Alza Power Apw-mp2a3cgd1 Gan Travel Charger User Manual

APW-MP2A3CGD1 GaN Travel Charger

Product Information

The GaN Travel Charger is a high-quality charger that is
designed to meet the most demanding requirements. It features
environmentally conscious packaging made from recyclable materials.
The charger uses soybean-based ink and limits the use of adhesives,
choosing only water-soluble ones when necessary. It exceeds quotas
and mandates for eco-friendly solutions.

The charger has various technical parameters, including:

• Input voltage:
• Input frequency:
• Maximum output power:
• Efficiency:
• Efficiency at low load (10%):
• No-load power consumption:
• Output USB-C1/C2/C3:
• Output USB-A1/A2:
• Output USB-C1+USB-C2+USB-C3:
• Output USB-A1+USB-A2:
• Output USB-C1+USB-C2+USB-A1 or USB-C2+USB-C3+USB-A1:
• Output USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 or USB-A2:
• Supported fast charging standards:
• Dimensions:
• Weight:
• Operating temperature:
• Storage temperature:
• Operating humidity:
• Storage humidity:

Product Usage Instructions

1. Connect the charging cable to the charging cable
   connector.
2. Connect the USB-C cable(s) to the USB-C connectors.
3. Connect the USB-A cable(s) to the USB-A connectors.
4. Make sure the charger is plugged into a power source.
5. The charger is now ready to use. The display will show relevant
   information.

Note: Please refer to the user manual for specific instructions
on using the supported fast charging standards and other advanced
features of the GaN Travel Charger.

User Manual
GaN Travel Charger
APW­MP2A3CGD1

ENGLISH

4

DEUTSCH

9

CESKY

14

SLOVENSKY

19

MAGYAR

24

FRANÇAIS

29

ITALIANO

34

ROMÂN

39

WARRANTY & SUPPORT

44

GARANTIE & BETREUUNG

44

ZÁRUKA & PODPORA

44

ZÁRUKA & PODPORA

44

GARANCIA & TÁMOGATÁS

44

GARANTIE ET SUPPORT

44

GARANZIA E ASSISTENZA

44

GARANIE I ASISTEN

44

THANK YOU FOR CHOOSING US!
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next time you make a purchase. We are environmentally conscious, therefore we use special ecofriendly packaging. Please recycle!
Recycling and Environmental Protection
We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely necessary to protect the product. So how are we different? Packaging you can eat… Well, almost. 🙂
We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleumbased ink. The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper. We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only watersoluble ones. We think globally, which means that we actively search for ecofriendly solutions. We keep an eye on trending technology and place findings of the scientific community into practice. We don’t just try to meet quotas and mandates, we aim to exceed them.
4 ENGLISH

TECHNICAL PARAMETERS

Input voltage Input frequency Maximum output power Efficiency Efficiency at low load (10%) No-load power consumption Output USB-C1/C2/C3
Output USB-A1/A2
Output USB-C1+USB-C2+ USB-C3 Output USB-A1+USB-A2 Output USB-C1+USB-C2+USB-A1 or USB-C2+USB-C3+USB-A1

100­240 V~ 50/60 Hz 200 W >85% >80% 0.05 W 3.3 V­21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1.5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2.4 A + 5 V/2.4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

ENGLISH 5

TECHNICAL PARAMETERS

Output USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 or USB-A2 Output USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1+USB-A2 Supported fast charging standards
Dimensions Weight Operating temperature Storage temperature Operating humidity Storage humidity

65 W + 65 W + 30 W + 18 W
65 W + 65 W + 45 W + 2.4 A+2.4 A
PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2.4 A 120 × 87 × 39 mm 480 g 10­35 °C 10­70 °C 10 ­ 90 % 5 ­ 95 %

6 ENGLISH

OVERVIEW

3 1
4

2

1 Charging cable connector 2 Display 3 USB-C connectors 4 USB-A connectors

Connector for connecting a charging cable
Connectors for connecting a USBC cable Connectors for connecting a USBA cable

