N’utilisez pas de matériaux inflammables ou d’aérosols à proximité de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation. · En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteignez le ventilateur et contactez le revendeur ou le service d’assistance technique (SAT).
23 |

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
· Puissance extrême, il refroidit l’environnement en quelques secondes seulement grâce à sa grande puissance et son flux d’air, 60W.
· Design carré exclusif avec des finitions en métal et en bois, la structure du ventilateur est en métal, ce qui rend le ventilateur plus durable, robuste et résistant. Base antidérapante.
· 5 pales aérodynamiques, conçues en grande taille pour obtenir une puissance d’air maximale, réduire le bruit et distribuer l’air uniformément. Diamètre 50’8 cm, 20 pouces.
· Technologie cuivre, moteur exclusif en cuivre de dernière génération, grâce à ce moteur, la durée de vie du ventilateur sera prolongée et l’efficacité sera améliorée, tout en diminuant la consommation. Systèmes de sécurité intégrés.
· Vitesse d’air réglable, 3 vitesses de fonctionnement, adapte l’intensité du débit d’air en fonction de vos besoins, choisissez facilement entre faible, moyenne ou élevée.
· Design robuste et sécurisé, de style industriel est parfait pour les intérieurs et extérieurs, comme les maisons, les bâtiments, les terrasses ou les espaces ouverts. Disponible en 2 couleurs.
· Facile à utiliser grâce au panneau de commande intégré au ventilateur, programmez le ventilateur de la manière la plus simple et intuitive.
· Windpure : Air frais instantanément, procure une profonde sensation rafraîchissante dans n’importe quelle pièce, extérieure ou intérieure.
· Base robuste et antidérapante, assurant la stabilité du ventilateur. · Faible consommation, évite les surprises sur la facture d’électricité,
grâce à son efficacité raffinée il obtient un grand débit d’air avec seulement 60W de puissance.
| 24

ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le ventilateur sans avoir préalablement monté la base de support. Assemblage de la base Les pieds de la base assurent la stabilité nécessaire et doivent être installés pour garantir un fonctionnement sûr. Insérez chaque pied dans l’une des deux fentes situées sous le boîtier métallique du ventilateur.
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil est en bon état et que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, contactez le revendeur ou le service d’assistance technique (SAT). Fonctionnement de l’apareil
Niveaux de vitesse
Le ventilateur a 3 niveaux de vitesse : 0 = Éteint V1 = Vit. lente V2 = Vit. moyenne V3 = Vit. rapide 25 |

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT Avant de commencer à nettoyer le ventilateur, débranchez la fiche de la prise de courant.
Nettoyage · Nettoyez le corps principal avec un chiffon doux et légèrement
humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs. · N’immergez aucune partie du ventilateur dans l’eau ou tout autre
liquide. Si cela se produit, ne mettez pas votre main dans le liquide, retirez d’abord la fiche de la prise. · Séchez soigneusement l’appareil et assurez-vous que toutes les parties électriques sont sèches. · Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussière et de peluches. · Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le ventilateur pendant un certain temps, vous devez le protéger de la poussière et de l’humidité; il est recommandé de le ranger dans son emballage d’origine.

DONNÉES TECHNIQUES

· Dimensions : 51x11x55cm. · Puissance : 60W · Voltage (V) : AC220V · Fréquence (F) : 60Hz · Matériau principal :
Aluminium et PP

· Lames : 5 · Moteur en cuivre · Niveau sonore dB : 69dB · Tr/min : 1250 · Longueur du câble : 1.55 m. · Vitesses : 3

| 26

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2011/65/CE.
À la fin de sa vie utile, vous ne devez pas éliminer le produit comme un déchet municipal. Vous devez l’apporter à un centre de collecte des déchets des autorités locales ou à un revendeur offrant ce service. L’élimination séparée d’un appareil permet d’éviter les éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé résultant d’une élimination inappropriée. En outre, les matériaux qui le composent peuvent être récupérés afin de réaliser d’importantes économies d’énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit est marqué d’une poubelle à roulettes barrée.
27 |

