Aeg Dge5861hm Integrated 80cm Canopy Cooker Hood Stainless Steel Instruction Manual

DGE5861HM Integrated 80cm Canopy Cooker Hood Stainless Steel

%*

Pokyny k instalaci

&6

Installationsvejledning

‘$

Montageanweisung

‘(

(/

(1 ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Instrucciones de instalación

(6

Paigaldusjuhis

(7

Asennusohjeet

),

)5 ,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ

Upute za instalaciju

+5

Üzembe helyezési útmutató

+8

,7 ,VWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH

..

rengimo instrukcija

/7

Uzstdsanas nordjumi

/9

0.

Installatie-instructies

1/

Monteringsanvisning

12

Wskazówki dotyczce instalacji

3/

Instruções de instalação

37

Instruciuni de instalare

52

Pokyny na instaláciu

6.

Navodila za namestitev

6/

Udhëzime Instalimi

64

65

Installationsanvisningar

69

Montaj Talimatlari

75

8.

58

$5

%*

PEDU

,,,

&6 %(=3(Î12671,1)250$&( 7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSHÏWÝWHMHWÝSHGLQVWDODF¯VSRWHELÏH DMHKRSUYQ¯PSRXLW¯P9¿UREFHQHQHVHRGSRYÝGQRVW]D £GQ¿¼UD]DQLNRGXYGiVOHGNXQHVSU£YQ«LQVWDODFHQHER SRXLW¯1£YRGNSRXLW¯YGXFKRY£YHMWHQDEH]SHÏQ«PD S¯VWXSQ«PP¯VWÝSURMHKREXGRXF¯SRXLW¯

%H]SHÏQRVWGÝW¯DSRVWLHQ¿FKRVRE 7HQWRVSRWHELÏVP¯SRX¯YDWGÝWLVWDU¯RVPLOHWQHER
RVREVHVQ¯HQ¿PLI]LFN¿PLVPVORY¿PLQHERGXHYQ¯PL VFKRSQRVWPLQHERRVREEH]SDWLÏQ¿FK]NXHQRVW¯D ]QDORVW¯SRX]HSRNXGWDNÏLQ¯SRGGR]RUHPQHERREGUHOL LQVWUXNFHW¿NDM¯F¯VHEH]SHÏQ«KRSURYR]XVSRWHELÏHD SRNXGUR]XP¯UL]LNiPVSRMHQ¿PVSURYR]HPVSRWHELÏH ‘ÝWLPODG¯RVPLOHWDRVREVUR]V£KO¿PDNRPSOH[Q¯P SRVWLHQ¯PEH]VW£O«KRGR]RUXXGUXMWH]GRVDKX VSRWHELÏH 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWHELÏHP 9HFKQREDOXVFKRYHMWHPLPRGRVDKGÝW¯D£GQÝMH ]OLNYLGXMWH 1HGRYROWHGÝWHPDGRP£F¯P]Y¯DWiPDEVHSLEOLRYDON ]DSQXW«PXVSRWHELÏL ÎLWÝQ¯DXLYDWHOVNRX¼GUEXVSRWHELÏHEQHPÝO SURY£GÝWGÝWLEH]GR]RUX 9HREHFQ«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH 7HQWRVSRWHELÏMHXUÏHQSRX]HNGRP£F¯PXSRXLW¯QDG YDUQ¿PLGHVNDPLVSRU£NDSRGREQ¿PLNXFKVN¿PL WHSHOQ¿PLVSRWHELÏL 3HG¼GUERXYGVSRWHELÏRGSRMWHRGQDS£MHQ¯ 32=25’RVWXSQ«Ï£VWLVSRWHELÏHVHPRKRXEÝKHP SRX¯Y£Q¯]DK£WQDYVRNRXWHSORWX 3RXLMWHY¿KUDGQÝXSHYRYDF¯URXEGRGDQ«VSROHÏQÝVH VSRWHELÏHP1HMVRXOLVRXÏ£VW¯GRG£YNSRXLMWHURXE GRSRUXÏHQ«YSRNQHFKNLQVWDODFL6SRWHELÏQDLQVWDOXMWH QDEH]SHÏQ«PDYKRGQ«PP¯VWÝNWHU«VSOXMHSRDGDYN QDLQVWDODFL 9$52911HGRGUHQ¯WÝFKWRSRNQiNLQVWDODFLURXEi QHERXSHYRYDF¯KR]D¯]HQ¯PiHP¯W]DQ£VOHGHNUL]LNR ¼UD]XHOHNWULFN¿PSURXGHP .XSHYQÝQ¯VSRWHELÏHQHSRX¯YHMWHOHSLGOD 0LQLP£OQ¯Y]G£OHQRVWPH]LSRYUFKHPYDUQ«GHVNQDQ¯ VWRM¯YDUQ«Q£GREDGROQ¯Ï£VW¯VSRWHELÏHPXV¯E¿WFP
Î(6.<

SRNXGQHQ¯YLQVWDODÏQ¯FKSRNQHFKNHVSRWHELÏLQHER YDUQ«GHVFHXYHGHQRMLQDN 9¿YRGY]GXFKXPXV¯VSORYDWS¯VOXQ«P¯VWQ¯SHGSLV =DMLVWÝWHVSU£YQRXYHQWLODFLNWHU£EU£Q¯]SÝWQ«PXWRNX SOQi]HVSRWHELÏiVSDOXM¯F¯FKMLQ£SDOLYDYÏHWQÝ RWHYHQ¿FKWRSHQLGRP¯VWQRVWL 8MLVWÝWHVHHYÝWUDF¯RWYRUQHMVRX]DNUW«DVSRWHELÏ Y]GXFKQHRGY£G¯GRNRXRYRGXNWHU¿PMVRXRGY£GÝQNRX DS£UD]MLQ¿FKVSRWHELÏi¼VWHGQ¯YW£SÝQ¯WHUPRVLIRQ RK¯YDÏHYRGDWG .GVSRWHELÏSUDFXMHVSROHÏQÝVGDO¯PLVSRWHELÏL PD[LP£OQ¯SRGWODNYWY£HQ¿YP¯VWQRVWLEQHPÝOSHNURÏLW KRGQRWXPEDU ‘EHMWHQDWRDEVWHQHSRNRGLOLS¯YRGQ¯NDEHO3UR Y¿PÝQXQDS£MHF¯KRNDEHOXVHREUDWHQDDXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ¯VWHGLVNRQHERHOHNWULN£H 3RNXGMHVSRWHELÏSLSRMHQS¯PRNQDS£MHQ¯ HOHNWURLQVWDODFHPXV¯E¿WYEDYHQDL]RODÏQ¯P]D¯]HQ¯P NWHU«XPRXMHRGSRMHQ¯YHFKSµOiVSRWHELÏHRG]GURMH QDS£MHQ¯SOQ«RGSRMHQ¯PXV¯E¿WYVRXODGXVSRGP¯QNDPL XYHGHQ¿PLYNDWHJRULLSHSÝW¯,,,9SHYQ«HOHNWULFN« LQVWDODFLPXV¯E¿W]DÏOHQÝQSUYHNSURRGSRMHQ¯RGV¯WÝY VRXODGXVSODWQ¿PLHOHNWURLQVWDODÏQ¯PLSHGSLV 3RGVSRWHELÏHPQHSLSUDYXMWHM¯GORIODPERY£Q¯P 6SRWHELÏQHSRX¯YHMWHNYSRXWÝQ¯QHEH]SHÏQ¿FKQHER Y¿EXQ¿FKPDWHUL£OiDY¿SDUi 6SRWHELÏÏLVWÝWHSUDYLGHOQÝPÝNN¿PKDG¯NHPDEVWH ]DEU£QLOLSRNR]HQ¯PDWHUL£OXMHKRSRYUFKX .ÏLWÝQ¯SRYUFKXVSRWHELÏHQHSRX¯YHMWHÏLVWLF¯S¯VWURMQD S£UXUR]SUDRYDÏYRGGUVQ«DEUD]LYQ¯SURVWHGNDQL RVWU«NRYRY«NUDEN3RX¯YHMWHSRX]HQHXWU£OQ¯PF¯ SURVWHGN 7XNRY«ILOWUSUDYLGHOQÝÏLVWÝWHDOHVSRNDG«GYDPÝV¯FH DRGVWUDXMWHXVD]HQRXPDVWQRWX]HVSRWHELÏHDEVWH SHGHOLQHEH]SHϯSR£UX 9QLWHNVSRWHELÏHYÏLVWÝWHSRPRF¯KDG¯NX
Î(6.<

%(=3(Î1267132.<1<
,QVWDODFH
9$5291
+UR]¯QHEH]SHϯSRUDQÝQ¯]£VDKX HOHNWULFN¿PSURXGHPSR£UXQHER SRNR]HQ¯VSRWHELÏH
7HQWRVSRWHELÏVP¯LQVWDORYDWMHQ NYDOLILNRYDQ£RVRED
3RNR]HQ¿VSRWHELÏQHLQVWDOXMWHDQL QHSRX¯YHMWH
LÑWHVHSRNQNLQVWDODFLGRGDQ¿PL VSROXVW¯PWRVSRWHELÏHP
3LSHPLVRY£Q¯VSRWHELÏHEXÑWHYG RSDWUQ¯SURWRHMHWÝN¿9GSRX¯YHMWH RFKUDQQ«UXNDYLFHDX]DYHQRXREXY
3HGLQVWDODF¯VSRWHELÏHRGVWUDWH YHNHU«REDOW¯WNDRFKUDQQRXIµOLL
1HLQVWDOXMWHRGYÝWU£Y£Q¯GRY¿NOHQNXYH ]GLSRNXGY¿NOHQHNQHQ¯NWRPXWR¼ÏHOX XUÏHQ
3LSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL
9$5291
+UR]¯QHEH]SHϯSR£UXQHER¼UD]X HOHNWULFN¿PSURXGHP
9HNHU£HOHNWULFN£SLSRMHQ¯EPÝODE¿W SURYHGHQDNYDOLILNRYDQ¿PHOHNWULN£HP
=NRQWUROXMWH]GD¼GDMHQDWSRY«PW¯WNX VRXKODV¯VSDUDPHWUHOHNWULFN«V¯WÝ
3RNXGQDWSRY«PW¯WNXQHQ¯RWLWÝQ
VPERO VSRWHELÏPXV¯E¿WX]HPQÝQ 9GSRX¯YHMWHVSU£YQÝLQVWDORYDQRX
V¯RYRX]£VXYNXVRFKUDQRXSURWL¼UD]X HOHNWULFN¿PSURXGHP (OHNWULFN«NDEHOQHVP¯E¿W]DPRWDQ« 1HSRX¯YHMWHUR]ERÏRYDF¯]£VWUÏNDQL SURGOXRYDF¯NDEHO 3RNXGMHV¯RY£]£VXYNDXYROQÝQ£ QH]DSRMXMWHGRQLV¯RYRX]£VWUÏNX 1HRGSRMXMWHVSRWHELÏ]H]£VXYNWDKHP ]DNDEHO9GWDKHMWH]D]£VWUÏNX 2FKUDQDSHG¼UD]HPHOHNWULFN¿P SURXGHPXLY¿FKÏLL]RORYDQ¿FKÏ£VW¯ PXV¯E¿WSLSHYQÝQDWDNDEQHOD RGVWUDQLWEH]SRXLW¯Q£VWURMi 8MLVWÝWHVHHMHVSRWHELÏQDLQVWDORY£Q VSU£YQÝ9ROQ«DQHVSU£YQ«]DSRMHQ¯

QDS£MHF¯KRNDEHOXPiHP¯W]DQ£VOHGHN SHK£W¯VYRUN 6SRWHELÏSLSRMWHQDNRQFLLQVWDODÏQ¯FK SUDF¯3RLQVWDODFLPXV¯]iVWDWV¯RY£ ]£VWUÏNDQDG£OHGRVWXSQ£
3RXLW¯VSRWHELÏH
9$5291
+UR]¯QHEH]SHϯ]UDQÝQ¯SRS£OHQ¯ÏL ¼UD]XHOHNWULFN¿PSURXGHP
7HQWRVSRWHELÏMHXUÏHQY¿KUDGQÝSUR S¯SUDYXM¯GHO1HSRX¯YHMWHVSRWHELÏN MLQ¿P¼ÏHOiP
1HPÝWHWHFKQLFN«SDUDPHWUVSRWHELÏH 1HSRX¯YHMWHVSRWHELÏP£WHOLYOKN«UXFH
QHERNGMHYNRQWDNWXVYRGRX 3RX¯YHMWHSRX]HS¯VOXHQVWY¯GRG£YDQ«
VHVSRWHELÏHP %ÝKHPYDHQ¯DVPDHQ¯GUWHSODPHQ
QHERRK£W«SHGPÝWPLPRGRVDKWXNiD ROHMi 1HSRX¯YHMWHRGNUW«HOHNWULFN«P¯N 1HSRX¯YHMWHVSRWHELÏMDNRRGNO£GDF¯ SORFKX 1HG¯YHMWHVHS¯PRGRRVYÝWOHQ¯ VSRWHELÏHSRPRF¯OXSGDOHNRKOHGXQHER SRGREQ¿FKRSWLFN¿FKS¯VWURMi
6HUYLV
3URRSUDYXVSRWHELÏHVHREUDWHQD DXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWHGLVNR 3RX¯YHMWHY¿KUDGQÝRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯ G¯O
3RNXGMGHR£URYNX£URYNYWRPWR VSRWHELÏLDVDPRVWDWQÝSURG£YDQ« Q£KUDGQ¯£URYN7WR£URYNMVRX QDYUHQWDNDERGRODOH[WU«PQ¯P I]LFN¿PSRGP¯QN£PYGRP£F¯FK VSRWHELϯFKDXMGHRWHSORWXYLEUDFHÏL YOKNRVWQHERMVRXXUÏHQNVLJQDOL]DFL LQIRUPDF¯RSURYR]Q¯PVWDYXVSRWHELÏH 1HMVRXXUÏHQNSRXLW¯YMLQ¿FK VSRWHELϯFKDQHMVRXYKRGQ«NRVYÝWOHQ¯ P¯VWQRVW¯YGRP£FQRVWL

Î(6.<

/LNYLGDFH
9$5291
+UR]¯QHEH]SHϯ¼UD]XÏLXGXHQ¯

3URLQIRUPDFHRKOHGQÝVSU£YQ«OLNYLGDFH VSRWHELÏHVHREUDWHQDP¯VWQ¯¼DG
2GSRMWHVSRWHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ 2G¯]QÝWHV¯RY¿NDEHOYEO¯]NRVWL
VSRWHELÏHD]OLNYLGXMWHMHM

‘$ 206,..(5+(‘ /¨VEUXJVDQYLVQLQJHQJUXQGLJWIºUDSSDUDWHWLQVWDOOHUHVRJ WDJHVLEUXJ3URGXFHQWHQS§WDJHUVLJLQWHWDQVYDUIRU HYHQWXHOOHVNDGHUGHUHUUHVXOWDWHWDIIRUNHUWLQVWDOODWLRQHOOHU EUXJ2SEHYDUDOWLGEUXJVDQYLVQLQJHQS§HWVLNNHUWRJ WLOJ¨QJHOLJWVWHGWLOVHQHUHRSVODJ
6LNNHUKHGIRUEºUQRJV§UEDUHSHUVRQHU $SSDUDWHWP§NXQEUXJHVDIEºUQIUD§URJRSHIWHUVDPWDI
SHUVRQHUPHGQHGVDWIVLVNVHQVRULVNHOOHUSVNLVN IXQNWLRQVHYQHHOOHUVRPPDQJOHUGHQQºGYHQGLJHHUIDULQJ HOOHUYLGHQKYLVGHHUXQGHURSVQHOOHUHUEOHYHWLQVWUXHUHWL DWEUXJHDSSDUDWHWS§HQVLNNHUP§GHVDPWIRUVW§UGHIDUHU GHWLQGHE¨UHU%ºUQXQGHU§URJSHUVRQHUPHG RPIDWWHQGHRJNRPSOHNVWKDQGLFDSVNDOKROGHVS§DIVWDQG DIDSSDUDWHWPHGPLQGUHGHRYHUY§JHVNRQVWDQW %ºUQVNDOKROGHVXQGHURSVQIRUDWVLNUHDWGHLNNHOHJHU PHGDSSDUDWHW 2SEHYDUDOHPEDOODJHXWLOJ¨QJHOLJWIRUEºUQRJERUWVNDI GHWNRUUHNW /DGLNNHEºUQRJKXVGUNRPPHW¨WS§DSSDUDWHWPHQVGHW HULEUXJ %ºUQP§LNNHXGIºUHUHQJºULQJRJYHGOLJHKROGHOVHS§ SURGXNWHWXGHQRSVQ
*HQHUHOVLNNHUKHG ‘HWWHDSSDUDWHUEHUHJQHWWLOKXVKROGQLQJVEUXJRYHU
NRJHSODGHUNRPIXUHURJOLJQHQGHPDGODYQLQJVDQRUGQLQJHU .REOHQKHGHQIUDVWUºPIRUVQLQJHQLQGHQUHQJºULQJRJ
YHGOLJHKROGHOVH )256,*7,*7LOJ¨QJHOLJHGHOHNDQEOLYHPHJHWYDUPH
XQGHUEUXJHQPHGPDGWLOEHUHGQLQJVXGVWU

Î(6.<

%UXJNXQVNUXHUQHGHUIºOJHUPHGDSSDUDWHW)ºOJHUGHU LNNHVNUXHUPHGEUXJHVGHVNUXHUQHGHUDQEHIDOHVL LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQ,QVWDOO«UDSSDUDWHWHWVLNNHUWRJ YHOHJQHWVWHGGHURSIOGHULQVWDOODWLRQVNUDY
$’9$56(/0DQJOHQGHLQVWDOODWLRQDIVNUXHUQHHOOHU IDVWJºUHOVHVHQKHGHQLKHQKROGWLOGLVVHLQVWUXNWLRQHUNDQ PHGIºUHHOHNWULVNHIDUHU
%UXJLNNHOLPWLOPRQWHULQJDIDSSDUDWHW 0LQLPXPVDIVWDQGHQPHOOHPNRJHSODGHQKYRUJUGHUQHRJ
SDQGHUQHHURJGHQQHGHUVWHGHODIDSSDUDWHWVNDOY¨UH PLQGVWFPPHGPLQGUHDQGHWHUDQJLYHWL LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQWLODSSDUDWHWHOOHUNRPIXUHW /XIWXGOHGQLQJHQVNDORYHUKROGHGHORNDOHPQGLJKHGHUV UHJOHU 6ºUJIRUJRGOXIWYHQWLODWLRQLORNDOHWKYRUDSSDUDWHWHU LQVWDOOHUHWIRUDWXQGJ§WLOEDJHVWUºPQLQJDIJDVVHULQGL ORNDOHWIUDDSSDUDWHUGHUEU¨QGHUJDVHOOHUDQGUH EU¨QGVWRIIHUKHUXQGHU§EQHEUDQGH 6ºUJIRUDWYHQWLODWLRQV§EQLQJHUQHLNNHHUEORNHUHGHRJDW OXIWHQLQGVDPOHWDIDSSDUDWHWLNNHWUDQVSRUWHUHVWLOHQNDQDO GHUDQYHQGHVWLOXGVWºGQLQJDIUºJRJGDPSIUDDQGUH DSSDUDWHUFHQWUDOYDUPHDQO¨JWHUPRVLIRQHUYDQGYDUPHUH RVY 1§UDSSDUDWHWHUDNWLYWVDPPHQPHGDQGUHDSSDUDWHUP§ GHWPDNVLPDOHYDNXXPLUXPPHWLNNHRYHUVWLJHPEDU 3DVS§GXLNNHEHVNDGLJHUHONDEOHUQH.RQWDNWYRUHV DXWRULVHUHGHVHUYLFHFHQWHUHOOHUHQHOHNWULNHUKYLVHQ EHVNDGLJHWOHGQLQJVNDOXGVNLIWHV +YLVDSSDUDWHWHUWLOVOXWWHWGLUHNWHWLOVWUºPIRUVQLQJHQVNDO GHQHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQY¨UHIRUVQHWPHGHQ LVROHULQJVHQKHGGHUJºUGHWPXOLJWDWDIEUGHDSSDUDWHWIUD VWUºPPHQS§DOOHSROHU)XOGVW¨QGLJIUDNREOLQJVNDO RYHUKROGHEHWLQJHOVHUQHLRYHUVS¨QGLQJVNDWHJRUL,,, .RQWDNWWLODIEUGHOVHVNDOY¨UHLQGEJJHWLGHQIDVWH OHGQLQJVIºULQJLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGUHJOHUQHIRU OHGQLQJVIºULQJ 8QGJ§DWIODPEHUHXQGHUDSSDUDWHW
‘$16.

0§LNNHDQYHQGHVWLOXGVOLSDIIDUOLJHHOOHUHNVSORVLYH PDWHULDOHURJGDPSH
5HQJºUM¨YQOLJWDSSDUDWHWPHGHQEOºGNOXGIRUDWIRUKLQGUH IRUULQJHOVHDIRYHUIODGHPDWHULDOHW
%UXJLNNHGDPSUHQVYDQGVSUDK§UGHVOLEHPLGOHUHOOHU VNDUSHPHWDOVNUDEHUWLODWUHQJºUHDSSDUDWHWVRYHUIODGH %UXJNXQQHXWUDOHUHQJºULQJVPLGOHU
5HQJºUIHGWILOWUHUHJHOP¨VVLJWPLQGVWKYHUDQGHQP§QHG RJIMHUQIHGWDIOHMULQJHUIUDDSSDUDWHWIRUDWIRUKLQGUH EUDQGIDUH
%UXJHQNOXGWLODWUHQJºUHDSSDUDWHWLQGYHQGLJW

6,..(5+(‘6$19,61,1*(5

,QVWDOODWLRQ
$’9$56(/
5LVLNRIRUSHUVRQVNDGHHOHNWULVNVWºG EUDQGIRUEU¨QGLQJHUHOOHUVNDGHS§ DSSDUDWHW
$SSDUDWHWP§NXQLQVWDOOHUHVDIHQ VDJNQGLJ
8QGODGDWLQVWDOOHUHHOOHUEUXJHHW EHVNDGLJHWDSSDUDW
)ºOJLQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQGHUIºOJHU PHGDSSDUDWHW
9¨UDOWLGIRUVLJWLJQ§UGXIOWWHUDSSDUDWHW GDGHWHUWXQJW%UXJDOWLG VLNNHUKHGVKDQGVNHURJOXNNHWIRGWºM
)ºULQVWDOODWLRQDIDSSDUDWHWIMHUQHVDO HPEDOODJHP¨UNQLQJRJEHVNWWHOVHVILOP
‘XP§LNNHLQVWDOOHUHXGVWºGQLQJVOXIWL Y¨JUXPPHWPHGPLQGUHGHWHUGHVLJQHWWLO GHWIRUP§O
7LOVOXWQLQJHO
$’9$56(/
5LVLNRIRUEUDQGRJHOHNWULVNVWºG
$OOHHOHNWULVNHWLOVOXWQLQJHUVNDOXGIºUHVDI HQNYDOLILFHUHWHOHNWULNHU
6ºUJIRUDWSDUDPHWUHQHS§WSHVNLOWHWHU NRPSDWLEOHPHGQHWWLOVOXWQLQJHQV HOHNWULVNHP¨UNHY¨UGLHU

+YLVVPEROHW LNNHVNULYHVS§ P¨UNHSODGHQVNDODSSDUDWHWMRUGHV
%UXJDOWLGHQNRUUHNWPRQWHUHWORYOLJ VWLNNRQWDNW
1HWOHGQLQJHUQHP§LNNHY¨UHYLNOHW VDPPHQ
%UXJLNNHPXOWLVWLNDGDSWHUHRJ IRUO¨QJHUOHGQLQJHU
+YLVVWLNNRQWDNWHQHUOºVP§GXLNNH V¨WWHQHWVWLNNHWL
8QGJ§DWVOXNNHIRUDSSDUDWHWYHGDW WU¨NNHLQHWOHGQLQJHQ7DJDOWLGVHOYH QHWVWLNNHWXGDINRQWDNWHQ
%HVNWWHOVHQPRGHOHNWULVNVWºGIUD VWUºPIºUHQGHRJLVROHUHGHGHOHVNDO IDVWJºUHVV§GHQLNNHNDQIMHUQHVXGHQ Y¨UNWºM
6ºUJIRUDWDSSDUDWHWLQVWDOOHUHVNRUUHNW /ºVHRJXSURIHVVLRQHOWXGIºUWH VWLNIRUELQGHOVHUNDQPHGIºUHDWNOHPPHQ EOLYHURYHURSKHGHW
7LOVOXWDSSDUDWHWLVOXWQLQJHQDI LQVWDOODWLRQHQ6ºUJIRUDWGHUHUDGJDQJWLO HOVWLNNHWHIWHULQVWDOODWLRQHQ
%UXJ
$’9$56(/
5LVLNRIRUSHUVRQVNDGHIRUEU¨QGLQJHU RJHOHNWULVNVWºG
‘HWWHDSSDUDWP§NXQDQYHQGHVWLO WLOEHUHGQLQJDIIºGHYDUHU%UXJLNNH DSSDUDWHWWLODQGHW

‘$16.

$SSDUDWHWVVSHFLILNDWLRQHUP§LNNH ¨QGUHV
%HWMHQLNNHDSSDUDWHWPHGY§GHK¨QGHU HOOHUQ§UGHWKDUNRQWDNWPHGYDQG
%UXJNXQGHWWLOEHKºUGHUOHYHUHVPHG DSSDUDWHW
+ROGIODPPHUHOOHURSYDUPHGHJHQVWDQGH Y¨NIUDIHGWVWRIIHURJROLHQ§UGXVWHJHRJ NRJHU
%UXJLNNHHQXWLOG¨NNHWHOHNWULVNJULOO %UXJLNNHDSSDUDWHWVRP
IUDV¨WQLQJVSODGV %UXJLNNHIRUVWºUUHOVHVJODVNLNNHUWHOOHU
OLJQHQGHRSWLVNHHQKHGHUWLODWVHGLUHNWH S§DSSDUDWHWVEHOVQLQJ
6HUYLFH
.RQWDNWGHWDXWRULVHUHGHVHUYLFHFHQWHUIRU DWI§UHSDUHUHWDSSDUDWHW%UXJNXQ RULJLQDOHUHVHUYHGHOH
9HGUºUHQGHODPSHUQHLGHWWHSURGXNWRJ UHVHUYHGHOVODPSHUGHUV¨OJHVVHSDUDW

‘LVVHODPSHUHUEHUHJQHWWLODWPRGVW§ HNVWUHPHIVLVNHIRUKROGL KXVKROGQLQJVDSSDUDWHUV§VRP WHPSHUDWXUYLEUDWLRQIXJWHOOHUHU EHUHJQHWWLODWVLJQDOHUHLQIRUPDWLRQRP DSSDUDWHWVGULIWVVWDWXV’HHULNNH EHUHJQHWWLODWEOLYHEUXJWLDQGUH DSSDUDWHURJGHHULNNHYHOHJQHGHWLO EHOVQLQJDIUXP
%RUWVNDIIHOVH
$’9$56(/
5LVLNRIRUSHUVRQVNDGHHOOHUNY¨OQLQJ
.RQWDNWGLQJHQEUXJVSODGVDQJ RSOVQLQJHURPKYRUGDQSURGXNWHW ERUWVNDIIHVNRUUHNW
7DJVWLNNHWXGDINRQWDNWHQ .OLSQHWOHGQLQJHQDIW¨WYHGDSSDUDWHWRJ
ERUWVNDIGHQ

‘( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( /HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGGHP*HEUDXFKGHV*HU¦WV ]XHUVWGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ%HL9HUOHW]XQJHQRGHU 6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJHRGHU 9HUZHQGXQJ¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ %HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJ]XP1DFKVFKODJHQDQHLQHP VLFKHUHQXQG]XJ¦QJOLFKHQ2UWDXI
6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ 3HUVRQHQ ‘DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW
HLQJHVFKU¦QNWHQSKVLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ )¦KLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJPDQJHOQGHP :LVVHQEHQXW]WZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHI¾ULKUH 6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQRGHU YRQGLHVHU3HUVRQ$QZHLVXQJHQHUKDOWHQKDEHQZLHGDV *HU¦WVLFKHU]XEHGLHQHQLVWXQGZHOFKH*HIDKUHQEHLQLFKW RUGQXQJVJHP¦¡HU%HGLHQXQJEHVWHKHQ.LQGHUXQWHU -DKUHQXQG3HUVRQHQPLWVFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU

‘$16.

0HKUIDFKEHKLQGHUXQJVROOWHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQ ZHUGHQZHQQVLHQLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQ GDVVVLHQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ +DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ.LQGHUQ IHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVRUGQXQJVJHP¦¡ +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHYRQGHP*HU¦WIHUQZHQQ HVLQ%HWULHELVW .LQGHUG¾UIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJGHV*HU¦WV RKQH%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKI¾KUHQ $OOJHPHLQH6LFKHUKHLW ‘LHVHV*HU¦WHLJQHWVLFKI¾UGHQ(LQVDW]LQ+DXVKDOWHQ¾EHU .RFKIHOGHUQ+HUGHQXQG¦KQOLFKHQ.RFKJHU¦WHQ =LHKHQ6LHELWWHYRUMHGHU:DUWXQJVPD¡QDKPHGHQ 1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH 9256,&+7’LH]XJ¦QJOLFKHQ*HU¦WHWHLOHZHUGHQEHLP %HWULHEPLW.RFKJHU¦WHQVHKUKHL¡ 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ+DOWHVFKUDXEHQ)DOOVGLHVHQLFKWPLWJHOLHIHUW ZHUGHQYHUZHQGHQ6LHGLHLQGHU0RQWDJHDQOHLWXQJ HPSIRKOHQHQ6FKUDXEHQ0RQWLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQ HLQHPVLFKHUHQXQGJHHLJQHWHQ2UWGHUGHQ 0RQWDJHDQIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW :$5181*:HQQGLH6FKUDXEHQRGHUGLH %HIHVWLJXQJVYRUULFKWXQJQLFKWJHP¦¡GLHVHU$QOHLWXQJ LQVWDOOLHUWZHUGHQNDQQGLHV]X*HIDKUHQGXUFKHOHNWULVFKHQ 6WURPI¾KUHQ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH.OHEVWRIIH]XU%HIHVWLJXQJGHV *HU¦WV )DOOVLQGHU0RQWDJHDQOHLWXQJGHV*HU¦WVRGHU.RFKIHOGV QLFKWDQGHUVDQJHJHEHQPXVVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU .RFKIHOGREHUIO¦FKHDXIGHUGLH7¸SIHVWHKHQXQGGHU 8QWHUVHLWHGHV*HU¦WVPLQGHVWHQVFPEHWUDJHQ ‘LH)UHLVHW]XQJGHU$EOXIWPXVVJHP¦¡GHQ¸UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQHUIROJHQ
‘(876&+

‘HU5DXPLQGHPGDV*HU¦WLQVWDOOLHUWZLUGPXVVJXW EHO¾IWHWVHLQGDPLWNHLQH*DVHYRQRIIHQHP)HXHURGHUYRQ *HU¦WHQGLHPLW%UHQQVWRIIHQEHWULHEHQZHUGHQLQGHQ 5DXP]XU¾FNVWU¸PHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH/¾IWXQJVVFKOLW]HQLFKWEORFNLHUW ZHUGHQXQGGLHYRP*HU¦WDXIJHQRPPHQH/XIWQLFKWLQ HLQHQ/¾IWXQJVNDQDOJHOHLWHWZLUGGHU]XU$EOHLWXQJYRQ 5DXFKXQG’DPSIYRQDQGHUHQ*HU¦WHQ =HQWUDOKHL]XQJVVVWHPHQ7KHUPRVLSKRQVVWHPHQ :DUPZDVVHUEHUHLWHUQGLHQW
:HQQGDV*HU¦W]XVDPPHQPLWDQGHUHQ*HU¦WHQEHWULHEHQ ZLUGGDUIGHULP5DXPHU]HXJWH9DNXXPZHUWPD[LPDO PEDUEHWUDJHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDV1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ :HQGHQ6LHVLFK]XP$XVWDXVFKHLQHVEHVFK¦GLJWHQ 1HW]NDEHOVDQXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWRGHU HLQH(OHNWURIDFKNUDIW
)DOOVGDV*HU¦WGLUHNWDQGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DQJHVFKORVVHQZHUGHQVROOPXVVGLHHOHNWULVFKH ,QVWDOODWLRQPLWHLQHU7UHQQYRUULFKWXQJDXVJHU¾VWHWVHLQGLH HLQHDOOSROLJH7UHQQXQJYRP1HW]HUP¸JOLFKW’LH YROOVW¦QGLJH7UHQQXQJPXVVGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU EHUVSDQQXQJVNDWHJRULH,,,HQWVSUHFKHQ*HP¦¡GHQ 9HUGUDKWXQJVUHJHOQPXVVEHL)HVWYHUGUDKWXQJHLQH 9RUULFKWXQJ]XU7UHQQXQJGHV*HU¦WHVYRQGHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJYRUKDQGHQVHLQ
)ODPELHUHQ6LHQLFKWXQWHUGLHVHP*HU¦W 9HUZHQGHQ6LHNHLQHJHI¦KUOLFKHQRGHUH[SORVLRQVI¦KLJHQ
6WRIIHRGHU’¦PSIH 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦¡LJPLWHLQHPZHLFKHQ
7XFKXPHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHV2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV ]XYHUKLQGHUQ 9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJGHU*HU¦WHREHUIO¦FKHNHLQH ‘DPSIUHLQLJHU:DVVHUVWUDKOUHLQLJHURGHUVFKDUIHQ 0HWDOOVFKDEHU9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK 1HXWUDOUHLQLJHU
‘(876&+

5HLQLJHQ6LHGLH)HWWILOWHUUHJHOP¦¡LJPLQGHVWHQVDOOH 0RQDWHXQGEHVHLWLJHQ6LH)HWWDEODJHUXQJHQYRP*HU¦W XPHLQH%UDQGJHIDKU]XYHUPHLGHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQ7XFK]XP5HLQLJHQGHV *HU¦WHLQQHQUDXPV

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

,QVWDOODWLRQ
:$5181*
9HUOHW]XQJV6WURPVFKODJ%UDQG 9HUEUHQQXQJVJHIDKUVRZLH5LVLNRYRQ 6FK¦GHQDP*HU¦W
1XUHLQHTXDOLIL]LHUWH)DFKNUDIWGDUIGHQ HOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVGHV*HU¦WV YRUQHKPHQ
0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFK¦GLJWHV*HU¦W QLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW
+DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH 0RQWDJHDQOHLWXQJ
6HLHQ6LHEHLP8PVHW]HQGHV*HU¦WHV YRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHULVW7UDJHQ 6LHVWHWV6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQG IHVWHV6FKXKZHUN
(QWIHUQHQ6LHGDVJHVDPWH 9HUSDFNXQJVPDWHULDODOOH$XINOHEHUXQG GLH6FKXW]IROLHEHYRU6LHGDV*HU¦W LQVWDOOLHUHQ
,QVWDOOLHUHQ6LHGLH$EOXIWQLFKWLQHLQH :DQG¸IIQXQJDX¡HUGLHVHZXUGHI¾U GLHVHQ=ZHFNEHVWLPPW
(OHNWURDQVFKOXVV
:$5181*
%UDQGXQG6WURPVFKODJJHIDKU
$OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHUYRU]XQHKPHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH’DWHQDXIGHP 7SHQVFKLOGPLWGHQHOHNWULVFKHQ 1HQQZHUWHQGHU1HW]VSDQQXQJ ¾EHUHLQVWLPPHQ
:HQQGDV6PERO QLFKWDXIGHP 7SHQVFKLOGDXIJHGUXFNWLVWPXVVGDV *HU¦WJHHUGHWZHUGHQ

