Aldes T.flow Thermodynamic Water Heater User Guide (+ PDF)

Contents hide

T.Flow Thermodynamic Water Heater

T.Flow® Hygro+ T.Flow® Nano
L FR GUIDE UTILISATEURS EN USER GUIDE DE BENUTZERHANDBUCH ES GUÍA DE USUARIO

Moins de DOUCHES FROIDES moins dE CONSOMMATION D’ENERGIE plus DE BIEN-ETRE dans l’air

Félicitations, votre logement est équipé d’un T.Flow® Hygro+ ou d’un T.Flow® Nano !
Spécialiste de la ventilation, Aldes a réussi à concilier qualité d’air et eau chaude sanitaire. En effet, les systèmes T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano utilisent les calories de l’air extrait de votre logement, source d’énergie gratuite et inépuisable, pour chauffer votre eau sanitaire. Toute la famille profite ainsi d’un air sain et d’eau chaude toute l’année à moindre coût.
Plus d’économies
Produisez jusqu’à 73%(1) d’eau chaude gratuitement grâce à la solution la plus performante de sa catégorie.
Plus de confort
T.Flow® Hygro+ couvre aisément les besoins en eau chaude sanitaire d’une famille de 2 à 6 personnes, T.Flow® Nano : 1 à 3 personnes.
Plus de contrôle
AldesConnectTM permet le suivi et le pilotage en temps réel de la production d’eau chaude sanitaire directement depuis un smartphone.
Plus de qualité d’air
Grâce à la fonction ventilation, l’air intérieur du logement est renouvelé en permanence pour un environnement plus sain.
Plus de discrétion
Produit connecté le plus silencieux(2) et le plus fin de sa catégorie, conçu pour s’intégrer dans un placard standard ou une buanderie.

Normes et réglementations

B200-FAN_T.Flow® Hygro+ (11023198) B200 T.Flow® Hygro+ (11023199) B100-FAN _T.Flow® Nano (11023394) B100 T.Flow® Nano (11023395)

70/02 – CHY5 – 2266

B200-FAN_T.Flow® Hygro+ (avec ventilateur intégré – 11023198) et B100-FAN_T.Flow® Nano (avec ventilateur intégré – 11023394) : Avis technique CSTB n°14.5/17-2266 et certification QB 70/02-CHY5-2266

B200_T.Flow® Hygro+ (sans ventilateur) et B100_T.Flow® Nano (sans ventilateur) : Avis technique CSTB n°14.5/17-2267

* Conforme au règlement d’éco conception 814/2013 et d’étiquetage énergétique 812/2014 pour l’eau chaude sanitaire. Conforme au règlement d’éco conception 1253/2014 et d’étiquetage énergétique 1254/2014 pour la ventilation.
** Classe énergétique Ventilation
*** Classe énergétique Eau Chaude Sanitaire

T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano comportent un gaz à effet de serre fluoré contenu dans un équipement hermétiquement scellé. Fluide frigorigène R513A (PRG: 631). T.Flow® Hygro+ : charge initiale de 650 g soit 0,41 teq CO2. T.Flow® Nano : charge initiale de 580 g soit 0,37 teq CO2.
(1) COP à 20° (EN 16147) à débit d’air maximal (222,8 m3/h) de T.Flow® Hygro+ Maison Individuelle : 3,72. (2) Version logement collectif : inférieur à 21 dB(A) – Valeur max à 150m3/h, Lp à 2 m en champ libre.

FR
D
E

C
Description
A T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano B Trappe d’accès au filtre C Filtre G4* D Application AldesConnectTM (version connectée) E AldesConnectTM Box (version connectée)

Interface

Élément(s) actif(s) en marche :

pompe à chaleur ON

résistance électrique ON

Modes : Auto – Boost – Confort/Invités – Vacances

H Sélection – Configuration – Navigation

I Option antilégionelle ON

Indicateur d’encrassement du filtre (Exemple ci-contre : 75%)

K Température de consigne de l’eau chaude

Quantité d’eau chaude disponible (Exemple ci-contre : 66%)

* Filtre classe G4 selon EN 779 et ISO Grossier 65% selon ISO 16890. Pour en savoir plus sur la norme ISO 16890, rendez-vous sur https://pro.aldes.fr/qualité-de-lair-intérieur/la-filtration.
3

1. SÉLECTIONNER VOTRE MODE
Le mode permet d’ajuster votre production d’eau chaude : – Automatiquement (1.1) – Ponctuellement :
– Boost (1.2) – Confort/Invités (1.3) – Vacances (1.4)
1.1. Mode Auto (par défaut)
« Je règle ma température de consigne et le chauffe-eau régule la production automatiquement. »
AUTO

1.2. Mode Boost
« J’ai besoin d’eau chaude en urgence ! »

BOOST

Le produit repasse ensuite automatiquement en mode Auto
une fois la consigne atteinte.