ENGLISH 7

SAFETY INFORMATION
· Please check compatibility with the information specified on the product before use. · Do not use the product to charge devices that require a charging current greater than that
specified in the technical specification. · Once your device is fully charged, first disconnect the product from the power source and
then from the device. · Unplug the product from power sources when not in use. · Use the product only for the purposes for which it is designed. · Improper use of the product may present a risk of fire, explosion, or other hazard and
may void your warranty. · This product is not a toy. It may contain small components. Please keep away from children. · Do not use or leave the product in a dusty or otherwise polluted environment. · Do not expose the product to high temperatures or low temperatures. Store the product
in a dry place · Do not disassemble the product. Inexpert modifications can damage the product and
cause serious injuries. · Do not use the product if it is damaged or emits a suspicious odour. · Use a soft, clean, dry towel for cleaning the surface of the product.
Degree of protection against electric shock: II Protection against electric shock is provided by double or reinforced insulation.
8 ENGLISH

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden. Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung gescha ffen. Bitte recyceln Sie diese.
Recycling und Umweltschutz
Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur, wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. Und was machen wir sonst noch? Verpackungen, die man essen kann… Fast. 🙂
Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis. Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100% recycelbarem Papier. Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen. Wenn nötig, benutzen wir nur wasserlös liche Klebstoffe. Wir denken global und suchen aktiv nach ökologischen Lösungen. Wir folgen neuesten tech nologischen Trends und nutzen das Wissen der Wissenschaft in der Praxis. Wir erfüllen nicht nur Quoten oder Richtlinien. Wir bemühen uns, auf eigene Faust mit gutem Beispiel voranzugehen.
DEUTSCH 9

TECHNISCHE PARAMETER

Eingangsspannung Eingangsfrequenz Maximale Ausgangsleistung Wirkungsgrad Niedriger Lastwirkungsgrad (10 %) Stromverbrauch ohne Last Ausgang USB-C1/C2/C3
Ausgang USB-A1/A2
Ausgang USB-C1+USB-C2+ USB-C3 Ausgang USB-A1+USB-A2 Ausgang USB-C1+USB-C2+USB-A1 oder USB-C2+USB-C3+USB-A1

100­240 V~ 50/60 Hz 200 W >85% >80% 0,05 W 3,3 V­21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

10 DEUTSCH

TECHNISCHE PARAMETER

Ausgang USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 oder USB-A2 Ausgang USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1+USB-A2 Unterstützte Schnellladestandards
Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagerungsfeuchtigkeit

65 W + 65 W + 30 W + 18 W
65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A+2,4 A
PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2,4 A 120 × 87 × 39 mm 480 g 10­35 °C 10­70 °C 10­90 % 5­95 %

DEUTSCH 11

ÜBERSICHT

3 1
4

2

1 Ladekabelanschluss 2 Display 3 USB-C-Anschlüsse 4 USB-A-Anschlüsse
12 DEUTSCH

Anschluss zum Anschließen des Ladekabels
Anschlüsse zum Anschließen eines USBCKabels Anschlüsse zum Anschließen eines USBAKabels

SICHERHEITSHINWEISE
· Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts die Kompatibilität anhand der der An gaben, die am Produkt angeführt sind.
· Verwenden Sie das Produkt nicht zum Laden von Geräten, die mit einem Ladestrom ge laden werden sollen, der über dem in den technischen Daten angegebenen Wert liegt.
· Sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, trennen Sie zuerst das Produkt von der Strom quelle und dann vom Gerät.
· Falls Sie das Produkt nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz. · Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den bestimmten Zweck. · Eine falsche Verwendung des Produktes könnte zu einem Brand, einer Explosion oder ei
ner sonstigen Gefahrensituation und zum anschließenden Erlöschen der Garantie führen. · Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug. Es kann kleine Teile enthalten. Produkt außer
Reichweite von Kindern aufbewahren. · Verwenden oder lagern Sie nicht das Produkt in einer staubigen oder anderswie ver
schmutzten Umgebung. · Das Produkt sollte nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen aufbewahrt werden. Das
Produkt sollte stets trocken gelagert werden. · Produkt niemals auseinandernehmen. Unsachgemäße Eingriffe könnten das Produkt be
schädigen und zu schwerwiegenden Verletzungen führen. · Verwenden Sie kein beschädigtes oder verdächtig riechendes Produkt. · Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche des Produktes ein weiches, sauberes und
trockenes Tuch.
Schutzklasse vor Stromschlag: II Der Schutz gegen Stromschlag wird durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung gewährleistet.
DEUTSCH 13

