Ottobock 50c91 Smartspine Universal Collar Instruction Manual (+ PDF)

Contents hide

50C91 Smartspine Universal Collar

50C91 Smartspine Universal Collar
Gebrauchsanweisung ………………………………………………………. 4 Instructions for use ………………………………………………………….. 9 Instructions d’utilisation ……………………………………………………. 13 Istruzioni per l’uso …………………………………………………………… 18 Instrucciones de uso ……………………………………………………….. 23 Manual de utilização ………………………………………………………… 28 Gebruiksaanwijzing …………………………………………………………. 33 Bruksanvisning ………………………………………………………………. 37 Brugsanvisning ………………………………………………………………. 42 Bruksanvisning ………………………………………………………………. 46 Käyttöohje …………………………………………………………………….. 51 Notkunarleiðbeiningar ………………………………………………………. 55 Instrukcja uytkowania ……………………………………………………… 60 Használati utasítás ………………………………………………………….. 65 Návod k pouzití ………………………………………………………………. 69 Instruciuni de utilizare ……………………………………………………… 74 Upute za uporabu …………………………………………………………… 79 Návod na pouzívanie ………………………………………………………… 84 ………………………………………………….. 88 Kullanma talimati …………………………………………………………….. 93 ……………………………………………………………………. 97 ……………………………………………………………………. 102 …………………………………………………………………… 106

Größe /Size

Abstand* / Distance

inch

50C91

universal

6,4 12,7

2,5 5

* von Kinnspitze zu Oberkante Sternum / from the tip of the chin to the top edge of the sternum

Material 50C91: HDPE, PU Schaum/Pu foam, PA, POM

5 Temizleme
DUYURU Yanli temizleme malzemesinin kullanilmasi Ürünün, yanli temzileme malzemesi kullanimi nedeniyle hasarlanmasi Ürünü sadece izin verilen temizleme malzemeleri ile temizleyiniz.
Ortezi düzenli bir ekilde temizleme: 1) Bütün velkro balantilarini kapatiniz. 2) Ortez 30 °C sicakliindaki suda, piyasada satilan hassas yikama deterja
ni katilarak elde yikanmalidir. 3) Ortezi iyice suyla durulayin. 4) Açik havada kurumaya birakin. Dorudan isi kaynaklarina (ör. güne iin
lari, ocak ve isiticilar gibi) maruz birakilmamalidir.
6 mha etme
Ürün ulusal düzeyde geçerli talimatlar dorultusunda imha edilmelidir.
7 Yasal talimatlar
Tüm yasal artlar ilgili kullanici ülkenin yasal koullarina tabiidir ve buna uygun ekilde farklilik gösterebilir.
7.1 Yerel Yasal Talimatlar
Sadece münferit ülkelerde uygulanan hukuki açiklamalar bu balik altinda, kullanimin gerçekletii ilgili ülkenin resmi dilinde yazilidir.
7.2 Sorumluluk Üretici, ürün eer bu dokümanda açiklanan açiklama ve talimatlara uygun bir ekilde kullanildiysa sorumludur. Bu dokümanin dikkate alinmamasindan, özellikle usulüne uygun kullanilmayan ve üründe izin verilmeyen deiiklikler den kaynaklanan hasarlardan üretici hiçbir sorumluluk yüklenmez.
7.3 CE-Uygunluk açiklamasi Ürün, medikal ürünlerle ilgili 2017/745 sayili yönetmeliin (AB) taleplerini karilar. CE uygunluk açiklamasi üreticinin web sitesinden indirilebilir.

1
: 2020-03-10

50C91 Smartspine Universal Collar
2
2.1
2.2
50C91 Smartspine Universal Collar · · · · · · ·
2.3
2.3.1
2.3.2
98

2.4

3.1

3.2

4
1

4.1 6.4 cm 12.7 cm
4.2 1) open
1 2) 1-9 2
! 3) closed
3 4)
5) 6
4.3

100

> > 1) 4 2)
3) 5
5
1) 2) 30 °C 3) 4)

7.1
101

7.2
7.3 EU2017/745 CE

2020-03-10