ITALIANO
Ventilatore industriale Newlux WindPure BoxPro W1300
| 28

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Prima di iniziare
· Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima di usare il dispositivo. Conservare questo manuale per una consultazione futura.
· Spegnere e scollegare l’apparecchio togliendo la spina, senza tirare il cavo, dopo l’uso, prima di cambiare gli accessori, di effetture la pulizia e/o la manutenzione.
· Non lasciare il ventilatore in funzione incustodito.
· Non immergere l’apparecchio in acqua e non versarci sopra dell’acqua.
· Non posizionare il ventilatore in prossimità di fonti di calore.
· Non deve essere usato dai bambini. Non permettere ai bambini di maneggiare l’apparecchio, potrebbe essere pericoloso.
· Se l’apparecchio ha delle parti danneggiate, non accenderlo. Contattare il rivenditore o il Servizio di Assistenza Tecnica (SAT).
· Non esporre l’apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici.
· Non utilizzare l’apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale ; è progettato esclusivamente per uso domestico.
· Nessuno dovrebbe smontare o trasformare il prodotto, eccetto i tecnici dell’assistenza Newlux designati, in quanto questo potrebbe causare rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni personali.
· Questo apparecchio NON è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali a causa della mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
· Se si usa una prolunga, controllare che sia in perfette condizioni e che sia adatta alla potenza del ventilatore.
ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare il ventilatore. Dovrà essere sostituito da un centro di assistenza ufficiale.
29 |

Sicurezza nell’uso · Dopo aver rimosso il materiale d’imballaggio, controllate l’integrità
del ventilatore. · Si tratta di un apparecchio elettrico, quindi è necessario osservare le
precauzioni di sicurezza. Assicurarsi che la tensione di funzionamento (voltaggio) del ventilatore corrisponda a quella dell’impianto elettrico. · Non posizionare l’apparecchio in prossimità di lavandini o altri recipienti contenenti liquidi. · Tenere il ventilatore lontano da materiali tessili (tessuti, tende, divani, ecc.). · Non coprire l’uscita dell’aria. · Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide, calde o grezze, e che non sia attorcigliato o arrotolato intorno all’apparecchio. · Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e orizzontale; non deve essere appoggiato su un piano inclinatom in quanto potrebbe ribaltarsi. · Non usare materiali infiammabili o aerosol in prossimità dell’apparecchio quando questo è in uso. · In caso di guasto o malfunzionamento, spegnere il ventilatore e contattare il rivenditore o il Servizio di Assistenza Tecnica (SAT).
| 30

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
· Potenza estrema: raffredda l’ambiente in pochi secondi grazie alla sua grande potenza e al flusso d’aria, 60 W.
· Esclusivo design quadrato con finiture in metallo e legno; la struttura del ventilatore è in metallo, e questo rende il ventilatore più durevole, robusto e resistente. Base antiscivolo.
· 5 pale aerodinamiche, progettate in grandi dimensioni per ottenere la massima potenza dell’aria, riducendo il rumore e distribuendo l’aria in modo uniforme. Diametro 50,8 cm, 20 pollici.
· Tecnologia in rame: esclusivo motore in rame di ultima generazione; grazie a questo motore la vita utile del ventilatore sarà prolungata e l’efficienza sarà migliorata, riducendo il consumo. Sistemi di sicurezza integrati.
· Velocità dell’aria regolabile: 3 velocità di funzionamento; adatta l’intensità del flusso d’aria secondo le tue esigenze, scegliendo facilmente tra bassa, media o alta.
· Design resistente e sicuro: lo stile industriale è perfetto per interni ed esterni, come case, capannoni, terrazze o spazi aperti. Disponibile in 2 colori.
· Facile da usare: grazie al pannello di controllo integrato nel ventilatore, programma il ventilatore nel modo più semplice e intuitivo.
· Windpure: aria fresca all’istante, offre una profonda sensazione rinfrescante in qualsiasi stanza, all’interno o all’esterno.
· Base robusta e antiscivolo: fornisce stabilità al ventilatore. · Basso consumo: evita sorprese nella bolletta elettrica; grazie alla sua
efficienza perfezionata permette di avere un grande flusso d’aria con solo 60 W di potenza.
31 |