DKUJEME, ZE JSTE SI NÁS VYBRALI!
Vázíme si vasí dvry. Doufáme, ze vám produkt udlá radost a budete z nj stejn nadsení jako my. Snazíme se nabízet ty nejkvalitnjsí produkty, které uspokojí i nárocné pozadavky. Budeme rádi, pokud si nás v pípad spokojenosti vyberete i píst. Myslíme na pírodu, vytvoili jsme proto speciální ekologické balení. Zrecyklujte ho prosím.
Recyklace a ochrana zivotního prostedí
Snazíme se vyhnout plastovým obalm a fóliím. Pouzíváme je pouze pokud je to nezbytn nutné pro ochranu výrobku. A co pesn dláme jinak? Obaly, které se dají jíst… Skoro. 🙂
Tiskneme inkoustem ze sojových bob namísto klasického vyrábného z ropných olej. Drtivá vtsina nasich obal je ze 100% recyklovatelného papíru. Omezujeme pouzívání lepidel. Jeli to nutné, vybíráme jen ta rozpustná ve vod. Myslíme globáln a snazíme se aktivn hledat ekologická esení. Sledujeme nové technologic ké trendy a vyuzíváme v praxi poznatky vdecké komunity. Nedláme to jen proto, abychom splnili njaké kvóty ci smrnice. Snazíme se jít píkladem z vlastní vle.
14 CESKY

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstupní naptí Vstupní frekvence Maximální výstupní výkon Úcinnost Úcinnost pi malém zatízení (10 %) Spoteba energie bez zátze Výstup USB-C1/C2/C3
Výstup USB-A1/A2
Výstup USB-C1+USB-C2+ USB-C3 Výstup USB-A1+USB-A2 Výstup USB-C1+USB-C2+USB-A1 nebo USB-C2+USB-C3+USB-A1

100­240 V~ 50/60 Hz 200 W >85 % >80 % 0,05 W 3,3 V­21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

CESKY 15

TECHNICKÉ PARAMETRY

Výstup

65 W + 65 W + 30 W + 18 W

USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 nebo USB-A2

Výstup USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1+USB-A2

65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A+2,4 A

Podporované standardy rychlého nabíjení

PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2,4 A

Rozmry

120 × 87 × 39 mm

Hmotnost

480 g

Provozní teplota

10­35 °C

Skladovací teplota

10­70 °C

Provozní vlhkost

10­90 %

Skladovací vlhkost

5­95 %

16 CESKY

PEHLED

3 1
4

2

1 Konektor nabíjecího kabelu Konektor pro pipojení nabíjecího kabelu

2 Displej

3 Konektory USB-C

Konektory pro pipojení USBC kabelu

4 Konektory USB-A

Konektory pro pipojení USBA kabelu

CESKY 17

BEZPECNOSTNÍ INFORMACE
· Ped pouzitím zkontrolujte kompatibilitu pomocí údaj uvedených na produktu. · Nepouzívejte produkt k nabíjení zaízení vyzadujícím nabíjecí proud vtsí nez je uveden
v technické specifikaci. · Jakmile je vase zaízení pln nabito, nejdíve odpojte produkt od zdroje elektrické energie
a pak od zaízení. · Kdyz produkt nepouzíváte, odpojte ho od zdroje elektrické energie. · Pouzívejte produkt pouze k úcelm, pro které je urcen. · Nesprávné pouzití produktu mze zpsobit riziko pozáru, výbuchu nebo jiného nebezpecí
a mze mít za následek zaniknutí záruky. · Tento produkt není hracka. Mze obsahovat malé soucásti. Uchovávejte jej mimo dosah dtí. · Nepouzívejte ani neponechávejte produkt v prasném nebo jinak znecistném prostedí. · Neponechávejte produkt ve vysokých teplotách nebo nízkých teplotách. Uchovávejte
produkt v suchu. · Produkt nerozebírejte. Neodborné úpravy mohou poskodit produkt a zpsobit vázná zranní. · Nepouzívejte produkt, pokud byl poskozen nebo podezele zapáchá. · Pro cistní povrchu produktu pouzívejte pouze mkký, cistý, suchý hadík.
Stupe ochrany ped úrazem elektrickým proudem: II Ochrana ped úrazem elektrickým proudem je zajistna dvojitou nebo zesílenou izolací.
18 CESKY