1.3. Mode Confort/Invités
« Mes invités arrivent ! J’ai besoin de plus d’eau chaude sur un ou plusieurs jours. »

COMFORT

-1 =
ILLIMITÉ

Nombre de jours restants

FR
1.4. Mode Vacances
« Je veux interrompre le chauffage de mon eau pendant mes vacances ! La ventilation continue pour protéger mon logement. »

3.
Nombre de jours restants

-1 =
ILLIMITÉ

La production d’eau chaude se réactive un jour avant l’interruption du mode, permettant de disposer d’eau chaude dès votre retour.

2. AJUSTER VOTRE QUANTITÉ D’EAU CHAUDE QUOTIDIENNE

Température de consigne de l’eau

· Pour faire des économies sur

la production d’eau chaude, réglez une température de

consigne inférieure à 55°C.

· Pour plus d’eau chaude, augmentez la température de consigne.

45°C

T.Flow® Hygro+

Température de consigne

Nbre de personnes

45 à 48°C

2-3

48,5 à 50°C

4-5

50,5 à 53,5°C

5-6

54 à 57,5°C

6-7

58 à 65°C

7-8

T.Flow® Nano

Température de consigne

Nbre de personnes

50°C

50,5 à 53°C

53,5 à 59°C

59,5 à 65°C

Ces réglages sont donnés à titre indicatif. Les profils d’usage étant spécifiques, n’hésitez pas à affiner le réglage pour trouver l’optimum pour répondre à votre besoin quotidien et vos objectifs d’économie d’énergie.
3. SURVEILLER LES CONSOMMATIONS ÉLECTRIQUES ET RÉINITIALISER (FILTRE)

· RESET CONSO
· RESET FILTRE voir Remplacement du filtre

· CONSO TOTAL
· CONSO EAU
· CONSO VENTIL (modèles en maison individuelle)

4. REMPLACER VOTRE FILTRE

AUTO °C

Appuyer ici pour
déclipser

MODE

INFO

Lorsque le filtre est plein, une alarme « filtre rempli » apparaît sur l’écran, et le rétroéclairage reste allumé. Il est conseillé de changer le filtre au minimum une fois par an.

Menu INFO

/
“RESET FILTRE ”

Quitter Menu INFO
Commandez vos filtres sur www.aldes.fr

ATTENTION : La réinitialisation est indispensable lors du changement du filtre.
6

FR
VOUS POSSÉDEZ LA VERSION CONNECTÉE (AVEC MODEM) ?
1 – Téléchargez dès maintenant l’application AldesConnectTM
2 – Connectez votre modem · Un suivi en temps réel · Des notifications · 4 modes de programmation · Des conseils personnalisés
VOUS NE POSSÉDEZ PAS LA VERSION CONNECTÉE ?
1 – Commandez dès maintenant votre AldesConnectTM Box sur www.aldes.fr
2 – Connectez simplement et rapidement votre chauffe-eau

FEWER COLD SHOWERS LESS ENERGY CONSUMED MORE WELL-BEING IN THE AIR

Congratulations, your dwelling is fitted with a T.Flow® Hygro+ or a T.Flow® Nano!
As ventilation specialist, Aldes has successfully reconciled air quality and domestic hot water. The T.Flow® Hygro+/T.Flow® Nano systems use the calories from the air extracted from your dwelling – a free, inexhaustible energy source – to heat your domestic water. The entire family thus enjoys healthy air and hot water throughout the year at minimum cost.
Increased savings
T.Flow® produces up to 73% hot water free of charge.
More comfort
T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano range easily covers the domestic hot water requirements of a family up to 6 people.
More control
AldesConnect TM can be used to monitor and manage your domestic hot water production in real time, directly from a smartphone.
Improved air quality
Thanks to its ventilation function, the air within the dwelling is constantly renewed, providing a healthier environment.
More discretion
The T.Flow® Hygro+ connected is the quietest(2) and slimmest unit in its class, designed to be built into a standard cupboard or laundry room.