MONTAGGIO
ATTENZIONE: Non utilizzare il ventilatore senza aver prima montato la base di supporto. Montaggio della base I piedi della base forniscono la stabilità necessaria e devono essere installati per garantire un funzionamento sicuro. Inserire ogni piede in una delle due fessure sul lato inferiore dell’alloggiamento metallico della ventola.
USO E FUNZIONAMENTO
Prima di ogni utilizzo, controllare che l’unità sia in buone condizionie che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il rivenditore o il Servizio diAssistenza Tecnica (SAT). Funzionamento del dispositivo
Livelli di velocità
Il ventilatore ha 3 livelli di velocità: 0 = Spento V1 = Vel. minima V2 = Vel. intermedia V3 = Vel. massima | 32

MANUTENZIONE E PULIZIA
ATTENZIONE Prima di iniziare a pulire il ventilatore, staccare la spina dalla presa di corrente.
Pulizia · Pulire il corpo principale con un panno morbido e leggermente
umido. Non usare prodotti abrasivi o corrosivi. · Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o in altro
liquido. Se questo dovesse accadere, non immergere la mano nel liquido, ma prima staccare la spina dalla presa di corrente. · Asciugare accuratamente l’apparecchio e accertarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte. · È importante che le bocchette di ventilazione del motore siano mantenute prive da polvere e lanugine. · Se non si userà il ventilatore per un po’ di tempo, è necessario proteggerlo dalla polvere e dall’umidità; si consiglia di conservarlo nella sua confezione originale.

DATI TECNICI
· Dimensioni: 51x11x55cm. · Potenza: 60W · Tensione (V): AC220V · Frequenza (F): 60Hz · Materiale principale:
Alluminio + PP

· Lame: 5 · Motore in rame · Livello di rumore dB: 69dB · Giri/min: 1250 · Lunghezza del cavo: 1.55m. · Velocità: 3

33 |

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2011/65/CE.
Alla fine della sua vita utile, non si deve smaltire il prodotto come rifiuto urbano. È necessario portarlo in un centro di raccolta dei rifiuti dell’amministrazione locale o presso un distributore che fornisca questo servizio. Lo smaltimento separato di un elettrodomestico evita le possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inappropriato. Inoltre, i materiali di cui è composto possono essere recuperati per ottenere un notevole risparmio di energia e di risorse. Come promemoria della necessità di smaltire gli elettrodomestici separatamente, il prodotto è contrassegnato da un bidone con rotelle sbarrato.
| 34

DEUTSCH
Industrieller Ventilator Newlux WindPure BoxPro W1300
35 |

SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bevor Sie beginnen
· Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
· Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch, vor dem Wechsel von Zubehör, der Reinigung und/oder der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker, ohne am Kabel zu ziehen.
· Lassen Sie den Ventilator nicht unbeaufsichtigt laufen. · Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und übergießen Sie es
nicht mit Wasser. · Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. · Es darf nicht von Kindern benutzt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät hantieren, es könnte gefährlich sein. · Wenn das Gerät beschädigte Teile aufweist, schalten Sie es nicht ein.
Wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Kundendienst (TKD). · Setzen Sie das Gerät nicht dem Sonnenlicht oder Witterungseinflüssen aus. · Verwenden Sie das Gerät nicht für Funktionen, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, es ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. · Niemand außer den von Newlux benannten Servicetechnikern darf das Produkt zerlegen oder umbauen, da dies zu Feuer-, Stromschlagoder Verletzungsgefahr führen kann. · Dieses Gerät ist NICHT zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufgrund mangelnder Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. · Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, prüfen Sie, ob es in einwandfreiem Zustand ist und für die Leistung des Ventilators geeignet ist.
WARNUNG
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf der Ventilator nicht verwendet werden. Sie muss vom offiziellen technischen Kundendienst ausgetauscht werden.
| 36