6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WQXUDQHLQH RUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWH 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV1HW]NDEHO QLFKWORVHK¦QJWRGHUVLFKYHUKHGGHUW
9HUZHQGHQ6LHNHLQH 0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU 9HUO¦QJHUXQJVNDEHO
)DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVWVFKOLH¡HQ6LH GHQ1HW]VWHFNHUQLFKWDQ
=LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ6LH GDV*HU¦WYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ WUHQQHQP¸FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP 1HW]VWHFNHU
$OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV%HU¾KUHQ VFK¾W]HQVRZLHGLHLVROLHUWHQ7HLOH P¾VVHQVREHIHVWLJWZHUGHQGDVVVLH QLFKWRKQH:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQ N¸QQHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦W RUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWLVW/RFNHUHXQG XQVDFKJHP¦¡H1HW]VWHFNHUN¸QQHQGLH .OHPPH¾EHUKLW]HQ
6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WDP(QGHGHU 0RQWDJHDQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU 1HW]DQVFKOXVVQDFKGHU0RQWDJHQRFK ]XJ¦QJOLFKLVW
*HEUDXFK
:$5181*
9HUOHW]XQJV9HUEUHQQXQJVXQG 6WURPVFKODJJHIDKU
‘LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ EHVWLPPW%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKW I¾UDQGHUH=ZHFNH
1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU
%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWQDVVHQ +¦QGHQRGHUZHQQHVPLW:DVVHU.RQWDNW KDW

‘(876&+

9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLW GHP*HU¦WJHOLHIHUWH=XEHK¸U
+DOWHQ6LH)ODPPHQRGHUHUKLW]WH *HJHQVW¦QGHZ¦KUHQGGHV.RFKHQVXQG %UDWHQVYRQ)HWWHQXQGOHQIHUQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQHRIIHQHQ(OHNWURJULOOV 9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV
$EVWHOOIO¦FKH 9HUZHQGHQ6LHNHLQH
9HUJU¸VVHUXQJVJO¦VHU)HUQJO¦VHURGHU ¦KQOLFKHRSWLVFKH*HU¦WHXPGLUHNWDXI GLH%HOHXFKWXQJGHV*HU¦WV]XEOLFNHQ
6HUYLFH
=XU5HSDUDWXUGHV*HU¦WVZHQGHQ6LH VLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW ‘DEHLG¾UIHQDXVVFKOLH¡OLFK 2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ
%H]¾JOLFKGHU/DPSHQLQGLHVHP*HU¦W XQGVHSDUDWYHUNDXIWHU(UVDW]ODPSHQ ‘LHVH/DPSHQP¾VVHQH[WUHPHQ

SKVLNDOLVFKHQ%HGLQJXQJHQLQ +DXVKDOWVJHU¦WHQVWDQGKDOWHQZLH]% 7HPSHUDWXU9LEUDWLRQ)HXFKWLJNHLWRGHU VROOHQ,QIRUPDWLRQHQ¾EHUGHQ %HWULHEV]XVWDQGGHV*HU¦WHVDQ]HLJHQ 6LHVLQGQLFKWI¾UGHQ(LQVDW]LQDQGHUHQ *HU¦WHQYRUJHVHKHQXQGQLFKWI¾UGLH 5DXPEHOHXFKWXQJJHHLJQHW
(QWVRUJXQJ
:$5181*
9HUOHW]XQJVXQG(UVWLFNXQJVJHIDKU
,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJGHV*HU¦WV HUKDOWHQ6LHYRQ,KUHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ
7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU 6WURPYHUVRUJXQJ
6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU1¦KH GHV*HU¦WVDEXQGHQWVRUJHQ6LHHV