CERTIF

Standards and regulations

IED BY LCIE ELECTRICITY PERFORMANCE

B200-FAN_T.Flow® Hygro+ (11023198) B200 T.Flow® Hygro+ (11023199) B100-FAN _T.Flow® Nano (11023394) B100 T.Flow® Nano (11023395)

HUMIDITY-CONTROLLED VENTILATION
70/02 – CHY5 – 2266

B200-FAN_T.Flow® Hygro+ (with built-in fan – 11023198) and B100-FAN_T.Flow® Nano (with built-in fan – 11023394): French CSTB Technical Report no. 14.5/17-2266 and certification QB 70/02-CHY5-2266

B200_T.Flow® Hygro+ (without fan) and B100_T.Flow® Nano (without fan): French CSTB Technical Report no. 14.5/17-2267

* Complies with eco-design regulation 814/2013 and energy labelling regulation 812/2014 for domestic hot water. Complies with eco-design regulation 1253/2014 and energy labelling regulation 1254/2014 for ventilation
** Energy class – ventilation
*** Energy class – domestic hot water

T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano have a fluorinated greenhouse gas contained within a hermetically-sealed unit. Refrigerant R513a (PRG: 631). T.Flow® Hygro+: initial load of 650 g i.e. 0.41 tCO2eq. T.Flow® Nano: initial load of 580 g i.e. 0.37 tCO2eq.
(1) COP at 20°C at maximum airflow (222,8 m3/h) of T.Flow® for Individual Houses. (2) Multi-occupancy housing version: less than 21 dB(A) – Max. value at 150 m3/h, Lp at 2 m in free air.

EN
D
E

C
Description
A T.Flow® Hygro+/T.Flow® Nano B Filter access hatch C G4 filter* D AldesConnectTM app (connected version) E AldesConnectTM Box (connected version)

I F
J G
K L
H
* Filter class G4 as per EN 779 and ISO Coarse 65% as per ISO 16890.

Interface

Active elements running:

heat pump ON

heating element ON

Modes: Auto – Boost – Comfort/Guests – Holidays

H Selection – Configuration – Navigation

I Anti-Legionella option ON

Filter clogging Indicator (Example opposite: 75%)

K Hot water temperature setpoint

Quantity of hot water available (Example opposite: 66%)

1. SELECT YOUR MODE
The mode is used to adjust your hot water production: – Automatically (1.1) – Occasionally:
– Boost (1.2) – Comfort/Guests (1.3) – Holidays (1.4)
1.1. Auto Mode (default)
“I set my temperature setpoint and the water heater controls the production automatically.”
AUTO

1.2. Boost Mode
“I need hot water urgently!”
1.

BOOST

2.
BOOST

The product then moves automatically into Auto mode once the setpoint is reached.

1.3. Comfort/Guests Mode
“My guests are arriving! I need more hot water for one or more days.”

COMFORT

N0 DAYS

-1 =
UNLIMITED

Number of days remaining

EN
1.4. Holiday Mode
“I wish to pause heating my water during my holidays! The ventilation continues to protect my dwelling.”

N0 days

Number of days remaining

-1 =
UNLIMITED

Hot water production is reactivated one day before halting the mode, so that hot water is available on your return.

2. ADJUSTING YOUR DAILY QUANTITY OF HOT WATER

Water temperature setpoint

· To save on

hot water production, set a temperature setpoint of less

than 55°C.

· For more hot water, increase the temperature setpoint.

45°C

T.Flow® Hygro+

Temperature setpoint Nbr. of people

45 to 48°C.

2-3

48.5 to 50°C.

4-5

50.5 to 53.5°C.

5-6

54 to 57.5°C.

6-7

58 to 65°C.

7-8

T.Flow® Nano

Temperature setpoint Nbr. of people

50°C

50.5 to 53°C.

53.5 to 59°C.

59.5 to 65°C.