AKUJEME, ZE STE SI NÁS VYBRALI!
Vázime si vasu dôveru. Dúfame, ze vám produkt urobí rados a budete z neho nadsení rovnako ako my. Snazíme sa ponúka tie najkvalitnejsie produkty, ktoré uspokoja aj nárocné poziadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili speciálne ekologické balenie. Recyklujte ho prosím.
Recyklácia a ochrana zivotného prostredia
Snazíme sa vyhnú plastovým obalom a fóliám. Pouzívame ich len ak je to nevyhnutne potrebné na ochranu výrobku. A co presne robíme inaksie? Obaly, ktoré sa dajú jes… Skoro. 🙂
Tlacíme atramentom zo sójových bôbov namiesto klasického vyrábaného z ropných olejov. Prevazná väcsina nasich obalov je zo 100 % recyklovateného papiera. Obmedzujeme pouzívanie lepidiel. Ak je to nevyhnutné, vyberáme len tie, ktoré sú rozpust né vo vode. Myslíme globálne a snazíme sa aktívne hada ekologické riesenia. Sledujeme nové technolo gické trendy a vyuzívame v praxi poznatky vedeckej komunity. Nerobíme to len preto, aby sme splnili nejaké kvóty ci smernice. Snazíme sa ís príkladom z vlastnej vôle.
SLOVENSKY 19

TECHNICKÉ PARAMETRE

Vstupné napätie Vstupná frekvencia Maximálny výstupný výkon Úcinnos Úcinnos pri malom zaazení (10 %) Spotreba energie bez záaze Výstup USB-C1/C2/C3
Výstup USB-A1/A2
Výstup USB-C1 + USB-C2 + USB-C3 Výstup USB-A1 + USB-A2 Výstup USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 alebo USB-C2 + USB-C3 + USB-A1

100 ­ 240 V~ 50/60 Hz 200 W > 85 % > 80 % 0,05 W 3,3 V ­ 21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

20 SLOVENSKY

TECHNICKÉ PARAMETRE

Výstup USB-C1 + USB-C2 + USB-C3 + USB-A1 65 W + 65 W + 30 W + 18 W alebo USB-A2

Výstup

65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A + 2,4 A

USB-C1 + USB-C2 + USB-C3 + USB-A1 + USB-A2

Podporované standardy rýchleho nabíjania

PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2,4 A

Rozmery

120 × 87 × 39 mm

Hmotnos

480 g

Prevádzková teplota

10 ­ 35 °C

Skladovacia teplota

10 ­ 70 °C

Prevádzková vlhkos

10 ­ 90 %

Skladovacia vlhkos

5 ­ 95 %

SLOVENSKY 21

PREHAD

3 1
4

2

1 Konektor nabíjacieho kábla Konektor na pripojenie nabíjacieho kábla

2 Displej

3 Konektory USB-C

Konektory na pripojenie USBC kábla

4 Konektory USB-A

Konektory na pripojenie USBA kábla

22 SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE
· Pred pouzitím skontrolujte kompatibilitu pomocou údajov uvedených na produkte. · Nepouzívajte produkt na nabíjanie zariadenia vyzadujúceho nabíjací prúd väcsí nez je
uvedený v technickej specifikácii. · Hne ako je vase zariadenie plne nabité, najskôr odpojte produkt od zdroja elektrickej
energie a potom od zariadenia. · Ke produkt nepouzívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie. · Pouzívajte produkt iba na úcely, na ktoré je urcený. · Nesprávne pouzitie produktu môze spôsobi riziko poziaru, výbuchu alebo iného nebezpe
censtva a môze ma za následok zaniknutie záruky. · Tento produkt nie je hracka. Môze obsahova malé súcasti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí. · Nepouzívajte ani neponechávajte produkt v prasnom alebo inak znecistenom prostredí. · Neponechávajte produkt v prostredí s vysokými alebo nízkymi teplotami. Uchovávajte
produkt v suchu. · Produkt nerozoberajte. Neodborné úpravy môzu poskodi produkt a spôsobi vázne zranenia. · Nepouzívajte produkt, ak bol poskodený alebo podozrivo zapácha. · Na cistenie povrchu produktu pouzívajte iba mäkkú, cistú, suchú handricku.
Stupe ochrany pred úrazom elektrickým prúdom: II Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo zosilnenou izoláciou.
SLOVENSKY 23