(/ ~ ~ ~~°° °~° °°
~~
~° °°° °~°° ~ ° ~~ ~~°° ° °~ ~

‘(876&+

~ ~
~ ~
° ~~ ~
~
~~°° ~°
~ °°
°° ~~°°
°~ ~ °°~ ~~ ~~ ~°~ ~ ~ ~°~FP ~ °° ~ ~~ ~°° °

~~~° °° °~ ° °~
~°° ~° ~PEDU
°~ ~° °°° °~~
~~° °° ° ~ °° ~ °,,,°°~ °~ ~
° ~~
~°~
~ ~°°
°° ~~ ° ~~~ ~~~ °~ °~~

~~
°~ °
°~ ~
~~ °
°~ ~ ~~
°~
° ~~ °

~~
°°° ~
~ ~~ °°°
~° ~ °~
~ °~~ ~
°~
~ °

~~° ~
~ ° ~
~~ °° ° ~~~ ~
~° ~ ~~ ° °
°° ~~ ~

~ ~
~ ~
°
~° °~
~ °
° ~~ ~
~°° ~~
~
~ °° ~

°

°°~ ~ ~° ° °~ ~~ ~ ~ °~

~~
°° ~
°
~ ~

(1 6$)(7<,1)250$7,21 %HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOOUHDG WKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOH IRUDQLQMXULHVRUGDPDJHWKDWDUHWKHUHVXOWRILQFRUUHFW LQVWDOODWLRQRUXVDJH$OZDVNHHSWKHLQVWUXFWLRQVLQDVDIH DQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOHVDIHW 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGEFKLOGUHQDJHGIURPHDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSKVLFDOVHQVRURU PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI WKHKDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ WKHXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZDDQGXQGHUVWDQGWKH KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQRIOHVVWKDQHDUVRIDJHDQG SHUVRQVZLWKYHUH[WHQVLYHDQGFRPSOH[GLVDELOLWLHVVKDOO EHNHSWDZDIURPWKHDSSOLDQFHXQOHVVFRQWLQXRXVO VXSHUYLVHG &KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKHGRQRW SODZLWKWKHDSSOLDQFH .HHSDOOSDFNDJLQJDZDIURPFKLOGUHQDQGGLVSRVHRILW DSSURSULDWHO .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZDIURPWKHDSSOLDQFHZKHQLW RSHUDWHV &KLOGUHQVKDOOQRWFDUURXWFOHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFH RIWKHDSSOLDQFHZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

*HQHUDO6DIHW 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVHDERYHKREV
FRRNHUVDQGVLPLODUFRRNLQJGHYLFHV %HIRUHFDUULQJRXWDQPDLQWHQDQFHGLVFRQQHFWWKH
DSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO &$87,21$FFHVVLEOHSDUWVPDEHFRPHKRWGXULQJXVH
ZLWKFRRNLQJDSSOLDQFHV 8VHRQOWKHIL[LQJVFUHZVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHLIQRW
VXSSOLHGXVHWKHVFUHZVUHFRPPHQGHGLQWKHLQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV,QVWDOOWKHDSSOLDQFHLQDVDIHDQGVXLWDEOH SODFHWKDWPHHWVLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV :$51,1*)DLOXUHWRLQVWDOOWKHVFUHZVRUIL[LQJGHYLFHLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPDUHVXOWLQHOHFWULFDO KD]DUGV ‘RQRWXVHDGKHVLYHVWRIL[WKHDSSOLDQFH 7KHPLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHKREVXUIDFHRQZKLFK WKHSDQVVWDQGDQGWKHORZHUSDUWRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEH DWOHDVWFPXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKHLQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQVIRUWKHDSSOLDQFHRUKRE 7KHGLVFKDUJHRIDLUPXVWFRPSOZLWKORFDODXWKRULWLHV UHJXODWLRQV (QVXUHJRRGDLUYHQWLODWLRQLQWKHURRPZKHUHWKHDSSOLDQFH LVLQVWDOOHGWRDYRLGWKHEDFNIORZRIJDVHVLQWRWKHURRP IURPDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOVLQFOXGLQJRSHQ ILUHV 0DNHVXUHWKDWWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVDUHQRWEORFNHGDQG WKHDLUFROOHFWHGEWKHDSSOLDQFHLVQRWFRQYHHGLQWRD GXFWXVHGWRH[KDXVWVPRNHDQGVWHDPIURPRWKHU DSSOLDQFHVFHQWUDOKHDWLQJVVWHPVWKHUPRVLSKRQVZDWHU KHDWHUVHWF :KHQWKHDSSOLDQFHRSHUDWHVZLWKRWKHUDSSOLDQFHVWKH PD[LPXPYDFXXPJHQHUDWHGLQWKHURRPVKRXOGQRWH[FHHG PEDU 0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKHPDLQVFDEOH &RQWDFWRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUDQHOHFWULFLDQWR FKDQJHDGDPDJHGPDLQVFDEOH
(1*/,6+

,IWKHDSSOLDQFHLVFRQQHFWHGGLUHFWOWRWKHSRZHUVXSSO WKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQPXVWEHHTXLSSHGZLWKDQLVRODWLQJ GHYLFHWKDWDOORZVWRGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKH PDLQVDWDOOSROHV&RPSOHWHGLVFRQQHFWLRQPXVWFRPSO ZLWKFRQGLWLRQVVSHFLILHGLQWKHRYHUYROWDJHFDWHJRU,,,7KH PHDQVIRUGLVFRQQHFWLRQPXVWEHLQFRUSRUDWHGLQWKHIL[HG ZLULQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHZLULQJUXOHV
‘RQRWIODPE«XQGHUWKHDSSOLDQFH ‘RQRWXVHWRH[KDXVWKD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOVDQG
YDSRXUV &OHDQWKHDSSOLDQFHUHJXODUOZLWKDVRIWFORWKWRSUHYHQWWKH
GHWHULRUDWLRQRIWKHVXUIDFHPDWHULDO ‘RQRWXVHDVWHDPFOHDQHUZDWHUVSUDKDUVKDEUDVLYH
FOHDQHUVRUVKDUSPHWDOVFUDSHUVWRFOHDQWKHVXUIDFHRIWKH DSSOLDQFH8VHRQOQHXWUDOGHWHUJHQWV &OHDQJUHDVHILOWHUVUHJXODUODWOHDVWHYHUPRQWKVDQG UHPRYHJUHDVHGHSRVLWVIURPWKHDSSOLDQFHWRSUHYHQWWKH ULVNRIILUH 8VHDFORWKWRFOHDQWKHLQWHULRURIWKHDSSOLDQFH

6$)(7<,16758&7,216

,QVWDOODWLRQ

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

:$51,1*
5LVNRILQMXUHOHFWULFVKRFNILUHEXUQV RUGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH
2QODTXDOLILHGSHUVRQPXVWLQVWDOOWKLV DSSOLDQFH
‘RQRWLQVWDOORUXVHDGDPDJHG DSSOLDQFH
)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVXSSOLHG ZLWKWKHDSSOLDQFH
$OZDVWDNHFDUHZKHQPRYLQJWKH DSSOLDQFHDVLWLVKHDY$OZDVXVHVDIHW JORYHVDQGHQFORVHGIRRWZHDU
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHUHPRYHDOO WKHSDFNDJLQJWKHODEHOOLQJDQGWKH SURWHFWLYHILOP
‘RQRWLQVWDOOWKHH[KDXVWDLULQWRDZDOO FDYLWXQOHVVWKHFDYLWLVGHVLJQHGIRU WKDWSXUSRVH

:$51,1*
5LVNRIILUHDQGHOHFWULFVKRFN
$OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVVKRXOGEHPDGH EDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
0DNHVXUHWKDWWKHSDUDPHWHUVRQWKH UDWLQJSODWHDUHFRPSDWLEOHZLWKWKH HOHFWULFDOUDWLQJVRIWKHPDLQVSRZHU VXSSO
,IWKHVPERO LVQRWSULQWHGRQWKH UDWLQJSODWHWKHDSSOLDQFHPXVWEH HDUWKHG
$OZDVXVHDFRUUHFWOLQVWDOOHG VKRFNSURRIVRFNHW
‘RQRWOHWWKHHOHFWULFLWPDLQVFDEOH WDQJOH
‘RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQG H[WHQVLRQFDEOHV
,IWKHPDLQVVRFNHWLVORRVHGRQRW FRQQHFWWKHPDLQVSOXJ

(1*/,6+

‘RQRWSXOOWKHPDLQVFDEOHWRGLVFRQQHFW WKHDSSOLDQFH$OZDVSXOOWKHPDLQVSOXJ
7KHVKRFNSURWHFWLRQRIOLYHDQGLQVXODWHG SDUWVPXVWEHIDVWHQHGLQVXFKDZDWKDW LWFDQQRWEHUHPRYHGZLWKRXWWRROV
0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG FRUUHFWO/RRVHDQGLQFRUUHFWHOHFWULFLW PDLQVFDEOHFDQPDNHWKHWHUPLQDO EHFRPHWRRKRW
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHDWWKHHQGRIWKH LQVWDOODWLRQ0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFFHVV WRWKHPDLQVDIWHUWKHLQVWDOODWLRQ
8VH
:$51,1*
5LVNRILQMXUEXUQVDQGHOHFWULFVKRFN
7KLVDSSOLDQFHLVIRUFRRNLQJSXUSRVHRQO ‘RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRURWKHU SXUSRVH
‘RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLV DSSOLDQFH
‘RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKZHW KDQGVRUZKHQLWKDVFRQWDFWZLWKZDWHU
8VHRQOWKHDFFHVVRULHVVXSSOLHGZLWKWKH DSSOLDQFH
.HHSIODPHVRUKHDWHGREMHFWVDZDIURP IDWVDQGRLOVGXULQJFRRNLQJDQGIULQJ
‘RQRWXVHXQFRYHUHGHOHFWULFJULOOV ‘RQRWXVHWKHDSSOLDQFHDVDVWRUDJH
VXUIDFH ‘RQRWXVHPDJQLILQJJODVVHVELQRFXODUV
RUVLPLODURSWLFDOGHYLFHVWRORRNGLUHFWODW WKHOLJKWLQJRIWKHDSSOLDQFH

6HUYLFH
7RUHSDLUWKHDSSOLDQFHFRQWDFWWKH $XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH8VHRULJLQDO VSDUHSDUWVRQO
&RQFHUQLQJWKHODPSVLQVLGHWKLVSURGXFW DQGVSDUHSDUWODPSVVROGVHSDUDWHO 7KHVHODPSVDUHLQWHQGHGWRZLWKVWDQG H[WUHPHSKVLFDOFRQGLWLRQVLQKRXVHKROG DSSOLDQFHVVXFKDVWHPSHUDWXUH YLEUDWLRQKXPLGLWRUDUHLQWHQGHGWR VLJQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKHRSHUDWLRQDO VWDWXVRIWKHDSSOLDQFH7KHDUHQRW LQWHQGHGWREHXVHGLQRWKHUDSSOLFDWLRQV DQGDUHQRWVXLWDEOHIRUKRXVHKROGURRP LOOXPLQDWLRQ
‘LVSRVDO
:$51,1*
5LVNRILQMXURUVXIIRFDWLRQ
&RQWDFWRXUPXQLFLSDODXWKRULWIRU LQIRUPDWLRQRQKRZWRGLVSRVHRIWKH DSSOLDQFH
‘LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV VXSSO
&XWRIIWKHPDLQVHOHFWULFDOFDEOHFORVHWR WKHDSSOLDQFHDQGGLVSRVHRILW

(6 ,1)250$&,162%5(6(*85,’$’ $QWHVGHLQVWDODUXWLOL]DUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHODV LQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDV(OIDEULFDQWHQRVHKDFH UHVSRQVDEOHGHOHVLRQHVRGD³RVSURGXFLGRVFRPRUHVXOWDGR GHXQDLQVWDODFLµQRXQXVRLQFRUUHFWRV&RQVHUYHVLHPSUH HVWDVLQVWUXFFLRQHVHQOXJDUVHJXURDFFHVLEOHSDUDIXWXUDV FRQVXOWDV
6HJXULGDGGHQL³RVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV (VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVGHD³RVHQ
DGHODQWHSHUVRQDVFXDVFDSDFLGDGHVI¯VLFDVVHQVRULDOHV

(1*/,6+

RPHQWDOHVHVW«QGLVPLQXLGDVRTXHFDUH]FDQGHOD H[SHULHQFLDFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUDPDQHMDUOR VLHPSUHTXHFXHQWHQFRQODVLQVWUXFFLRQHVRODVXSHUYLVLµQ VREUHHOXVRGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHIRUPDVHJXUD FRPSUHQGDQORVULHVJRV(VQHFHVDULRPDQWHQHUDOHMDGRV GHODSDUDWRDORVQL³RVGHPHQRVGHD³RVDV¯FRPRDODV SHUVRQDVFRQPLQXVYDO¯DVLPSRUWDQWHVFRPSOHMDVVDOYR TXHHVW«QEDMRVXSHUYLVLµQFRQWLQXD (VQHFHVDULRYLJLODUDORVQL³RVSDUDTXHQRMXHJXHQFRQHO DSDUDWR 0DQWHQJDWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHIXHUDGHODOFDQFHGH ORVQL³RVGHV«FKHORGHIRUPDDGHFXDGD 0DQWHQJDDORVQL³RVPDVFRWDVDOHMDGRVGHODSDUDWR FXDQGRHVW«IXQFLRQDQGR /DOLPSLH]DPDQWHQLPLHQWRGHXVXDULRGHOSURGXFWRQR SRGU£QVHUUHDOL]DGRVSRUQL³RVVLQVXSHUYLVLµQ 6HJXULGDGJHQHUDO (VWHDSDUDWRHVW£GHVWLQDGRSDUDXVRGRP«VWLFRVREUH HQFLPHUDVFRFLQDVDSDUDWRVGHFRFLQDVLPLODUHV $QWHVGHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRGHVHQFKXIHHO DSDUDWRGHODUHGHO«FWULFD $7(1&,1/DVSDUWHVDFFHVLEOHVSXHGHQFDOHQWDUVH GXUDQWHHOXVRFRQDSDUDWRVGHFRFFLµQ 8WLOLFH¼QLFDPHQWHORVWRUQLOORVGHILMDFLµQVXPLQLVWUDGRVFRQ HODSDUDWRVLQRORVKDXWLOLFHORVWRUQLOORVUHFRPHQGDGRV HQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ,QVWDOHHODSDUDWRHQXQ OXJDUVHJXURDGHFXDGRTXHFXPSODORVUHTXLVLWRVGH LQVWDODFLµQ $’9(57(1&,$6LQRVHLQVWDODQORVWRUQLOORVRHO GLVSRVLWLYRGHILMDFLµQGHDFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV VHSXHGHSURGXFLUXQULHVJRHO«FWULFR 1RXWLOLFHDGKHVLYRVSDUDILMDUHODSDUDWR /DGLVWDQFLDP¯QLPDHQWUHODVXSHUILFLHGHODHQFLPHUD VREUHODTXHVHDSRDQORVXWHQVLOLRVODSDUWHLQIHULRUGHO DSDUDWRGHEHU£VHUGHDOPHQRVFPVDOYRTXHVH
(63$2/

HVSHFLILTXHRWUDFRVDHQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQGHO DSDUDWRRODSODFD /DGHVFDUJDGHDLUHGHEHFXPSOLUFRQODVUHJXODFLRQHVGH ODVDXWRULGDGHVORFDOHV $VHJ¼UHVHGHTXHODVDODGRQGHVHLQVWDODHODSDUDWRHVW« ELHQYHQWLODGDSDUDHYLWDUHOUHIOXMRGHJDVHVDOUHFLQWR SURFHGHQWHVGHDSDUDWRVTXHXWLOLFHQRWURVFRPEXVWLEOHV FRPROODPDVDODLUHOLEUH $VHJ¼UHVHGHTXHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLµQQRHVW«Q REVWUXLGDVGHTXHHODLUHUHFRJLGRSRUHODSDUDWRQRVH WUDQVSRUWHDXQFRQGXFWRXWLOL]DGRSDUDH[WUDHUHOKXPRHO YDSRUGHRWURVDSDUDWRVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLµQFHQWUDO WHUPRVLIRQHVFDOHQWDGRUHVGHDJXDHWF &XDQGRHODSDUDWRIXQFLRQDFRQRWURVDSDUDWRVHOYDF¯R P£[LPRJHQHUDGRHQODVDODQRGHEHVXSHUDUORV PEDU $VHJ¼UHVHGHQRSURYRFDUGD³RVHQHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQ3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQHOHFWULFLVWDRFRQ QXHVWURVHUYLFLRW«FQLFRSDUDFDPELDUXQFDEOHGD³DGR 6LHOGLVSRVLWLYRHVW£FRQHFWDGRGLUHFWDPHQWHDOVXPLQLVWUR HO«FWULFRODLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHEHHVWDUHTXLSDGDFRQ XQGLVSRVLWLYRGHDLVODPLHQWRTXHSHUPLWDGHVFRQHFWDUHO GLVSRVLWLYRGHODUHGHO«FWULFDHQWRGRVORVSRORV/D GHVFRQH[LµQFRPSOHWDGHEHVHUVHJ¼QODVFRQGLFLRQHV HVSHFLILFDGDVHQODFDWHJRU¯D,,,GHVREUHWHQVLµQ/RV PHGLRVGHGHVFRQH[LµQGHEHQHVWDULQFRUSRUDGRVHQHO FDEOHDGRILMRGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVGHFDEOHDGR 1RIODPEHHGHEDMRGHODSDUDWR 1RGHEHXWLOL]DUVHSDUDH[WUDHUPDWHULDOHVYDSRUHV SHOLJURVRVRH[SORVLYRV /LPSLHSHULµGLFDPHQWHHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHSDUD HYLWDUHOGHWHULRURGHOPDWHULDOGHODVXSHUILFLH 1RXWLOLFHXQOLPSLDGRUDYDSRUDJXDSXOYHUL]DGD OLPSLDGRUHVDEUDVLYRVIXHUWHVRUDVSDGRUHVGHPHWDO DILODGRVSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHODSDUDWR8WLOLFHVROR GHWHUJHQWHVQHXWURV
(63$2/

/LPSLHORVILOWURVGHJUDVDUHJXODUPHQWHDOPHQRVFDGD PHVHVHOLPLQHORVGHSµVLWRVGHJUDVDGHODSDUDWRSDUD HYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLR
8WLOLFHXQSD³RSDUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSDUDWR

,16758&&,21(6′(6(*85,’$’

,QVWDODFLµQ
$’9(57(1&,$
3RGU¯DQSURGXFLUVHOHVLRQHVGHVFDUJDV HO«FWULFDVLQFHQGLRVTXHPDGXUDVR GD³RVHQHODSDUDWR
6RORXQW«FQLFRFXDOLILFDGRSXHGHLQVWDODU HODSDUDWR
1RLQVWDOHQLXWLOLFHXQDSDUDWRGD³DGR 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHODSDUDWR 7HQJDFXLGDGRDOPRYHUHODSDUDWR
SRUTXHHVSHVDGR8WLOLFHVLHPSUH JXDQWHVGHSURWHFFLµQFDO]DGRFHUUDGR $QWHVGHLQVWDODUHODSDUDWRUHWLUHWRGRHO PDWHULDOGHHPEDODMHHOHWLTXHWDGROD SHO¯FXODSURWHFWRUD 1RLQVWDOHODVDOLGDGHDLUHHQXQKXHFRHQ ODSDUHGDPHQRVTXHHOKXHFRHVW« GLVH³DGRSDUDWDOILQ
&RQH[LµQHO«FWULFD
$’9(57(1&,$
5LHVJRGHLQFHQGLRVGHVFDUJDV HO«FWULFDV
7RGDVODVFRQH[LRQHVHO«FWULFDVGHEHQ UHDOL]DUODVHOHFWULFLVWDVFXDOLILFDGRV
$VHJ¼UHVHGHTXHORVSDU£PHWURVGHOD SODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVVRQFRPSDWLEOHV FRQORVYDORUHVHO«FWULFRVGHOVXPLQLVWUR HO«FWULFR
6LHOV¯PEROR QRHVW£LPSUHVRHQOD SODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVHODSDUDWRGHEH HVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD
8WLOLFHVLHPSUHXQDWRPDFRQDLVODPLHQWR GHFRQH[LµQDWLHUUDFRUUHFWDPHQWH LQVWDODGD
&RORTXHORVFDEOHVHO«FWULFRVGHIRUPD TXHQRVHSXHGDQHQUHGDU

1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVGHHQFKXIHV P¼OWLSOHVQLFDEOHVSURORQJDGRUHV
6LODWRPDGHFRUULHQWHHVW£IORMDQR FRQHFWHHOHQFKXIH
1RGHVFRQHFWHHODSDUDWRWLUDQGRGHO FDEOHGHFRQH[LµQDODUHG7LUHVLHPSUH GHOHQFKXIH
/RVPHFDQLVPRVGHSURWHFFLµQFRQWUD GHVFDUJDVHO«FWULFDVGHFRPSRQHQWHVFRQ FRUULHQWHDLVODGRVGHEHQILMDUVHGHIRUPD TXHQRSXHGDQDIORMDUVHVLQXWLOL]DU KHUUDPLHQWDV
$VHJ¼UHVHGHTXHHODSDUDWRHVW£ LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH8QFDEOHGHUHG VXHOWRHLQFRUUHFWRSXHGHKDFHUTXHHO WHUPLQDOVHFDOLHQWHHQH[FHVR
&RQHFWHHODSDUDWRDOILQDOGHOD LQVWDODFLµQ$VHJ¼UHVHGHTXHKDD DFFHVRDODUHGHO«FWULFDGHVSX«VGHOD LQVWDODFLµQ
8VRGHODSDUDWR
$’9(57(1&,$
5LHVJRGHOHVLRQHVTXHPDGXUDV GHVFDUJDVHO«FWULFDV
(VWHDSDUDWRHVW£GLVH³DGR H[FOXVLYDPHQWHSDUDFRFLQDU1RXWLOLFHHO DSDUDWRSDUDRWURVILQHV
1RFDPELHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWH DSDUDWR
1RXWLOLFHHODSDUDWRFRQODVPDQRV PRMDGDVQLFRQDJXDHQFRQWDFWR
8WLOLFH¼QLFDPHQWHORVDFFHVRULRV VXPLQLVWUDGRVFRQHODSDUDWR
0DQWHQJDODVOODPDVXREMHWRVFDOLHQWHV DOHMDGRVGHJUDVDVDFHLWHVGXUDQWHOD FRFFLµQIULWXUD
1RXWLOLFHJULOOVHO«FWULFRVGHVFXELHUWRV 1RXWLOLFHHODSDUDWRFRPRVXSHUILFLHGH
DOPDFHQDPLHQWR

(63$2/

1RXWLOLFHOXSDVELQRFXODUHVRGLVSRVLWLYRV µSWLFRVVLPLODUHVSDUDREVHUYDU GLUHFWDPHQWHODLOXPLQDFLµQGHODSDUDWR
$VLVWHQFLD
3DUDUHSDUDUHODSDUDWRSµQJDVHHQ FRQWDFWRFRQHOFHQWURGHVHUYLFLR DXWRUL]DGR8WLOLFHVRODPHQWHSLH]DVGH UHFDPELRRULJLQDOHV
(QFXDQWRDODVERPELOODVGHHVWH SURGXFWRODVGHUHSXHVWRYHQGLGDVSRU VHSDUDGR(VWDVERPELOODVHVW£Q GHVWLQDGDVDVRSRUWDUFRQGLFLRQHVI¯VLFDV H[WUHPDVHQORVDSDUDWRVGRP«VWLFRV FRPRODWHPSHUDWXUDODYLEUDFLµQOD KXPHGDGRHVW£QGHVWLQDGDVDVH³DODU LQIRUPDFLµQVREUHHOHVWDGRGH

IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR1RHVW£Q GHVWLQDGDVDXWLOL]DUVHHQRWUDV DSOLFDFLRQHVQRVRQDGHFXDGDVSDUDOD LOXPLQDFLµQGHHVWDQFLDVGRP«VWLFDV
(OLPLQDFLµQ
$’9(57(1&,$
([LVWHULHVJRGHOHVLRQHVRDVIL[LD
&RQWDFWHFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVSDUD VDEHUFµPRGHVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHO DSDUDWR
‘HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHG &RUWHHOFDEOHHO«FWULFRFHUFDGHODSDUDWR
GHV«FKHOR

(7 2+8786,1)2 (QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDPLVWOXJHJHNDDVDVROHY MXKHQGW¦KHOHSDQHOLNXOWO¦EL7RRWMDHLY·WDHQGDOHYDVWXWXVW YLJDVWXVWHY·LYDUDOLVHNDKMXHHVWPLVRQWLQJLWXG SDLJDOGXVQ·XHWHHLUDPLVHVWY·LY¦¦UDVWNDVXWXVHVW+RLGNH NDVXWXVMXKHQGNLQGODVNRKDVDOOHVHWVDDNVLWHVHGDYDMDGXVHO YDDGDWD
/DVWHMDKDDYDWDYDWHLQLPHVWHWXUYDOLVXV 9¦KHPDOWDDVWDVHGMDYDQHPDGODSVHGQLQJSLLUDWXG
I¾¾VLOLVWHVHQVRRUVHWHY·LYDLPVHWHY·LPHWHY·LY¦KHVWH NRJHPXVWHMDWHDGPLVWHJDLVLNXGWRKLYDGVHGDVHDGHW NDVXWDGDM¦UHOHYDOYHDOOY·LNXLQHLGRQ·SHWDWXGVHDGHW RKXWXOYLLVLONDVXWDPDMDP·LVWPDNDDVQHYDLGRKWH/DSVHG YDQXVHVNXQLDDVWDWQLQJUDVNHY·LY¦JDNHHUXOLVH SXXGHJDLVLNXGWXOHNVKRLGDVHDGPHVWHHPDONXLQHLOHLVDD SLGHYDOWVLOPDSHDOKRLGD 7XOHEM¦OJLGDHWODSVHGVHDGPHJDHLP¦QJLNV +RLGNHSDNHQGLPDWHUMDOODVWHOHN¦WWHVDDPDWXVNRKDVMD N·UYDOGDJHVHHQ·XHWHNRKDVHOW +RLGNHODSVHGMDOHPPLNORRPDGW¸¸WDYDVWVHDGPHVWHHPDO /DSVHGHLWRKLLOPDM¦UHOYDOYHWDVHDGHWSXKDVWDGDHJD KRROGXVWRLPLQJXLGO¦ELYLLD

(63$2/

OGLQHRKXWXV 6HHVHDGHRQP·HOGXGNRGXVHNVNDVXWDPLVHNVSOLLWLGH
N¾SVHWXVDKMXGHMDPXXGHVDUQDVWHN¾SVHWXVVHDGPHWH NRKDO (QQHPLVWDKHVKRROGXVW¸LG¾KHQGDJHVHDGHYRROXY·UJXVW ODKWL (77(9$$7867.¾SVHWXVVHDGPHWHJDNDVXWDPLVHOY·LYDG MXXUGHS¦¦VHWDYDGRVDGNXXPHQHGD .DVXWDJHDLQXOWVHDGPHJDNDDVDVROHYDLGNLQQLWXVNUXYLVLG QHQGHSXXGXPLVHONDVXWDJHSDLJDOGXVMXKHQGLVVRRYLWDWXG NUXYLVLG3DLJDOGDJHVHDGHRKXWXVVHMDVRELYDVVHNRKWD PLVYDVWDESDLJDOGXVQ·XHWHOH +2,$786.XLNUXYLVLGY·LNLQQLWXVVHDGHWMXKLVWHNRKDVHOWHL SDLJDOGDWDY·LEVHHNDDVDWXXDHOHNWULJDVHRWXGRKX UJHNDVXWDJHVHDGPHNLQQLWDPLVHNVOLLPLHJDWHLSL 0LQLPDDOQHYDKHNDXJXVSOLLGLSLQQDPLOOHOHDVHWDWDNVH Q·XGMDVHDGPHDOXPLVHN¾OMHYDKHOSHDEROHPDY¦KHPDOW FPNXLVHDGPHY·LSOLLGLSDLJDOGXVMXKHQGLVHLROH¸HOGXG WHLVLWL KXY¦OMDYLLNSHDEYDVWDPDNRKDOLNHOHHHVNLUMDGHOH -¦OJLJHHWSDLJDOGDWDYDVUXXPLVROHNVWDJDWXGNRUUDOLN YHQWLODWVLRRQPLVWDNLVWDNVVLQQDJDDVLPXXN¾WXVHY·L ODKWLVHOHHJLS·OHPLVHWDJDM¦UMHOWHNNLYDWHJDDVLGHLPEXPLVW -¦OJLJHHWYHQWLODWVLRRQLDYDGSROHNVW·NHVWDWXGMDHW VHDGPHSRROWNRJXWXG·KNSROHNVVXXQDWXGWRUXVVHNXKX VXXQGXEWHLVWHVWVHDGPHWHVWS¦ULWVXLWVMDDXU NHVNN¾WWHV¾VWHHPLGWHUPRVLIRRQLGYHHVRRMHQGDMDGMQH .XLVHDGPHJDNRRVNDVXWDWDNVHWHLVLVHDGPHLGHLWRKLNV UXXPLVWHNNLQXGPDNVLPDDOQHDODU·KNROOD¾OHPEDU -¦OJLJHHWWHWRLWHMXKHWHLYLJDVWDNV9LJDVWDWXGWRLWHMXKWPH YDKHWDPLVHNVY·WNH¾KHQGXVWYROLWDWXG WHHQLQGXVNHVNXVHJD .XLVHDGHRQ¾KHQGDWXGRWVHYRROXY·UNXSHDE HOHNWUL¾KHQGXVROHPDYDUXVWDWXGLVRODWVLRRQLVHDGLVHJDPLV Y·LPDOGDEVHDGPHYRROXY·UJXVWHHPDOGDGD PLWPHSRROXVHOLVHODKNO¾OLWLJD7¦LHOLNODKWL¾KHQGDPLQHSHDE YDVWDPDOLLJSLQJH,,,NDWHJRRULDVV¦WHVWDWXGWLQJLPXVWHOH
((67,

/DKWL¾KHQGDPLQHNRKDSHDOVHVWMXKWPHV¾VWHHPLVWSHDE ROHPDNRRVN·ODVHOHNWULMXKWPHLGN¦VLWOHYDWHHHVNLUMDGHJD UJHVHDGPHDOOODKWLVWOHHNLNDVXWDJH UJHNDVXWDJHVHDGHWRKWOLNHY·LSODKYDWXVRKWOLNHDLQHWHMD DXUXGHY¦OMDMXKWLPLVHNV 3XKDVWDJHVHDGHWUHJXODDUVHOWSHKPHODSLJDHWY¦OWLGD SLQQDPDWHUMDOLNDKMXVWXPLVW UJHNDVXWDJHVHDGPHSLQQDSXKDVWDPLVHNVDXUXSXKDVWLW YHHSLKXVWLWWXJHYDWRLPHOLVLDEUDVLLYVHLGDLQHLGY·LWHUDYDLG PHWDOONDDELWVDLG.DVXWDJHDLQXOWQHXWUDDOVHLGSHVXDLQHLG 6¾WWLPLVRKX¦UDKRLGPLVHNVSXKDVWDJHUDVYDILOWUHLG UHJXODDUVHOWY¦KHPDOWNXXWDJDQWMDHHPDOGDJH NRJXQHQXGUDVYVHDGPHOW 3XKDVWDJHVHDGPHVLVHPXVWODSLJD

2+8786-8+,6(‘
3DLJDOGDPLQH
+2,$786
9LJDVWXVHHOHNWULO¸¸JLWXOHNDKMX S·OHWXVWHY·LVHDGPHNDKMXVWDPLVHRKW
6HDGHWWRKLESDLJDOGDGDDLQXOW NYDOLILWVHHULWXGWHKQLN
.DKMXVWDWXGVHDGHWHLWRKLSDLJDOGDGDHJD NDVXWDGD
-¦UJLJHVHDGPHJDNDDVDVROHYDLG SDLJDOGXVMXKLVHLG
.XQDVHDGHRQUDVNHROJHVHOOH OLLJXWDPLVHOHWWHYDDWOLN.DVXWDJH W¸¸NLQGDLGMDNLQQLVLMDODQ·XVLG
(QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHHPDOGDJH NRJXSDNHQGVLOGLGMDNDLWVHNLOH
UJHSDLJDOGDJH·KXY¦OMDYLLNX VHLQD··QVXVVHY¦OMDDUYDWXGMXKXONXL VHHRQVHOOHNVRWVWDUEHNVP·HOGXG
(OHNWUL¾KHQGXV
+2,$786
7XOHNDKMXMDHOHNWULO¸¸JLRKW
.·LNHOHNWUL¾KHQGXVHGSHDEWHRVWDPD NYDOLILWVHHULWXGHOHNWULN

.RQWUROOLJHNDVDQGPHSODDGLOROHYDG HOHNWULDQGPHGYDVWDYDGWHLHNRKDOLNX YRROXY·UJXQ¦LWDMDWHOH
.XLDQGPHSODDGLOHLROHWU¾NLWXGV¾PEROLW
WXOHEVHHVHDGHPDDQGDGD .DVXWDJHDODWLQ·XHWHNRKDVHOWSDLJDOGDWXG
HOHNWULRKXWXWSLVWLNXSHVD 9¦OWLJHHOHNWULMXKWPHWHVDVVLPLQHNXW UJHNDVXWDJHPLWPLNSLVWLNXLGHJD
SLNHQGXVNDDEOHLG .XLVHLQDNRQWDNWORJLVHE¦UJHSDQJH
VLQQDWRLWHSLVWLNXW 6HDGHWYRROXY·UJXVWHHPDOGDGHV¦UJH
W·PPDNHWRLWHNDDEOLVW9·WNHDODWLNLQQL SLVWLNXVW ,VROHHULWXGMDLVROHHULPDWDRVDGSHDYDG ROHPDNLQQLWDWXGQLLHWQHLGHLVDDNVLOPD W¸¸ULLVWDGHWDHHPDOGDGD 9HHQGXJHHWVHDGHRQ·LJHVWL SDLJDOGDWXG/DKWLVHMDVRELPDWX HOHNWULMXKWPHNDVXWDPLVHOY·LE VHLQDNRQWDNW¾OHNXXPHQHGD 3DLJDOGDPLVHOM¦WNH¾KHQGDPLQHN·LJH YLLPDVHNV9HHQGXJHHWS¦UDVW SDLJDOGDPLVWV¦LOLEMXXUGHS¦¦V HOHNWULYDUXVWXVHOH

((67,

.DVXWDPLQH
+2,$786
9LJDVWXVHS·OHWXVHY·LHOHNWULO¸¸JLRKW
6HHVHDGHRQHWWHQ¦KWXGDLQXOW WRLGXYDOPLVWDPLVHNVUJHNDVXWDJH VHDGHWPXXGHOHHVP¦UNLGHO
UJHPXXWNHVHDGPHWHKQLOLVLRPDGXVL UJHNDVXWDJHVHDGHWP¦UJDGHN¦WHJD
HJDYHHJDNRNNXSXXWXGHV .DVXWDJHDLQXOWVHDGPHJDNDDVDVROHYDLG
WDUYLNXLG 7RLGXYDOPLVWDPLVHOM¦OJLJHHWOHHJLGHJD
NXXPDGRVDGHLSXXWXNVUDVYDY·L·OLJD NRNNX UJHNDVXWDJHNDWPDWDHOHNWULOLVLUHVWH UJHNDVXWDJHVHDGHWKRLXSLQQDQD UJHNDVXWDJHVXXUHQGXVNODDVLELQRNOLW Y·LPXLGRSWLOLVLVHDGPHLGHWYDDGDWD O¦KHGDOWVHDGPHYDOJXVWLW