These settings are given as a guide only. As use profiles are specific, do not hesitate to fine tune the setting to find the optimum for your daily requirement and your energy saving goals.
3. MONITORING ELECTRICAL CONSUMPTION AND RESETTING (FILTER)

· RESET CONSUMPTION (CONS. RESET)
· RESET FILTER see Filter replacement

· TOTAL CONSUMPTION (CONS. TOTAL)
· WATER CONSUMPTION (CONS. WATER)
· VENTILATION CONSUMPTION (CONS. VENTIL) (models in individual house)

4. REPLACING YOUR FILTER

AUTO °C

3. Press here to unclip

MODE

INFO

When the filter is full, a “filter full” alarm appears on the screen and the backlighting remains lit. It is advisable to change the filter at least once a year.

YES

INFO menu

/
” RESET FILTER”

Exit INFO menu
Order your filters on www.aldes.fr

CAUTION: It is essential to reset when changing the filter.
12

EN
YOU HAVE THE CONNECTED VERSION (WITH MODEM)?
1 – Download the AldesConnectTM app now
2 – Connect your modem · Real-time monitoring · Notifications · 4 programming modes · Personalised advice
YOU DO NOT HAVE THE CONNECTED VERSION?
1 – Order your AldesConnectTM Box on www.aldes.fr now
2 – Connect your water heater simply and quickly
13

Weniger KALTE DUSCHEN niedrigerer ENERGIEVERBRAUCH GESuNDERE Luft

Herzlichen Glückwunsch, Ihre Wohnung verfügt über einen T.Flow® Hygro+ oder einen T.Flow® Nano!
Aldes, dem Spezialisten für Lüftungsanlagen, ist es gelungen, Luftqualität und Warmwasser in Einklang zu bringen. Denn die Systeme T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano nutzen die Wärme der Abluft aus Ihrer Wohnung, eine kostenlose und unerschöpfliche Energiequelle zur Erwärmung des Wassers. So profitiert die gesamte Familie das ganze Jahr über von gesunder Luft und warmem Wasser zu niedrigen Kosten.
Sparsamkeit
Erzeugen Sie bis zu 73 %(1) kostenloses Warmwasser mit der effizientesten Lösung ihrer Kategorie.
Mehr Komfort
T.Flow® Hygro+ deckt problemlos den Warmwasserbedarf einer Familie von 2 bis 6 Personen, T.Flow® Nano: 1 bis 3 Personen.
Kontrolle
AldesConnectTM ermöglicht die Überwachung und Steuerung der Warmwasserbereitung in Echtzeit und direkt auf Ihrem Smartphone.
Luftqualität
Die Lüftungsfunktion sorgt für eine stetige Erneuerung der Raumluft in der Wohnung und schafft so ein gesünderes Lebensumfeld.
Diskretion
Das leiseste(2) und kompakteste intelligente Produkt seiner Kategorie, eigens gestaltet, um in einen Standardwandschrank oder eine Waschküche zu passen.

Standards and regulations

B200-FAN_T.Flow® Hygro+ (11023198) B200 T.Flow® Hygro+ (11023199) B100-FAN _T.Flow® Nano (11023394) B100 T.Flow® Nano (11023395)

FEUCHTIGKEITSGEREGELTE LÜFTUNG
70/02 – CHY5 – 2266

B200-FAN_T.Flow® Hygro+ (mit integriertem Ventilator – 11023198) und B100-FAN_T.Flow® Nano (mit integriertem Ventilator – 11023394): Technische Empfehlung CSTB Nr.14.5/17-2266 und Zertifizierung QB 70/02-CHY5-2266

B200_T.Flow® Hygro+ (ohne Ventilator) und B100_T.Flow® Nano (ohne Ventilator): Technische Empfehlung CSTB Nr.14.5/17-2267

* Entsprechend den Vorschriften der Öko-Design Richtlinie 814/2013 und Energieeffizienzlabel 812/2014 für Warmwasserbereiter. Entsprechend den Vorschriften der Öko-Design Verordnung 1253/2014 und Energieeffizienzlabel 1254/2014 für Lüftungsanlagen.
** Energieklasse Lüftung
*** Energieklasse Warmwasser

T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano enthalten ein fluoriertes Treibhausgas, das in einer hermetisch versiegelten Anlage enthalten ist. Kältemittel R513A (PRG: 631). T.Flow® Hygro+: Anfangslast 650 oder 0,41 teq CO2. T.Flow®: Anfangslast 580 oder 0,37 teq CO2.
(1) COP bei 20° (EN 16147) beim max. Luft-Volumenstrom (222,8 m3/h) von T.Flow® Hygro+ Einfamilienhaus: 3,72. (2) Mehrfamilienhäuser: weniger als 21 dB(A) – Max. Wert bei 150 m3/h, Lp auf 2 m im Freifeld.