KÖSZÖNJÜK!
Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanú gy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehet legkiválóbb termékeket kínálni, ame lyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre. Kérjük, hasznosítsa újra.
Újrahasznosítás és környezetvédelem
Igyekszünk elkerülni a manyag csomagolást és fóliákat. Csak akkor használjuk ezeket, ha elen gedhetetlenek a termék védelme érdekében. És hogy mit csinálunk pontosan másképp? Ehet csomagolás… Majdnem. 🙂
Szójababból készült tintával nyomtatunk a hagyományos, kolajból készült helyett. Csomagolásaink zöme 100%ban újrahasznosítható papírból készült. Korlátozzuk a ragasztók használatát. Amennyiben nélkülözhetetlen, csak vízben oldódó ragasztókat használunk. Globálisan gondolkodunk, megpróbálunk aktívan környezetbarát megoldásokat keresni. Figyeljük az új technológiai trendeket, és a gyakorlatban is kihasználjuk a tudományos közösség ismereteit. Nem csak azért teszünk így, hogy kvótáknak és irányelveknek tegyünk eleget. Szeretnénk saját elhatározásból példát mutatni.
24 MAGYAR

MSZAKI PARAMÉTEREK

Bemeneti feszültség Bemeneti frekvencia Maximális kimen teljesítmény Hatásfok Hatásfok kis terhelés (10%) esetén Energiafogyasztás terhelés nélkül USB-C1/C2/C3 kimenet
USB-A1/A2 kimenet
USB-C1+USB-C2+ USB-C3 kimenet USB-A1+USB-A2 kimenet USB-C1+USB-C2+USB-A1 vagy USB-C2+USB-C3+USB-A1 kimenet

100­240 V~ 50/60 Hz 200 W > 85 % > 80 % 0,05 W 3,3 V­21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

MAGYAR 25

MSZAKI PARAMÉTEREK

USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 vagy USB-A2 kimenet USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1+USB-A2 kimenet Támogatott gyorstöltés szabványok
Méretek Tömeg Üzemeltetési hmérséklet Tárolási hmérséklet Üzemeltetési páratartalom Tárolási páratartalom

65 W + 65 W + 30 W + 18 W
65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A+2,4 A
PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2,4 A 120 × 87 × 39 mm 480 g 10 és 35°C között 10 és 70°C között 10­90 % 5­95 %

26 MAGYAR

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

3 1
4

2

1 Töltkábel aljzat 2 Kijelz 3 USB-C aljzatok 4 USB-A aljzatok

Aljzat a töltkábel csatlakoztatáshoz Aljzatok az USBC kábel csatlakoztatásához Aljzatok az USBA kábel csatlakoztatásához
MAGYAR 27

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
· A használatba vétel eltt ellenrizze le a csatlakoztatni kívánt eszközök kompatibilitását. · A készüléket ne használja olyan eszköz töltéséhez, amely nagyobb töltáramot igényel,
mint amit a készülék le tud adni (lásd a mszaki adatoknál). · Az eszköz feltöltése után elbb a készüléket válassza le az elektromos hálózatról, majd az
eszközbl is húzza ki. · Ha a terméket nem használja, akkor válassza le az elektromos hálózatról áramforrásról. · A készüléket csak a rendeltetésének megfelel célokra használja. · A készülék nem megfelel használata tüzet, robbanást vagy más veszélyt okozhat. A sza
bálytalan használat a garancia megsznését okozhatja. · A termék nem játék. A termékben apró alkatrészek vannak. A terméket gyerekektl elzárt
helyet tárolja. · A terméket ne használja poros, vagy más szennyezdést tartalmazó környezetben. · A terméket ne tegye ki túl magas vagy túl alacsony hmérsékletnek. A terméket száraz
helyen tárolja. · A terméket ne szerelje szét. A szakszertlen megbontás a termék meghibásodását, illetve
személyi sérülést okozhat. · A sérült terméket ne használja. Ha a termékbl furcsa szagot érez, akkor a terméket ne használja. · A termék küls felületét puha, tiszta és száraz ruhával tisztítsa meg.
Áramütés elleni védelem: II A felhasználó áramütés elleni védelmérl ketts szigetelés gondoskodik.
28 MAGYAR