7HHQXVHG
6HDGPHSDUDQGDPLVHNVY·WNH¾KHQGXVW YROLWDWXGWHHQLQGXVNHVNXVHJD.DVXWDJH DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

7HDYHVHOOHVVHDGPHVROHYDWHODPSLGHMD HUDOGLP¾¾GDYDWHYDUXODPSLGHNRKWD 1HHGODPELGWDOXYDGNDNRGXVWH PDMDSLGDPLVVHDGPHWH¦¦UPXVOLNXPDLG WLQJLPXVLQ¦LWHNVWHPSHUDWXXUL YLEUDWVLRRQLQLLVNXVWY·LRQP·HOGXG HGDVWDPDLQIRWVHDGPHW¸¸ROHNXNRKWD 1HHGSROHP·HOGXGNDVXWDPLVHNVPXXGHV UDNHQGXVWHVHJDVRELUXXPLGH YDOJXVWDPLVHNV
.·UYDOGDPLQH
+2,$786
/¦PEXPLVY·LYLJDVWXVRKW
6HDGPHQ·XHWHNRKDVHN·UYDOGDPLVH NRKWDVDDWHW¦SVHPDLGMXKLVHLGNRKDOLNXVW RPDYDOLWVXVHVW
(HPDOGDJHVHDGHYRROXY·UJXVW /·LJDNHHOHNWULMXKHVHDGPHO¦KHGDOWO¦ELMD
YLVDNH¦UD

), 7859$//,68867,(’27 /XHODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXWRKMHHWHQQHQODLWWHHQ DVHQQXVWDMDN¦WW¸¦9DOPLVWDMDHLRWDYDVWXXWD KHQNLO¸YDKLQJRLVWDWDLYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDW YLUKHHOOLVHVW¦DVHQQXNVHVWDWDLN¦W¸VW¦6¦LOW¦RKMHLWDDLQD YDUPDVVDMDKHOSSRS¦¦VLVHVV¦SDLNDVVDWXOHYLD N¦WW¸NHUWRMDYDUWHQ
/DVWHQMDWDLWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXV YXRWLDDWMDVLW¦YDQKHPPDWODSVHWVHN¦KHQNLO¸WMRLOODRQ
I\VLVL¦DLVWHLKLQOLLWWYL¦WDLKHQNLVL¦UDMRLWWHLWDWDL SXXWWHHOOLQHQNRNHPXVWDLWXQWHPXVYRLYDWN¦WW¦¦W¦W¦ ODLWHWWDYDLQMRVKHLW¦YDOYRWDDQWDLRKMDWDDQODLWWHHQ WXUYDOOLVHVVDN¦W¸VV¦MDMRVKHPP¦UW¦Y¦WN¦WW¸¸Q OLLWWY¦WYDDUDW7XRWHRQSLGHWW¦Y¦DOOHYXRWLDLGHQODVWHQMD HULWW¦LQODDMRLVWDMDPRQLPXWNDLVLVWDWRLPLQQDOOLVLVWD

((67,

UDMRLWWHLVWDN¦UVLYLHQKHQNLO¸LGHQXORWWXPDWWRPLVVDHOOHL KHLW¦YDOYRWDMDWNXYDVWL /DSVLDRQYDOYRWWDYDHWWHLY¦WKHUKGOHLNNLP¦¦QODLWWHHOOD .DLNNLSDNNDXNVHWWXOHHSLW¦¦ODVWHQXORWWXPDWWRPLVVDMD K¦YLWW¦¦DVLDQPXNDLVHVWL 3LG¦ODSVHWMDOHPPLNNLHO¦LPHWSRLVODLWWHHQO¦KHWWYLOW¦VHQ ROOHVVDWRLPLQQDVVD /DSVHWHLY¦WVDDSXKGLVWDDODLWHWWDWDLVXRULWWDDVLLKHQ NRKGLVWXYLDN¦WW¦M¦QKXROWRWRLPHQSLWHLW¦LOPDQYDOYRQWDD <OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW 7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXNRWLWDORXVN¦WW¸¸QNHLWWRWDVRMHQ OLHVLHQMDYDVWDDYLHQUXRDQODLWWRODLWWHLGHQS¦¦OO¦ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDHQQHQODLWWHHQKXROWRD +820$8786/DLWWHHQNRVNHWHWWDYLVVDROHYDWRVDWYRLYDW NXXPHQWXDNXQVLW¦N¦WHW¦¦QUXRDQODLWWRODLWWHLGHQNDQVVD .¦W¦DLQRDVWDDQODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWWXMD NLLQQLWVUXXYHMD-RVQHHLY¦WNXXOXSDNNDXNVHHQN¦W¦ DVHQQXVRKMHLVVDVXRVLWHOWXMDUXXYHMD$VHQQDODLWH WXUYDOOLVHHQMDVRSLYDDQSDLNNDDQMRNDW¦WW¦¦ DVHQQXVYDDWLPXNVHW 9$52,7860LN¦OLUXXYHMDWDLNLLQQLWVODLWHWWDHLDVHQQHWD Q¦LGHQRKMHLGHQPXNDLVHVWLROHPDVVDRQV¦KN¸LVNXMHQ YDDUD /DLWWHHQNLLQQLWNVHVV¦HLVDDN¦WW¦¦OLLPDD -¦W¦SDQQXMHQDOODROHYDQNHLWWRWDVRQSLQQDQMDODLWWHHQ DODRVDQY¦OLLQY¦KLQW¦¦QFPWLODDHOOHLPXXWDPDLQLWD ODLWWHHQWDLNHLWWRWDVRQDVHQQXVRKMHLVVD ,OPDQSRLVWRM¦UMHVWHOP¦QWXOHHROODSDLNDOOLVWHQP¦¦U¦NVLHQ PXNDLQHQ 9DUPLVWDHWW¦KXRQHHQLOPDQYDLKWRRQKY¦0XLGHQ NDDVXOODWDLSROWWRDLQHLOODWRLPLYLHQODLWWHLGHQWDLDYRWXOLHQ NHKLWW¦P¦WK¸UWWDLVDYXHLY¦WVDDS¦¦VW¦WLODDQ LOPDVWRLQWLNDQDYLHQNDXWWD 9DUPLVWDHWWHLWXXOHWXVDXNRLVVDROHWXNRNVLDMDHWWHLODLWWHHQ NHU¦¦P¦¦LOPDDV¸WHW¦PXLGHQODLWWHLGHQVDYXQMD
6820,

K¸UQSRLVWRNDQDYLLQNHVNXVO¦PPLWVM¦UMHVWHOP¦W WHUPRVLIRQLWYHGHQO¦PPLWWLPHWMQH .XQODLWHWRLPLLPXLGHQODLWWHLGHQNDQVVDKXRQHHQDOLSDLQH VDDROODNRUNHLQWDDQPEDU 9DUPLVWDHWWHLYLUWDMRKWRYDXULRLGX2WDKWHWW¦ YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXPPHWDLV¦KN¸DVHQWDMDDQ YDXULRLWXQHHQYLUWDMRKGRQYDLKWDPLVHNVL -RVODLWHRQOLLWHWWVXRUDDQV¦KN¸YHUNNRRQ V¦KN¸M¦UMHVWHOP¦¦QRQDVHQQHWWDYDHULVWVODLWHMRND PDKGROOLVWDDYLUUDQNDWNDLVHPLVHQNDLNLVWDODLWWHHQQDYRLVWD 7¦GHOOLQHQYLUUDQNDWNDLVXRQWDDWWDYDOLM¦QQLWHOXRNDQ,,, P¦¦ULWNVLHQPXNDLVHVWL9LUUDQNDWNDLVXODLWHWXOHHLQWHJURLGD SVY¦¦QMRKGRWXNVHHQMRKGRWXVV¦¦W¸MHQPXNDLVHVWL O¦OLHNLW¦ODLWWHHQDOOD (LVDDN¦WW¦¦YDDUDOOLVWHQWDLU¦M¦KW¦YLHQPDWHULDDOLHQMD K¸UMHQVDPPXWWDPLVHHQ 3XKGLVWDODLWHV¦¦QQ¸OOLVHVWLSHKPH¦OO¦OLLQDOODMRWWD SLQWDPDWHULDDOLSVLVLKY¦NXQWRLVHQD O¦N¦W¦K¸USHVXULDYHVLVXLKNXDYRLPDNNDLWDKDQNDDYLD SXKGLVWXVDLQHLWDWDLWHU¦YL¦PHWDOOLNDDSLPLDODLWWHHQSLQQDQ SXKGLVWDPLVHHQ.¦W¦DLQRDVWDDQPLHWRMDSHVXDLQHLWD 3XKGLVWDUDVYDVXRGDWWLPHWV¦¦QQ¸OOLVHVWLY¦KLQW¦¦Q NXXNDXGHQY¦OHLQMDSRLVWDUDVYDM¦¦P¦WODLWWHHVWD WXOLSDORYDDUDQY¦OWW¦PLVHNVL 3XKGLVWDODLWWHHQVLV¦RVDOLLQDOOD

7859$//,68862+-((7
$VHQQXV
9$52,786
9LUKHHOOLQHQN¦WW¸YRLDLKHXWWDD KHQNLO¸YDKLQNRMDV¦KN¸LVNXMDWXOLSDORMD SDORYDPPRMDWDLODLWWHHQYDXULRLWXPLVHQ
$VHQQXNVHQVDDVXRULWWDDYDLQ DPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸
9DXULRLWXQXWWDODLWHWWDHLVDDDVHQWDDWDL N¦WW¦¦
1RXGDWDNRQHHQPXNDQDWRLPLWHWWXMD DVHQQXVRKMHLWD

6LLUU¦ODLWHWWDDLQDYDURHQVLOO¦VHRQ UDVNDV.¦W¦DLQDVXRMDN¦VLQHLW¦MD VXRMDDYLDMDONLQHLWD
3RLVWDNDLNNLSDNNDXVPDWHULDDOLWPHUNLWMD VXRMDNDOYRWHQQHQODLWWHHQDVHQWDPLVWD
,OPDQSRLVWRDHLVDDDVHQWDDVHLQ¦Q VLV¦¦QHOOHLVHLQ¦QVYHQQVW¦ROH WDUNRLWHWWXW¦K¦QWDUNRLWXNVHHQ

6820,

6¦KN¸OLLW¦QW¦
9$52,786
7XOLSDORMDV¦KN¸LVNXYDDUD
.DLNNLV¦KN¸NWNHQQ¦WWXOHHM¦WW¦¦ DVLDQWXQWHYDQV¦KN¸DVHQWDMDQYDVWXXOOH
9DUPLVWDHWW¦DUYRNLOYHVV¦ROHYDW SDUDPHWULWRYDWYHUNNRYLUWDO¦KWHHQ V¦KN¸DUYRMHQPXNDLVLD
-RVVPEROLD HLROHPHUNLWW DUYRNLOSHHQODLWHRQPDDGRLWHWWDYD
.WNHSLVWRNHPDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ 9DURHWWHLYLUWDMRKWRWDNHUUXNLLQQL
PLKLQN¦¦Q O¦N¦W¦MDNRUDVLRLWDWDLMDWNRMRKWRMD -RVSLVWRNHRQO¸V¦VWLNLLQQL
YLUWDMRKGRVVD¦O¦NLLQQLW¦VLW¦ SLVWRUDVLDDQ O¦YHG¦YLUWDMRKGRVWDSLVWRNHWWD LUURWWDHVVDVL9HG¦DLQDSLVWRNNHHVWD -¦QQLWWHHQDODLVWHQMDHULVWHWWMHQRVLHQ VXRMDWWXOHHDVHQWDDQLLQHWWHLQLLGHQ LUURWXVRQQLVWXLOPDQW¸NDOXMD 9DUPLVWDHWW¦ODLWHRQDVHQQHWWXRLNHLQ /¸V¦WWDLY¦¦U¦QODLVHWYLUWDMRKGRWYRLYDW DLKHXWWDDOLLWWLPHQOLNXXPHQHPLVHQ /LLW¦ODLWHDVHQQXNVHQM¦ONHHQ9DUPLVWD HWW¦YHUNNRYLUWDNWNHQW¦RQXORWWXYLOOD ODLWWHHQDVHQQXNVHQM¦ONHHQ
.¦WW¸
9$52,786
+HQNLO¸YDKLQNRMHQSDORYDPPRMHQMD V¦KN¸LVNXMHQYDDUD
7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQ UXRDQODLWWRRQ/DLWHWWDHLVDDN¦WW¦¦ PXXKXQWDUNRLWXNVHHQ

O¦PXXWDODLWWHHQWHNQLVL¦RPLQDLVXXNVLD O¦N¦W¦ODLWHWWDMRVN¦WHVLRYDWP¦U¦WWDL
ODLWWHHQROOHVVDNRVNHWXNVHVVDYHWHHQ .¦W¦DLQRDVWDDQODLWWHHQPXNDQD
WRLPLWHWWXMDOLV¦YDUXVWHLWD 3LG¦OLHNLWWDLNXXPDWHVLQHHWNDXNDQD
UDVYRLVWDMD¸OMLVW¦UXRDQYDOPLVWXNVHQMD SDLVWDPLVHQDLNDQD O¦N¦W¦VXRMDDPDWWRPLDV¦KN¸JULOOHM¦ O¦N¦W¦ODLWHWWDV¦LOWVWDVRQD O¦NDWVRVXRUDDQODLWWHHQYDORRQ VXXUHQQXVODVHLOODNLLNDUHLOODWDLYDVWDDYLOOD RSWLVLOODODLWWHLOOD
+XROWR
.XQODLWHRQNRUMDWWDYDRWDKWHWW¦ YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQ.¦W¦YDLQ DONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
/LV¦WLHWRDW¦P¦QWXRWWHHQVLV¦OO¦ROHYLVWD ODPSXLVWDVHN¦HULNVHHQP\W¦YLVW¦ YDUDODPSXLVWD.VHLVHWODPSXWRQ VXXQQLWHOWXNHVW¦P¦¦QNRGLQNRQHLVVD YDDWLYLDI\VLVL¦RORVXKWHLWDHVLP O¦PS¸WLODW¦ULQ¦NRVWHXVWDLQHDQWDYDW WLHWRDODLWWHHQWRLPLQWDWLODVWD1LLW¦HLROH WDUNRLWHWWXPXLKLQN¦WW¸WDUNRLWXNVLLQ HLY¦WN¦QHVRYLKXRQHLGHQYDODLVHPLVHHQ
+¦YLWW¦PLQHQ
9$52,786
+HQNLO¸YDKLQNRWDLWXNHKWXPLVYDDUD
.VWLHWRMDODLWWHHQRLNHDRSSLVHVWD K¦YLWW¦PLVHVW¦SDLNDOOLVHOWDYLUDQRPDLVHOWD
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD /HLNNDDYLUWDMRKWRODLWWHHQO¦KHOW¦MDK¦YLW¦
VH

)5 ,1)250$7,216′(6&85,7 $YDQWG
LQVWDOOHUHWG
XWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]VRLJQHXVHPHQW OHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQHSRXUUD¬WUHWHQXSRXU UHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHWG«J¤WVU«VXOWDQWG
XQH PDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHV LQVWUXFWLRQVGDQVXQOLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXVU«I«UHU XOW«ULHXUHPHQW

6820,

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWV¤J«VG
DX
PRLQVDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVDDQWGHVFDSDFLW«V SKVLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVRXG«QX«HV GH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHV
LOVVRQWFRUUHFWHPHQW VXUYHLOO«VRXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV¢O
XWLOLVDWLRQGH O
DSSDUHLOHQWRXWHV«FXULW«OHXURQW«W«GRQQ«HVHWVLOV FRPSUHQQHQWOHVULVTXHVHQFRXUXV/HVHQIDQWVGHPRLQV GHDQVHWOHVSHUVRQQHVDDQWXQKDQGLFDSWUªVLPSRUWDQW HWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUHWHQXV¢O
«FDUWGHODSSDUHLO¢ PRLQVG
¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH 9HLOOH]¢FHTXHOHVHQIDQWVQHMRXHQWSDVDYHFODSSDUHLO 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWVHW MHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGHO
DSSDUHLO ORUVTX
LOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW /HQHWWRDJHHWO
HQWUHWLHQSDUO
XVDJHUQHGRLYHQWSDV¬WUH HIIHFWX«VSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH &RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW« &HWDSSDUHLOHVWFRQ©XSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHVXU GHVWDEOHVGHFXLVVRQGHVFXLVLQLªUHVRXG
DXWUHVDSSDUHLOV GHFXLVVRQVLPLODLUHV $YDQWG
HIIHFWXHUXQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFH G«EUDQFKH]O
DSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXU $77(17,21/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLU FKDXGHVHQFRXUVG
XWLOLVDWLRQHQUDLVRQGHVDSSDUHLOVGH FXLVVRQ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVYLVGHIL[DWLRQIRXUQLHVDYHF O
DSSDUHLO6LHOOHVQHVRQWSDVIRXUQLHVXWLOLVH]OHVYLV UHFRPPDQG«HVGDQVOHVLQVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQ,QVWDOOH] O
DSSDUHLOGDQVXQOLHXV½UHWDGDSW«U«SRQGDQWDX[ H[LJHQFHVG
LQVWDOODWLRQ $9(57,66(0(171HSDVLQVWDOOHUOHVYLVRXOHGLVSRVLWLI GHIL[DWLRQFRQIRUP«PHQW¢FHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUD°QHU GHVULVTXHV«OHFWULTXHV
)5$1$,6

1
XWLOLVH]SDVG
DGK«VLIVSRXUIL[HUO
DSSDUHLO /DGLVWDQFHPLQLPDOHHQWUHODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
VXUODTXHOOHOHVU«FLSLHQWVVRQWSRV«VHWODSDUWLHLQI«ULHXUH GHO
DSSDUHLOGRLW¬WUHG
DXPRLQVFPVDXILQGLFDWLRQ FRQWUDLUHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQGHODSSDUHLORX GHODWDEOHGHFXLVVRQ /
«YDFXDWLRQG
DLUGRLW¬WUHFRQIRUPHDX[U«JOHPHQWDWLRQV GHVDXWRULW«VORFDOHV $«UH]VXIILVDPPHQWODSLªFHR»HVWLQVWDOO«O
DSSDUHLOSRXU «YLWHUOHUHIOX[GHJD]SURYHQDQWG
DSSDUHLOVXWLOLVDQW G
DXWUHVFRPEXVWLEOHVFRPSULVOHVIODPPHVQXHV $VVXUH]YRXVTXHOHVD«UDWLRQVQHVRQWSDVERXFK«HVHW TXHO
DLUDVSLU«SDUO
DSSDUHLOQHSURYLHQWSDVG
XQFRQGXLW G
«YDFXDWLRQGHVIXP«HVHWYDSHXUV«PLVHVSDUG
DXWUHV DSSDUHLOVVVWªPHVGHFKDXIIDJHFHQWUDOWKHUPRVLSKRQV FKDXIIHHDXHWF /RUVTXHO
DSSDUHLOIRQFWLRQQHDYHFG
DXWUHVDSSDUHLOVOH YLGHPD[LPDOJ«Q«U«GDQVODSLªFHQHGRLWSDVG«SDVVHU PEDU 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUOHF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQ &RQWDFWH]QRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««RXXQ«OHFWULFLHQ SRXUUHPSODFHUOHF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQV
LOHVWHQGRPPDJ« 6LO
DSSDUHLOHVWGLUHFWHPHQWEUDQFK«VXUO
DOLPHQWDWLRQ VHFWHXUO
LQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUH«TXLS«HG
XQ GLVSRVLWLIG
LVRODWLRQSHUPHWWDQWGHG«EUDQFKHUO
DSSDUHLOGX VHFWHXUDYHFXQHFRXSXUHRPQLSRODLUH/DG«FRQQH[LRQ FRPSOªWHGRLW¬WUHFRQIRUPHDX[FRQGLWLRQVGHVXUWHQVLRQ GHFDW«JRULH,,,8QPRHQGHG«FRQQH[LRQGRLW¬WUHSU«YX GDQVOHF¤EODJHIL[HFRQIRUP«PHQWDX[UªJOHVQDWLRQDOHV GLQVWDOODWLRQ 1HIODPEH]SDVG
DOLPHQWVVRXVO
DSSDUHLO 1
XWLOLVH]SDVO
DSSDUHLOSRXU«YDFXHUGHVPDW«ULDX[HW YDSHXUVGDQJHUHX[RXH[SORVLIV 1HWWRH]U«JXOLªUHPHQWO
DSSDUHLO¢O
DLGHG
XQFKLIIRQGRX[ DILQGHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ«WDW 1
XWLOLVH]SDVGHQHWWRHXUYDSHXUGHSXOY«ULVDWHXUG
HDX GHSURGXLWQHWWRDQWDEUDVLIQLGHJUDWWRLUP«WDOOLTXHSRXU
)5$1$,6

QHWWRHUODVXUIDFHGHO
DSSDUHLO8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV 1HWWRH]U«JXOLªUHPHQWOHVILOWUHV¢JUDLVVHDXPRLQVWRXV OHVPRLVHW«OLPLQH]OHVG«S¶WVGHJUDLVVHVGHO
DSSDUHLO SRXU«YLWHUWRXWULVTXHG
LQFHQGLH 8WLOLVH]XQFKLIIRQSRXUQHWWRHUO
LQW«ULHXUGHO
DSSDUHLO

,16758&7,216′(6&85,7

,QVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHGHFKRF«OHFWULTXH G
LQFHQGLHGHEU½OXUHVRXGHGRPPDJH PDW«ULHO¢O
DSSDUHLO
/
DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«XQLTXHPHQWSDU XQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«
1
LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ DSSDUHLOHQGRPPDJ«
6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV G
LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFO
DSSDUHLO
6RH]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV G«SODFH]O
DSSDUHLOFDULOHVWORXUG8WLOLVH] WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«HWGHV FKDXVVXUHVIHUP«HV
$YDQWG
LQVWDOOHUO
DSSDUHLOUHWLUH]WRXVOHV HPEDOODJHVOHV«WLTXHWWHVHWOHILOPGH SURWHFWLRQ
1
LQVWDOOH]SDVOHFRQGXLWG
«YDFXDWLRQGH O
DLUGDQVXQHFDYLW«GXPXUVDXIVLFHWWH FDYLW«HVWVS«FLDOHPHQWFRQ©XHSRXUFHOD
%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQFHQGLHRXG
«OHFWURFXWLRQ
7RXVOHVUDFFRUGHPHQWV«OHFWULTXHV GRLYHQW¬WUHHIIHFWX«VSDUXQ«OHFWULFLHQ TXDOLIL«
$VVXUH]YRXVTXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQW VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXHFRUUHVSRQGHQW DX[GRQQ«HV«OHFWULTXHVQRPLQDOHGH ODOLPHQWDWLRQVHFWHXU
6LOHVPEROH Q
HVWSDVLPSULP«VXUOD SODTXHVLJQDO«WLTXHO
DSSDUHLOGRLW¬WUH UDFFRUG«¢ODWHUUH

8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQWGH V«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H
1HODLVVH]SDVOHF¤EOHVHFWHXUV
HPP¬OHU 1
XWLOLVH]SDVG
DGDSWDWHXUVPXOWLSULVHHW
GHUDOORQJHV 6LODSULVHVHFWHXUHVWG«WDFK«HQH
EUDQFKH]SDVODILFKHVHFWHXU 1HWLUH]SDVVXUOHF¤EOHVHFWHXUSRXU
G«EUDQFKHUO
DSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUOD ILFKHGHODSULVHVHFWHXU /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHVSDUWLHV VRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW¬WUHIL[«HGH WHOOHPDQLªUHTX
HOOHQHSXLVVHSDV¬WUH HQOHY«HVDQVRXWLOV $VVXUH]YRXVTXHO
DSSDUHLOHVWELHQ LQVWDOO«8QF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH GHVVHUU«RXPDOEUDQFK«SHXYHQW¬WUH¢ O
RULJLQHG
XQHVXUFKDXIIHGHVERUQHV %UDQFKH]O
DSSDUHLO¢O
H[WU«PLW«GH O
LQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSULVH VHFWHXUHVWDFFHVVLEOHXQHIRLVO
DSSDUHLO LQVWDOO«
8WLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHVGHEU½OXUHVRX G
«OHFWURFXWLRQ
&HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQ«¢ XQXVDJHFXOLQDLUH1
XWLOLVH]SDVFHW DSSDUHLOSRXUXQDXWUHXVDJH
1HPRGLILH]SDVOHVVS«FLILFDWLRQVGHFHW DSSDUHLO
1
XWLOLVH]SDVO
DSSDUHLODYHFGHVPDLQV PRXLOO«HVRXHQFRQWDFWDYHFGHO
HDX
1
XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHF O
DSSDUHLO
7HQH]OHVIODPPHVRXOHVREMHWVFKDXGV «ORLJQ«VGHVJUDLVVHVHWGHO
KXLOHGXUDQW ODFXLVVRQHWODIULWXUH

)5$1$,6

1
XWLOLVH]SDVGHJULOOV«OHFWULTXHVQRQ FRXYHUWV
1
XWLOLVH]SDVO
DSSDUHLOFRPPHHVSDFHGH UDQJHPHQW
1
XWLOLVH]SDVGHORXSHGHOXQHWWHVQL DXFXQDXWUHGLVSRVLWLIRSWLTXHVHPEODEOH SRXUUHJDUGHUGLUHFWHPHQWO
«FODLUDJHGH O
DSSDUHLO
6HUYLFH
3RXUU«SDUHUO
DSSDUHLOFRQWDFWH]XQ VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHVG
RULJLQH
&RQFHUQDQWODOHVODPSHV¢OLQW«ULHXUGH FHSURGXLWHWOHVODPSHVGHUHFKDQJH YHQGXHVV«SDU«PHQW&HVODPSHVVRQW FRQ©XHVSRXUU«VLVWHU¢GHVFRQGLWLRQV SKVLTXHVH[WU¬PHVGDQVOHVDSSDUHLOV «OHFWURP«QDJHUVWHOOHVTXHOD WHPS«UDWXUHOHVYLEUDWLRQVOKXPLGLW«RX

VRQWFRQ©XHVSRXUVLJQDOHUGHV LQIRUPDWLRQVVXUOHVWDWXWRS«UDWLRQQHOGH ODSSDUHLO(OOHVQHVRQWSDVGHVWLQ«HV¢ ¬WUHXWLOLV«HVGDQVG
DXWUHVDSSOLFDWLRQVHW QHFRQYLHQQHQWSDV¢O«FODLUDJHGHV SLªFHVGXQORJHPHQW
0LVHDXUHEXW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHRXG
DVSK[LH
&RQWDFWH]YRWUHVHUYLFHPXQLFLSDOSRXU REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODPDUFKH¢ VXLYUHSRXUPHWWUHODSSDUHLODXUHEXW
‘«EUDQFKH]O
DSSDUHLOGHO
DOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH
&RXSH]OHF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQDXUDVGH O
DSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW

+5 ,1)250$&,-(26,*851267, 3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULWHQMDXUHÓDMDSDOMLYRSURÏLWDMWH LVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQ]DELORNDNYX R]OMHGXLOLRWHÉHQMHNRMLVXUH]XOWDWQHLVSUDYQRJSRVWDYOMDQMD LOLNRULWHQMD8SXWHXYLMHNGULWHQDVLJXUQRPLSULVWXSDÏQRP PMHVWX]DEXGXÉXXSRWUHEX
6LJXUQRVWGMHFHLRVMHWOMLYLKRVRED 2YDMXUHÓDMPRJXNRULVWLWLGMHFDXGRELRGJRGLQDLVWDULMD
WHRVREHVPDQMHQLKWMHOHVQLKRVMHWLOQLKLOLPHQWDOQLK PRJXÉQRVWLLOLRVREHNRMHQHUDVSRODXLVNXVWYRPLOL ]QDQMHPDNRVXSRGQDG]RURPRVREHRGJRYRUQH]DQMLKRYX VLJXUQRVWLUDGHSRXSXWDPDNRMHVHRGQRVHQDVLJXUQR NRULWHQMHXUHÓDMDWHUD]XPLMXXNOMXÏHQHRSDVQRVWL’MHFD PODÓDRGJRGLQDLRVREHVYUORWHNLPLVORHQLP LQYDOLGLWHWRPPRUDMXVHGUDWLSRGDOMHRGXUHÓDMDRVLPDNR VXSRGVWDOQLPQDG]RURP ‘MHFDELWUHEDODELWLSRGQDG]RURPNDNRELVHRVLJXUDORGD VHQHLJUDMXVXUHÓDMHP $PEDODXGULWHSRGDOMHRGGMHFHL]EULQLWHMHQD RGJRYDUDMXÉLQDÏLQ

)5$1$,6

‘ULWHGMHFXLNXÉQHOMXELPFHSRGDOMHRGXUHÓDMDGRNUDGL %H]QDG]RUDGMHFDQHVPLMXREDYOMDWLÏLÉHQMHXUHÓDMDL
NRULVQLÏNRRGUDYDQMH 2SÉDVLJXUQRVW 2YDMMHXUHÓDMQDPLMHQMHQNXÉQRMXSRUDELL]QDGSORÏD]D
NXKDQMHNXKDODLVOLÏQLKXUHÓDMD]DNXKDQMH 8UHÓDMLVNOMXÏLWHL]HOHNWULÏQHPUHHSULMHELORNDNYRJ
RGUDYDQMD 235(=’RVWXSQLGLMHORYLPRJXVH]DJULMDWLWLMHNRPXSRUDEH
VXUHÓDMLPD]DNXKDQMH 8SRWULMHELWHVDPRYLMNH]DSULÏYUÉLYDQMHNRMHVWHGRELOLV
XUHÓDMHPDNRQLVXLVSRUXÏHQLNRULVWLWHYLMNHNRMLVX SUHSRUXÏHQLXXSXWDPD]DLQVWDODFLMX8JUDGLWHXUHÓDMQD VLJXUQRLSULNODGQRPMHVWRNRMHXGRYROMDYD]DKWMHYLPD LQVWDODFLMH 832=25(1-(1HSRVWDYOMDQMHYLMDNDLOLSULÏYUVQRJXUHÓDMD XVNODGXVRYLPXSXWDPDPRHUH]XOWLUDOLRSDVQRÉXRG VWUXMQRJXGDUD 1HPRMWHNRULVWLWLOMHSLOD]DXÏYUÉLYDQMHXUHÓDMD 0LQLPDOQDXGDOMHQRVWL]PHÓXSRYULQHSORÏH]DNXKDQMHQD NRMRMVWRMHSRVXGHLGRQMHJGLMHODXUHÓDMDPRUDELWLQDMPDQMH FPRVLPDNRMHGUXJDÏLMHQDYHGHQRXXSXWDPD]D SRVWDYOMDQMHXUHÓDMDLOLSORÏH]DNXKDQMH ,VSXWDQMH]UDNDPRUDELWLXVNODGXVSURSLVLPDORNDOQLK YODVWL 3URYMHULWHLPDWHOLGREUXYHQWLODFLMXXSURVWRULMLJGMHMHXUHÓDM SRVWDYOMHQNDNRELVWHL]EMHJOLSRYUDWQLSURWRNSOLQRYDX SURVWRULMXL]XUHÓDMDXNRMLPDL]JDUDMXGUXJDJRULYD XNOMXÏXMXÉLRWYRUHQLSODPHQ 8YMHULWHVHGDYHQWLODFLMVNLRWYRULQLVXEORNLUDQLLGDVH]UDN NRMLVDNXSOMDXUHÓDMQHGRYRGLXNDQDO]DLVSXWDQMHGLPDL SDUHL]GUXJLKXUHÓDMDVXVWDYLFHQWUDOQRJJULMDQMD WHUPRVLIRQLJULMDÏLYRGHLWG .DGDXUHÓDMUDGLVGUXJLPXUHÓDMLPDPDNVLPDOQLYDNXXP NRMLVHVWYDUDXSURVWRULMLQHVPLMHSUHOD]LWLPEDUD
+59$76.,

3ULSD]LWHGDQHRWHWLWHJODYQHNDEHOH=D]DPMHQXNDEHOD QDSDMDQMDNRQWDNWLUDMWHRYODWHQLVHUYLVLOLHOHNWULÏDUD
$NRMHXUHÓDMSULNOMXÏHQL]UDYQRQDHOHNWULÏQXPUHX HOHNWULÏQDLQVWDODFLMDPRUDELWLRSUHPOMHQDL]RODFLMVNLP XUHÓDMHPNRMLRPRJXÉXMHLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDL]VWUXMHQD VYLPSRORYLPD3RWSXQDLVNOMXÏHQRVWPRUDXGRYROMDYDWL XYMHWLPDQDYHGHQLPXSUHQDSRQVNRMNDWHJRULML,,,6UHGVWYD ]DLVNOMXÏLYDQMHPRUDMXVHXJUDGLWLXILNVQRRLÏHQMHXVNODGX VSUDYLOLPD]DRLÏHQMH
1HPRMWHIODPELUDWLLVSRGXUHÓDMD 1HPRMWHJDNRULVWLWL]DLVSXWDQMHRSDVQLKLOLHNVSOR]LYQLK
WYDULLSDUD 8UHÓDMUHGRYLWRRÏLVWLWHPHNRPNUSRPNDNRELVWHVSULMHÏLOL
SURSDGDQMHPDWHULMDODSRYULQH =DÏLÉHQMHSRYULQHXUHÓDMDQHPRMWHNRULVWLWLSDUQLÏLVWDÏ
YRGHQLVSUHMRWUDDEUD]LYQDVUHGVWYD]DÏLÉHQMHLOLRWUH PHWDOQHVWUXJDÏH.RULVWLWHVDPRQHXWUDOQHGHWHUGHQWH 5HGRYLWRÏLVWLWHILOWUH]DPDVQRÉXQDMPDQMHVYDND PMHVHFDLXNORQLWHQDVODJHPDVQRÉHVXUHÓDMDNDNRELVWH VSULMHÏLOLRSDVQRVWRGSRDUD =DÏLÉHQMHXQXWUDQMRVWLXUHÓDMDNRULVWLWHNUSX

6,*851261(8387(
3RVWDYOMDQMH
832=25(1-(
2SDVQRVWRGR]OMHGDHOHNWULÏQRJXGDUD YDWUHRSHNRWLQDLOLRWHÉHQMDXUHÓDMD
6DPRNYDOLILFLUDQDRVREDVPLMHSRVWDYLWL RYDMXUHÓDM
1HSRVWDYOMDMWHLQHNRULVWLWHRWHÉHQL XUHÓDM
6OLMHGLWHXSXWH]DSRVWDYOMDQMHLVSRUXÏHQH VXUHÓDMHP
3ULOLNRPSRPLFDQMDXUHÓDMDXYLMHNEXGLWH SDOMLYLMHUMHXUHÓDMWHDN8YLMHNQRVLWH ]DWLWQHUXNDYLFHL]DWYRUHQXREXÉX
3ULMHSRVWDYOMDQMDXUHÓDMDXNORQLWHVYR SDNLUDQMHQDOMHSQLFHL]DWLWQLILOP

1HSRVWDYOMDMWHLVSXK]UDNDXRWYRUQD ]LGXRVLPDNRMHRWYRUGL]DMQLUDQ]DWX VYUKX
6SDMDQMHQDHOHNWULÏQXPUHX
832=25(1-(
2SDVQRVWRGSRDUDLVWUXMQRJXGDUD
6YDNRSRYH]LYDQMHVHOHNWULÏQRPPUHRP WUHEDL]YULWLNYDOLILFLUDQLHOHNWULÏDU
3URYMHULWHMHVXOLSDUDPHWULQDQDWSLVQRM SORÏLFLNRPSDWLELOQLVHOHNWULÏQLP YULMHGQRVWLPDPUHQRJQDSDMDQMD
$NRQDQDWSLVQRMSORÏLFLXUHÓDMDQLMH
RWLVQXWVLPERO XUHÓDMMHSRWUHEQR X]HPOMLWL 8YLMHNNRULVWLWHSUDYLOQRPRQWLUDQXXWLÏQLFX VD]DWLWRPRGVWUXMQRJXGDUD

+59$76.,

3D]LWHGDVHHOHNWULÏQLNDEHOLQH]DSOHWX 1HNRULVWLWHDGDSWHUHVYLHXWLÏQLFDL
SURGXQHNDEHOH $NRMHXWLÏQLFDODEDYDQHPRMWH
SULNOMXÏLYDWLXWLNDÏ 1HSRYODÏLWHNDEHOQDSDMDQMDNDNRELVWH