DE
D
E

C
Beschreibung
A T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano B Filterzugangsklappe C G4 Filter* D App AldesConnectTM (vernetzte Version) E AldesConnectTM Box (vernetzte Version)

Schnittstelle

Laufende(s) aktive(s) Element(e):

Wärmepumpe ON

Elektrischer Heizstab ON

Modi: Auto – Boost – Komfort/Gäste – Urlaub

H Auswahl – Konfiguration – Navigation

I Antilegionellen-Option ON

Filterverschmutzungsanzeige (Beispiel nebenan: 75 %)

K Solltemperatur des Warmwassers

Verfügbare Warmwassermenge (Beispiel nebenan: 66 %)

* Filter der Klasse G4 gemäß EN 779 und ISO Grob 65% gemäß ISO 16890. Weitere Informationen zur Norm ISO 16890 finden Sie unter https://pro.aldes.fr/qualité-de-lair-intérieur/la-filtration.
15

1. DEN MODUS AUSWÄHLEN
Der Modus ermöglicht die Anpassung Ihrer Warmwasserbereitung: – Automatisch (1.1) – Punktuell:
– Boost (1.2) – Komfort/Gäste (1.3) – Urlaub (1.4)
1.1. Auto-Modus (standardmäßig)
,,Ich stelle meine Solltemperatur ein und der Warmwasserbereiter regelt automatisch die Produktion.”
AUTO

1.2. Boost-Modus
,,Ich brauche dringend heißes Wasser!”

BOOST

Das Produkt schaltet dann automatisch in den Auto-Modus,
wenn der Sollwert erreicht ist.

1.3. Komfort/Gäste-Modus
,,Gäste kommen! Ein oder mehrere Tage lang brauche ich mehr heißes Wasser.”

COMFORT

An TAGE

-1 =
UNBEGRENZT

Anzahl der verbleibenden Tage

DE
1.4. Urlaubsmodus
,,Ich möchte die Warmwasserbereitung während meines Urlaubs unterbrechen! Die Lüftung läuft weiter und schützt meine Wohnung.”

An TAGE

-1 =
UNBEGRENZT

Anzahl der verbleibenden Tage

Die Warmwasserbereitung wird einen Tag vor der Unterbrechung des Modus wieder aktiviert, so dass Sie nach Ihrer Rückkehr warmes Wasser haben.

2. ANPASSUNG IHRER TÄGLICHEN WARMWASSERMENGE

· Um bei der Warmwasser-

bereitung Geld zu sparen, stellen Sie eine Solltemperatur

Solltemperatur

von weniger als 55 °C ein.

des Wassers

· Für mehr heißes Wasser

erhöhen Sie bitte die

eingestellte Temperatur.

45°C

T.Flow® Hygro+

Solltemperatur

Anzahl der Personen

45 bis 48 °C

2-3

48,5 bis 50 °C

4-5

50,5 bis 53,5 °C

5-6

54 bis 57,5 °C

6-7

58 bis 65 °C

7-8

T.Flow® Nano

Solltemperatur

Anzahl der Personen

50°C

50,5 bis 53 °C

53,5 bis 59 °C

59,5 bis 65 °C

Diese Einstellungen sind nur als Anhaltspunkt gedacht. Da die Nutzungsprofile spezifisch sind, können Sie die Einstellung verfeinern, um die optimalen Werte für Ihren täglichen Bedarf und Ihre Energiesparziele zu ermitteln.

