9688 Filling Pumps
Product Information
The product is a filling pump that comes in two variants –
manual and electric. The manual filling and top-up pump is suitable
for smaller solar thermal systems and can stay installed in a
system for solar fluid top-up when needed. It can also be used for
filling heating systems with cleaning and protective solutions. The
pump comes with a hose socket, pump housing, piston, discharge
side, handle, ball valve, 600ml fluid container, and a 3/4 MFU
connecting union on the discharge side. The electric filling and
top-up pump features a reliable low-noise piston pump that connects
directly to a 25l plastic container fitted with a DIN 61 thread. It
has a thermocouple integrated into the pump, protecting it against
overheating and permanent damage. All the components that come in
contact with fluid are made of stainless steel or plastic. The
electric pump comes with a hose socket (1/2), air vent valve with
2m suction hose to connect to a pump (A) and filling valve (B),
return hose socket, screw container cap with DIN 61 thread, and can
handle up to 8 fluids and chemicals.
Product Usage Instructions
To use the manual filling and top-up pump, connect the hose
socket to the system’s filling valve. Open the ball valve and start
pumping until the desired level is reached. To use it for filling
heating systems with cleaning and protective solutions, connect the
hose socket to the system’s filling valve, add the cleaning or
protective solution to the fluid container, open the ball valve,
and start pumping until the desired level is reached.
To use the electric filling and top-up pump, connect the suction
hose to the air vent valve and insert it into a fluid container.
Connect the return hose socket to the system’s filling valve. Plug
in the power supply cable and switch on the pump. The pump will
start filling the system with fluid until the desired level is
reached. Ensure that the fluid container is fitted with a DIN 61
thread to avoid leakage. The electric pump can also be used for
filling heating systems with cleaning and protective solutions by
following the same process as for filling fluids.
FILLING PUMPS
MANUAL FILLING AND TOP UP PUMP
suitable for smaller solar thermal systems. It may stay installed in a system for solar fluid top-up when needed. It can be also used for filling heating systems with cleaning and protective solutions.
Pump alone with hose sockets Code 15111
Hose socket
Pump housing
Piston
Discharge side
Handle
Ball valve
Pump with container and connection fittings Code 15054
This pump is moreover fitted with a 600ml fluid container and a 3/4″ MFU connecting union on the discharge side.
Suction side
Hose socket
ELECTRIC FILLING AND TOP UP PUMP
featuring reliable low-noise piston pump that is easy to use. It connects directly to a 25l plastic container fitted with a DIN 61 thread. A thermocouple is integrated in the pump, protecting it against overheating and permanent damage.
All the components that get in touch with fluid are made of stainless steel or plastic.
Code 9688
Hose socket, 1/2″
Air vent valve with 2m suction hose to connect
to a pump (“A”) and filling valve (“B”)
Return hose socket
Screw container cap with DIN 61 thread
,,B” ,,A”
TECHNICAL DATA
Power supply IP protection Power supply cable Weight
Dimensions
Connection
discharge side suction side
Suction hose length
Connection thread
230 V ~ 50 Hz, 50 VA IP64 3m
circa 2.3 kg Ø 56 mm
220 mm high 6 mm or ½”
6 mm 0.5 m + filter
DIN 61
8 FLUIDS, CHEMICALS