L]YXNOLXWLNDÏL]XWLÏQLFH8YLMHNXKYDWLWHL SRYXFLWHXWLNDÏ =DWLWDRGVWUXMQRJXGDUDGLMHORYDSRG QDSRQRPLL]ROLUDQLKGLMHORYDPRUDELWL SULÏYUÉHQDQDWDNDYQDÏLQGDVHQHPRH XNORQLWLEH]DODWD 3URYMHULWHMHOLXUHÓDMSUDYLOQRSRVWDYOMHQ /DEDYLLQHLVSUDYQLNDEHOQDSDMDQMDPRH X]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHVWH]DOMNH 8UHÓDMSULNOMXÏLWHQDNUDMXSRVWDYOMDQMD 2VLJXUDMWHGDVHQDSDMDQMXQDNRQ SRVWDYOMDQMDPRHODNRSULVWXSLWL
3ULPMHQD
832=25(1-(
2SDVQRVWRGR]OMHGHRSHNOLQDLOLVWUXMQRJ XGDUD
2YDMXUHÓDMQDPLMHQMHQMHLVNOMXÏLYR NXKDQMX1HNRULVWLWHXUHÓDM]DGUXJH VYUKH
1HPLMHQMDMWHVSHFLILNDFLMHRYRJXUHÓDMD 1HUXNXMWHXUHÓDMHPPRNULPUXNDPDLOL
DNRLPDNRQWDNWVYRGRP .RULVWLWHLVNOMXÏLYRSULERULVSRUXÏHQV
XUHÓDMHP 3ODPHQLOL]DJULMDQHSUHGPHWHGULWHGDOMH
RGPDVWLLXOMDWLMHNRPNXKDQMDLSUHQMD

1HPRMWHNRULVWLWLQHSRNULYHQHHOHNWULÏQH URWLOMH
8UHÓDMQHNRULVWLWH]DÏXYDQMHVWYDUL 1HPRMWHNRULVWLWLSRYHÉDODGDOHNR]RUHLOL
VOLÏQHRSWLÏNHXUHÓDMHGDELVWHJOHGDOL L]UDYQRXRVYMHWOMHQMHXUHÓDMD
6HUYLV
=DSRSUDYDNXUHÓDMDNRQWDNWLUDMWH RYODWHQLVHUYLV.RULVWLWHVDPRRULJLQDOQH UH]HUYQHGLMHORYH
WRVHWLÏHDUXOMHDXQXWDURYRJ SURL]YRGDLUH]HUYQLKDUXOMDNRMHVH SURGDMX]DVHEQR2YHDUXOMHQDPLMHQMHQH VXGDL]GUHHNVWUHPQHIL]LÏNHXYMHWHX NXÉDQVNLPXUHÓDMLPDSRSXWWHPSHUDWXUH YLEUDFLMDYODJHLOLQDPLMHQMHQHVX VLJQDOL]DFLMLLQIRUPDFLMDRUDGQRPVWDQMX XUHÓDMD1LVXQDPLMHQMHQH]DGUXJH SULPMHQHLQLVXSRJRGQH]DRVYMHWOMHQMHX NXÉDQVWYX
=EULQMDYDQMH
832=25(1-(
2SDVQRVWRGR]OMHGHLOLJXHQMD
2EUDWLWHVHRSÉLQVNLPYODVWLPD]D LQIRUPDFLMHRQDÏLQX]EULQMDYDQMDXUHÓDMD
,VNRSÏDMWHXUHÓDML]QDSDMDQMD 2GUHLWHNDEHOQDSDMDQMDEOL]XXUHÓDMDL
RGORLWHJD

+8 %,=7216*,,1)250&,. $]¾]HPEHKHOH]«V«VKDV]Q£ODWHOWWJRQGRVDQROYDVVDHO DPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$J£UWµQHPY£OODOIHOHOVV«JHWD KHOWHOHQEHV]HUHO«VYDJKDV]Q£ODWPLDWWNHOHWNH]HWW V«U¾O«VHN«UW«VN£URN«UW7DUWVDEL]WRQV£JRV«VHO«UKHW KHOHQD]¼WPXWDWµWKRJV]¾NV«JHVHW«QPLQGLJD UHQGHONH]«V«UH£OOMRQ

+59$76.,

*HUPHNHN«VNLV]ROJ£OWDWRWWV]HP«OHN EL]WRQV£JD (]WDN«V]¾O«NHW«YIHOHWWLJHUPHNHNFV¸NNHQWIL]LNDL
«U]«NHO«VLYDJV]HOOHPLN«SHVV«JHNNHOUHQGHONH] IHOQWWHNLOOHWYHPHJIHOHOWXG£VVDOYDJJDNRUODWWDOQHP UHQGHONH]V]HP«OHNFVDNIHO¾JHOHWPHOOHWWYDJDEEDQ D]HVHWEHQKDV]Q£OKDWM£NKDPHJIHOHORNWDW£VWNDSWDND N«V]¾O«NEL]WRQV£JRVKDV]Q£ODW£UD«VPHJ«UWLND] HVHWOHJHVYHV]«OHNHW$«YHVQ«OILDWDODEEJHUPHNHN LOOHWYHDV¼ORVNRPSOH[IRJDW«NRVV£JJDO«OV]HP«OHN £OODQGµIHO¾JHOHWQ«ON¾OQHPWDUWµ]NRGKDWQDNDN«V]¾O«N N¸]HO«EHQ *RQGRVNRGQLNHOODJHUPHNHNIHO¾JHOHW«UOKRJQH M£WVV]DQDNDN«V]¾O«NNHO 0LQGHQFVRPDJROµDQDJRWWDUWVRQW£YRODJHUPHNHNWO«V PHJIHOHOHQ£UWDOPDWODQ¯WVD $JHUPHNHNHW«VK£]L£OODWRNDWWDUWVDW£YRODN«V]¾O«NWO DPLNRU¾]HPHO *HUPHNHNIHO¾JHOHWQ«ON¾OQHPY«JH]KHWQHNWLV]W¯W£VL YDJNDUEDQWDUW£VLWHY«NHQV«JHWDN«V]¾O«NHQ OWDO£QRVEL]WRQV£J (N«V]¾O«NI]ODSRNW]KHOHN«VKDVRQOµHV]N¸]¸NIHOHWWL K£]WDUW£VLKDV]Q£ODWUDN«V]¾OW %£UPLOHQNDUEDQWDUW£VPHJNH]G«VHHOWWY£ODVV]DOHD N«V]¾O«NHWD]HOHNWURPRVK£Oµ]DWUµO 9,*<=$7$I]N«V]¾O«NHNNHOYDOµKDV]Q£ODWN¸]EHQD N«V]¾O«NKR]]£I«UKHWU«V]HLQDJRQIHOIRUUµVRGKDWQDN .L]£UµODJDN«V]¾O«NKH]PHOO«NHOWU¸J]¯WFVDYDURNDW KDV]Q£OMD+DQHPNDSRWWLOHQHNHWDNNRUD]¾]HPEH KHOH]«VL¼WPXWDWµEDQMDYDVROWFVDYDURNDWDONDOPD]]RQ$ N«V]¾O«NHWD]¾]HPEHKHOH]«VLN¸YHWHOP«QHNQHN PHJIHOHOEL]WRQV£JRVKHOUHWHOHS¯WVH ),*<(/0(=7(76$FVDYDURNDWYDJU¸J]¯WHV]N¸]WD MHOHQXWDV¯W£VRNQDNPHJIHOHOHQV]HUHOMHEHQHKRJ HOHNWURPRVYHV]«OKHO]HW£OOMRQHO 1HKDV]Q£OMRQUDJDV]WµDQDJRNDWDN«V]¾O«NU¸J]¯W«V«KH] 0$*<$5

$I]ODSD]RQIHO¾OHWHPHOUHDI]HG«QHNHWU£KHOH]L «VDN«V]¾O«NDOVµU«V]HN¸]¸WWLW£YROV£JOHJDO£EEFP OHJHQKDFVDNDN«V]¾O«NYDJDI]ODS¾]HPEH KHOH]«VL¼WPXWDWµMDP£VWQHP¯UHO
$OHYHJFVHU«M«QHNDKHOLHO¯U£VRNQDNNHOOPHJIHOHOQL *RQGRVNRGMRQDN«V]¾O«NQHNKHOWDGµKHOLV«JMµ
V]HOO]«V«UOKRJHONHU¾OMHDJ£]WYDJP£V W¾]HODQDJRNDWHO«JHWN«V]¾O«NHNEOEHOH«UWYHDQ¯OW W¾]HWLVV]£UPD]µI¾VWJ£]RNYLVV]D£UDPO£V£W JHOMHQDUUDKRJDV]HOO]Q¯O£VRNDWQH]£UMDHOVHPPL «VDN«V]¾O«N£OWDOV]£OO¯WRWWOHYHJQHMXVVRQRODQ N«P«QFVEHO«JFVDWRUQ£EDPHOP£VN«V]¾O«NHN N¸]SRQWLIW«VWHUPRV]LIRQRNY¯]PHOHJ¯WNVWEI¾VWM«QHN «VJ]«QHNS£U£M£QDNHOYH]HW«V«UHV]ROJ£O +DDN«V]¾O«NP£VN«V]¾O«NHNNHOHJV]HUUHPN¸GLND KHOLV«JEHQO«WUHKR]RWWY£NXXPQHPKDODGKDWMDPHJD PEDU«UW«NHW JHOMHQDUUDKRJQHRNR]]RQV«U¾O«VWD]HOHNWURPRV K£Oµ]DWLYH]HW«NQHN+DDK£Oµ]DWLN£EHOFVHU«UHV]RUXO IRUGXOMRQDP£UNDV]HUYL]¾QNK¸]YDJHJYLOODQV]HUHOK¸] $PHQQLEHQDN«V]¾O«NN¸W«VGRER]RQNHUHV]W¾O N¸]YHWOHQ¾OFVDWODNR]LND]HOHNWURPRVK£Oµ]DWKR]D] HOHNWURPRVEHN¸W«VWRODQHV]N¸]]HONHOOHOO£WQLPHO OHKHWY«WHV]LDN«V]¾O«N¸VV]HVK£Oµ]DWLSµOXVUµOW¸UW«Q OHY£ODV]W£V£W$WHOMHVOHY£ODV]W£VQDNEL]WRV¯WDQLDNHOOD W¼OIHV]¾OWV«JHOOHQLY«GHOHP,,,NDWHJµUL£M£QDNYDOµ PHJIHOHO«VW$U¸J]¯WHWWN£EHOH]«VWDEHN¸W«VLV]DE£ORN EHWDUW£V£YDOHONHOOO£WQLPHJV]DN¯WµHV]N¸]¸NNHO 1HKDV]Q£OMRQQ¯OWO£QJRWDN«V]¾O«NDODWW 1HKDV]Q£OMDHJ«V]V«JUH£UWDOPDVYDJUREEDQ£VYHV]«OHV J£]RN«VJ]¸NHOV]¯Y£V£UD 3XKDUXK£YDOUHQGV]HUHVHQWLV]W¯WVDPHJDN«V]¾O«NHW KRJHONHU¾OMHDIHO¾OHWHN£URVRG£V£W 1HKDV]Q£OMRQJ]WLV]W¯WµWY¯]VXJDUDWV¼UROµV]HUWYDJ«OHV I«PNDSDUµHV]N¸]WDN«V]¾O«NIHO¾OHW«QHNWLV]W¯W£V£UD&VDN VHPOHJHVWLV]W¯WµV]HUWKDV]Q£OMRQ
0$*<$5

$]V¯UV]UNHWUHQGV]HUHVHQWLV]W¯WVDOHJDO£EE N«WKDYRQN«QW«VW£YRO¯WVDHOD]V¯UOHUDNµG£VRNDWD N«V]¾O«NUODW]YHV]«OHONHU¾O«VH«UGHN«EHQ
$N«V]¾O«NEHOVHM«QHNWLV]W¯W£V£UDNHQGWKDV]Q£OMRQ

%,=7216*,(/562.

]HPEHKHOH]«V
),*<(/0(=7(76
6]HP«OLV«U¾O«V£UDP¾W«VW]«J«VL V«U¾O«VYDJDN«V]¾O«NN£URVRG£V£QDN YHV]«OH£OOIHQQ
$N«V]¾O«NHWFVDNN«SHV¯WHWWV]HP«O KHOH]KHWL¾]HPEH
1HKHOH]]HQ¾]HPEH«VQHLV KDV]Q£OMRQV«U¾OWN«V]¾O«NHW
7DUWVDEHDN«V]¾O«NKH]PHOO«NHOW¾]HPEH KHOH]«VL¼WPXWDWµEDQIRJODOWDNDW
$N«V]¾O«NQHK«]H]«UWOHJHQ N¸U¾OWHNLQWDPR]JDW£VDNRU0LQGLJ KDV]Q£OMRQPXQNDY«GHOPLNHV]WW«V]£UW O£EEHOLW
$N«V]¾O«N¾]HPEHKHOH]«VHHOWWHOWW W£YRO¯WVRQHOPLQGHQFVRPDJROµDQDJRW UHNO£PF«GXO£W«VY«GIµOL£W
$N«V]¾O«N£OWDONLI¼YRWWOHYHJWQH YH]HVVHEHIDOLOHYHJM£UDWEDKDFVDND]W QHPNLIHMH]HWWHQHUUHWHUYH]W«N
(OHNWURPRVFVDWODNR]WDW£V
),*<(/0(=7(76
7]«V£UDP¾W«VYHV]«O
0LQGHQHOHNWURPRVFVDWODNR]WDW£VW V]DNN«S]HWWYLOODQV]HUHOQHNNHOO HOY«JH]QLH
(OOHQUL]]HKRJD]DGDWW£EO£QV]HUHSO DGDWRNPHJIHOHOQHNHDKHOLHOHNWURPRV K£Oµ]DWSDUDP«WHUHLQHN
$N«V]¾O«NHWI¸OGHOQLNHOOKDD V]LPEµOXPQLQFVIHOW¾QWHWYHD] DGDWW£EO£M£Q
0LQGLJPHJIHOHOHQIHOV]HUHOW£UDP¾W«V HOOHQY«GHWWDOM]DWRWKDV]Q£OMRQ
1HKDJMDKRJD]HOHNWURPRVYH]HW«NHN ¸VV]HJDEDORGMDQDN

1HKDV]Q£OMRQK£Oµ]DWLHORV]WµNDW«V KRVV]DEE¯WµN£EHOHNHW
$PHQQLEHQDK£Oµ]DWLNRQQHNWRU U¸J]¯W«VHOD]DQHFVDWODNR]WDVVDD FVDWODNR]µGXJµWKR]]£
$N«V]¾O«NFVDWODNR]£V£QDNERQW£V£UD VRKDQHDK£Oµ]DWLN£EHOQ«OIRJYDK¼]]DNL DFVDWODNR]µGXJµW$N£EHOWPLQGLJD FVDWODNR]µGXJµQ£OIRJYDK¼]]DNL
$IHV]¾OWV«JDODWW£OOµ«VV]LJHWHOW DONDWU«V]HN«ULQW«VY«GHOPLU«V]HLW¼JNHOO U¸J]¯WHQLKRJV]HUV]£PQ«ON¾OQH OHKHVVHQHOW£YRO¯WDQLD]RNDW
(OOHQUL]]HKRJPHJIHOHOHQYDQH ¾]HPEHKHOH]YHDN«V]¾O«N$K£Oµ]DWL YH]HW«NJHQJHYDJURVV]«ULQWNH]«VH PLDWWDFVDWODNR]£VW¼OV£JRVDQ IHOIRUUµVRGKDW
$]¾]HPEHKHOH]«VY«J«Q FVDWODNR]WDVVDDN«V]¾O«NHWD]HOHNWURPRV K£Oµ]DWKR]JHOMHQDUUDKRJDK£Oµ]DWL FVDWODNR]µ¾]HPEHKHOH]«VXW£QLV N¸QQHQHO«UKHWOHJHQ
+DV]Q£ODW
),*<(/0(=7(76
6«U¾O«V«J«V«V£UDP¾W«VYHV]«O
$N«V]¾O«NNL]£UµODJ«WHON«V]¯W«VLF«OUD V]ROJ£O1HKDV]Q£OMDHJ«EF«OUDD N«V]¾O«NHW
1HY£OWR]WDVVDPHJDN«V]¾O«NPV]DNL MHOOHP]LW
1HPN¸GWHVVHDN«V]¾O«NHWQHGYHV N«]]HOYDJDPLNRUD]Y¯]]HO«ULQWNH]LN
&VDNDN«V]¾O«NKH]PHOO«NHOWWDUWR]«NRNDW KDV]Q£OMD
=V¯UUDOYDJRODMMDOYDOµV¾W«VNRU«V I]«VNRUWDUWVDD]RNWµOW£YRODQ¯OWO£QJRW «VDIRUUµW£UJDNDW
1HKDV]Q£OMDIHGHWOHQ¾OD]HOHNWURPRV U£FVRNDW

0$*<$5

1HKDV]Q£OMDDN«V]¾O«NHW W£UROµIHO¾OHWN«QW
1HQ«]]HQDN«V]¾O«NYLO£J¯W£V£QDN I«Q«EHQDJ¯WµQW£YFV¸Y¸QYDJKDVRQOµ RSWLNDLHV]N¸]¸QNHUHV]W¾O
6]ROJ£OWDW£VRN
$N«V]¾O«NMDY¯W£V£WE¯]]DD P£UNDV]HUYL]UH&VDNHUHGHWL SµWDONDWU«V]HNHWKDV]Q£OMRQ
$WHUP«NEHQWDO£OKDWµL]]µNUD«VDN¾O¸Q NDSKDWµSµWL]]µNUDYRQDWNR]µWXGQLYDOµN (]HND]L]]µNDUUDN«V]¾OWHNKRJ PHJIHOHOMHQHNDK£]WDUW£VLN«V]¾O«NHNEHQ IHQQ£OOµV]«OVV«JHVIL]LNDLIHOW«WHOHNQHN PLQWS«OG£XOKP«UV«NOHWUH]J«VPDJDV S£UDWDUWDORPLOOHWYHDUUDKDV]Q£ODWRVDN

KRJMHOH]]«NDN«V]¾O«NPN¸G«VL £OODSRW£W1HPDONDOPDVDNHJ«E IHOKDV]Q£O£VUDYDODPLQWKHOLV«JHN PHJYLO£J¯W£V£UD
UWDOPDWODQ¯W£V
),*<(/0(=7(76
6«U¾O«VYDJIXOODG£VYHV]«O
$N«V]¾O«N£UWDOPDWODQ¯W£V£UDYRQDWNR]µ W£M«NR]WDW£V«UWO«SMHQNDSFVRODWEDDKHOL KDWµV£JRNNDO
9£ODVV]DOHDN«V]¾O«NHWH]HOHNWURPRV K£Oµ]DWUµO
$N«V]¾O«NN¸]HO«EHQY£JMD£WDK£Oµ]DWL N£EHOW«VWHJHDKXOODG«NED

,7 ,1)250$=,21,’,6,&85(==$ /HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHSULPDGLLQVWDOODUHH XWLOL]]DUHO
DSSDUHFFKLDWXUD,SURGXWWRULQRQVRQRUHVSRQVDELOL GLHYHQWXDOLOHVLRQLRGDQQLGHULYDQWLGDXQ
LQVWDOOD]LRQHRXQ XVRVFRUUHWWL&RQVHUYDUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLLQXQOXRJR VLFXURHDFFHVVLELOHSHUSRWHUOHFRQVXOWDUHLQIXWXUR
6LFXUH]]DGHLEDPELQLHGHOOHSHUVRQHYXOQHUDELOL 4XHVWDSSDUHFFKLDWXUDSX´HVVHUHXVDWDGDEDPELQLD
SDUWLUHGDDQQLGLHW¢HGDDGXOWLFRQFDSDFLW¢ILVLFKH VHQVRULDOLRPHQWDOLOLPLWDWHRFRQVFDUVDHVSHULHQ]DH FRQRVFHQ]DVXOOXVRGHOODSSDUHFFKLDWXUDVRODPHQWHVH VRUYHJOLDWLRVHLVWUXLWLUHODWLYDPHQWHDOOXWLOL]]RLQVLFXUH]]D GHOODSSDUHFFKLDWXUDHVHKDQQRFRPSUHVRLULVFKLFRLQYROWL ,EDPELQLFKHKDQQRPHQRGLDQQLHOHSHUVRQHFRQ GLVDELOLW¢GLIIXVHHFRPSOHVVHYDQQRWHQXWLORQWDQL GDOOHOHWWURGRPHVWLFRDPHQRFKHQRQYLVLDXQD VXSHUYLVLRQHFRQWLQXD &RQWUROODUHFKHLEDPELQLQRQJLRFKLQRFRQ ODSSDUHFFKLDWXUD 7HQHUHJOLLPEDOODJJLORQWDQRGDLEDPELQLHVPDOWLUOLLQPRGR DGHJXDWR

0$*<$5

7HQHUHLEDPELQLHJOLDQLPDOLGRPHVWLFLORQWDQR GDOO
DSSDUHFFKLDWXUDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
,EDPELQLQRQGHYRQRHVHJXLUHLQWHUYHQWLGLSXOL]LDH PDQXWHQ]LRQHVXOO
HOHWWURGRPHVWLFRVHQ]DHVVHUH VXSHUYLVLRQDWL
6LFXUH]]DJHQHUDOH 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªVWDWDSHQVDWDSHUXQXVR
GRPHVWLFRVRSUDDSLDQLFRWWXUDIRUQHOOLHGLVSRVLWLYLGL FRWWXUDVLPLOL 3ULPDGLTXDOVLDVLLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHVFROOHJDUH O
DSSDUHFFKLDWXUDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH $77(1=,21(/HSDUWLDFFHVVLELOLSRWUHEEHURVXUULVFDOGDUVL LQIDVHGLXWLOL]]RFRQOHDSSDUHFFKLDWXUHGLFRWWXUD 6HUYLUVLXQLFDPHQWHGHOOHYLWLGLILVVDJJLRIRUQLWHLQ GRWD]LRQHFRQODSSDUHFFKLDWXUDTXDORUDOHYLWLQRQVLDQR VWDWHIRUQLWHLQGRWD]LRQHVHUYLUVLGLTXHOOHFRQVLJOLDWHQHOOH LVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH,QVWDOODUHO
DSSDUHFFKLDWXUDLQXQ OXRJRVLFXURHLGRQHRFKHVRGGLVILLUHTXLVLWLGLLQVWDOOD]LRQH $99(57(1=$/DPDQFDWDLQVWDOOD]LRQHGHOOHYLWLRGHO GLVSRVLWLYRGLILVVDJJLRVHFRQGROHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSX´ FRPSRUWDUHULVFKLHOHWWULFL 1RQXVDUHDGHVLYLSHUULSDUDUHLOGLVSRVLWLYR /DGLVWDQ]DPLQLPDIUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLFRWWXUDVXO TXDOHVLWURYDQROHSHQWROHHODSDUWHLQIHULRUH GHOODSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHGLDOPHQRFPVDOYR LQGLFD]LRQHFRQWUDULDQHOOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHSHU O
DSSDUHFFKLDWXUDRLOSLDQRFRWWXUD /RVFDULFRGHOO
DULDGHYHHVVHUHFRQIRUPHDLUHJRODPHQWL GHOOHDXWRULW¢ORFDOL $VVLFXUDUHODEXRQDYHQWLOD]LRQHQHOO
DPELHQWHLQFXLª LQVWDOODWDO
DSSDUHFFKLDWXUDSHUHYLWDUHODFLUFROD]LRQHGLJDV QHOODVWDQ]DSURYHQLHQWLGDDSSDUHFFKLDWXUHFKHEUXFLDQR JDVRDOWULFRPEXVWLELOLFRPSUHVHILDPPHOLEHUH 9HULILFDUHFKHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHQRQVLDQREORFFDWH HFKHO
DULDUDFFROWDGDOO
DSSDUHFFKLDWXUDQRQYHQJD FRQYRJOLDWDLQXQWXERXWLOL]]DWRSHUORVFDULFRGLIXPRH
,7$/,$12

YDSRUHGDDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHDSSDUHFFKLLPSLDQWLGL ULVFDOGDPHQWRFHQWUDOL]]DWRWHUPRVLIRQLVFDOGDFTXDHFF 4XDQGRO
DSSDUHFFKLDWXUDQRQIXQ]LRQDFRQDOWUL DSSDUHFFKLDWXUHLOYXRWRPDVVLPRJHQHUDWRQHOODVWDQ]D QRQGRYUHEEHVXSHUDUHLOYDORUHGLPEDU $FFHUWDUVLGLQRQGDQQHJJLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH &RQWDWWDUHLOQRVWUR&HQWUR$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRRXQ HOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRSHUVRVWLWXLUHXQFDYRGDQQHJJLDWR 4XDORUDODSSDUHFFKLDWXUDVLDFROOHJDWDGLUHWWDPHQWH DOO
DOLPHQWD]LRQHO
LPSLDQWRHOHWWULFRGHYHHVVHUHGRWDWRGL XQGLVSRVLWLYRGLLVRODPHQWRFKHSHUPHWWDORVFROOHJDPHQWR GHOODSSDUHFFKLDWXUDGDOODUHWHVXWXWWLLSROL/R VFROOHJDPHQWRFRPSOHWRGHYHDYYHQLUHLQOLQHDFRQOH FRQGL]LRQLLQGLFDWHQHOODFDWHJRULD,,,GLVRYUDWHQVLRQH, GLVSRVLWLYLGLLQWHUUX]LRQHGHOODFRUUHQWHGHYRQRHVVHUH LQFRUSRUDWLQHOFDEODJJLRILVVRFRQIRUPHPHQWHDOOHUHJROHGL FDEODJJLR 1RQFXFLQDUHLQPRGDOLW¢IODPE«VRWWRDOODSSDUHFFKLDWXUD 1RQXVDUHSHUORVFDULFRGLPDWHULDOLHYDSRULSHULFRORVLR HVSORVLYL 3XOLUHUHJRODUPHQWHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQXQSDQQR PRUELGRSHUHYLWDUHLOGHWHULRUDPHQWRGHLPDWHULDOLFKH FRPSRQJRQRODVXSHUILFLH 1RQXWLOL]]DUHSXOLWRULDYDSRUHVSUX]]LG
DFTXDGHWHUJHQWL DEUDVLYLDJJUHVVLYLRUDVFKLHWWLPHWDOOLFLDIILODWLSHUSXOLUHOD VXSHUILFLHGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD8WLOL]]DUHVRORGHWHUJHQWL QHXWUL 3XOLUHLILOWULGHOJUDVVRDLQWHUYDOOLFRQXQDFDGHQ]DDOPHQR ELPHQVLOHHULPXRYHUHLGHSRVLWLGLJUDVVR GDOO
DSSDUHFFKLDWXUDSHUSUHYHQLUHLOULVFKLRGLLQFHQGLR 6HUYLUVLGLXQSDQQRSHUSXOLUHOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUD
,7$/,$12

,6758=,21,’,6,&85(==$

,QVWDOOD]LRQH
$99(57(1=$
9LªLOULVFKLRGLOHVLRQLVFRVVHHOHWWULFKH LQFHQGLXVWLRQLRGDQQL DOO
DSSDUHFFKLDWXUD
/LQVWDOOD]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGHYH HVVHUHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
1RQLQVWDOODUHRXWLOL]]DUH O
DSSDUHFFKLDWXUDVHªGDQQHJJLDWD
$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHLQVLHPH DOO
DSSDUHFFKLDWXUD
3UHVWDUHVHPSUHDWWHQ]LRQHLQIDVHGL VSRVWDPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGDWR FKHªSHVDQWH8VDUHVHPSUHLJXDQWLGL VLFXUH]]DHOHFDO]DWXUHDGHJXDWH
3ULPDGLLQVWDOODUHO
DSSDUHFFKLDWXUDª QHFHVVDULRULPXRYHUHWXWWRO
LPEDOODJJLR O
HWLFKHWWDHODSHOOLFRODSURWHWWLYD
1RQLQVWDOODUHO
DULDGLVFDULFRLQXQDFDYLW¢ DSDUHWHDPHQRFKHODFDYLW¢QRQVLD SURJHWWDWDDWDOILQH
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
$99(57(1=$
5LVFKLRGLLQFHQGLRHVFRVVDHOHWWULFD
7XWWLLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLGHYRQRHVVHUH UHDOL]]DWLGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR
9HULILFDUHFKHLSDUDPHWULVXOODWDUJKHWWD VLDQRFRPSDWLELOLFRQOHLQGLFD]LRQL HOHWWULFKHGHOO
DOLPHQWD]LRQH
4XDORUDLOVLPEROR QRQVLDVWDPSDWR VXOODWDUJKHWWDVDU¢QHFHVVDULR SURYYHGHUHDOODPHVVDDWHUUDGHO GLVSRVLWLYR
8WLOL]]DUHVHPSUHXQDSUHVDHOHWWULFDFRQ FRQWDWWRGLSURWH]LRQHFRUUHWWDPHQWH LQVWDOODWD
(YLWDUHFKHLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLVL DJJURYLJOLQR
1RQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOHHSUROXQJKH 1HOFDVRLQFXLODVSLQDGLFRUUHQWHVLD
DOOHQWDWDQRQFROOHJDUODDOODSUHVD 1RQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHU
VFROOHJDUHODSSDUHFFKLDWXUD7LUDUH VHPSUHGDOODVSLQD

,GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHGDVFRVVH HOHWWULFKHGHYRQRHVVHUHILVVDWLLQPRGR WDOHGDQRQSRWHUHVVHUHGLVDWWLYDWLVHQ]D O
XVRGLDWWUH]]L
9HULILFDUHFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDVLD LQVWDOODWDFRUUHWWDPHQWH&DYLHOHWWULFL DOOHQWDWLHQRQDSSURSULDWLSRVVRQR FDXVDUHXQVXUULVFDOGDPHQWRGHL FRQQHWWRUL
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLDWXUDDOWHUPLQH GHOOLQVWDOOD]LRQH9HULILFDUHFKHODIRQWHGL DOLPHQWD]LRQHULPDQJDDFFHVVLELOHGRSR O
LQVWDOOD]LRQH
8WLOL]]DUH
$99(57(1=$
5LVFKLRGLOHVLRQLXVWLRQLRVFRVVH HOHWWULFKH
/
DSSDUHFFKLDWXUDªGHVWLQDWDVRORDOOD FRWWXUD1RQVHUYLUVLGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD SHUDOWULXVL
1RQPRGLILFDUHOHVSHFLILFKHWHFQLFKH GHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
1RQDFFHQGHUHOHOHWWURGRPHVWLFRFRQOH PDQLEDJQDWHRTXDQGRªDFRQWDWWRFRQ O
DFTXD
8VDUHHVFOXVLYDPHQWHJOLDFFHVVRULLQ GRWD]LRQHFRQO
DSSDUHFFKLDWXUD
7HQHUHOHILDPPHRJOLRJJHWWLFDOGL ORQWDQRGDJUDVVLHROLLQIDVHGLFRWWXUDH IULWWXUD
1RQXVDUHJULOOHOHWWULFLVHQ]DSURWH]LRQH 1RQXVDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRPH
VXSHUILFLHGLVWRFFDJJLR 1RQXVDUHOHQWLGLLQJUDQGLPHQWRELQRFROL
RGLVSRVLWLYLRWWLFLVLPLOLSHUJXDUGDUH GLUHWWDPHQWHODVRUJHQWHGLLOOXPLQD]LRQH GHOODSSDUHFFKLDWXUD
$VVLVWHQ]D
3HUULSDUDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQWDWWDUH XQ&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWR 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHULFDPELRULJLQDOL
3HUTXDQWRULJXDUGDODODPSDGDROH ODPSDGHDOO
LQWHUQRGLTXHVWRSURGRWWRHOH ODPSDGHGLULFDPELRYHQGXWH VHSDUDWDPHQWH4XHVWHODPSDGHVRQR GHVWLQDWHDUHVLVWHUHDFRQGL]LRQLILVLFKH

,7$/,$12

HVWUHPHQHJOLHOHWWURGRPHVWLFLFRPH WHPSHUDWXUDYLEUD]LRQLXPLGLW¢RVRQR GHVWLQDWHDVHJQDODUHLQIRUPD]LRQLVXOOR VWDWRRSHUDWLYRGHOO
DSSDUHFFKLR1RQVRQR GHVWLQDWHDGHVVHUHXWLOL]]DWHLQDOWUH DSSOLFD]LRQLHQRQVRQRDGDWWHSHU O
LOOXPLQD]LRQHGLDPELHQWLGRPHVWLFL
6PDOWLPHQWR

&RQWDWWDUHOHDXWRULW¢ORFDOLSHUULFHYHUH LQIRUPD]LRQLVXFRPHVPDOWLUH FRUUHWWDPHQWHODSSDUHFFKLDWXUD
6WDFFDUHODVSLQDGDOO
DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD
7DJOLDUHLOFDYRHOHWWULFR GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDHVPDOWLUOR

$99(57(1=$
5LVFKLRGLOHVLRQLRVRIIRFDPHQWR

..

,7$/,$12

,,,

/7 6$8*26,1)250$&,-$ 3ULHñUHQJGDPLLUQDXGRGDPLñSULHWDLVÇDWLGLDL SHUVNDLWNLWHSDWHLNWÇLQVWUXNFLMÇ*DPLQWRMDVQHDWVDNRX

VXDORMLPXVDUDOÇSDWLUWÇGÙOQHWLQNDPRSULHWDLVRñUHQJLPR DUQDXGRMLPR,QVWUXNFLMÇYLVDGDODLNNLWHVDXJLRMHLU SDVLHNLDPRMHYLHWRMHNDGSULUHLNXVJDOÙWXPÙWHSDVLLUÙWL 9DLNLUSDHLGLDPPRQLVDXJD 9UHVQLQHLPHWYDLNDLLUDVPHQVWXULQWVIL]LQL
MXWLPLQLDUEDSURWLQLVXWULNLPDUEDDVPHQVNXULHPV WUNVWDSDWLUWLHVDULQLñSULHWDLVÇJDOLQDXGRWLWLNSULLULPL NLWDUEDJDYÛQXURGPXVNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX MHLMLHVXSUDQWDVXSULHWDLVRQDXGRMLPXVXVLMXVLXVSDYRMXV 0DHVQLQHLPHWYDLNLUDVPHQWXULQÏLODEDLVXQNLÇ LUVXGÙWLQJÇQHJDOLÇQHJDOLPDEHSULHLURVOHLVWLEWLDOLD SULHWDLVR 9DLNXVEWLQDSULLUÙWLLUXWLNULQWLNDGMLHVXSULHWDLVX QHDLVW 9LVDVSDNXRWÙVPHGLDJDVVDXJRNLWHQXRYDLNLUWLQNDPDL SDDOLQNLWH 1HOHLVNLWHYDLNDPVLUQDPLQLDPVJYQDPVEWLDOLDNDL SULHWDLVDVYHLNLD 9DLNDLEHSULHLURVQHJDOLDWOLNWLSULHWDLVRYDOPRLU QDXGRWRMRSULHLURVGDUE %HQGURVLRVVDXJRVUHLNDODYLPDL LVSULHWDLVDVUDVNLUWDVQDXGRWLQDPXRVHYLUNDLWOHQÏL YLUNOLLUSDQDLPDLVWRJDPLQLPRSULHWDLV 3ULHDWOLNGDPLWHFKQLQÙVSULHLURVGDUEXVDWMXQNLWH SULHWDLVÇQXRPDLWLQLPR 3(563Ø-,0$63DVLHNLDPRVGDOVQDXGRMDQWVXPDLVWR JDPLQLPRSULHWDLVDLVJDOLñNDLVWL 1DXGRNLWHWLNVXSULHWDLVXSULVWDWWXVILNVDYLPRYDUWXV MHLJXMLHQHSDWHLNWLQDXGRNLWHñUHQJLPRLQVWUXNFLMRMH UHNRPHQGXRMDPXVYDUWXVðUHQNLWHSULHWDLVÇVDXJLRMHLU WLQNDPRMHYLHWRMHDWLWLQNDQÏLRMHñUHQJLPRUHLNDODYLPXV ð63Ø-,0$60RQWXRMDQWYDUWXVDUILNVDYLPRñWDLVÇQHSDJDO LDVLQVWUXNFLMDVJDOLNLOWLHOHNWURVSDYRM 1HQDXGRNLWHNOLMSULHWDLVXLSULWYLUWLQWL
/,(789,

0LQLPDOXVDWVWXPDVWDUSNDLWOHQWÙVSDYLULDXVDQWNXULR VWRYLSULNDLVWXYLDLLUSULHWDLVRDSDWLQÙVGDOLHVWXUÙWEWL EHQWFPMHLJXSULHWDLVRDUNDLWOHQWÙVñUHQJLPR LQVWUXNFLMRMHQHQXURGWDNLWDLS
2URLOHLGLPDVWXULDWLWLNWLYLHWLQLWDUQEQRUPLQLXVDNWXV 3DWDOSRMHNXULRMHUDSULHWDLVDVXWLNULQNLWHWLQNDPÇ
YHQWLOLDFLMÇNDGGXMRVLGXMDVDUNLWÇNXUÇGHJLQDQÏL SULHWDLVQHSDWHNWDWJDOñSDWDOSÇñVNDLWDQWDWYLUÇOLHSVQÇ ðVLWLNLQNLWHNDGYHQWLOLDFLMRVDQJRVQHEWXVLNLPÛLU SULHWDLVRVXULQNWDVRUDVQHEWSHUGXRGDPDVñYDP]GñSHU NXUñLWUDXNLDPLGPDLLUJDUDLLNLWSULHWDLVFHQWULQÙV LOGPRVLVWHPRVWHUPRVLIRQYDQGHQVLOGWXYLUSDQ .DLSULHWDLVDVYHLNLDVXNLWDLVSULHWDLVDLVSDWDOSRMH VXVLGDUÛVPDNVLPDOXVYDNXXPDVQHJDOLYLUWLPEDU %NLWHDWVDUJVNDGQHSDHLVWXPÙWHPDLWLQLPRODLGR .UHLSNLWÙVñPVñJDOLRWÇMñWHFKQLQÙVSULHLURVFHQWUÇDUED HOHNWULNÇMHLJXUHLNLDSDNHLVWLSDHLVWÇPDLWLQLPRODLGÇ -HLJXSULHWDLVDVUDWLHVLRJLDLSULMXQJWDVSULHPDLWLQLPR WLQNORHOHNWURVLQVWDOLDFLMDSULYDORWXUÙWLL]ROLDYLPRñWDLVÇ NXULVOHLGLDDWMXQJWLSULHWDLVÇQXRPDLWLQLPRWLQNORWLHVYLVDLV SROLDLV9LVLNDVDWMXQJLPDVWXULDWLWLNWLYLUñWDPSLR,,, NDWHJRULMRVQXURGWDVVÇOJDV$WMXQJLPRSULHPRQÙVWXUL EWLñWUDXNWRVñILNVXRWÇMñPRQWDÇSDJDOHOHNWURVLQVWDOLDFLMRV WDLVNOHV 3RSULHWDLVXQHJDPLQNLWHOLHSVQRMDQÏLIODPE«SDWLHNDO 1HQDXGRNLWHMRSDYRMLQJRVDUVSURJLRPVPHGLDJRPVLU JDUDPVLWUDXNWL 5HJXOLDULDLYDONLWHSULHWDLVÇPLQNWDOXRVWHNDG DSVDXJRWXPÙWHSDYLULDXVPHGLDJÇQXRQXVLGÙYÙMLPR 1HYDONLWHSULHWDLVRSDYLULDXVJDUDLVSXUNLDPXYDQGHQLX LXUNÏLDLVYHLÏLDPDLVLDLVYDOLNOLDLVDUDWULRPLV PHWDOLQÙPLVJUDQGNOÙPLV1DXGRNLWHWLNQHXWUDOLXV SORYLNOLXV 5HJXOLDULDLYDONLWHULHEDOILOWUXVEHQWNDVPÙQHVLXVLU SDDOLQNLWHQXRSULHWDLVRULHEDOOLNXÏLXVNDGQHEWJDLVUR SDYRMDXV 3ULHWDLVRYLGYDONLWHOXRVWH
/,(789,

6$8*267$,6<./Ø6
ðUHQJLPDV
ð63Ø-,0$6
6XHLGLPRHOHNWURVVPJLRJDLVUR QXGHJLPDUEDSULHWDLVRVXJDGLQLPR SDYRMXV
ñSULHWDLVÇñUHQJWLSULYDORWLNNYDOLILNXRWDV DVPXR
1HñUHQNLWHLUQHQDXGRNLWHVXJDGLQWR SULHWDLVR
9DGRYDXNLWÙVVXSULHWDLVXSDWHLNWRPLV ñUHQJLPRLQVWUXNFLMRPLV
9LVDGDENLWHDWVDUJVNDLSHUNHOLDWH SULHWDLVÇQHVMLVUDVXQNXV9LVDGD PYÙNLWHDSVDXJLQHVSLUWLQHVLUDYÙNLWH XGDUÇDYDOQÛ
3ULHñUHQJGDPLSULHWDLVÇQXLPNLWHYLVDV SDNXRWÙVHQNOLQLPRPHGLDJDVLU DSVDXJLQÛSOÙYHOÛ