3. ÜBERWACHUNG DES STROMVERBRAUCHS UND ZURÜCKSETZUNG (FILTER)

· RESET VERBRAUCH
· RESET FILTER siehe Filtertausch

· GESAMTVERBRAUCH
· WASSERVERBRAUCH
· LÜFTUNGSVERBRAUCH (Modelle im Einfamilienhaus)

4. AUSWECHSELN DES FILTERS

AUTO °C

3. Zum Abklippen hier drücken

MODE

INFO

Wenn der Filter voll ist, wird auf dem Bildschirm ein Alarm ,,Filter voll” angezeigt und die
Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet. Es wird empfohlen, den Filter mindestens einmal im Jahr auszuwechseln.

Menü INFO

/
“RESET FILTER ”

Das Menü INFO verlassen

ACHTUNG: Das Zurücksetzen ist unerlässlich, wenn der Filter ersetzt wird.
18

DE
VERFÜGEN SIE ÜBER DIE VERNETZTE VERSION (MIT MODEM)?
1 – Laden Sie die App AldesConnectTM herunter
2 – Schließen Sie Ihr Modem an · Echtzeit-Überwachung · Benachrichtigungen · 4 Programmierungsmodi · Individuelle Tipps
HABEN SIE NOCH NICHT DIE VERNETZTE VERSION?
1 – Kontaktieren Sie uns unter www.exhausto.de um Ihre AldesConnectTM Box zu erhalten.
2 – Schließen Sie Ihren Warmwasserbereiter einfach und schnell an

Menos DUCHAS FRIAS menos CONSUMO DE ENERGIA MAS BIENESTAR en el aire
¡Enhorabuena, su vivienda está equipada con un T.Flow® Hygro+ o un T.Flow® Nano!
Especialista de la ventilación, Aldes ha logrado conciliar calidad de aire y agua caliente sanitaria. En efecto, los sistemas T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano utilizan las calorías del aire extraído de su vivienda, fuente de energía gratuita e inagotable, para calentar su agua sanitaria. De esta forma, toda la familia disfruta de un aire sano y agua caliente durante todo el año a menor coste.
Más ahorros
Produzca hasta el 75% de agua caliente gratuitamente gracias a la solución más eficiente de su categoría(1).
Más confort
T.Flow® Hygro+ cubre fácilmente las necesidades en agua caliente sanitaria de una familia de 2 a 6 personas, T.Flow® Nano: de 1 a 3 personas.
Más control
AldesConnectTM permite el seguimiento y control en tiempo real de la producción de agua caliente sanitaria directamente desde un smartphone.
Más calidad de aire
Gracias a la función ventilación, el aire interior de la vivienda se renueva permanentemente para en entorno más sano.
Mayor discreción
El producto conectado más silencioso(2) y más fino de su categoría, diseñado para integrarse en un armario estándar o un lavadero.
Normas y reglamentaciones
* Conforme al reglamento de diseño ecológico 814/2013 y etiquetado energético 812/2014 para agua caliente sanitaria. Conforme al reglamento de diseño ecológico 1253/2014 y etiquetado energético 1254/2014 para ventilación.
** Clase energética Ventilación *** Clase energética Agua caliente sanitaria
T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano incluye un gas con efecto de invernadero fluorado contenido en un equipamiento herméticamente sellado. Fluido frigorígeno R134a (PRG: 1430). T.Flow® Hygro+: carga inicial de 850 g, es decir, 1,22 teq CO2. T.Flow® Nano: carga inicial de 580 g, es decir, 0,83 teq CO2.
(1) Entre los productos de su categoría en noviembre de 2017. COP de 4,18 a 20° a 195 m3/h en ciclo de extracción L, según EN 16147 para T.Flow® Hygro+ versión vivienda colectiva. COP de 2,67 a 20° a 127m3/h en ciclo de extracción S, según EN 16147 para T.Flow® Nano versión vivienda colectiva.
(2) Versión vivienda colectiva: inferior a 21 dB(A) – Valor máx a 160 m3/h, Lp a 2 m en campo libre.
20

ES
D
E

C
Descripción
A T.Flow® Hygro+ / T.Flow® Nano B Trampilla de acceso al filtro C Filtro G4* D Aplicación AldesConnectTM (versión conectada) E AldesConnectTM Box (versión conectada)

I F
J G
K L
H
* Filtro clase G4 según EN 779 e ISO grueso 65% según ISO 16890.