Betriebssicherheit · Überprüfen Sie nach dem Entfernen des Verpackungsmaterials die
Unversehrtheit des Ventilators. · Da es sich um ein elektrisches Gerät handelt, müssen die
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung (Spannung) des Ventilators mit derjenigen der Elektroinstallation übereinstimmt. · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken oder anderen Flüssigkeitsbehältern auf. · Halten Sie den Ventilator von Textilien fern (Stoffe, Vorhänge, Sofas usw.). · Decken Sie den Luftauslass nicht ab. · Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht mit rauen, heißen oder heißen Oberflächen in Berührung kommt und dass es nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt ist. · Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene Fläche; es darf nicht auf eine schiefe Ebene gestellt werden, da das Gerät umkippen könnte. · Verwenden Sie keine brennbaren Materialien oder Aerosole in der Nähe des Geräts, wenn es in Betrieb ist.. · Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls schalten Sie den Ventilator aus und wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Kundendienst (TKD).
37 |

PRODUKTEIGENSCHAFTEN
· Extreme Leistung, kühlt die Umgebung in nur wenigen Sekunden dank seiner großen Leistung und Luftstrom, 60W.
· Exklusives, viereckiges Design mit Metall- und Holz-Endverarbeitungen. Die Struktur des Ventilators ist aus Metall gefertigt, was den Ventilator langlebiger, robuster und widerstandsfähiger macht. Rutschfester Sockel.
· 5 aerodynamische Flügel, groß dimensioniert, um eine maximale Luftleistung zu erzielen, den Lärm zu reduzieren und die Luft gleichmäßig zu verteilen. Durchmesser 50’8 cm, 20 Zoll.
· Copper Technology, exklusiver Kupfermotor der neuesten Generation. Dank dieses Motors wird die Lebensdauer des Ventilators verlängert und der Wirkungsgrad verbessert, wodurch der Verbrauch reduziert wird. Eingebaute Sicherheitssysteme.
· Einstellbare Luftgeschwindigkeit, 3 Betriebsgeschwindigkeiten, passt die Intensität des Luftstroms an Ihre Bedürfnisse an, wählen Sie einfach zwischen niedrig, mittel oder hoch.
· Widerstandsfähiges und sicheres Design, im industriellen Stil perfekt geeignet für Innen- und Außenbereiche wie Häuser, Lagerhallen, Terrassen oder Freiflächen. Erhältlich in 2 Farben.
· Einfache Verwendung: Dank des im Ventilator integrierten Bedienfelds lässt sich der Ventilator auf einfache und intuitive Weise programmieren.
· Windpure: Sofortige frische Luft, ein tiefes Erfrischungsgefühl in jedem Raum Ihres Hauses.
· Robuster, rutschfester Sockel, verleiht dem Ventilator Stabilität. · Niedriger Stromverbrauch: Vermeiden Sie Überraschungen bei der
Stromrechnung, denn dank seiner gereinigten Effizienz erreicht er einen großen Luftstrom mit nur 60W Leistung.
| 38

MONTAGE
WARNUNG: Benutzen Sie den Ventilator nicht, ohne vorher den Sockel zu montieren. Montage des Sockels Die Standfüße sorgen für die nötige Stabilität und müssen installiert werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Stecken Sie jeden Fuß in einen der beiden Schlitze an der Unterseite des Metallgehäuses des Ventilators.
NUTZUNG UND BETRIEB
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Kundendienst (TKD). Betrieb des Geräts
Geschwindigkeitsstufen
Der Ventilator hat 3 Geschwindigkeitsstufen: 0 = AUS V1 = Niedrige Geschwindigkeit V2 = Mittlere Geschwindigkeit V3 = Hohe Geschwindigkeit
39 |

WARTUNG UND REINIGUNG
WARNUNG Bevor Sie mit der Reinigung des Ventilators beginnen, ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose..
· Reinigen Sie das Hauptgehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte.
· Tauchen Sie keine Teile des Ventilators in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie in einem solchen Fall nicht die Hand in die Flüssigkeit, sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.
· Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab und stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teile trocken sind.
· Es ist wichtig, dass die Lüftungsöffnungen des Motors frei von Staub und Flusen gehalten werden.
· Wenn Sie den Ventilator eine Zeit lang nicht benutzen, sollten Sie ihn vor Staub und Feuchtigkeit schützen. Es wird empfohlen, ihn in der Originalverpackung aufzubewahren.