1HñUHQNLWHSULHWDLVRVLHQRVQLRMHQHEHQW QLDUDVNLUWDLDLSDVNLUÏLDL
(OHNWURVSULMXQJLPDV
ð63Ø-,0$6
*DLVURLUHOHNWURVVPJLRSDYRMXV
9LVXVHOHNWURVSULMXQJLPXVSULYDORDWOLNWL NYDOLILNXRWDVHOHNWULNDV
ðVLWLNLQNLWHNDGSDUDPHWUDLWHFKQLQL GXRPHQSORNWHOÙMHDWLWLQNDPDLWLQLPR WLQNORHOHNWURVYDUGLQLXVGXRPHQLV
-HLJXWHFKQLQLGXRPHQSORNWHOÙMHQÙUD
VLPEROLR SULHWDLVÇUHLNLDñHPLQWL 9LVDGDQDXGRNLWHWLQNDPDLñUHQJWÇ
ñHPLQWÇVDXJMñHOHNWURVOL]GÇ 3DVLUSLQNLWHNDGHOHNWURVODLGDL
QHVXVLSDLQLRW 1HQDXGRNLWHGDXJLDNDQDOLDGDSWHULLU
LOJLQDPMODLG -HLJXWLQNOROL]GDVDWVLODLVYLQÛVQHMXQNLWH
NLWXNR 1RUÙGDPLLMXQJWLSULHWDLVÇQHWUDXNLWHX
PDLWLQLPRODLGR9LVDGDWUDXNLWHSDÙPÛX HOHNWURVNLWXNR ‘DOLVXñWDPSDLUL]ROLXRWGDOLDSVDXJD QXRVPJLWXULEWLSULWYLUWLQWDWDLSNDG QHEWJDOLPDQXLPWLEHñUDQNL

ðVLWLNLQNLWHNDGSULHWDLVDVWLQNDPDL ñUHQJWDV’ÙODWVLODLVYLQXVLRLUQHWLQNDPR HOHNWURVPDLWLQLPRODLGRJQEWDVJDOL ñNDLVWL
3ULMXQNLWHSULHWDLVÇWLHVñUHQJLPRJDOX ðVLWLNLQNLWHNDGñUHQJXVSULHWDLVÇEW SULHLJDSULHPDLWLQLPRWLQNOR
1DXGRMLPDV
ð63Ø-,0$6
3DYRMXVVXVLDORWLQXGHJWLDUEDJDXWL HOHNWURVVPJñ
LVSULHWDLVDVUDVNLUWDVWLNPDLVWXL JDPLQWL1HQDXGRNLWHLRSULHWDLVRNLWDLV WLNVODLV
1HEDQGNLWHSDNHLVWLLRSULHWDLVR WHFKQLQLVDYEL
1HOLHVNLWHSULHWDLVRGUÙJQRPLVUDQNRPLV DUEDMHLSULHWDLVDVOLHÏLDVLVXYDQGHQLX
1DXGRNLWHWLNVXSULHWDLVXSDWHLNLDPXV SULHGXV
.DLWLQGDPLULHEDOXVLUDOLHMENLWH DWVDUJVNDGOLHSVQDDUEDñNDLWÛGDLNWDLM QHXGHJW
1HQDXGRNLWHQHXGHQJWHOHNWULQLJULOOL 1HQDXGRNLWHSULHWDLVRGDLNWDPVODLNWL 1HQDXGRNLWHGLGLQDPMVWLNOLURQDU
SDQDLRSWLQLSULHWDLVWLHVLRJLDLLUÙWLñ SULHWDLVROHPSXWHV
7HFKQLQÙSULHLUD
‘ÙOSULHWDLVRUHPRQWRNUHLSNLWÙVññJDOLRWÇMñ WHFKQLQÙVSULHLURVFHQWUÇ1DXGRNLWHWLN RULJLQDOLDVDWVDUJLQHVGDOLV
LRJDPLQLRYLGXMHHVDQWLÏLRVOHPSXWÙ ÙVLUDWVNLUDLSDUGXRGDPRVDWVDUJLQÙV OHPSXWÙVLRVOHPSXWÙVWXULDWODLNWL HNVWUHPDOLDVIL]LQHVVÇOJDVEXLWLQLXRVH SULHWDLVXRVHSDY]GLXLWHPSHUDWUÇ YLEUDFLMÇGUÙJPÛDUEDUDVNLUWRV LQIRUPXRWLDSLHSULHWDLVRYHLNLPREVHQÇ -RVQÙUDVNLUWRVQDXGRWLNLWRPVSDVNLUWLPV LUQHWLQNDSDWDOSRPVDSYLHVWL

/,(789,

,PHWLPDV
ð63Ø-,0$6
3DYRMXVVXVLHLVWLDUEDXGXVWL
1RUÙGDPLVXLQRWLNDLSWLQNDPDLXWLOL]XRWL SULHWDLVÇVXVLVLHNLWHVXDWLWLQNDPD VDYLYDOGEÙVñVWDLJD

,WUDXNLWHPDLWLQLPRODLGRNLWXNÇL PDLWLQLPRWLQNOROL]GR
1XSMDXNLWHPDLWLQLPRODLGÇDUWLSULHWDLVRLU SDDOLQNLWHMñ

/9 ’52ì%$6,1)250Â&,-$ 3LUPVLHUíFHVX]VWÃGíDQDVXQOLHWRDQDVUSíJLL]ODVLHW SLHYLHQRWRVQRUÃGíMXPXV5DRWÃMVQHDWELOGSDU VDYDLQRMXPLHPXQERMÃMXPLHPNDVUDGXLHVLHUíFHV QHSDUHL]DVX]VWÃGíDQDVYDLL]PDQWRDQDVUH]XOWÃWÃ *ODEÃMLHWíVLQVWUXNFLMDVGURÃSLHHMDPÃYLHWÃODLWÃVYDUÕWX L]PDQWRWQÃNRWQÕ
%ÕUQXXQSDLMWíJXSHUVRQXGURíED RLHUíFLGUíNVWL]PDQWRWEÕUQLQRJDGXYHFXPDXQFLOYÕNL
DULHUREHRWÃPIL]LVNÃPVHQVRUÃPYDLJDUíJÃPVSÕMÃPYDL SLHUHG]HVXQ]LQÃDQXWUNXPXDWELOGíJDVSHUVRQDV X]UDXG]íEÃYDLMDWLHLULQIRUPÕWLSDULHUíFHVGURXOLHWRDQX XQL]SURWSRWHQFLÃORVULVNXV%ÕUQLHPQROíG]JDGX YHFXPDPXQSHUVRQÃPDUþRWLSODXXQVDUHåíWXLQYDOLGLWÃWL MÃOLHG]SLHNþXYHLHUíFHLMDYLHQWRVQHSÃUWUDXNWLQHX]UDXJD 0D]LEÕUQLMÃX]UDXJDODLWLHQHVSÕOÕWRVDULHUíFL 1HþDXMLHWEÕUQLHPWXYRWLHVLHSDNRMXPDPXQDWEUíYRMLHWLHVQR WÃSLHQÃFíJÃYHLGÃ 1HþDXMLHWEÕUQLHPXQPÃMG]íYQLHNLHPDWUDVWLHVLHUíFHV WXYXPÃNDGWÃGDUERMDV %ÕUQLQHGUíNVWWíUíWLHUíFLXQYHLNWWÃVDSNRSLEH]X]UDXG]íEDV
9LVSÃUíJLGURíEDVQRUÃGíMXPL íLHUíFHSDUHG]ÕWDOLHWRDQDLPÃMVDLPQLHFíEDVDSVWÃNþRV
YLUVSOíWVYLUVPÃPSOíWíPXQOíG]íJÃPJDWDYRDQDVLHUíFÕP 3LUPVDSNRSHVYHLNDQDVDWYLHQRMLHWLHUíFLQRHOHNWURWíNOD 8=0$1ì%83LHHMDPÃVGDþDVYDUVDNDUVWOLHWRMRWWÃVDU
ÕGLHQDJDWDYRDQDVLHUíFÕP

/,(789,

,]PDQWRMLHWWLNDLNRPSOHNWÃFLMÃDULHUíFLLHNþDXWÃVILNVÕMRÃV VNUYHV-DWÃVQDYLHNþDXWDVNRPSOHNWÃFLMÃL]PDQWRMLHW VNUYHVNDVLHWHLNWDVX]VWÃGíDQDVLQVWUXNFLMÃV8]VWÃGLHW LHUíFLGURÃXQDWELOVWRÃYLHWÃNDVDWELOVWX]VWÃGíDQDV SUDVíEÃP
8=0$1ì%8-DVNUYHVYDLILNVÕMRÃVLHUíFHVQHWLHN X]VWÃGíWDVDWELOVWRLLHPQRUÃGíMXPLHPYDUUDVWLHV HOHNWUíEDVWULHFLHQDULVNV
1HL]PDQWRMLHWOíPLODLQRILNVÕWXLHUíFL 0LQLPÃODLVDWWÃOXPVVWDUSSOíWVYLUVPXX]NXUDVDWURGDV
SDQQDXQLHUíFHVDSDNÕMRGDþXLUFPMDYLHQLHUíFHVYDL SOíWVYLUVPDVX]VWÃGíDQDVLQVWUXNFLMÃVQDYQRUÃGíWVFLWÃGL *DLVDL]YDGíDQDLMÃDWELOVWYLHWÕMLHPQRWHLNXPLHP /DLQHSLHþDXWXJÃ]LYDLFLWXNXULQÃPRSDWÕUÕMRXLHUíÏXJÃ]X WRVWDUSDWNOÃWXOLHVPXLHNþDQXDWSDNDþWHOSÃSÃUEDXGLHW YDLWHOSÃNXUÃX]VWÃGíWDLHUíFHLUQRGURLQÃWDDWELOVWRD YHQWLOÃFLMD *ÃGÃMLHWODLYHQWLOÃFLMDVDWYHUHVQHEWXEORùÕWDVXQLHUíFHV X]NUÃWDLVJDLVVQHQRQÃNWXFDXUXOÕNDVWLHNL]PDQWRWDQR FLWÃPLHUíFÕPQRYDGíWLHPGPLHPXQWYDLNDPFHQWUÃOÃV DSNXUHVVLVWÕPDVWHUPRVLIRQVGHQVVLOGíWÃMLXWW .DGLHUíFHGDUERMDVNRSÃDUFLWÃPLHUíFÕPPDNVLPÃODLV WHOSÃUDGíWDLVYDNXXPVQHGUíNVWSÃUVQLHJWPEDU 5íNRMLHWLHVX]PDQíJLODLQHVDERMÃWXVWUÃYDVYDGX 6D]LQLHWLHVDUSLOQYDURWXVHUYLVDFHQWUXYDLHOHNWULùLODL QRPDLQíWXERMÃWXVWUÃYDVNDEHOL -DLHUíFHWLHNLUSLHVOÕJWDQHSDVWDUSLQÃWLEDURDQDVDYRWDP HOHNWURLQVWDOÃFLMDLMÃEWDSUíNRWDLDUL]ROÃFLMDVLHUíFLNDVþDXM DWYLHQRWLHUíFLQRYLVLHPHOHNWURWíNODSROLHP3LOQíJDLLHUíFHV DWYLHQRDQDLMÃQRGURLQDVDVNDÃDU,,,SÃUVSULHJXPD NDWHJRULMDVSUDVíEÃP6DVNDÃDUHOHNWULVNRLQVWDOÃFLMX QRWHLNXPLHPDWYLHQRDQDVLHVSÕMDVMÃLHNþDXMFLHWDMRVYDGRV 1HL]PDQWRMLHWIODPE«PHWRGLWLHL]HPLHUíFHV 1HL]PDQWRMLHWODLDWEUíYRWRVQREíVWDPLHPYDLVSUÃJVWRLHP PDWHULÃOLHPYDLWYDLND 5HJXOÃULWíULHWLHUíFLDUPíNVWXGUÃQXODLQRYÕUVWXYLUVPDV PDWHULÃODVDERMÃDQRV
/$79,(8

7íURWLHUíFHVYLUVPXQHOLHWRMLHWWYDLNDVWUNODVWíUíDQDVLHUíFL GHQVVWUNOXUDXSMXVDEUD]íYXVWíUíDQDVOíG]HNþXVYDL DVXVPHWÃODVNUÃSMXV,]PDQWRMLHWWLNDLQHLWUÃOXV PD]JÃDQDVOíG]HNþXV
7íULHWWDXNXILOWUXVUHJXOÃULYLVPD]UHL]LGLYRVPÕQHRVXQ QRWíULHWWDXNXDWOLHNDVQRLHUíFHVODLQRYÕUVWXXJXQVJUÕND ULVNX
7íULHWLHUíFHVLHNSXVLDUGUÃQX

’52ì%$6125Â’ì-80,

8]VWÃGíDQD
%5ì’,1Â-806
3DVWÃYULVNVJWVDYDLQRMXPXV HOHNWURRNXL]UDLVíWXJXQVJUÕNX DSGHJXPXVYDLLHUíFHVERMÃMXPXV
,HUíFLGUíNVWX]VWÃGíWWLNDLNYDOLILFÕWD SHUVRQD
1HX]VWÃGLHWXQQHOLHWRMLHWERMÃWXLHUíFL ,HYÕURMLHWNRSÃDULHUíFLSLHJÃGÃWÃV
X]VWÃGíDQDVQRUÃGHV 9LHQPÕUX]PDQíJLSÃUYLHWRMLHWLHUíFLMRWÃLU
VPDJD9LHQPÕUL]PDQWRMLHWGURíEDV FLPGXVXQVOÕJWXVDSDYXV 3LUPVLHUíFHVX]VWÃGíDQDVQRHPLHWYLVX LHSDNRMXPXPDUùÕMXPXXQDL]VDUG]íEDV SOÕYHV 1HX]VWÃGLHWL]SOGHVJDXVDDWYHULVLHQDV GREXPÃMDYLHQVLHQDVGREXPVQDY SDUHG]ÕWVÃGDPPÕUùLP
(OHNWULVNDLVVDYLHQRMXPV
%5ì’,1Â-806
9DUL]UDLVíWXJXQVJUÕNXXQHOHNWURRNX
(OHNWUíEDVSDGHYHVSLHVOÕJDQDMÃYHLF VHUWLILFÕWDPHOHNWULùLP
3ÃUOLHFLQLHWLHVNDWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ QRUÃGíWLHSDUDPHWULDWELOVWHOHNWURWíNOD SDUDPHWULHP
-DX]GDWXSOÃNVQíWHVQDYQRUÃGíWVVLPEROV
LHUíFLMÃLH]HPÕ 9LHQPÕUL]PDQWRMLHWSDUHL]LX]VWÃGíWXXQ
GURXNRQWDNWOLJ]GX

1HSLHþDXMLHWHOHNWUíEDVYDGX VDPH]JORDQRV
1HOLHWRMLHWGDXG]NRQWDNWXDGDSWHUXVYDL SDJDULQÃWÃMXV
-DNRQWDNWOLJ]GDLUYDþíJDQHLHYLHWRMLHWWDMÃ NRQWDNWVSUDXGQL
1HNDGQHDWVOÕG]LHWLHUíFLQRWíNODYHONRW DL]VWUÃYDVNDEHþD9LHQPÕUYHOFLHWDL] NRQWDNWVSUDXGD
‘DþDVNDVQRGURLQDDL]VDUG]íEXSUHW HOHNWURRNXQRVWUÃYXYDGRLHPXQ L]ROÕWDMLHPHOHPHQWLHPMÃQRVWLSULQDWÃODL WRVQHYDUÕWXQRHPWEH]LQVWUXPHQWLHP
3ÃUOLHFLQLHWLHVODLLHUíFHWLNWXSDUHL]L X]VWÃGíWD9DþíJVYDLQHDWELOVWRVVWUÃYDV YDGVYDUL]UDLVíWNRQWDNWDSÃUNDUDQX
3LHVOÕG]LHWLHUíFLX]VWÃGíDQDVEHLJÃV 3ÃUEDXGLHWYDLSÕFX]VWÃGíDQDV NRQWDNWVSUDXGQLPYDUEUíYLSLHNþW
3LHOLHWRMXPV
%5ì’,1Â-806
6DYDLQRMXPXDSGHJXPXYDLHOHNWURRND ULVNV
íLHUíFHSDUHG]ÕWDWLNDLÕGLHQD JDWDYRDQDL1HL]PDQWRMLHWLHUíFLFLWRV QRONRV
1HPDLQLHWíSURGXNWDVSHFLILNÃFLMX 1HOLHWRMLHWLHUíFLDUPLWUÃPURNÃPYDLMD
LHUíFHQRQÃNXVLVDVNDUÕDUGHQL ,]PDQWRMLHWWLNDLSLHGHUXPXVNDVLHNþDXWL
LHUíFHVNRPSOHNWÃFLMÃ *DWDYRDQDVXQFHSDQDVODLNÃQHWXYLQLHW
WDXNYLHODVXQHþþXDWNOÃWDLOLHVPDLYDL VDNDUVÕWLHPSULHNPHWLHP 1HOLHWRMLHWQHDSVHJWXVHOHNWULVNRVJULOXV

/$79,(8

1HOLHWRMLHWLHUíFLNÃX]JODEÃDQDL SDUHG]ÕWXYLUVPX
1HOLHWRMLHWSDOLHOLQÃPRVVWLNOXVELQRNþXV YDLOíG]íJDVRSWLVNDVLHUíFHVODLVNDWíWRVX] LHUíFHVODPSX
6HUYLVDL]YÕOQH
/DLVDODERWXLHUíFLVD]LQLHWLHVDUSLOQYDURWX VHUYLVDFHQWUX/LHWRMLHWWLNDLRULåLQÃODV UH]HUYHVGDþDV
,QIRUPÃFLMDSDUDMÃSURGXNWÃHVRRODPSX ODPSÃPXQDWVHYLùLQRSÕUNDPDMÃP UH]HUYHVODPSÃPíVODPSDVLU SDUHG]ÕWDVHNVWUHPÃOLHPIL]LVNDMLHP DSVWÃNþLHPSLHPÕUDPWHPSHUDWUDL YLEUÃFLMDLPLWUXPDPPÃMVDLPQLHFíEDV LHUíFÕVYDLSDUHG]ÕWDVLQIRUPÕDQDLSDU

LHUíFHVGDUEíEDVVWDWXVX7ÃVQDY SDUHG]ÕWDVFLWLHPOLHWRDQDVYHLGLHPXQ QDYSLHPÕURWDVPÃMVDLPQLHFíEDVWHOSX DSJDLVPRMXPDP
8WLOL]ÃFLMD
%5ì’,1Â-806
3DVWÃYVDYDLQRDQÃVYDLQRVPDNDQDV ULVNV
6D]LQLHWLHVDUYLHWÕMÃVSDYDOGíEDV LHVWÃGÕPODLQRVNDLGURWXNÃXWLOL]ÕWLHUíFL
$WYLHQRMLHWLHUíFLQRHOHNWURSDGHYHV 1RJULH]LHWVWUÃYDVNDEHOLQHWÃOXQRLHUíFHV
XQXWLOL]ÕMLHWWR

0.

/$79,(8

FP

PEDU R ,,,

1/ 9(,/,*+(,’6,1)250$7,( /HHV]RUJYXOGLJGHPHHJHOHYHUGHLQVWUXFWLHVYRRULQVWDOODWLH HQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW’HIDEULNDQWLVQLHW YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUYHUZRQGLQJHQRIVFKDGHGLHYRRUWYORHLW XLWGHRQMXLVWHLQVWDOODWLHRIKHWRQMXLVWHJHEUXLN%HZDDUGH LQVWUXFWLHVDOWLMGRSHHQYHLOLJHWRHJDQNHOLMNHSOHNYRRU WRHNRPVWLJJHEUXLN
9HLOLJKHLGYDQNLQGHUHQHQNZHWVEDUHSHUVRQHQ ‘LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDU
HQRXGHUHQGRRUPHQVHQPHWHHQEHSHUNWOLFKDPHOLMN ]LQWXLJOLMNRIYHUVWDQGHOLMNYHUPRJHQRIHHQJHEUHNDDQ HUYDULQJHQNHQQLVLQGLHQ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRI LQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHWYHLOLJJHEUXLNHQYDQ KHWDSSDUDDWHQLQGLHQ]LMGHJHYDUHQEHJULMSHQ.LQGHUHQ MRQJHUGDQMDDUHQSHUVRQHQPHW]ZDUHHQFRPSOH[H EHSHUNLQJHQGLHQHQDOWLMGXLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDWWH ZRUGHQJHKRXGHQWHQ]LM]HYRRUWGXUHQGRQGHUWRH]LFKW VWDDQ +RXGWRH]LFKWRSNLQGHUHQRPWHYRRUNRPHQGDW]LMPHWKHW DSSDUDDWJDDQVSHOHQ +RXGDOOHYHUSDNNLQJXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQJRRLKHW RSSDVVHQGHZLM]HZHJ +RXGNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQXLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDW DOVKHWLQZHUNLQJLV .LQGHUHQPRJHQ]RQGHUWRH]LFKWJHHQUHLQLJLQJVHQ RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDWXLWYRHUHQ

$OJHPHQHYHLOLJKHLG ‘LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNERYHQ
NRRNSODWHQIRUQXL]HQHQVRRUWJHOLMNHNRRNWRHVWHOOHQ 9RRUGDWXZHONHRQGHUKRXGVKDQGHOLQJGDQRRNYHUULFKW
GLHQWXGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFWWH WUHNNHQ /(7230DNNHOLMNWRHJDQNHOLMNHRQGHUGHOHQNXQQHQKHHW ZRUGHQWLMGHQVJHEUXLNPHWNRRNWRHVWHOOHQ *HEUXLNDOOHHQGHEHYHVWLJLQJVVFKURHYHQGLHELMKHW DSSDUDDW]LMQPHHJHOHYHUG$OVGH]HQLHW]LMQPHHJHOHYHUG JHEUXLNGDQGHVFKURHYHQGLHLQGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHV ZRUGHQDDQEHYROHQ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWRSHHQYHLOLJH HQJHVFKLNWHSODDWVGLHYROGRHWDDQGHLQVWDOODWLHYHUHLVWHQ :$$56&+8:,1*+HWQLHWLQVWDOOHUHQYDQGHVFKURHYHQ RIKHWEHYHVWLJLQJVDSSDUDDWYROJHQVGH]HLQVWUXFWLHVNDQ OHLGHQWRWHOHNWULVFKHJHYDUHQ *HEUXLNJHHQOLMPRPKHWDSSDUDDWYDVWWH]HWWHQ ‘HPLQLPXPDIVWDQGWXVVHQKHWNRRNRSSHUYODNZDDURSGH SDQQHQVWDDQHQKHWRQGHUVWHGHHOYDQKHWDSSDUDDWPRHW WHQPLQVWHFPEHGUDJHQWHQ]LMDQGHUVDDQJHJHYHQLQGH LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVYRRUKHWDSSDUDDWRIGHNRRNSODDW ‘HOXFKWDIYRHUPRHWYROGRHQDDQGHYRRUVFKULIWHQYDQGH ORNDOHDXWRULWHLWHQ =RUJYRRUHHQJRHGHOXFKWYHQWLODWLHLQGHUXLPWHZDDUKHW DSSDUDDWJH±QVWDOOHHUGLVRPKHWWHUXJVWURPHQYDQJDVVHQ YDQDSSDUDWHQLQGHUXLPWHGLHRSJDVRIDQGHUH EUDQGVWRIIHQZHUNHQ]RDOVRSHQKDDUGHQWHYRRUNRPHQ =RUJHUYRRUGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWZRUGHQ JHEORNNHHUGHQGDWGHGRRUKHWDSSDUDDWRSJHYDQJHQOXFKW QLHWZRUGWRYHUJHEUDFKWQDDUHHQNDQDDOGDWZRUGWJHEUXLNW RPURRNHQVWRRPXLWDQGHUHDSSDUDWHQFHQWUDOH YHUZDUPLQJVVVWHPHQWKHUPRVLIRQV ZDWHUYHUZDUPLQJVWRHVWHOOHQHQ]DIWH]XLJHQ :DQQHHUKHWDSSDUDDWPHWDQGHUHDSSDUDWHQZHUNWPDJ KHWPD[LPDOHYDFX¾PGDWLQGHUXLPWHZRUGWJHJHQHUHHUG QLHWJURWHU]LMQGDQPEDU
1(‘(5/$1’6

=RUJGDWXGHVWURRPNDEHOQLHWEHVFKDGLJW1HHPFRQWDFW RSPHWRQ]HVHUYLFHDIGHOLQJRIHHQHOHNWURPRQWHXURPHHQ EHVFKDGLJGHHOHNWULVFKHNDEHOWHYHUYDQJHQ
$OVKHWDSSDUDDWUHFKWVWUHHNVRSGHYRHGLQJLVDDQJHVORWHQ PRHWGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLH]LMQXLWJHUXVWPHWHHQ LVROHHULQULFKWLQJZDDUPHHKHWDSSDUDDWYDQDOOHSROHQYDQ KHWVWRSFRQWDFWNDQZRUGHQORVJHNRSSHOG9ROOHGLJH RQWNRSSHOLQJPRHWYROGRHQDDQGHYRRUZDDUGHQYDQGH RYHUVSDQQLQJVFDWHJRULH,,,’HPLGGHOHQYRRUKHW XLWVFKDNHOHQPRHWHQRSJHQRPHQZRUGHQLQGHYDVWH EHGUDGLQJRYHUHHQNRPVWLJGHUHJHOVYRRUGHEHGUDGLQJ
)ODPEHHUQLHWRQGHUKHWDSSDUDDW *HEUXLNKHWQLHWRPJHYDDUOLMNHRIH[SORVLHYHPDWHULDOHQHQ
GDPSHQDIWH]XLJHQ 5HLQLJKHWDSSDUDDWUHJHOPDWLJPHWHHQ]DFKWHGRHNRPWH
YRRUNRPHQGDWKHWPDWHULDDOYDQKHWRSSHUYODN DFKWHUXLWJDDW *HEUXLNJHHQVWRRPUHLQLJHUZDWHUVSUDDJUHVVLHYH VFKXXUPLGGHOHQRIVFKHUSHPHWDOHQVFKUDSHUVRPKHW RSSHUYODNYDQKHWDSSDUDDWVFKRRQWHPDNHQ*HEUXLN DOOHHQQHXWUDOHVFKRRQPDDNPLGGHOHQ 5HLQLJGHYHWILOWHUVUHJHOPDWLJWHQPLQVWHRPGH PDDQGHQHQYHUZLMGHUYHWDI]HWWLQJHQXLWKHWDSSDUDDWRP EUDQGJHYDDUWHYRRUNRPHQ *HEUXLNHHQGRHNRPGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDW VFKRRQWHPDNHQ

9(,/,*+(,’692256&+5,)7(1

,QVWDOODWLH
:$$56&+8:,1*
*HYDDUYRRUOHWVHOHOHNWULVFKHVFKRNNHQ EUDQGEUDQGZRQGHQHQVFKDGHDDQKHW DSSDUDDW
$OOHHQHHQHUNHQGHLQVWDOODWLHWHFKQLFXV PDJKHWDSSDUDDWLQVWDOOHUHQ
,QVWDOOHHUHQJHEUXLNJHHQEHVFKDGLJG DSSDUDDW

9ROJGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVGLH]LMQ PHHJHOHYHUGPHWKHWDSSDUDDW
3DVDOWLMGRSELMYHUSODDWVLQJYDQKHW DSSDUDDWZDQWKHWLV]ZDDU*HEUXLNDOWLMG YHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQHQJHVORWHQ VFKRHLVHO
9HUZLMGHUYRRUGDWXKHWDSSDUDDW LQVWDOOHHUWDOOHYHUSDNNLQJHQGH HWLNHWWHULQJHQGHEHVFKHUPIROLH
,QVWDOOHHUGHXLWODDWOXFKWQLHWLQHHQ ZDQGRSHQLQJWHQ]LMGHRSHQLQJYRRUGDW GRHOLVRQWZRUSHQ

1(‘(5/$1’6

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
:$$56&+8:,1*
*HYDDUYRRUEUDQGHQHOHNWULVFKH VFKRNNHQ
$OOHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQPRHWHQGRRU HHQJHGLSORPHHUGHOHNWURPRQWHXUZRUGHQ JHPDDNW
=RUJHUYRRUGDWGHSDUDPHWHUVRSKHW YHUPRJHQVSODDWMHRYHUHHQNRPHQPHW HOHNWULVFKHYHUPRJHQYDQGHQHWVWURRP
$OVKHWVPERRO QLHWRSGHWSHSODDW LVDIJHGUXNWPRHWKHWDSSDUDDWJHDDUG ZRUGHQ
*HEUXLNDOWLMGHHQMXLVWJH±QVWDOOHHUG VFKRNEHVWHQGLJVWRSFRQWDFW
9RRUNRPGDWGHVWURRPNDEHOVYHUVWULNW UDNHQ
*HEUXLNJHHQDGDSWHUVPHWPHHUGHUH VWHNNHUVHQYHUOHQJNDEHOV
$OVKHWVWRSFRQWDFWORV]LWPDJXGH VWHNNHUQLHWLQKHWVWRSFRQWDFWVWHNHQ
7UHNQLHWDDQKHWQHWVQRHURPKHW DSSDUDDWORVWHNRSSHOHQ7UHNDOWLMGDDQ GHVWHNNHU
‘HVFKRNEHVFKHUPLQJYDQGHOHQRQGHU VWURRPHQJH±VROHHUGHGHOHQPRHWRS]R
Q PDQLHUZRUGHQEHYHVWLJGGDWKHWQLHW ]RQGHUJHUHHGVFKDSNDQZRUGHQ YHUSODDWVW
=RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWFRUUHFWLV JH±QVWDOOHHUG/RVVHHQRQMXLVWH VWURRPNDEHOVNXQQHQHUYRRU]RUJHQGDW GHFRQWDFWNOHPWHKHHWZRUGW
6OXLWKHWDSSDUDDWDDQKHWHLQGHYDQGH LQVWDOODWLHDDQ=RUJHUYRRUGDWGH QHWYRHGLQJQDLQVWDOODWLHEHUHLNEDDULV
*HEUXLN
:$$56&+8:,1*
*HYDDUYRRUOHWVHOEUDQGZRQGHQRI HOHNWULVFKHVFKRNNHQ
‘LWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGRP PHHWHNRNHQ*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHW YRRUDQGHUHGRHOHLQGHQ

‘HVSHFLILFDWLHYDQGLWDSSDUDDWQLHW ZLM]LJHQ
*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWPHWQDWWH KDQGHQRIDOVKHWFRQWDFWPDDNWPHW ZDWHU
*HEUXLNDOOHHQGHDFFHVVRLUHVGLH]LMQ PHHJHOHYHUGPHWKHWDSSDUDDW
+RXGYODPPHQRIYHUZDUPGHYRRUZHUSHQ ZHJYDQYHWWHQHQROLQWLMGHQVKHWNRNHQ HQEDNNHQ
*HEUXLNJHHQRQEHGHNWHHOHNWULVFKH URRVWHUV
*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVHHQ RSVODJRSSHUYODN
*HEUXLNJHHQYHUJURRWJOD]HQYHUUHNLMNHUV RIVRRUWJHOLMNHRSWLVFKHDSSDUDWHQRP GLUHFWQDDUGHYHUOLFKWLQJYDQKHWDSSDUDDW WHNLMNHQ
6HUYLFH
1HHPFRQWDFWRSPHWGHHUNHQGH VHUYLFHGLHQVWYRRUUHSDUDWLHYDQKHW DSSDUDDW*HEUXLNXLWVOXLWHQGRULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ
0HWEHWUHNNLQJWRWGHODPSHQLQGLW SURGXFWHQUHVHUYHODPSHQGLHDI]RQGHUOLMN ZRUGHQYHUNRFKW’H]HODPSHQ]LMQ EHGRHOGRPEHVWDQGWH]LMQWHJHQH[WUHPH IVLHNHRPVWDQGLJKHGHQLQKXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ]RDOVWHPSHUDWXXUWULOOLQJHQ YRFKWLJKHLGRI]LMQEHGRHOGRPLQIRUPDWLH WHJHYHQRYHUGHRSHUDWLRQHOHVWDWXVYDQ KHWDSSDUDDW=H]LMQQLHWEHGRHOGYRRU JHEUXLNLQDQGHUHWRHSDVVLQJHQHQ]LMQ QLHWJHVFKLNWYRRUYHUOLFKWLQJLQ KXLVKRXGHOLMNHUXLPWHQ
9HUZLMGHULQJ
:$$56&+8:,1*
*HYDDUYRRUOHWVHORIYHUVWLNNLQJ
1HHPFRQWDFWRSPHWXZSODDWVHOLMNH RYHUKHLGYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWDIYRHUHQ YDQKHWDSSDUDDW
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW 6QLMGKHWQHWVQRHUYODNELMKHWDSSDUDDWDI
HQJRRLKHWZHJ

1(‘(5/$1’6

12 6,..(5+(76,1)250$6-21 /HVPHGIºOJHQGHLQVWUXNVMRQHUJUXQGLJIºUGXLQVWDOOHUHURJ EUXNHUDSSDUDWHW3URGXVHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRU SHUVRQVNDGHUHOOHUDQGUHVNDGHUVRPIºOJHDYIHLODNWLJ PRQWHULQJHOOHUEUXN+ROGDOOWLGLQVWUXNVMRQHQHS§HWWUJWRJ WLOJMHQJHOLJVWHGIRUIUHPWLGLJUHIHUDQVH 6LNNHUKHWIRUEDUQRJXWVDWWHPHQQHVNHU ‘HWWHSURGXNWHWNDQEUXNHVDYEDUQIUD§URJRSSRYHURJ
SHUVRQHUPHGUHGXVHUWHIVLVNHVHQVRULVNHHOOHUPHQWDOH HYQHUHOOHUPDQJOHQGHHUIDULQJRJNXQQVNDSGHUVRPGHI§U WLOVQHOOHULQVWUXNVMRQHURPEUXNHQDYSURGXNWHWS§HQ VLNNHUP§WHRJIRUVW§UIDUHQHVRPHULQYROYHUW%DUQXQGHU §URJSHUVRQHUPHGVY¨UWRPIDWWHQGHRJNRPSOHNVH IXQNVMRQVQHGVHWWHOVHUP§KROGHVS§DYVWDQGIUDSURGXNWHW PHGPLQGUHGHHUXQGHUWLOVQWLOHQKYHUWLG %DUQEºUY¨UHXQGHURSSVQIRU§VLNUHDWGHLNNHOHNHU PHGDSSDUDWHW 2SSEHYDUDOOHPEDOODVMHXWLOJMHQJHOLJIRUEDUQRJNDVWGHQ S§ULNWLJP§WH +ROGEDUQRJNM¨OHGUERUWHIUDSURGXNWHWQ§UGºUHQHUL EUXN 5HQJMºULQJRJYHGOLNHKROGDYSURGXNWHWVNDOLNNHXWIºUHVDY EDUQ *HQHUHOOVLNNHUKHW ‘HWWHDSSDUDWHWHUEHUHJQHWIRUKXVKROGQLQJVEUXNRYHU NRNHWRSSHUNRPIUHURJOLJQHQGHHQKHWHU 7UHNNVWºSVHOHWXWDYVWLNNRQWDNWHQIºUGXXWIºUHU YHGOLNHKROG )256,.7,*7LOJMHQJHOLJHGHOHUNDQEOLYDUPHXQGHUEUXN PHGWLOEHUHGQLQJVDSSDUDWHU %UXNNXQIHVWHVNUXHQHVRPIºOJHUPHGDSSDUDWHWKYLVGH LNNHIXOJWHPHGEUXNVNUXHQHDQEHIDOWL LQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHQH0RQWHUSURGXNWHWS§HWWUJWRJ HJQHWVWHGVRPRSSIOOHUPRQWHULQJVNUDY
1256.

$’9$56(/+YLVGXLNNHLQVWDOOHUHUVNUXHQHHOOHU IHVWHPLGOHQHLKHQKROGWLOGLVVHLQVWUXNVMRQHQHNDQGHWIºUH WLOHOHNWULVNHIDUHU
,NNHEUXNNOHEHPLGOHUIRU§IHVWHDSSDUDWHW 0LQLPXPVDYVWDQGHQPHOORPNRNHWRSSHQVRPNRNHNDUHQH
VW§US§RJXQGHUGHOHQDYDSSDUDWHWVNDOY¨UHPLQVWFP PHGPLQGUHDQQHWHUDQJLWWLDSSDUDWHWV LQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHU $YWUHNNVOXIWP§RYHUKROGHORNDOHIRUVNULIWHU 3§VHDWGHWHUJRGOXIWYHQWLODVMRQGHUSURGXNWHWHULQVWDOOHUW IRU§XQQJ§DWJDVVHUIUDHYHQWXHOOHSURGXNWHUVRPGULYHV PHGEUHQQEDUWGULYVWRIIGHULEODQW§SHQLOGLNNHEOLUEODQGHW PHGOXIWHQLSURGXNWHW 3§VHDWYHQWLODVMRQV§SQLQJHQHLNNHHUEORNNHUWHRJDWOXIWHQ VRPVDPOHVRSSDYDSSDUDWHWLNNHEOLUIºUWLQQLHQNDQDO VRPEUXNHVWLO§IMHUQHUºNRJGDPSIUDDQGUHDSSDUDWHU VHQWUDOYDUPHVVWHPHUWHUPRVLIRQHUYDUPWYDQQVEHUHGHUH RVY 1§UDSSDUDWHWEUXNHVPHGDQGUHDSSDUDWHUVNDOLNNH PDNVLPDOWYDNXXPJHQHUHUWLURPPHWRYHUVWLJHPEDU 3§VHDWVWUºPNDEHOHQLNNHEOLUS§IºUWVNDGH.RQWDNWY§UW DXWRULVHUWHVHUYLFHVHQWHUHWHOOHUHQHOHNWULNHUIRU§VNLIWHHQ VNDGHWVWUºPNDEHO +YLVDSSDUDWHWHUNREOHWGLUHNWHWLOVWUºPIRUVQLQJHQP§ GHQHOHNWULVNHLQVWDOODVMRQHQY¨UHXWVWUWPHGHQLVROHUHQGH HQKHWVRPJMºUGHWPXOLJ§NREOHDSSDUDWHWIUDVWUºPQHWWHW YHGDOOHSROHU)XOOVWHQGLJIUDNREOLQJP§RSSIOOHYLON§UHQH VRPHUVSHVLILVHUWLRYHUVSHQQLQJVNDWHJRUL,,,,QQUHWQLQJHQH IRUIUDNREOLQJP§Y¨UHLQNRUSRUHUWLGHQIDVWH VWUºPLQVWDOODVMRQHQLVDPVYDUPHGLQVWDOODVMRQVUHJOHQH )ODPEHUDOGULXQGHUDSSDUDWHW 0§LNNHEUXNHVIRUDYWUHNNDYIDUOLJHHOOHUHNVSORVLYH PDWHULDOHURJGDPS 5HQJMºUDSSDUDWHWPHGHQPNNOXWPHGMHYQHPHOORPURP IRU§KLQGUHVNDGHS§RYHUIODWHQ
1256.

,NNHEUXNGDPSUHQVHUYDQQVSUDVWHUNHUHQJMºULQJVPLGOHU HOOHUHQPHWDOOVNUDSHUIRU§UHQJMºUHDSSDUDWHWVRYHUIODWH %UXNNXQQºWUDOWYDVNHPLGGHO
5HQJMºUIHWWILOWUHQHUHJHOPHVVLJPLQVWDQQHQKYHUP§QHG RJIMHUQIHWWRSSVDPOLQJIUDDSSDUDWHWIRU§XQQJ§EUDQQIDUH
%UXNHQNOXWIRU§UHQJMºUHDSSDUDWHWLQQYHQGLJ

6,..(5+(76,16758.6-21(5

0RQWHULQJ
$’9$56(/
5LVLNRIRUSHUVRQVNDGHHOHNWULVNVWºW EUDQQVNDGHUHOOHUVNDGHS§SURGXNWHW
‘HWWHSURGXNWHWP§PRQWHUHVDYHQ NYDOLILVHUWSHUVRQ
,NNHPRQWHUHOOHUEUXNHWVNDGHWSURGXNW )ºOJLQVWDOODVMRQVDQYLVQLQJHQHVRPIºOJHU
PHGSURGXNWHW 9¨UDOOWLGIRUVLNWLJQ§UGXIOWWHUSURGXNWHW
‘HWHUWXQJW%UXNDOOWLGYHUQHEULOOHURJ OXNNHWIRWWº )ºUGXPRQWHUHUSURGXNWHWP§GXIMHUQHDOO HPEDOODVMHPHUNLQJRJEHVNWWHOVHVILOP 0RQWHULNNHDYWUHNNVOXIWHQLHWKXOURPL YHJJHQPHGPLQGUHKXOURPPHWHU GHVLJQHWIRUGHWIRUP§OHW
(OHNWULVNWLONREOLQJ
$’9$56(/
)DUHIRUEUDQQRJHOHNWULVNVWºW
$OOHHOHNWULVNHWLONREOLQJHUVNDOXWIºUHVDY HQNYDOLILVHUWHOHNWULNHU
.RQWUROOHUDWSDUDPHWHUQHS§WSHVNLOWHWHU NRPSDWLEOHPHGGHHOHNWULVNH VSHVLILNDVMRQHQHLVWUºPIRUVQLQJHQ
+YLVVPEROHW LNNHHUWUNNHWS§ NODVVLILVHULQJVVNLOWHWP§SURGXNWHWMRUGHV
%UXNDOOWLGHQNRUUHNWPRQWHUWMRUGHW VWLNNRQWDNW
6ºUJIRUDWVWUºPNDEHOHQLNNHIORNHUVHJ ,NNHEUXNJUHQXWWDNHOOHUVNMºWHOHGQLQJHU +YLVVWLNNRQWDNWHQHUOºVVNDOGXLNNHVHWWH
LVWºSVHOHW ,NNHWUHNNLNDEHOHQIRU§NREOHIUD
SURGXNWHW7UHNNDOOWLGLVHOYHVWºSVHOHW