Interfaz

Elemento(s) activo(s) en marcha:

bomba de calor ON

resistencia eléctrica ON

Modos: Auto – Boost – Confort/Invitados – Vacaciones

H Selección – Configuración – Navegación

I Opción antilegionella ON

Indicador de ensuciamiento del filtro (Ejemplo al lado: 75%)

K Temperatura de consigna del agua caliente

Cantidad de agua caliente disponible (Ejemplo al lado: 66%)

1. SELECCIONAR SU MODO
El modo permite ajustar su producción de agua caliente: – Automáticamente (1.1) – Puntualmente:
– Boost (1.2) – Confort/Invitados (1.3) – Vacaciones (1.4)
1.1. Modo Auto (por defecto)
“Ajusto mi temperatura de consigna y el calentador de agua regula la producción automáticamente.”
AUTO

1.2. Modo Boost
“¡Necesito agua caliente de urgencia!”

BOOST

El producto vuelve después automáticamente al modo
Auto una vez alcanzada
la consigna.

1.3. Modo Confort/Invitados
“¡ Llegan mis invitados ! Necesito más agua caliente durante uno o varios días.”

CONFORT

No dIa
-1 =
ILIMITADO

Número

Days

de días

restantes

ES
1.4. Modo Vacaciones
“Quiero interrumpir el calentamiento de mi agua durante mis vacaciones. La ventilación continúa para proteger mi vivienda.”

Número

Days

de días

No dIa

restantes

-1 =
ILIMITADO

La producción de agua caliente se reactiva un día antes de la interrupción del modo, permitiendo disponer de agua caliente desde su llegada.

2. AJUSTAR SU CANTIDAD DE AGUA CALIENTE DIARIA

Temperatura de consigna del agua

· Para hacer ahorros en

la producción de agua caliente, ajuste una temperatura de

consigna inferior a 55°C.

· Para más agua caliente, aumente la temperatura de consigna.

45°C

T.Flow® Hygro+

Temperatura de consigna Nº de personas

de 45 a 48°C

2-3

de 48,5 a 50°C

4-5

de 50,5 a 53,5°C

5-6

de 54 a 57,5°C

6-7

de 58 a 65°C

7-8

T.Flow® Nano

Temperatura de consigna Nº de personas

50°C

de 50,5 a 53°C

de 53,5 a 59°C

de 59,5 a 65°C

Estos ajustes se dan de forma indicativa. Como los perfiles de uso son específicos, no dude en afinar el ajuste para encontrar el punto óptimo para responder a sus necesidades diarias y a sus objetivos de ahorro de energía.
3. VIGILAR LOS CONSUMOS ELÉCTRICOS Y REINICIAR (FILTRO)

· RESET CONSUMO
· RESET FILTRO ver Sustitución del filtro

· CONSUMO TOTAL
· CONSUMO DE AGUA
· CONSUMO VENTILACIÓN (modelos en una vivienda individual)

4. SUSTITUIR SU FILTRO

AUTO °C

3. Apoyar aquí para retirar el clip

MODO

INFO

Cuando el filtro está lleno, una alarma “filtro lleno” aparece en la pantalla y la retroiluminación permanece encendida. Se aconseja cambiar el filtro como mínimo una vez al año.

FILTRO
SI

Menú INFO

/
“RESET FILTRO”

Salir del Menú INFO

ATENCIÓN: Es obligatorio reinicializar al cambiar el filtro.
24

ES
¿TIENE LA VERSIÓN CONECTADA (CON MÓDEM)?
1 – Descargue ahora la aplicación AldesConnectTM
2 – Conecte su módem · Un seguimiento en tiempo real · Notificaciones · 4 modos de programación · Consejos personalizados
¿NO TIENE LA VERSIÓN CONECTADA?
1 – Encargue desde ahora su AldesConnectTM Box
2 – Conecte sencilla y rápidamente su calentador de agua
25

www.aldes.com
20, boulevard Irène Joliot-Curie 69694 Vénissieux Cedex – France

FR-Aldes-TFlowHygroPlusTFlowNano-Use-35033225B- RCS Lyon 956 506 828 – Réalisation : www.studiotrium.com – Aldes se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes modificatications liées à l’évolution de la technique. Visuels non contractuels – Crédits photos : Getty Images/iStockphoto – AldesGroupe

Aldes T.flow Thermodynamic Water Heater User Guide

T.Flow Thermodynamic Water Heater

References

Documents / Resouces

Related Manuals