TECHNISCHE DATEN
· Abmessungen: 51x11x55cm. · Leistung: 60W · Spannung (V): AC220V · Frequenz (F): 60Hz · Hauptmaterial:
Aluminium und PP

· Klingen: 5 · Motor aus Kupfer · Geräuschpegel dB : 69dB · U/min: 1250 · Kabellänge: 1.55 m. · Geschwindigkeiten: 3

| 40

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄSS RICHTLINIE 2011/65/EG.
Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder zu einem Händler, der diesen Service anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Geräts vermeidet die möglichen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben. Darüber hinaus können die Materialien, aus denen sie besteht, wiederverwertet werden, was zu erheblichen Energie- und Ressourceneinsparungen führt. Das Produkt ist mit einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet, um daran zu erinnern, dass die Geräte getrennt entsorgt werden müssen.
41 |

PORTUGUÊS
Ventilador industrial Newlux WindPure BoxPro W1300
| 42

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA
Antes de começar
· Leia atentamente as instruções deste manual antes de utilizar o dispositivo. Guarde este manual para referência futura.
· Desligue e desconecte o dispositivo removendo a tomada, sem puxar o cabo, após a utilização, antes de mudar os acessórios e antes de fazer limpeza e/ou manutenção.
· Não deixar o ventilador funcionando sem supervisão.
· Não mergulhe o dispositivo em água nem jogue água sobre ele.
· Não coloque o ventilador perto de fontes de calor.
· Não deve ser utilizado por crianças. Não permita que as crianças manuseiem o dispositivo, pode ser perigoso.
· Se o dispositivo tiver quaisquer peças danificadas, não o ligue. Entre em contato com o revendedor ou com o Serviço de Assistência Técnica (SAT).
· Não exponha o dispositivo à luz solar ou elementos do clima.
· Não utilize o dispositivo para funçôes não indicadas neste manual, ele é concebido exclusivamente para uso doméstico.
· Ninguém deve desmontar ou modificar o produto, exceto os técnicos de serviço designados pela Newlux, uma vez que isto pode causar risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
· Este dispositivo NÃO deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, devido à falta de experiência e conhecimentos, a menos que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.
· Se for utilizada uma extensão, verifique se está em perfeitas condições e se é adequada para a potência do ventilador.
ADVERTÊNCIA Se o cabo de alimentação estiver danificado, não utilize o ventilador. Ele deve ser substituído por um centro de serviço oficial.
43 |

Segurança na utilização · Depois de remover o material da embalagem, verifique a integridade
do ventilador. · Trata-se de um dispositivo elétrico, pelo que devem ser observadas
precauções de segurança. Verifique se a tensão (voltagem) de funcionamento do ventilador corresponde à da instalação elétrica. · Não coloque o aparelho perto de baldes ou outros recipientes com líquidos. · Mantenha o ventilador afastado dos têxteis (tecidos, cortinas, sofás, etc.) · Não cubra a saída de ar. · Verifique se o cabo elétrico não está em contato com superfícies rugosas, quentes ou ásperas, e que não está torcido ou enrolado em volta do aparelho. · Coloque o dispositivo sobre uma superfície horizontal e plana; não coloque o dispositivo sobre um local inclinado, pois ele poderia tombar. · Não utilize materiais inflamáveis ou aerossóis perto do dispositivo quando este estiver sendo utilizado. · Em caso de falha ou mau funcionamento, desligue o ventilador e entre em contato com o revendedor ou o Serviço de Assistência Técnica (SAT).
| 44