%HVNWWHOVHQPRWHOHNWULVNVWºWIUD VWUºPIºUHQGHRJLVROHUWHGHOHUP§IHVWHV S§HQP§WHVRPJMºUDWGHQLNNHNDQ IMHUQHVXWHQYHUNWº
3§VHDWSURGXNWHWHUULNWLJPRQWHUW/ºVRJ IHLOKRYHGVWUºPNDEHONDQRYHURSSKHWH WHUPLQDOHQ
.REOHWLOSURGXNWHWQ§UGXKDUIXOOIºUW PRQWHULQJHQ.RQWUROOHUDWGHWHUWLOJDQJWLO VWUºPWLONREOLQJHQHWWHUPRQWHULQJHQ
%UXN
$’9$56(/
5LVLNRIRUVNDGHEUDQQVNDGHURJ HOHNWULVNVWºW
‘HWWHDSSDUDWHWVNDONXQEUXNHVWLO PDWODJLQJ,NNHEUXNDSSDUDWHWWLODQGUH IRUP§O
3URGXNWHWVVSHVLILNDVMRQHUP§LNNH HQGUHV
,NNHEUXNSURGXNWHWPHGY§WHKHQGHUHOOHU Q§UGHWHULNRQWDNWPHGYDQQ
%UXNNXQWLOEHKºUVRPOHYHUHVVDPPHQ PHGDSSDUDWHW
+ROGIODPPHUHOOHURSSYDUPHGH JMHQVWDQGHUXQQDIHWWRJROMHUQ§UGX WLOEHUHGHUPDWYHGNRNLQJRJVWHNLQJ
,NNHEUXNDYGHNNHGHHOHNWULVNHULVWHU 2YHUIODWHQWLODSSDUDWHWVNDOLNNHEUXNHVWLO
RSSEHYDULQJ ,NNHEUXNIRUVWºUUHOVHVJODVVNLNNHUWHOOHU
OLJQHQGHRSWLVNHHQKHWHUIRU§VHGLUHNWH S§WHQQLQJHQDYDSSDUDWHW
6HUYLFH
.RQWDNWGHWDXWRULVHUWHVHUYLFHVHQWHUHWIRU §UHSDUHUHSURGXNWHW’HWVNDOEDUHEUXNHV RULJLQDOHUHVHUYHGHOHU

1256.

$QJ§HQGHODPSHQHLGHWWHSURGXNWHWRJ UHVHUYHGHOHUVRPVHOJHVVHSDUDW’LVVH ODPSHQHHUPHQW§PRWVW§HNVWUHPH IVLVNHIRUKROGLKXVKROGQLQJVSURGXNWHU IRUHNVHPSHOWHPSHUDWXUYLEUDVMRQ IXNWLJKHWHOOHUHUPHQW§VLJQDOLVHUH LQIRUPDVMRQRPSURGXNWHWVGULIWVVWDWXV’H HULNNHPHQW§EUXNHVLDQGUH EUXNVRPU§GHURJHJQHUVHJLNNHWLO URPEHOVQLQJ

$YIDOOVK§QGWHULQJ
$’9$56(/
)DUHIRUVNDGHRJNYHOQLQJ
.RQWDNWNRPPXQHQGLQIRULQIRUPDVMRQRP KYRUGDQGXNDVWHUDSSDUDWHW
.REOHSURGXNWHWIUDVWUºPPHQ .XWWDYVWUºPNDEHOHQOXNNSURGXNWHWRJ
NDVWGHQ

3/ ,1)250$&-(’27<&=Æ&( %(=3,(&=(67:$
3U]HGSU]VWÇSLHQLHPGRLQVWDODFMLLUR]SRF]ÛFLHP HNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHXZDQLH]DSR]QDÉVLÛ] GRÇF]RQÇLQVWUXNFMÇREVXJL3URGXFHQWQLHRGSRZLDGD]D REUDHQLDFLDDDQLV]NRGVSRZRGRZDQHQLHSUDZLGRZÇ LQVWDODFMÇOXEHNVSORDWDFMÇXU]ÇG]HQLD1DOH]DFKRZDÉ LQVWUXNFMÛREVXJLZEH]SLHF]QPLDWZRGRVWÛSQPPLHMVFX ZFHOXZNRU]VWDQLDZSU]V]RFL %H]SLHF]HVWZRG]LHFLLRVµERRJUDQLF]RQFK ]GROQRFLDFKUXFKRZFK 8U]ÇG]HQLHPRJÇREVXJLZDÉG]LHFLSRXNRF]HQLXURNX
FLDRUD]RVRERRJUDQLF]RQFK]GROQRFLDFKIL]F]QFK VHQVRUF]QFKOXEXPVRZFKEÇGQLHSRVLDGDMÇFH RGSRZLHGQLHMZLHG]LGRZLDGF]HQLDMHOLEÛGÇRQH QDG]RURZDQHOXE]RVWDQÇSRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLH EH]SLHF]QHJRNRU]VWDQLD]WHJRXU]ÇG]HQLDLEÛGÇ ZLDGRPH]ZLÇ]DQFK]WP]DJURH’]LHFLZZLHNX SRQLHMODWLRVRER]QDF]QPVWRSQLX QLHSHQRVSUDZQRFLQLHSRZLQQ]EOLDÉVLÛXU]ÇG]HQLD MHOLQLH]QDMGXMÇVLÛSRGVWDPQDG]RUHP ‘]LHFLQDOHSLOQRZDÉDEQLHEDZLVLÛXU]ÇG]HQLHP 3U]HFKRZZDÉRSDNRZDQLHZPLHMVFXQLHGRVWÛSQPGOD G]LHFLOXESR]EÉVLÛJRZRGSRZLHGQLVSRVµE ‘]LHFLL]ZLHU]ÛWDQLHSRZLQQ]EOLDÉVLÛGRSUDFXMÇFHJR XU]ÇG]HQLD

1256.

‘]LHFLQLHSRZLQQ]DMPRZDÉVLÛF]V]F]HQLHPDQL NRQVHUZDFMÇXU]ÇG]HQLDEH]RGSRZLHGQLHJRQDG]RUX
2JµOQH]DVDGEH]SLHF]HVWZD 8U]ÇG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZÇF]QLHGRXWNX
GRPRZHJRQDGSWDPLJU]HMQPLNXFKHQNDPLLSRGREQPL XU]ÇG]HQLDPLGRJRWRZDQLD 3U]HGSU]VWÇSLHQLHPGRMDNLFKNROZLHNF]QQRFL NRQVHUZDFMQFKQDOHRGÇF]ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD 8:$*$DWZRGRVWÛSQHHOHPHQWXU]ÇG]HQLDPRJÇ PRFQRQDJU]HZDÉVLÛRGFLHSDZWZDU]DQHJRSU]H] XU]ÇG]HQLDGRJRWRZDQLD 8ZDÉWONRUXEPRFXMÇFFKGRÇF]RQFKGRXU]ÇG]HQLD -HOLLFKQLHGRÇF]RQRQDOHXÉUXE]DOHFDQFKZ LQVWUXNFMLLQVWDODFML=DLQVWDORZDÉXU]ÇG]HQLHZ RGSRZLHGQLPLEH]SLHF]QPPLHMVFXNWµUHVSHQLD ZPDJDQLDLQVWDODFMQH 2675=((1,(1LH]DLQVWDORZDQLHUXEOXEHOHPHQWX PRFXMÇFHJR]JRGQLH]QLQLHMV]ÇLQVWUXNFMÇPRHVNXWNRZDÉ SRUDHQLHPSUÇGHPHOHNWUF]QP 1LHPRFRZDÉXU]ÇG]HQLDSU]XFLXNOHMµZDQLWDP VDPRSU]OHSQFK 0LQLPDOQDRGOHJRÉPLÛG]SRZLHU]FKQLÇSWJU]HMQHMQD NWµUHMVWRMÇQDF]QLDDGROQÇF]ÛFLÇXU]ÇG]HQLDSRZLQQD ZQRVLÉFRQDMPQLHMFPRLOHQLHZVND]DQRLQDF]HMZ LQVWUXNFMLLQVWDODFMLXU]ÇG]HQLDOXESWJU]HMQHM ,QVWDODFMDRGSURZDG]DMÇFDSRZLHWU]HPXVLEÉ]JRGQD] ORNDOQPLSU]HSLVDPL 8SHZQLÉVLÛHZPLHMVFXLQVWDODFMLXU]ÇG]HQLDMHVW ]DSHZQLRQDRGSRZLHGQLDZHQWODFMDDE]DSRELHFFRIDQLX VLÛGRSRPLHV]F]HQLDVSDOLQ]XU]ÇG]H]DVLODQFKRSDHP OXE]NRPLQND 8SHZQLÉVLÛHRWZRUZHQWODFMQHQLHVÇ]DEORNRZDQHL SRZLHWU]HSRELHUDQHSU]H]XU]ÇG]HQLHQLHMHVWNLHURZDQHGR NDQDXVXÇFHJRGRRGSURZDG]DQLDGPXLSDU]LQQFK XU]ÇG]HVVWHPµZFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLDLQVWDODFML WHUPRVIRQRZFKSRGJU]HZDF]ZRGLWS
32/6.,

-HOLXU]ÇG]HQLHG]LDDMHGQRF]HQLH]LQQPLXU]ÇG]HQLDPL PDNVPDOQHSRGFLQLHQLHZWZDU]DQHZSRPLHV]F]HQLXQLH SRZLQQRSU]HNUDF]DÉZDUWRFLPEDU
1DOHXZDDÉDEQLHXV]NRG]LÉSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR :PLDQÛXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRQDOH ]OHFLÉDXWRU]RZDQHPXFHQWUXPVHUZLVRZHPXOXE ZNZDOLILNRZDQHPXHOHNWUNRZL
-HOLXU]ÇG]HQLHMHVWSRGÇF]DQHEH]SRUHGQLRGR]DVLODQLD ZLQVWDODFMLHOHNWUF]QHMQDOH]DVWRVRZDÉZÇF]QLN REZRGXXPROLZLDMÇFRGÇF]HQLHXU]ÇG]HQLDRG]DVLODQLD QDZV]VWNLFKELHJXQDFK3HQHRGÇF]HQLHPXVLEÉ ]JRGQH]ZPDJDQLDPLNDWHJRULL,,,RFKURQ SU]HFLZSU]HSLÛFLRZHM:VWDHMLQVWDODFMLQDOH]DVWRVRZDÉ ZÇF]QLNXPROLZLDMÇFRGÇF]HQLH]DVLODQLD]JRGQLH] ]DVDGDPLGRWF]ÇFPLLQVWDODFMLHOHNWUF]QFK
1LHVWRVRZDÉSRGXU]ÇG]HQLHPNXOLQDUQHMWHFKQLNL IODPELURZDQLD
1LHXZDÉXU]ÇG]HQLDGRXVXZDQLDRSDUµZLVXEVWDQFML QLHEH]SLHF]QFKOXEZEXFKRZFK
$E]DSRELHFXV]NRG]HQLXSRZLHU]FKQLXU]ÇG]HQLDQDOH UHJXODUQLHF]FLÉMÇPLÛNNÇFLHUHF]NÇ
1LHF]FLÉSRZLHU]FKQLXU]ÇG]HQLD]DSRPRFÇPMHN SDURZFKZRGSRGFLQLHQLHPFLHUQFKURGNµZ F]V]F]ÇFFKDQLRVWUFKPHWDORZFKVNUREDNµZ 6WRVRZDÉZÇF]QLHRERMÛWQHGHWHUJHQW
$EXQLNQÇÉ]DJURHQLDSRDUHPQDOHUHJXODUQLHF]FLÉ ILOWUSU]HFLZWXV]F]RZHFRQDMPQLHMUD]QDPLHVLÇFHL XVXZDÉ]XU]ÇG]HQLDWXVWRVDG
‘RF]V]F]HQLDZQÛWU]DXU]ÇG]HQLDXZDÉFLHUHF]NL

:6.$=:.,’27<&=Æ&(%(=3,(&=(67:$

,QVWDODFMD
2675=((1,(
=DJURHQLHRGQLHVLHQLHPREUDH SRUDHQLHPSUÇGHPSRDUHPOXE XV]NRG]HQLHPXU]ÇG]HQLD

8U]ÇG]HQLHPRH]DLQVWDORZDÉZÇF]QLH ZNZDOLILNRZDQDRVRED
1LHLQVWDORZDÉDQLQLHXZDÉ XV]NRG]RQHJRXU]ÇG]HQLD
1DOHSRVWÛSRZDÉ]JRGQLH]LQVWUXNFMÇ LQVWDODFMLGRÇF]RQÇGRXU]ÇG]HQLD
=DFKRZDÉRVWURQRÉSRGF]DV SU]HQRV]HQLDXU]ÇG]HQLDSRQLHZDMHVW

32/6.,

RQRFLÛNLH1DOH]DZV]HVWRVRZDÉ UÛNDZLFHRFKURQQHLPLHÉQDVWRSDFK SHQHREXZLH 3U]HG]DLQVWDORZDQLHPXU]ÇG]HQLD XVXQÇÉ]QLHJRZV]VWNLHHOHPHQW RSDNRZDQLDHWNLHWLIROLÛRFKURQQÇ 1LHQDOHLQVWDORZDÉZFLÇJXZHZQÛFH FLHQQHMMHOLQLHMHVWGRWHJR SU]H]QDF]RQD
3RGÇF]HQLHGRVLHFL HOHNWUF]QHM
2675=((1,(
=DJURHQLHSRDUHPLSRUDHQLHP SUÇGHPHOHNWUF]QP
:V]VWNLHSRÇF]HQLDHOHNWUF]QH SRZLQLHQZNRQDÉZNZDOLILNRZDQ HOHNWUN
8SHZQLÉVLÛHSDUDPHWUQDWDEOLF]FH ]QDPLRQRZHMRGSRZLDGDMÇSDUDPHWURP ]QDPLRQRZPUµGD]DVLODQLD
-HOLQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMXU]ÇG]HQLD
QLHPDVPEROX XU]ÇG]HQLHQDOH X]LHPLÉ 1DOHXZDÉZÇF]QLHSUDZLGRZR ]DPRQWRZDQHJRJQLD]GDHOHNWUF]QHJR] X]LHPLHQLHP 1LHGRSXV]F]DÉGRVSOÇWDQLDSU]HZRGµZ HOHNWUF]QFK 1LHVWRVRZDÉUR]JDÛQLNµZDQL SU]HGXDF] -HOLJQLD]GRHOHNWUF]QHMHVWREOX]RZDQH QLHZROQRSRGÇF]DÉGRQLHJRZWF]NL 2GÇF]DMÇFXU]ÇG]HQLHQLHQDOHFLÇJQÇÉ ]DSU]HZµG]DVLODMÇF1DOH]DZV]H FLÇJQÇÉ]DZWF]NÛVLHFLRZÇ =DUµZQRGODHOHPHQWµZ]QDMGXMÇFFKVLÛ SRGQDSLÛFLHPMDNL]DL]RORZDQFK F]ÛFL]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSRUDHQLHP SUÇGHPQDOH]DPRFRZDÉZWDNLVSRVµE DEQLHPRQDJRERRGÇF]ÉEH] XFLDQDU]ÛG]L 8SHZQLÉVLÛHXU]ÇG]HQLHMHVW SUDZLGRZR]DLQVWDORZDQH2EOX]RZDQH OXEQLHSUDZLGRZHSRÇF]HQLHSU]HZRGX ]DVLODMÇFHJRPRHVSRZRGRZDÉ SU]HJU]DQLHVWNµZ 3RGÇF]ÉXU]ÇG]HQLHSR]DNRF]HQLX MHJRLQVWDODFML=DGEDÉRWRDESR ]DLQVWDORZDQLXXU]ÇG]HQLDPROLZE DWZGRVWÛSGR]DZRUXZRG

8WNRZDQLH
2675=((1,(
=DJURHQLHRGQLHVLHQLHPREUDH RSDU]HQLHPLSRUDHQLHPSUÇGHP
8U]ÇG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZÇF]QLH ]DVWRVRZDNXFKHQQFK1LHXZDÉ XU]ÇG]HQLDGRLQQFK]DVWRVRZD
1LH]PLHQLDÉSDUDPHWUµZWHFKQLF]QFK XU]ÇG]HQLD
1LHZROQRREVXJLZDÉXU]ÇG]HQLDPRNUPL UÛNDPLOXEJGPDRQRNRQWDNW]ZRGÇ
8ZDÉZÇF]QLHDNFHVRULµZ GRVWDUF]RQFK]XU]ÇG]HQLHP
3RGF]DVJRWRZDQLDLVPDHQLDQD WXV]F]XOXEROHMXQLHQDOH]EOLDÉGR QLHJRSRPLHQLDDQLPRFQRQDJU]DQFK SU]HGPLRWµZ
1LHXZDÉSRGXU]ÇG]HQLHP QLHRVRQLÛWFKJULOOLHOHNWUF]QFK
1LHXZDÉXU]ÇG]HQLDMDNRPLHMVFDGR SU]HFKRZZDQLDSU]HGPLRWµZ
1LHSDWU]HÉQDRZLHWOHQLHXU]ÇG]HQLD SU]H]OXSÛORUQHWNÛDQLLQQHSRGREQH XU]ÇG]HQLHRSWF]QH
6HUZLV
$EQDSUDZLÉXU]ÇG]HQLHQDOH VNRQWDNWRZDÉVLÛ]DXWRU]RZDQP FHQWUXPVHUZLVRZP1DOHVWRVRZDÉ ZÇF]QLHRUJLQDOQHF]ÛFL]DPLHQQH
,QIRUPDFMDGRWF]ÇFDRZLHWOHQLDZ XU]ÇG]HQLXLHOHPHQWµZRZLHWOHQLRZFK VSU]HGDZDQFKRVREQRMDNRF]ÛFL ]DPLHQQH=DVWRVRZDQHHOHPHQW RZLHWOHQLRZHVÇSU]VWRVRZDQHGRSUDF ZZPDJDMÇFFKZDUXQNDFKIL]F]QFK WHPSHUDWXUDGUJDQLDZLOJRWQRÉZ XU]ÇG]HQLDFKGRPRZFKOXEVÇ SU]H]QDF]RQHGRVJQDOL]DFMLVWDQX G]LDDQLDXU]ÇG]HQLD1LHVÇRQH SU]H]QDF]RQHGRLQQFK]DVWRVRZDLQLH QDGDMÇVLÛGRRZLHWODQLDSRPLHV]F]H GRPRZFK
8WOL]DFMD
2675=((1,(
=DJURHQLHRGQLHVLHQLHPREUDHOXE XGXV]HQLHP

32/6.,

$EX]VNDÉLQIRUPDFMHGRWF]ÇFH SUDZLGRZHMXWOL]DFMLSURGXNWXQDOH VNRQWDNWRZDÉVLÛ]ORNDOQPLZDG]DPL

2GÇF]ÉXU]ÇG]HQLHRGUµGD]DVLODQLD 2GFLÇÉSU]HZµG]DVLODMÇFEOLVNR
XU]ÇG]HQLDLRGGDÉGRXWOL]DFML

37 ,1)250$(6′(6(*85$1$ /HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX©·HVIRUQHFLGDVDQWHVGHLQVWDODUH XWLOL]DURDSDUHOKR2IDEULFDQWHQ¥RSRGHU£VHU UHVSRQVDELOL]DGRSRUIHULPHQWRVRXGDQRVUHVXOWDQWHVGH LQVWDOD©¥RLQFRUUHWDRXXWLOL]D©¥RLQFRUUHWD*XDUGHVHPSUH DVLQVWUX©·HVQXPV¯WLRVHJXURHDFHVV¯YHOSDUDFRQVXOWDUQR IXWXUR
6HJXUDQ©DGHFULDQ©DVHSHVVRDVYXOQHU£YHLV (VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQ©DVFRPDQRV
GHLGDGHRXPDLVYHOKDVHSRUSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHV I¯VLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGH H[SHUL¬QFLDHFRQKHFLPHQWRVHIRUHPVXSHUYLVLRQDGDVRX LQVWUX¯GDVQRTXHUHVSHLWD¢XWLOL]D©¥RGRDSDUHOKRGHXPD IRUPDVHJXUDHFRPSUHHQGHUHPRVSHULJRVHQYROYLGRV QHFHVV£ULRPDQWHUDVFULDQ©DVFRPPHQRVGHDQRVGH LGDGHHSHVVRDVFRPLQFDSDFLGDGHVPXLWRH[WHQVDVH FRPSOH[DVDIDVWDGDVGRDSDUHOKRDPHQRVTXHVHMDP FRQVWDQWHPHQWHYLJLDGDV $VFULDQ©DVGHYHPVHUYLJLDGDVSDUDJDUDQWLUTXHQ¥R EULQFDPFRPRDSDUHOKR 0DQWHQKDWRGRVRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDGR DOFDQFHGDVFULDQ©DVHHOLPLQHRVGHIRUPDDSURSULDGD 0DQWHQKDDVFULDQ©DVHRVDQLPDLVGRP«VWLFRVDIDVWDGRV GRDSDUHOKRTXDQGRHVWHHVWLYHUDIXQFLRQDU $OLPSH]DHDPDQXWHQ©¥RE£VLFDGRDSDUHOKRQ¥RGHYHP VHUHIHWXDGDVSRUFULDQ©DVVHPVXSHUYLV¥R
6HJXUDQ©DJHUDO (VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHDSHQDVDXWLOL]D©¥RGRP«VWLFDSRU
FLPDGHSODFDVIRJ·HVHGLVSRVLWLYRVGHFR]LQKDU VHPHOKDQWHV

32578*86

$QWHVGHHIHWXDUTXDOTXHUD©¥RGHPDQXWHQ©¥RGHVOLJXHR DSDUHOKRGDFRUUHQWHHO«WULFD
$7(12$VSDUWHVDFHVV¯YHLVSRGHU¥RILFDUTXHQWHV GXUDQWHDXWLOL]D©¥RFRPDSDUHOKRVGHFR]LQKDU
8WLOL]HDSHQDVRVSDUDIXVRVGHIL[D©¥RIRUQHFLGRVFRPR DSDUHOKR6HQ¥RWLYHUHPVLGRIRUQHFLGRVXWLOL]HRV SDUDIXVRVUHFRPHQGDGRVQDVLQVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R ,QVWDOHRDSDUHOKRQXPORFDOVHJXURHDGHTXDGRTXH FXPSUDFRPRVUHTXLVLWRVGDLQVWDOD©¥R
$9,62$Q¥RLQVWDOD©¥RGRVSDUDIXVRVRXDQ¥RIL[D©¥RGR GLVSRVLWLYRGHDFRUGRFRPHVWDVLQVWUX©·HVSRGHUHVXOWDU HPSHULJRVHO«WULFRV
1¥RXWLOL]HDGHVLYRVSDUDIL[DURDSDUHOKR $GLVW¤QFLDP¯QLPDHQWUHDVXSHUI¯FLHGDSODFDRQGHRV
WDFKRVV¥RFRORFDGRVHDSDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKRQ¥R SRGHVHULQIHULRUDFPH[FHWRVHIRUHVSHFLILFDGDXPD GLVW¤QFLDGLIHUHQWHQDVLQVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥RGRDSDUHOKR RXGDSODFD $GHVFDUJDGHDUWHPGHFXPSULURVUHJXODPHQWRV GHFUHWDGRVSHODVDXWRULGDGHVORFDLV &HUWLILTXHVHGHTXHRORFDOGHLQVWDOD©¥RGRDSDUHOKRWHP XPDERDYHQWLOD©¥RSDUDHYLWDURUHIOX[RGHJDVHVSDUDR ORFDOSURYHQLHQWHVGHDSDUHOKRVGHTXHLPDGHJ£VRX RXWURVFRPEXVW¯YHLVLQFOXLQGRFKDPDGHVSURWHJLGD &HUWLILTXHVHGHTXHDVDEHUWXUDVGHYHQWLOD©¥RQ¥RILFDP REVWUX¯GDVHTXHRDUUHFROKLGRSHORDSDUHOKRQ¥R« FRQGX]LGRSDUDXPDFRQGXWDGHH[WUD©¥RGHJDVHVGH RXWURVDSDUHOKRVVLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRFHQWUDO WHUPRVVLI·HVHVTXHQWDGRUHVHWF $TXHGDWRWDOGHSUHVV¥RFULDGDQDGLYLV¥RFRPHVWH DSDUHOKRDIXQFLRQDUHRXWURVTXHWDPE«PHVWHMDP HYHQWXDOPHQWHDIXQFLRQDUQ¥RSRGHVHUVXSHULRUD PEDU &HUWLILTXHVHGHTXHQ¥RGDQLILFDRFDERGHDOLPHQWD©¥R &RQWDFWHXP&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGRRX XPHOHWULFLVWDSDUDVXEVWLWXLURFDERGHDOLPHQWD©¥RVH HVWLYHUGDQLILFDGR
32578*86

6HRDSDUHOKRIRUOLJDGRGLUHWDPHQWH¢DOLPHQWD©¥RHO«WULFD DLQVWDOD©¥RHO«WULFDWHPGHILFDUHTXLSDGDFRPXP GLVSRVLWLYRGHLVRODPHQWRTXHSHUPLWDGHVOLJDURDSDUHOKR GDDOLPHQWD©¥RHO«WULFDHPWRGRVRVSRORVQHFHVV£ULR JDUDQWLURFRUWHWRWDOGDOLJD©¥RHPFRQIRUPLGDGHFRPDV FRQGL©·HVHVSHFLILFDGDVSDUDVREUHYROWDJHPGHFDWHJRULD ,,,2GLVSRVLWLYRGHFRUWHGDOLJD©¥RWHPGHILFDU LQFRUSRUDGRQDVOLJD©·HVIL[DVGHDFRUGRFRPRV UHJXODPHQWRVHO«WULFRVDSOLF£YHLV
1¥RIODPEHLHGHEDL[RGRDSDUHOKR 1¥RXWLOL]HHVWHDSDUHOKRSDUDH[WUDLUPDWHULDLVHYDSRUHV
SHULJRVRVRXH[SORVLYRV /LPSHRDSDUHOKRUHJXODUPHQWHFRPXPSDQRPDFLRSDUD
HYLWDUTXHRPDWHULDOGDVXSHUI¯FLHVHGHWHULRUH 1¥RXWLOL]HXPDP£TXLQDGHOLPSDUDYDSRUVSUDGH£JXD
SURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRVRXUDVSDGRUHVPHW£OLFRV DILDGRVSDUDOLPSDUDVXSHUI¯FLHGRDSDUHOKR8WLOL]HDSHQDV GHWHUJHQWHVQHXWURV /LPSHRVILOWURVGHJRUGXUDUHJXODUPHQWHSHORPHQRVD FDGDPHVHVHUHPRYDRVGHSµVLWRVGHJRUGXUDGR DSDUHOKRSDUDHYLWDURULVFRGHLQF¬QGLR 8WLOL]HXPSDQRSDUDOLPSDURLQWHULRUGRDSDUHOKR

,16758(6′(6(*85$1$

,QVWDOD©¥R
$9,62
5LVFRGHIHULPHQWRVFKRTXHHO«WULFR LQF¬QGLRTXHLPDGXUDVRXGDQRVQR DSDUHOKR
$LQVWDOD©¥RGHVWHDSDUHOKRWHPGHVHU HIHWXDGDSRUXPDSHVVRDTXDOLILFDGD
1¥RLQVWDOHQHPXWLOL]HRDSDUHOKRVH HVWLYHUGDQLILFDGR
6LJDDVLQVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R IRUQHFLGDVFRPRDSDUHOKR
7HQKDVHPSUHFXLGDGRTXDQGRGHVORFDUR DSDUHOKRSRUTXHHOH«SHVDGR8WLOL]H VHPSUHOXYDVGHSURWH©¥RHFDO©DGR IHFKDGR

$QWHVGHLQVWDODURDSDUHOKRUHWLUHWRGRR PDWHULDOGHHPEDODJHPLQFOXLQGRDV HWLTXHWDVHDSHO¯FXODSURWHWRUD
1¥RLQVWDOHDFRQGXWDGHH[WUD©¥RGHDU QXPDFDYLGDGHGDSDUHGHH[FHWRVHWDO FDYLGDGHWLYHUVLGRFRQFHELGDSDUDHVVD ILQDOLGDGH
/LJD©¥RHO«WULFD
$9,62
5LVFRGHLQF¬QGLRHFKRTXHHO«WULFR
7RGDVDVOLJD©·HVHO«FWULFDVGHYHPVHU HIHFWXDGDVSRUXPHOHFWULFLVWDTXDOLILFDGR
&HUWLILTXHVHGHTXHRVSDU¤PHWURV LQGLFDGRVQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVV¥R

32578*86

FRPSDW¯YHLVFRPDVFDUDFWHU¯VWLFDVGD DOLPHQWD©¥RHO«FWULFD
6HRV¯PEROR Q¥RHVWLYHULPSUHVVRQD SODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV«QHFHVV£ULROLJDU RDSDUHOKR¢WHUUD
8WLOL]HVHPSUHXPDWRPDGDGHYLGDPHQWH LQVWDODGDH¢SURYDGHFKRTXHVHO«WULFRV
1¥RSHUPLWDTXHRFDERGHDOLPHQWD©¥R ILTXHHQUHGDGR
1¥RXWLOL]HDGDSWDGRUHVGHWRPDGDV GXSODVRXWULSODVQHPFDERVGHH[WHQV¥R
6HDWRPDGDHO«FWULFDHVWLYHUVROWDQ¥R OLJXHDILFKD
1¥RSX[HRFDERGHDOLPHQWD©¥RSDUD GHVOLJDURDSDUHOKR3X[HVHPSUHDILFKD
$VSURWHF©·HVFRQWUDFKRTXHVHO«FWULFRV GDVSH©DVLVRODGDVHQ¥RLVRODGDVGHYHP HVWDUIL[DVGHPRGRDQ¥RSRGHUHPVHU UHWLUDGDVVHPIHUUDPHQWDV
&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKR« LQVWDODGRFRUUHWDPHQWH8PFDERGH DOLPHQWD©¥RHO«WULFDVROWRRXOLJDGR LQFRUUHWDPHQWHSRGHU£SURYRFDUR VREUHDTXHFLPHQWRGRVWHUPLQDLV
/LJXHRDSDUHOKR¢DOLPHQWD©¥RHO«WULFD DSHQDVQRILPGDLQVWDOD©¥R&HUWLILTXHVH GHTXHDOLJD©¥RHO«WULFDILFDDFHVV¯YHO DSµVDLQVWDOD©¥R
8WLOL]D©¥R
$9,62
5LVFRGHIHULPHQWRVTXHLPDGXUDVH FKRTXHHO«WULFR
(VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHDSHQDVDVHU XWLOL]DGRSDUDFR]LQKDU1¥RXWLOL]HR DSDUHOKRFRPRXWUDVILQDOLGDGHV
1¥RDOWHUHDVHVSHFLILFD©·HVGHVWH DSDUHOKR
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRFRPDVP¥RV PROKDGDVRXTXDQGRHOHHVWLYHUHP FRQWDFWRFRP£JXD
8WLOL]HDSHQDVRVDFHVVµULRVIRUQHFLGRV FRPRDSDUHOKR

0DQWHQKDDVFKDPDVHRVREMHWRV TXHQWHVDIDVWDGRVGDVJRUGXUDVHGRV µOHRVTXDQGRFR]LQKDUHVSHFLDOPHQWH TXDQGRIULWDU
1¥RXWLOL]HJUHOKDGRUHVHO«WULFRV GHVFREHUWRV
1¥RDXWLOL]HRDSDUHOKRFRPRVXSHUI¯FLH SDUDDUUXPDUREMHWRV
1¥RROKHGLUHWDPHQWHSDUDDVOX]HVGR DSDUHOKRDWUDY«VGHOXSDVELQµFXORVRX GLVSRVLWLYRVµWLFRVVHPHOKDQWHV
$VVLVW¬QFLDW«FQLFD
&RQWDFWHR&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD $XWRUL]DGRVHIRUQHFHVV£ULRUHSDUDUR DSDUHOKR8WLOL]HDSHQDVSH©DVGH VXEVWLWXL©¥RRULJLQDLV
5HODWLYDPHQWH¢VO¤PSDGDVQRLQWHULRU GHVWHSURGXWRH¢VO¤PSDGDV VREUHVVDOHQWHVYHQGLGDVVHSDUDGDPHQWH (VWDVO¤PSDGDVGHVWLQDPVHDVXSRUWDU FRQGL©·HVI¯VLFDVH[WUHPDVHP HOHWURGRP«VWLFRVWDLVFRPRWHPSHUDWXUD YLEUD©¥RKXPLGDGHRXGHVWLQDPVHD VLQDOL]DULQIRUPD©¥RUHODWLYDPHQWHDR HVWDGRRSHUDFLRQDOGRDSDUHOKR1¥RVH GHVWLQDPDVHUXWLOL]DGDVHPRXWUDV DSOLFD©·HVHQ¥RVHDGHTXDP¢ LOXPLQD©¥RGHHVSD©RVGRP«VWLFRV
(OLPLQD©¥R
$9,62
5LVFRGHIHULPHQWRVRXDVIL[LD
&RQWDFWHDVXDDXWRULGDGHPXQLFLSDOSDUD VDEHUFRPRGHVFDUWDURDSDUHOKR FRUUHWDPHQWH
‘HVOLJXHRDSDUHOKRGDDOLPHQWD©¥R HO«FWULFD
&RUWHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHO«FWULFDGR DSDUHOKRHHOLPLQHR

52 ,1)250$,,35,9,1’6,*85$1$ QDLQWHGHLQVWDODUHDLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLLFXDWHQLH LQVWUXFLXQLOHIXUQL]DWH3URGXFÅWRUXOQXHVWHUHVSRQVDELO SHQWUXQLFLRYÅWÅPDUHVDXGDXQÅUH]XOWDWÅGLQLQVWDODUHDVDX

32578*86

XWLOL]DUHDLQFRUHFWÅ3ÅVWUDLSHUPDQHQWLQVWUXFLXQLOH°QWUXQ ORFVLJXULDFFHVLELOSHQWUXRFRQVXOWDUHXOWHULRDUÅ 6LJXUDQDFRSLLORULDSHUVRDQHORUYXOQHUDELOH $FHVWDSDUDWSRDWHILXWLOL]DWGHFRSLLLFXY¤UVWDPDLPDUHGH
DQLGHSHUVRDQHOHFXFDSDFLWÅLIL]LFHVHQ]RULDOHVDX PHQWDOHUHGXVHVDXGHSHUVRDQHOHQHH[SHULPHQWDWHGRDU VXEVXSUDYHJKHUHVDXGXSÅRVFXUWÅLQVWUXLUHFDUHVÅOH RIHUHLQIRUPDLLOHQHFHVDUHGHVSUHXWLOL]DUHDVLJXUÅD DSDUDWXOXLLVÅOHSHUPLWÅVÅ°QHOHDJÅSHULFROHOHODFDUHVH H[SXQ&RSLLLFXY¤UVWDPDLPLFÅGHDQLLSHUVRDQHOHFX GL]DELOLWÅLSURIXQGHLFRPSOH[HQXWUHEXLHOÅVDWHVÅVH DSURSLHGHDSDUDWGDFÅQXVXQWVXSUDYHJKHDWHSHUPDQHQW &RSLLLWUHEXLHVXSUDYHJKHDLSHQWUXDYÅDVLJXUDFÅQXVH MRDFÅFXDSDUDWXO 1XOÅVDLDPEDODMHOHOD°QGHP¤QDFRSLLORULDUXQFDLOH FRQIRUPUHJOHPHQWÅULORU 1XOÅVDLFRSLLLLDQLPDOHOHGHFRPSDQLHVÅVHDSURSLHGH DSDUDWDWXQFLF¤QGHVWH°QIXQFLXQH &RSLLLQXYRUUHDOL]DRSHUDLXQLOHGHFXUÅDUHVDXGH °QWUHLQHUHFDUHUHYLQXWLOL]DWRUXOXLDSDUDWXOXLIÅUÅDIL VXSUDYHJKHDL $VSHFWHJHQHUDOHSULYLQGVLJXUDQD $FHVWDSDUDWHVWHFRQFHSXWSHQWUXXWLOL]DUHFDVQLFÅ GHDVXSUDSOLWHORUDUDJD]HORULGLVSR]LWLYHORUVLPLODUHGH JÅWLW ‘HFRQHFWDLDSDUDWXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUH°QDLQWHGHD HIHFWXDRULFHRSHUDLHGH°QWUHLQHUH $7(1,(3ÅULOHDFFHVLELOHSRWGHYHQLILHUELQL°QWLPSXO IRORVLULLFXDSDUDWHOHGHJÅWLW )RORVLLGRDUXUXEXULOHGHIL[DUHIXUQL]DWHFXDSDUDWXO’DFÅ QXVXQWIXUQL]DWHIRORVLLXUXEXULOHUHFRPDQGDWH°Q LQVWUXFLXQLOHGHLQVWDODUH,QVWDODLDSDUDWXO°QWUXQORFVLJXU LDGHFYDWFDUHVDWLVIDFHFHULQHOHSULYLQGLQVWDODUHD
5201$

$9(57,60(17’DFÅQXVHPRQWHD]ÅXUXEXULOHVDX GLVSR]LWLYXOGHIL[DUH°QFRQIRUPLWDWHFXDFHVWHLQVWUXFLXQL SRDWHVÅDSDUÅXQSHULFROGHHOHFWURFXWDUH
1XIRORVLLDGH]LYLSHQWUXDIL[DDSDUDWXO ‘LVWDQDPLQLPÅGLQWUHVXSUDIDDSOLWHLSHFDUHVWDXYDVHOH
LSDUWHDLQIHULRDUÅDDSDUDWXOXLVÅILHGHFHOSXLQFP GDFÅQXHVWHVSHFLILFDWDOWIHO°QLQVWUXFLXQLOHGHLQVWDODUH SHQWUXDSDUDWVDXSOLWÅ (YDFXDUHDDHUXOXLWUHEXLHVÅUHVSHFWHUHJOHPHQWÅULOH DXWRULWÅLORUORFDOH $VLJXUDLYÅFÅH[LVWÅREXQÅDHULVLUH°QFDPHUD°QFDUH HVWHLQVWDODWDSDUDWXOSHQWUXDHYLWD°QWRDUFHUHD°QFDPHUÅD GHELWXOXLGHJD]HGHODDSDUDWHOHFDUHIRORVHVFDOL FRPEXVWLELOLLQFOXVLYIODFÅUÅGHVFKLVÅ $VLJXUDLYÅFÅGHVFKLGHULOHGHYHQWLODLHQXVXQWEORFDWHL DHUXOFROHFWDWGHDSDUDWQXHVWHFRQGXVFÅWUHRFRQGXFÅ IRORVLWÅODHYDFXDUHDIXPXOXLLDDEXUXOXLGHODDOWHDSDUDWH VLVWHPHGH°QFÅO]LUHFHQWUDOL]DWÅWHUPRVLIRDQHERLOHUH HWF $WXQFLF¤QGDSDUDWXOIXQFLRQHD]Å°PSUHXQÅFXDOWH DSDUDWHYDFXXPXOPD[LPJHQHUDW°Q°QFÅSHUHVÅQX GHSÅHDVFÅPEDU 3URFHGDLFXDWHQLHSHQWUXDQXGHWHULRUDFDEOXOGH DOLPHQWDUH&RQWDFWDL&HQWUXOQRVWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DW VDXXQHOHFWULFLDQSHQWUXDVFKLPEDXQFDEOXGHDOLPHQWDUH GHWHULRUDW ‘DFÅDSDUDWXOHVWHFRQHFWDWGLUHFWODVXUVDGHFXUHQW LQVWDODLDHOHFWULFÅVÅILHHFKLSDWÅFXXQGLVSR]LWLYL]RODWRU FDUHSHUPLWHGHFRQHFWDUHDDSDUDWXOXLGHODFXUHQWODWRL SROLL’HFRQHFWDUHDFRPSOHWÅWUHEXLHVÅUHVSHFWHFRQGLLLOH VSHFLILFDWH°QFDWHJRULD,,,SHQWUXVXSUDWHQVLXQH0LMORDFHOH GHGHFRQHFWDUHWUHEXLHLQFOXVH°QFDEODMXOIL[°QFRQIRUPLWDWH FXUHJXOLOHSULYLQGFDEODUHD 1XIODPEDLVXEDSDUDW $QXVHIRORVLODHYDFXDUHDPDWHULDOHORULYDSRULORU SHULFXORLVDXH[SOR]LYL
5201$

&XUÅDLUHJXODWDSDUDWXOFXRODYHWÅPRDOHSHQWUXDSUHYHQL GHWHULRUDUHDPDWHULDOXOXLGHODVXSUDIDÅ
1XIRORVLLXQDSDUDWGHFXUÅDUHFXDEXUSXOYHUL]DWRUFX DSÅDJHQLGXULGHFXUÅDUHDEUD]LYÅVDXUDFOHWHPHWDOLFH DVFXLWHSHQWUXDFXUÅDVXSUDIDDDSDUDWXOXL8WLOL]DL QXPDLGHWHUJHQLQHXWUL
&XUÅDLILOWUHOHGHJUÅVLPHFXUHJXODULWDWHFHOSXLQOD ILHFDUHOXQLL°QGHSÅUWDLGHSXQHULOHGHJUÅVLPHGHSH DSDUDWSHQWUXDQXYÅH[SXQHULVFXOXLGHLQFHQGLX
)RORVLLRODYHWÅSHQWUXDFXUÅDLQWHULRUXODSDUDWXOXL

,16758&,81,'(6,*85$1Ä

,QVWDODUHD
$9(57,60(17
3HULFROGHUÅQLUHHOHFWURFXWDUHLQFHQGLX DUVXULVDXGHGHWHULRUDUHDDSDUDWXOXL
‘RDURSHUVRDQÅFDOLILFDWÅWUHEXLHVÅ LQVWDOH]HDFHVWDSDUDW
‘DFÅDSDUDWXOHVWHGHWHULRUDWQX°O LQVWDODLVDXXWLOL]DL
8UPDLLQVWUXFLXQLOHGHLQVWDODUHIXUQL]DWH °PSUHXQÅFXDSDUDWXO
$YHL°QWRWGHDXQDJULMÅF¤QGPXWDL DSDUDWXOGHRDUHFHDFHVWDHVWHJUHX )RORVLL°QWRWGHDXQDPÅQXLGHSURWHFLHL °QFÅOÅPLQWH°QFKLVÅ
QDLQWHGHLQVWDODUHDDSDUDWXOXL °QGHSÅUWDLWRDWHDPEDODMHOHHWLFKHWHOHL IROLDSURWHFWRDUH
1XLQVWDODLJXUDGHHYDFXDUHDDHUXOXL °QWURFDYLWDWHGHSHUHWHFXH[FHSLD FD]XOXL°QFDUHFDYLWDWHDHVWHFRQFHSXWÅ VSHFLDOSHQWUXDFHVWVFRS
&RQH[LXQHDHOHFWULFÅ
$9(57,60(17
3HULFROGHLQFHQGLXLHOHFWURFXWDUH
7RDWHFRQH[LXQLOHHOHFWULFHWUHEXLH UHDOL]DWHGHFÅWUHXQHOHFWULFLDQFDOLILFDW
$VLJXUDLYÅFÅSDUDPHWULLGHSHSOÅFXD FXGDWHWHKQLFHVXQWFRPSDWLELOLFXYDORULOH QRPLQDOHDOHVXUVHLGHDOLPHQWDUH

‘DFÅVLPEROXO QXHVWHLPSULPDWSH SOÅFXDFXGDWHWHKQLFHDSDUDWXOWUHEXLH OHJDWODPDVÅ
8WLOL]DL°QWRWGHDXQDRSUL]ÅFXSURWHFLH °PSÅP¤QWDUHFRQWUDHOHFWURFXWÅULL PRQWDWÅFRUHFW
1XSHUPLWHL°QF¤OFLUHDFDEOXULORUHOHFWULFH 1XIRORVLLSUL]HPXOWLSOHLFDEOXUL
SUHOXQJLWRDUH ‘DFÅSUL]DGHFXUHQWSUH]LQWÅMRFXULQX
FRQHFWDLWHFKHUXO 1XWUDJHLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUHSHQWUX
DVFRDWHGLQSUL]ÅDSDUDWXO7UDJHL °QWRWGHDXQDGHWHFKHU 3URWHFLDODHOHFWURFXWDUHDSLHVHORUDIODWH VXEWHQVLXQHLL]RODWHWUHEXLHIL[DWÅDVWIHO °QF¤WVÅQXSHUPLWÅVFRDWHUHDHLIÅUÅ IRORVLUHDXQRUXQHOWH 9HULILFDLGDFÅDSDUDWXODIRVWLQVWDODW FRUHFW&DEOXOGHDOLPHQWDUHHOHFWULFÅ VOÅELWVDXQHSRWULYLWSRDWHVXSUD°QFÅO]L ERUQD &RQHFWDLDSDUDWXOODILQDOXOLQVWDOÅULL $VLJXUDLDFFHVXOODFRQH[LXQHDODUHHDXD HOHFWULFÅGXSÅLQVWDODUH
0RGXOGHXWLOL]DUH
$9(57,60(17
3HULFROGHYÅWÅPDUHDUVXULL HOHFWURFXWDUH
$FHVWDSDUDWSRDWHILXWLOL]DWQXPDLODJÅWLW 1XXWLOL]DLDSDUDWXO°QDOWVFRS
1XPRGLILFDLVSHFLILFDLLOHDFHVWXLDSDUDW

5201$

1XDFLRQDLDSDUDWXODY¤QGP¤LQLOH XPHGHVDXF¤QGDFHVWDHVWH°QFRQWDFWFX DSD
8WLOL]DLGRDUDFFHVRULLOHIXUQL]DWH °PSUHXQÅFXDSDUDWXO
LQHLIOÅFÅULOHVDXRELHFWHOH°QFÅO]LWHOD GLVWDQÅGHJUÅVLPLLXOHLXULSHGXUDWD JÅWLWXOXLLSUÅMLULL
1XXWLOL]DLJUÅWDUHOHHOHFWULFHGHVFRSHULWH 1XIRORVLLDSDUDWXOSHSRVWGHVXSUDIDÅ
GHGHSR]LWDUH 1XIRORVLLOXSHELQRFOXULVDXGLVSR]LWLYH
RSWLFHVLPLODUHSHQWUXDSULYLGLUHFWOD OXPLQDDSDUDWXOXL
6HUYLFH
3HQWUXDUHSDUDDSDUDWXOFRQWDFWDL &HQWUXOGHVHUYLFHDXWRUL]DW8WLOL]DL QXPDLSLHVHGHVFKLPERULJLQDOH
5HIHULWRUODEHFXOEHFXULOHGLQDFHVW SURGXVLEHFXULOHGHVFKLPEY¤QGXWH VHSDUDW$FHVWHEHFXULVXQWFRQFHSXWH

SHQWUXDVXSRUWDVLWXDLLOHIL]LFHH[WUHPH GLQDSDUDWHOHHOHFWURFDVQLFHFXPDUIL FHOHGHWHPSHUDWXUÅYLEUDLHXPLGLWDWH VDXDXUROXOGHDVHPQDOL]DLQIRUPDLL SULYLWRDUHODVWDUHDRSHUDLRQDOÅD DSDUDWXOXL$FHVWHDQXVXQWGHVWLQDWH XWLOL]ÅULL°QDOWHDSOLFDLLLQXVXQW DGHFYDWHSHQWUXLOXPLQDUHDFDPHUHORUGLQ ORFXLQÅ
(OLPLQDUH
$9(57,60(17
3HULFROGHYÅWÅPDUHVDXVXIRFDUH
&RQWDFWDLDXWRULWDWHDORFDOÅSHQWUX LQIRUPDLLSULYLQGHOLPLQDUHDDSDUDWXOXL
‘HFRQHFWDLDSDUDWXOGHODVXUVDGH DOLPHQWDUHHOHFWULFÅ
7ÅLDLFDEOXOGHDOLPHQWDUHHOHFWULFÅFKLDU GHO¤QJÅDSDUDWLDUXQFDLO

6. %(=3(Î12671,1)250&,( 3UHGLQWDO£FLRXDSRX¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQH SUHϯWDMWHSULORHQ¿Q£YRGQDSRX¯YDQLH9¿UREFD QH]RGSRYHG£]D]UDQHQLDDQL]DNRGVS¶VREHQ« QHVSU£YQRXPRQW£RXDOHERSRX¯YDQ¯P7LHWRSRNQ XVNODGQLWHQDEH]SHÏQRPDSU¯VWXSQRPPLHVWHDEVWHGR QLFKPRKOLYEXG¼FQRVWLQDKOLDGQX
%H]SHÏQRVGHW¯D]UDQLWHQ¿FKRV¶E 7HQWRVSRWUHELÏVP¼SRX¯YDGHWLVWDULHDNRURNRY
DRVREVR]Q¯HQRXI]LFNRX]PVORYRXDOHERSVFKLFNRX VS¶VRELORVRXDOHERQHGRVWDWNRPVN¼VHQRVW¯D]QDORVW¯LED DNV¼SRGGR]RURP]RGSRYHGQHMRVREDOHERDNEROL ]RGSRYHGQRXRVRERXSRXÏHQ«REH]SHÏQRPSRX¯YDQ¯ VSRWUHELÏDDUR]XPHM¼SU¯SDGQ¿PUL]LN£P’HWLGRURNRY DRVREVYVRNRXPLHURXSRVWLKQXWLDQHVP¼PDSU¯VWXS NVSRWUHELÏXSRNLDQLHV¼SRGQHSUHWULW¿PGR]RURP ‘HWLEPDOLESRGGR]RURPDEVD]DEH]SHÏLORHVDVR VSRWUHELÏRPQHEXG¼KUD

5201$

2EDOYGXVFKRYDMWHPLPRGRVDKGHW¯DQ£OHLWHLFK ]OLNYLGXMWH
1HGRYRWHDEVDYEO¯]NRVWL]DSQXW«KRVSRWUHELÏD QDFK£G]DOLGHWLDGRP£FH]YLHUDW£
‘HWLQHVP¼VSRWUHELÏEH]GR]RUXÏLVWLDQLYNRQ£YD LDGQX¼GUEXQDVSRWUHELÏL
9HREHFQ£EH]SHÏQRV 7HQWRVSRWUHELÏMHXUÏHQ¿QDGRP£FHSRXLWLHQDGYDUQ¿PL
SDQHOPLVSRU£NPLDSRGREQ¿PLYDUQ¿PL]DULDGHQLDPL 3UHGDNRXNRYHN¼GUERXVSRWUHELÏRGSRMWHRGHOHNWULFNHM
VLHWH 832=251(1,(3U¯VWXSQ«ÏDVWLVDP¶XSRÏDV
SRX¯YDQLDVYDUQ¿PLVSRWUHELÏPL]RKULDQDYVRN¼WHSORWX 3RXLWHLEDXSHYRYDFLHVNUXWNGRGDQ«VRVSRWUHELÏRP
$NQLHV¼GRGDQ«SRXLWHVNUXWNRGSRU¼ÏDQ«Y LQWDODÏQ¿FKSRNQRFK6SRWUHELÏQDLQWDOXMWHQDEH]SHÏQ« DYKRGQ«PLHVWRNWRU«VSüDSRLDGDYNQDLQWDO£FLX 9$529$1,(1HQDLQWDORYDQLHVNUXWLHNDOHER XSHYRYDFLHKR]DULDGHQLDYV¼ODGHVW¿PLWRSRNQPLP¶H VS¶VRELRKUR]HQLHHOHNWULFN¿PSU¼GRP 1DXSHYQHQLHVSRWUHELÏDQHSRX¯YDMWHOHSLDFHSURVWULHGN 0LQLP£OQDY]GLDOHQRVPHG]LSRYUFKRPYDUQ«KRSDQHODQD NWRURPV¼XPLHVWQHQ«KUQFHDSDQYLFHDGROQRXÏDVRX VSRWUHELÏDPXV¯EPLQLP£OQHFPSRNLDQLHMH XYHGHQ«LQDNYLQWDODÏQ¿FKSRNQRFKSUHVSRWUHELÏDOHER YDUQ¿SDQHO 2EODVY¿YRGXY]GXFKXPXV¯VSüDQDULDGHQLDPLHVWQFK ¼UDGRY 9PLHVWQRVWLLQWDO£FLHVSRWUHELÏD]DEH]SHÏWHGREU« YHWUDQLHDEVDGRPLHVWQRVWLQHYUDFDOLSOQ]R VSRWUHELÏRYVSDXM¼FLFKSOQDOHERLQ«SDOLY£DQLVSDOLQ]R ]DULDGHQ¯VRWYRUHQ¿PSODPHRP 8LVWLWHVDHQLHV¼YHWUDFLHRWYRUEORNRYDQ«DY]GXFK QDKURPDGHQ¿VSRWUHELÏRPQLHMHYHGHQ¿GRSRWUXELD SRX¯YDQ«KRQDRGY£G]DQLHGPXDSDU]LQ¿FK
6/29(16.<

VSRWUHELÏRYVVW«PFHQWU£OQHKRYNXURYDQLDWHUPRVLIµQ RKULHYDÏHYRGDSRG .HÑMHVSRWUHELÏYÏLQQRVWLVSROXVRVWDWQ¿PLVSRWUHELÏPL QHVPLHPD[LP£OQHY£NXXPYWYRUHQ«YPLHVWQRVWLSUHNURÏL PEDU 8LVWLWHVDHSU¯YRGQ¿HOHNWULFN¿N£EHOQLHMHSRNRGHQ¿$N WUHEDYPHQLSRNRGHQ¿SU¯YRGQ¿HOHNWULFN¿N£EHO NRQWDNWXMWHQ£DXWRUL]RYDQ¿VHUYLVDOHERHOHNWULN£UD $NMHVSRWUHELÏ]DSRMHQ¿SULDPRGRHOHNWULFNHMVLHWH HOHNWURLQWDO£FLDPXV¯EYEDYHQ£L]RODÏQ¿P]DULDGHQ¯P NWRU«XPRQ¯RGSRMLVSRWUHELÏRGHOHNWULFNHMVLHWHQD YHWN¿FKSµORFK&HO«RGSRMHQLHPXV¯EYV¼ODGHV SRGPLHQNDPLSUHSUHS¦RY¼NDWHJµULX,,,3ULSHYQRP ]DSRMHQ¯WUHEDSRXL]DULDGHQLHQDRGSRMHQLHRGHOHNWULFNHM VLHWHYV¼ODGHVSODWQ¿PLSUHGSLVPL 3RGVSRWUHELÏRPQHIODPEXMWH 1HSRX¯YDMWHQDRGV£YDQLHQHEH]SHÏQ¿FKDOHERY¿EXQ¿FK PDWHUL£ORYDY¿SDURY 6SRWUHELÏSUDYLGHOQHÏLVWLWHP¦NNRXKDQGULÏNRXDEVWH SUHGLOL]QHKRGQRWHQLXSRYUFKRY«KRPDWHUL£OX 1DÏLVWHQLHSRYUFKXVSRWUHELÏDQHSRX¯YDMWHSDUQ¿ÏLVWLÏ YRGQ¿SRVWUHNRYDÏDJUHV¯YQHDEUD]¯YQHÏLVWLÏHDQLRVWU« NRYRY«NUDEN3RX¯YDMWHLEDQHXWU£OQHVDSRQ£W 3UDYLGHOQHÏLVWLWHWXNRY«ILOWUHPLQLP£OQHNDG«PHVLDFH DRGVWU£WH]YNPDVWQRW]RVSRWUHELÏDDEVWHSUHGLOL QHEH]SHÏHQVWYXSRLDUX 1DYÏLVWHQLHYQ¼WUDVSRWUHELÏDSRXLWHKDQGULÏNX

%(=3(Î1267132.<1<
,QWDO£FLD
9$529$1,(
+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLD ]£VDKXHOHNWULFN¿PSU¼GRPSRLDUX SRS£OHQ¯QDOHERSRNRGHQLDVSRWUHELÏD
7HQWRVSRWUHELÏVPLHQDLQWDORYDLED NYDOLILNRYDQ£RVRED

3RNRGHQ¿VSRWUHELÏQHLQWDOXMWHDQL QHSRX¯YDMWH
‘RGULDYDMWHSRNQQDLQWDO£FLXGRGDQ« VRVSRWUHELÏRP
9GG£YDMWHSR]RUDNSUHV¼YDWH VSRWUHELÏSUHWRHMHDN¿9G SRX¯YDMWHRFKUDQQ«UXNDYLFHDX]DYUHW¼ REXY
3UHGLQWDO£FLRXVSRWUHELÏDRGVWU£WH YHWRNEDOLDFLPDWHUL£OW¯WNDRFKUDQQ¿ ILOP

6/29(16.<

9IXNRYDQ¿Y]GXFKQHLQWDOXMWHGRGXWLQ VWHQSRNLDQLHMHGXWLQDQDYUKQXW£QD WHQWR¼ÏHO
=DSRMHQLHGRHOHNWULFNHMVLHWH
9$529$1,(
1HEH]SHÏHQVWYRSRLDUXD]£VDKX HOHNWULFN¿PSU¼GRP
9HWNHOHNWULFN«]DSRMHQLDEPDO YNRQDNYDOLILNRYDQ¿HOHNWURLQWDODW«U
8LVWLWHVDHSDUDPHWUHQDWSRYRPW¯WNX V¼NRPSDWLELOQ«VHOHNWULFN¿PQDS¦W¯P ]GURMDQDS£MDQLD
$NQLHMHQDWSRYRPW¯WNXYWODÏHQ¿
VPERO VSRWUHELÏPXV¯E X]HPQHQ¿ 9GSRX¯YDMWHVSU£YQHQDLQWDORYDQ¼ ]£VXYNXRGROQ¼SURWLQ£UD]RP (OHNWULFN«VLHRY«N£EOHVDQHVP¼ ]DPRWD 1HSRX¯YDMWHYLDF]£VXYNRY«DGDSW«UDQL SUHGORYDFLHN£EOH $NMHVLHRY£]£VXYNDXYRQHQ£ QH]DS£MDMWHGRQHMVLHRY¼]£VWUÏNX 6SRWUHELÏQHRGS£MDMWHDKDQ¯P]D QDS£MDF¯N£EHO9GDKDMWH]DVLHRY¼ ]£VWUÏNX =DULDGHQLHQDRFKUDQXSUHGGRWNRP HOHNWULFN¿FKÏDVW¯SRGQDS¦W¯PD L]RORYDQ¿FKÏDVW¯WUHEDQDPRQWRYDWDN DEVDQHGDORRGVWU£QLEH]Q£VWURMRY 6NRQWUROXMWHÏLMHVSRWUHELÏVSU£YQH QDLQWDORYDQ¿9RQ¿DQHVSU£YQVLHRY¿ N£EHOP¶HVS¶VRELSUHKULDWLHVYRUN 6SRWUHELÏ]DSRMWHQDNRQFLLQWDO£FLH3R LQWDO£FLLVDXLVWLWHHP£WHSU¯VWXSNVLHWL
3RX¯YDQLH
9$529$1,(
+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLD SRS£OHQ¯QDOHER]£VDKXHOHNWULFN¿P SU¼GRP

7HQWRVSRWUHELÏMHXUÏHQ¿LEDQDYDUHQLH 6SRWUHELÏQHSRX¯YDMWHQDLQ«¼ÏHO
1HPHWHWHFKQLFN«SDUDPHWUHWRKWR VSRWUHELÏD
6SRWUHELÏQHREVOXKXMWHVPRNU¿PLUXNDPL DOHERNHÑMHYNRQWDNWHVYRGRX
3RX¯YDMWHLEDSU¯VOXHQVWYRGRGDQ«VR VSRWUHELÏRP
3ULYDUHQ¯DYSU£DQ¯PXVLDESODPHQH DOHERKRU¼FHSUHGPHWYGRVWDWRÏQHM Y]GLDOHQRVWLRGWXNRYDROHMRY
1HSRX¯YDMWHQH]DNUW«HOHNWULFN«URW 6SRWUHELÏQHSRX¯YDMWHDNRVNODGRYDF¯
SRYUFK 1DSR]HUDQLHSULDPRGRRVYHWOHQLD
]DULDGHQLDQHSRX¯YDMWH]Y¦ÏRYDFLHVNO£ ÑDOHNRKDGDQLSRGREQ«RSWLFN« ]DULDGHQLD
6HUYLV
$NWUHEDGDVSRWUHELÏRSUDYLREU£WHVD QDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ«VWUHGLVNR 3RX¯YDMWHLEDRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO
,QIRUP£FLHRLDURYNHLDURYN£FKYQ¼WUL WRKWRY¿URENXDQ£KUDGQ¿FKGLHORFK RVYHWOHQLDNWRU«VDSUHG£YDM¼ VDPRVWDWQH7LHWRLDURYNV¼QDYUKQXW« WDNDERGRODOLH[WU«PQPSRGPLHQNDPY GRP£FLFKVSRWUHELÏRFKDNRQDSUWHSORWD YLEU£FLHYOKNRVDOHERVO¼LDDNR XND]RYDWHOHSUHY£G]NRY«KRVWDYX VSRWUHELÏD1LHV¼XUÏHQ«QDSRX¯YDQLH LQ¿PVS¶VRERPDQLHV¼YKRGQ«QD RVYHWOHQLHSULHVWRURYYGRP£FQRVWL
/LNYLG£FLD
9$529$1,(
+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLDDOHER XGXVHQLD
2OLNYLG£FLLVSRWUHELÏDVDLQIRUPXMWHQD PHVWVNRPDOHERREHFQRP¼UDGH
6SRWUHELÏRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH 3U¯YRGQ¿HOHNWULFN¿N£EHORGUHWHEO¯]NR
SULVSRWUHELÏLD]OLNYLGXMWHKR

6/ 9$512671(,1)250$&,-( 3UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWH SULORHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJRYRUHQ]DSRNRGEHDOL

6/29(16.<

NRGRQDVWDOR]DUDGLQHSUDYLOQHQDPHVWLWYHDOLXSRUDEH 1DYRGLODYHGQRVKUDQLWHQDYDUQHPLQGRVWRSQHPPHVWX]D SR]QHMRXSRUDER 9DUQRVWRWURNLQUDQOMLYLKRVHE 7RQDSUDYRODKNRRWURFLRGRVPHJDOHWDQDSUHMWHURVHEH] ]PDQMDQLPLWHOHVQLPLÏXWQLPLDOLUD]XPVNLPLVSRVREQRVWPL DOLVSRPDQMNDQMHPL]NXHQMWHU]QDQMDXSRUDEOMDMROHSRG QDG]RURPDOLÏHVRGRELOHXVWUH]QDQDYRGLODJOHGHYDUQH XSRUDEHQDSUDYHLQÏHVH]DYHGDMRQHYDUQRVWLNLREVWDMDMR 2WURFLPODMLRGRVHPOHWWHURVHEH]YLVRNRVWRSQMR LQYDOLGQRVWLVHQHVPHMRSULEOLHYDWLQDSUDYLÏHQLVRSRG QHQHKQLPQDG]RURP 2WURFLPRUDMRELWLSRGQDG]RURPGDVH]QDSUDYRQHLJUDMR 9VRHPEDODRKUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURNLQMRXVWUH]QR ]DYU]LWH 0HGGHORYDQMHPQDSUDYH]DJRWRYLWHGDVRRWURFLLQKLQL OMXEOMHQÏNLGRYROMRGGDOMHQLRGQMH 2WURFLQHVPHMRL]YDMDWLÏLÏHQMDLQXSRUDEQLNHJD Y]GUHYDQMDQDSUDYHÏHQL]DJRWRYOMHQQDG]RU 6SORQDYDUQRVWQDQDYRGLOD 7DQDSUDYDMHQDPHQMHQDGRPDÏLXSRUDELQDGNXKDOQLPL SORÏDPLWHGLOQLNLLQSRGREQLPLQDSUDYDPL]DNXKDQMH 3UHGY]GUHYDOQLPLGHOLQDSUDYRL]NOMXÏLWHL]QDSDMDQMD 32=25’RVWRSQLGHOLVHPHGXSRUDER]QDSUDYDPL]D NXKDQMHODKNRVHJUHMHMR 8SRUDEOMDMWHVDPRSULORHQHSULWUGLOQHYLMDNHÏHQLVR SULORHQLXSRUDELWHWDNHNRWMHQDYHGHQRYQDYRGLOLK]D QDPHVWLWHY1DSUDYRQDPHVWLWHQDYDUQRLQSULPHUQRPHVWR NLXVWUH]D]DKWHYDP]DQDPHVWLWHY 232=25,/2)DLOXUHWRLQVWDOOWKHVFUHZVRUIL[LQJGHYLFHLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPDUHVXOWLQHOHFWULFDO KD]DUGV =DSULWUGLWHYQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHOHSLO 1DMPDQMDUD]GDOMDPHGSRYULQRNXKDOQHSORÏHNDPRU SRVWDYOMDWHSRVRGRLQVSRGQMLPGHORPQDSUDYHPRUDELWL
6/29(1Î,1$

YVDMFPÏHYQDYRGLOLK]DQDPHVWLWHYQDSUDYHDOL NXKDOQHSORÏHQLQDYHGHQRGUXJDÏH 2GYRG]UDNDPRUDELWLYVNODGXVSUHGSLVLNUDMHYQLKREODVWL 9SURVWRUXNMHUMHSRVWDYOMHQDQDSUDYDQDMER]DJRWRYOMHQR GREURSUH]UDÏHYDQMHGDSUHSUHÏLWHSULKRGSOLQRYYSURVWRU ÏHQDSUDYDGHOXMHQDSOLQDOLGUXJRJRULYRYNOMXÏQR] RGSUWLPRJQMHP 3UHSULÏDMWHVHGDSUH]UDÏHYDOQHRGSUWLQHQLVREORNLUDQHLQ GD]UDNDNLVHMHQDEUDOYQDSUDYLQHSRWLVQHYRGYRGQL NDQDO]DGLPLQSDURL]GUXJLKQDSUDYRVUHGQMHJD RJUHYDOQHJDVLVWHPDWHUPRVLIRQRYJUHOQLNRYYRGHLWG .RQDSUDYDGHOXMH]GUXJLPLQDSUDYDPLQDMYLMDVWRSQMD YDNXXPDYSURVWRUXQHVPHSUHVHÏLPEDU 3D]LWHGDQHSRNRGXMHWHSULNOMXÏQHJDNDEOD=D ]DPHQMDYRSRNRGRYDQHJDNDEODVHREUQLWHQDQD SRREODÏHQLVHUYLVQLFHQWHUDOLHOHNWULÏDUMD ÎHMHQDSUDYDSULNOMXÏHQDQHSRVUHGQRQDQDSDMDQMHPRUD LPHWLHOHNWULÏQDQDSHOMDYDL]RODFLMVNRQDSUDYRNLRPRJRÏD RGNORSQDSUDYHL]HOHNWULÏQHJDRPUHMDQDYVHKSROLK &HORWHQRGNORSPRUDELWLYVNODGXVSRJRMLQDYHGHQLPLY NDWHJRULMLSUHQDSHWRVWL,,,9SULPHUXILNVQHJDRLÏHQMD XSRUDELWHVWLNDOR]DRGNORSL]RPUHMDYVNODGXVSUHGSLVL]D RLÏHQMH 1HIODPELUDMWHSRGQDSUDYR 1HXSRUDEOMDMWH]DRGYDMDQMHQHYDUQLKDOLHNVSOR]LYQLK PDWHULDORYLQKODSRY 1DSUDYRUHGQRÏLVWLWH]PHKNRNUSRGDSUHSUHÏLWH SRNRGEHPDWHULDODQDSRYULQL =DÏLÏHQMHSRYULQHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHSDUQHJD ÏLVWLOQLNDYRGQHJDSUFDJURELKÏLVWLOQLKVUHGVWHYDOL RVWUHJDNRYLQVNHJDVWUJDOD8SRUDEOMDMWHVDPRQHYWUDOQD ÏLVWLOQDVUHGVWYD 5HGQRÏLVWLWHPDÏREQHILOWUHYVDMQDGYDPHVHFDLQ RGVWUDQMXMWHRVWDQNHPDÏREH]QDSUDYHGDSUHSUHÏLWH QHYDUQRVWSRDUD 1RWUDQMRVWQDSUDYHÏLVWLWHVNUSR
6/29(1Î,1$

9$512671$1$92’,/$

1DPHVWLWHY
232=25,/2
1HYDUQRVWWHOHVQLKSRNRGEHOHNWULÏQHJD XGDUDSRDUDRSHNOLQDOLSRNRGE QDSUDYH
7RQDSUDYRODKNRQDPHVWLOHVWURNRYQR XVSRVREOMHQDRVHED
1HQDPHÏDMWHDOLXSRUDEOMDMWH SRNRGRYDQHQDSUDYH
8SRWHYDMWHQDYRGLOD]DQDPHVWLWHY SULORHQDQDSUDYL
3ULSUHPLNDQMXQDSUDYHERGLWHSD]OMLYLNHU MHWHND9HGQRXSRUDEOMDMWH]DÏLWQH URNDYLFHLQSULORHQRREXWHY
3UHGQDPHVWLWYLMRQDSUDYHRGVWUDQLWHYVR HPEDODRHWLNHWHLQ]DÏLWQRIROLMR
2GYDMDQMH]UDNDQHVPHELWLVSHOMDQRY ]LGQRRGSUWLQRUD]HQÏHMHWHPX QDPHQMHQD
(OHNWULÏQDSRYH]DYD
232=25,/2
1HYDUQRVWSRDUDLQHOHNWULÏQHJDXGDUD
(OHNWULÏQRSULNOMXÏLWHYPRUDRSUDYLWL XVSRVREOMHQHOHNWULÏDU
3UHYHULWHDOLVRSDUDPHWULVSORÏLFH]D WHKQLÏQHQDYHGEH]GUXOMLYL]HOHNWULÏQR QDSHWRVWMRRPUHMD
ÎHQDSORÏLFL]DWHKQLÏQHQDYHGEHQL
VLPEROD PRUDWHQDSUDYRR]HPOMLWL 9HGQRXSRUDELWHSUDYLOQRQDPHÏHQR
YDUQRVWQRYWLÏQLFR 3ULNOMXÏQLNDEHOVHQHVPH]DSOHVWL 1HXSRUDEOMDMWHUD]GHOLOQLNRYLQSRGDOMNRY ÎHMHRPUHQDYWLÏQLFD]UDKOMDQDQH
YWLNDMWHYWLÏD 1HYOHFLWH]DHOHNWULÏQLSULNOMXÏQLNDEHOÏH
HOLWHL]NOMXÏLWLQDSUDYR9HGQRSRYOHFLWH ]DYWLÏ =DÏLWDSUHGXGDURPHOHNWULÏQHJDWRND L]ROLUDQLKGHORYLQGHORYSRGHOHNWULÏQR QDSHWRVWMRPRUDELWLSULWUMHQDWDNRGDMHQL PRJRÏHRGVWUDQLWLEUH]RURGMD 1DSUDYDPRUDELWLQDPHÏHQDSUDYLOQR 6ODERSULWUMHQLQQDSDÏHQSULNOMXÏQLNDEHO ODKNRSRY]URÏLSUHJUHYDQMHSULNOMXÏND

1DSUDYRSULNOMXÏLWHSRNRQFXSRVWRSND QDPHÏDQMD3RVNUELWHGDERYWLÏ GRVHJOMLYWXGLSRQDPHVWLWYL
8SRUDED
232=25,/2
1HYDUQRVWSRNRGEHRSHNOLQLQ HOHNWULÏQHJDXGDUD
7DQDSUDYDMHQDPHQMHQDOHNXKDQMX 1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWHYGUXJHQDPHQH
1HVSUHPLQMDMWHVSHFLILNDFLMWHQDSUDYH 1DSUDYHVHQHGRWLNDMWH]PRNULPLURNDPL
DOLNDGDUMHYVWLNX]YRGR 8SRUDEOMDMWHOHRSUHPRSULORHQRQDSUDYL 3ODPHQRYDOLVHJUHWLKSUHGPHWRYQH
SULEOLXMWHPDÏREDPLQROMXPHG NXKDQMHPLQSHÏHQMHP 1HXSRUDEOMDMWHRGSUWLKHOHNWULÏQLKDURY 1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWHNRWSRYULQR]D RGODJDQMH 6SRYHÏHYDOQLPLVWHNOLGDOMQRJOHGLDOL SRGREQLPLRSWLÏQLPLQDSUDYDPLQHJOHMWH QHSRVUHGQRYOXÏQDSUDYH
6WRULWYH
=DSRSUDYLORQDSUDYHVHREUQLWHQD SRREODÏHQLVHUYLVQLFHQWHU8SRUDEOMDMWH VDPRRULJLQDOQHQDGRPHVWQHGHOH
2DUQLFDKYL]GHONXLQQDGRPHVWQLK DUQLFDKNLVHSURGDMDMRORÏHQR7H DUQLFHVR]DVQRYDQH]DHNVWUHPQH SRJRMHYJRVSRGLQMVNLKDSDUDWLKNRWVR L]MHPQHWHPSHUDWXUHYLEUDFLMHLQYODQRVWL DOL]DVSRURÏDQMHLQIRUPDFLMRGHORYDQMX DSDUDWD1LVRQDPHQMHQH]DXSRUDER GUXJMHLQQLVRSULPHUQH]DVREQR UD]VYHWOMDYRYJRVSRGLQMVWYX
2GODJDQMH
232=25,/2
1HYDUQRVWSRNRGEHDOL]DGXLWYH
=DLQIRUPDFLMHRSUDYLOQHPRGODJDQMX QDSUDYHVHREUQLWHQDREÏLQVNRXSUDYR
1DSUDYRL]NOMXÏLWHL]QDSDMDQMD 2GUHLWHHOHNWULÏQLSULNOMXÏQLNDEHOWLNRE
QDSUDYLLQQDSUDYR]DYU]LWH

6/29(1Î,1$

64 ,1)250$&,21,,6,*85,6 3USDUDLQVWDOLPLWGKHSUGRULPLWWSDMLVMHVOH[RQLPHNXMGHV XGK]LPHWHRIUXDUD3URGKXHVLQXNVKWSUJMHJMVSU OQGLPHWDSRGPHWVLUH]XOWDWLLQVWDOLPLWDSRSUGRULPLWW SDSUVKWDWVKP*MLWKPRQPEDMLQLXGK]LPHWQQMYHQGW VLJXUWGKHNXPXQGWDUULKHQOHKWSUW
LXUHIHUXDUQW DUGKPHQ 6LJXULDHIPLMYHGKHSHUVRQDYHYXOQHUDEO .MRSDMLVMHPXQGWSUGRUHWQJDIPLMWPRVKVYMH©H
VLSUGKHSHUVRQDPHDIWVLWNXIL]XDUDIL]LNHQGLMLPHVK RVHPHQGRUHRVHTQXNNDQHNVSHULHQFGKHQMRKXUL QVHNWDPEDKHQQQPELNTUMHRVHXGK]RKHQSU SUGRULPLQHVLJXUWWSDMLVMHVGKHLNXSWRMQUUH]LTHWH SUGRULPLW)PLMWQJDQQYMH©GKHSHUVRQDWPHDIWVL WNXIL]XDUDVKXPWWKHNVXDUDGKHNRPSOHNVHGXKHWW PEDKHQODUJQJDSDMLVMDSUYH©VHNXUPEDKHQQQ PRQLWRULPWYD]KGXHVKP )PLMWGXKHWWPRQLWRURKHQSUW
XVLJXUXDUVHQXNOXDMQ PHSDMLVMHQ 0EDMHQLWJMLWKSDNHWLPLQODUJQJDIPLMWGKHKLGKHQLDW VL©NUNRKHW 0EDMLQLIPLMWGKHNDIVKWVKWSLDNHODUJSDMLVMHVJMDW NRKVTDMRVKWQSXQ )PLMWQXNGXKHWWNUHMQSDVWULPLQGKHPLUPEDMWMHQH SDMLVMHVSDPELNTUMH 6LJXULDHSUJMLWKVKPH .MRSDMLVMHVKWSURGKXDUSUSUGRULPVKWSLDNPEL SLDQXUDVREDGKHSDMLVMHWQJMDVKPHJDWLPL 3USDUDPLUPEDMWMHVVKNSXWHQLSDMLVMHQQJDUUMHWLHOHNWULN 3$5$/$-05,03MHVWHDNVHVXHVKPHPXQGWQ[HKHQ JMDWSUGRULPLWPHSDMLVMHWHJDWLPLW 3UGRUQLYHWPYLGDWILNVXHVHWPDUUDPHSDMLVMHQQVH QXNNHQLPDUUSUGRUQLYLGDWHUHNRPDQGXDUDQ XGK]LPHWHLQVWDOLPLW,QVWDORMHQLSDMLVMHQQQMYHQGW
6+4,3

VLJXUWGKHWSUVKWDWVKPTSORWVRQNUNHVDWH LQVWDOLPLW 3$5$/$-05,00RVLQVWDOLPLLYLGDYHDSRSDMLVMHV ILNVXHVHQSUSXWKMHPHNWRXGK]LPHPXQGWUH]XOWRM QUUH]LTHHOHNWULNH 0RVSUGRUQLDGH]LYSUWILNVXDUSDMLVMHQ ‘LVWDQFDPLQLPDOHPHVVLSUIDTHVVSLDQXUVQWFLOLQ TQGURMQWLJDQWGKHSMHVVVSRVKWPHWSDMLVMHVGXKHW WMHWWSDNWQFPSUYH©VHNXUVSHFLILNRKHWQGUVKH QXGK]LPHWHLQVWDOLPLWSUSDMLVMHQRVHSLDQXUQ 6KNDUNLPLLDMULWGXKHWWMHWQSDMWLPPHUUHJXOORUHWH DXWRULWHWHYHORNDOH 6LJXURQLDMULPWPLUWGKRPVNXVKWLQVWDOXDUSDMLVMD SUWVKPDQJXUUUMHGKMHQQGKRPWJD]HYHTOVKRMQ SDMLVMHWTGMHJLQJD]RVHOQGWWMHUDGMHJVHGXNH SUIVKLUIODNWHKDSXUD 6LJXURKXQLTGDOMHWHYHQWLOLPLWWPRVMHQEOORNXDUGKH DMULLJUXPEXOOXDUQJDSDMLVMDWPRVNDORMQQMWXEW SUGRUXUSUVKNDUNLPLQHWPLWGKHDYXOOLWQJDSDMLVMHW WMHUDVLVWHPHWHQJURKMHVTHQGURUHWHUPRVLIRQWERMOHUW HWM .XUSDMLVMDSUGRUHWPHSDMLVMHWWMHUDYDNXPLPDNVLPDOL JMHQHUXDUQGKRPQXNGXKHWWWHMNDORMPEDU 6LJXURKXQLTWPRVGPWRQLNDEOORWHUUPV.RQWDNWRQL PHTHQGUQHDXWRUL]XDUWVKUELPLWRVHPHQMHOHNWULFLVW SUQGUULPLQHNDEOORVHOHNWULNHWGPWXDU 1VHSDMLVMDVKWHOLGKXUGLUHNWPHIXUQL]LPLQPHHQHUJML LQVWDOLPLHOHNWULNGXKHWWSDMLVHWPHQMSDMLVMHL]ROXHVHT OHMRQVKNSXWMHQHSDMLVMHVQJDOLQMDNUHVRUHQWJMLWKD SROHW6KNSXWMDHSORWGXKHWWMHWQSDMWLPPHNXVKWHWH VSHFLILNXDUDWPELWHQVLRQLWWNDWHJRULV,,,0MHWHWH VKNSXWMHVGXKHWWSUIVKLKHQQUUMHWLQHOHNWULNVLSDV UUHJXOODYHWLQVWDOLPHYHHOHNWULNH 0RVJDWXDQLPHIODNQQSDMLVMH 0RVHSUGRUQLSUPDWHULDOHWUUH]LNVKPHRVH VKSUWKHVHGKHDYXM
6+4,3

3DVWURMHQLSDMLVMHQUUHJXOOLVKWPHQMOHFNWEXWSUW SDUDQGDOXDUGPWLPLQHPDWHULDOLWWVLSUIDTHV
0RVSUGRUQLQMSDVWUXHVPHDYXOOVSUNDWVPHXM SDVWUXHVJUUHVWIRUWRVHNUXDMWVHWPSUHKWDPHWDOLNH SUWSDVWUXDUVLSUIDTHQHSDMLVMHV3UGRUQLYHWP GHWHUJMHQWHQHXWUDOH
3DVWURMLQLUUHJXOOLVKWILOWUDWHQGUVWSDNWQ©GRPXDM GKHKLTQLGHSR]LWLPHWHQGUVQJDSDMLVMDSUW SDUDQGDOXDUUUH]LNXQH]MDUULW
3UGRUQLQMSOKXUSUWSDVWUXDUSMHVQHEUHQGVKPHW SDMLVMHV

8’+=,0(7356,*85,1

,QVWDOLPL
3$5$/$-05,0
5UH]LNSODJRVMHMHJRGLWMHMHHOHNWULNH ]MDUULGMHJLHMHRVHGPWLPLWSDMLVMHV
9HWPQMSHUVRQLNXDOLILNXDUGXKHWWD LQVWDORMNWSDMLVMH
0RVLQVWDORQLRVHPRVSUGRUQLQMSDMLVMH WGPWXDU
1GLTQLXGK]LPHWHLQVWDOLPLWWGKQDPH SDMLVMHQ
*MLWKPRQEQLNXMGHVNXUHOYL]QL SDMLVMHQVHSVHVKWHUQG3UGRUQL JMLWKQMGRUH]DVLJXULHGKHNSXFW PEOOXUD
3USDUDLQVWDOLPLWWSDMLVMHVKLTQLJMLWK SMHVWDPEDOD]KXHVHHWLNHWDWUHNODPXHVH GKHTHVHQPEURMWVH
0RVHLQVWDORQLSMHVQHVKNDUNLPLQHDMULW QQMYULPPXULSUYH©VHNXUYULPD VKWSURMHNWXDUSUDWTOOLP
/LGKMDHOHNWULNH
3$5$/$-05,0
5UH]LN]MDUULGKHJRGLWMHMHHOHNWULNH
7JMLWKDOLGKMHWHOHNWULNHGXKHQNUHUQJD QMHOHNWULFLVWLNXDOLILNXDU
6LJXURKXQLTSDUDPHWUDWQSOODNQH VSHFLILNLPHYHWSUNRMQPHYOHUDW HOHNWULNHWUUMHWLWHOHNWULN

1VHVLPEROL QXNVKWLSULQWXDUQ SOODN]QHVSHFLILNLPHYHSDMLVMDGXKHWW WRN]RKHW
3UGRUQLJMLWKPRQQMSUL]WWRN]XDUW LQVWDOXDUVLGXKHW
0RVLOLQLNDEOORWHOHNWULNHWSUGULGKHQ 0RVSUGRUQLSUVKWDWVPHVKXPVSLQD
GKHNDEOOR]JMDWXHVH 1VHSUL]DVKWHOLUPRVHIXWQLVSLQQ 0RVHVKNSXWQLSDMLVMHQQJDUUMHWLGXNHH
WUKHTXUQJDNDEOORMDHOHNWULNH*MLWKPRQ WUKLTHQLNDEOORQHOHNWULNHGXNHHNDSXU QJDVSLQD 0EURMWMDQJDJRGLWMDHSMHVYHPHNRUUHQW GKHWL]ROXDUDGXKHWWVKWUQJRKHWQ PQUWWLOOTWPRVKLTHWSDYHJOD 6LJXURKXQLTSDMLVMDWLQVWDORKHWQ UUHJXOO.DEOORMDHOHNWULNHHOLUGKHH SDSUVKWDWVKPHPXQGWDQ[HKVKXP WHUPLQDOLQ /LGKHQLSDMLVMHQQIXQGWLQVWDOLPLW 6LJXURKXQLTUUMHWLHOHNWULNWMHWL DUULWVKPSDVPRQWLPLW
3UGRULPL
3$5$/$-05,0
5UH]LNSODJRVMHMHGMHJLHVKGKHJRGLWMHMH HOHNWULNH
.MRSDMLVMHSUGRUHWYHWPSUTOOLPH JDWLPL0RVHSUGRUQLSDMLVMHQSUTOOLPH WWMHUD
0RVLQGUVKRQLVSHFLILNLPHWHSDMLVMHV

6+4,3

0RVHYHQGRVQLQSXQSDMLVMHQPHGXDU WODJXUDRVHNXUNHQLSDVXUNRQWDNWPH XMLQ
3UGRUQLYHWPDNVHVRUWHRIUXDUPH SDMLVMHQ
0EDMHQLIODNQRVHREMHNWHWHQ[HKXUDODUJ QJDQGUDWGKHYDMUDWJMDWJDWLPLWGKH VNXTMHV
0RVSUGRUQLVNDUDHOHNWULNHW SDPEXOXDUD
0RVHSUGRUQLSDMLVMHQVLVLSUIDTH PEVKWHWVH
0RVSUGRUQL[KDPD]PDGKXHVGOELRVH SDMLVMHWQJMDVKPHRSWLNHSUWSDU GLUHNWWHGULWDHSDMLVMHV
6KUELPL
3UWULSDUXDUSDMLVMHQNRQWDNWRQLPH THQGUQHDXWRUL]XDUWVKUELPLW 3UGRUQLYHWPSMHVNPELPLRULJMLQDOH
1OLGKMHPHOODPEDWEUHQGDSURGXNWLWGKH OODPEDWHSMHVYHWNPELPLWWVKLWXUD

YH©PDV.WROODPEDMDQSURGKXDUSU NXVKWHHNVWUHPHIL]LNHQSDMLVMHW HOHNWURVKWSLDNHVLSVKWHPSHUDWXU GULGKMHODJVKWLURVHMDQSURGKXDUSU WVLQMDOL]XDULQIRUPDFLRQUUHWKVWDWXVLWW SUGRULPLWWSDMLVMHV$WRQXNMDQ SURGKXDUSUWXSUGRUXUQDSOLNDFLRQHW WMHUDGKHQXNMDQWSUVKWDWVKPHSU QGUL©LPQDPELHQWHVKWSLDNH
+HGKMD
3$5$/$-05,0
5UH]LNSODJRVMHMHRVHPEWMHMH
.RQWDNWRQLPHDXWRULWHWLQWXDMNRPXQDOSU LQIRUPDFLRQVHVLWDKLGKQLSDMLVMHQ
6KNSXWHQLSDMLVMHQQJDUUMHWLLIXUQL]LPLW PHHQHUJML
3ULWHQLNDEOORQHUUMHWLWHOHNWULNSUDQ SDMLVMHVGKHKLGKHQLDW

65

DR

6+4,3

FP

PEDU ,,,

69 6.(5+(76