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
· Extrema potência, arrefece o ambiente em apenas alguns segundos graças à sua grande potência e fluxo de ar, 60W.
· Desenho quadrado exclusivo com acabamentos em metal e madeira, a estrutura do ventilador é feita de metal, o que torna o ventilador mais durável, robusto e resistente. Base antiderrapante.
· 5 pás aerodinâmicas, concebidas em grandes dimensões para atingir a máxima potência de ar, reduzindo o ruído e distribuindo o ar uniformemente. Diâmetro 50’8 cm, 20 polegadas.
· Tecnologia de cobre, motor exclusivo de cobre de última geração, graças a este motor, a vida útil do ventilador será prolongada e a eficiência será melhorada, reduzindo o consumo. Sistemas de segurança incorporados.
· Velocidade do ar ajustável, 3 velocidades de operação. Adapte a intensidade do fluxo de ar de acordo com as suas necessidades, escolha facilmente entre baixo, médio ou alto.
· Design resistente e seguro, o estilo industrial é perfeito para interiores e exteriores, tais como casas, armazéns, terraços ou espaços abertos. Disponível em 2 cores.
· Fácil de usar graças ao painel de controlo integrado no ventilador. Programe o ventilador da forma mais simples e intuitiva.
· Windpure: Ar fresco instantâneo, proporciona uma sensação refrescante profunda em qualquer sala, dentro ou fora de casa.
· A base robusta e antiderrapante, proporciona estabilidade ao ventilador.
· Baixo consumo, evite surpresas na conta de eletricidade, graças à sua refinada eficiência consegue um grande fluxo de ar com apenas 60W de potência.
45 |

MONTAGEM
AVISO: Não utilizar o ventilador sem primeiro montar a base de apoio. Montagem da base Os pés de base proporcionam a estabilidade necessária, e devem ser instalados para garantir um funcionamento seguro. Inserir cada pé numa das duas ranhuras na parte inferior da caixa metálica do ventilador.
UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO
Antes de cada utilização, verifique se a unidade está em bom estado ese o cabo de alimentação não está danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, entre em contato com o revendedor ou o Serviço de Apoio Técnico (SAT). Funcionamiento do dispositivo
Niveles de velocidad
O ventilador tem 3 níveis de velocidade: 0 = Desligado V1 = Vel. mínima V2 = Vel. média V3 = Vel.máxima | 46

MANUTENÇÃO E LIMPEZA
ADVERTÊNCIA Antes de começar a limpar o ventilador, retire o cabo de alimentação da tomada.
Limpeza · Limpe o corpo principal com um pano macio e ligeiramente
umedecido. · Näo utilize produtos abrasivos ou corrosivos. · Não mergulhe qualquer parte do ventilador em água ou outro
líquido. Se isto acontecer, não mergulhe a mão no líquido sem antes remover o cabo de alimentação da tomada. · Seque cuidadosamente o dispositivo e certifique-se de que todas as peças elétricas estão secas. É importante que as aberturas de ventilação do motor sejam mantidas sem pó e fiapos. · Se não for utilizar o ventilador durante algum tempo, mantenha longe do pó e da umidade; recomenda-se guardá-lo na sua embalagem original.

DADOS TÉCNICOS

· Medidas: 51x11x55cm.

· Motor em cobre

· Potência: : 60W

· Nivel de ruido dB : 69dB

· Tensão (V): AC220V

· RPM: 1250

· Frequência (F): 60Hz

· Comprimento do cabo: 1.55 m.

· Material principal: Alumínio + PP · Velocidades: 3

· Pás: : 5

47 |

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O DESCARTE CORRETO DO PRODUTO EM CONFORMIDADE COMA DIRETIVA 2011/65/CE.
Após o fim de sua vida útil, não descarte o produto como lixo doméstico. Leve o ventilador a um centro de descarte de residuos mantido pelas autoridades locais ou a um revendedor que preste este serviço. O descarte separado do aparelho evita as possíveis consequências negativas para o ambiente e a saúde resultantes de um descarte inadequado. Além disso, os materiais de que é composto podem ser recuperados, gerando economia significativa de energia e recursos. Como lembrete da necessidade de descartar os aparelhos separadamente, o produto mostra um ícone representando uma lata de lixo com rodas marcada com um x.
| 48