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CHOIX !
Nous apprécions votre confiance. Nous espérons que vous serez satisfaits de nos produits et enthousiastes comme nous le sommes. Nous veillons à proposer des produits de la meilleure qualité, satisfaisant aux demandes les plus exigeantes. Si vous êtes satisfait, nous seront ravis que vous vous adressiez de nouveau à nous la prochaine fois. Nous sommes respectueux de l’environnement en utilisant des emballages spéciaux, écolo giques. Merci de recycler !
Recyclage et protection de l’environnement
Nous tâchons d’éviter d’utiliser des emballages et des films en plastique, ne les utilisant que lor sque c’est absolument nécessaire pour protéger le produit. En quoi sommesnous donc différents ? Des emballages comestibles… Bien, presque. 🙂
Nous utilisons de l’encre à base de soja à la place de la classique encre à base de pétrole. La plupart de nos emballages sont faits à base de papier 100% recyclable. Nous limitons l’usage de ruban adhésif. Si vraiment nécessaire, nous choisissons unique ment du ruban soluble dans l’eau. Nous avons une vision globale, cherchant activement des solutions écologiques. Nous sommes au courant des progrès techniques et mettons en pratique les progrès de la com munauté scientifique. Nous visons à aller audelà des quotas et des exigences.
FRANÇAIS 29

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Tension d’entrée Fréquence d’entrée Puissance de sortie maximale Performance Rendement à faible charge (10 %) Consommation électrique à vide Sortie USB-C1/C2/C3
Sortie USB-A1/A2
Sortie USB-C1+USB-C2+ USB-C3 Sortie USB-A1+USB-A2 Sortie USB-C1+USB-C2+USB-A1 ou USB-C2+USB-C3+USB-A1

100­240 V~ 50/60 Hz 200 W >85% >80% 0,05 W 3,3 V­21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

30 FRANÇAIS

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Sortie USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 ou USB-A2 Sortie USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1+USB-A2 Standards de charge rapide supportés
Dimensions Poids Température de service Température de stockage Humidité d’exploitation Humidité de stockage

65 W + 65 W + 30 W + 18 W
65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A+2,4 A
PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2.4A 120 × 87 × 39 mm 480 g 10­35 °C 10­70 °C 10 ­ 90 % 5 ­ 95 %

FRANÇAIS 31

APERÇU GLOBAL

3 1
4

2

1 Connecteur de charge 2 Écran 3 Connecteurs USB-C 4 Connecteurs USB-A
32 FRANÇAIS

Connecteur pour câble de recharge
Connecteurs pour câble USBC Connecteurs pour câble USBA

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
· Veuillez d’abord vérifier la compatibilité avec les informations sur le produit. · N’utilisez pas le produit pour charger des équipements nécessitant une intensité élec
trique supérieure aux paramètres techniques indiqués. · Une fois votre appareil entièrement chargé, débranchez d’abord le produit de la prise,
puis de l’équipement. · Débranchez le produit du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. · Utilisez l’appareil uniquement pour les fonctions prévues. · Un usage inapproprié de ce produit peut entraîner un danger d’incendie, d’explosion ou
autre, et peut entraîner une expiration de la garantie. · Ce produit n’est pas un jouet. Il peut contenir de petits éléments. Gardez hors de portée
des enfants. · N’utilisez pas et ne gardez pas le produit dans un environnement poussiéreux ou pollué. · N’exposez pas le produit à des températures élevées ou basses. Stockez le produit dans
un lieu sec · Ne démontez pas le produit. Des modifications inadaptées peuvent endommager le pro
duit et causer des blessures graves. · N’utilisez pas le produit s’il est endommagé ou émet une odeur suspecte. · Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer la surface du produit.
Niveau de protection contre l’électrocution : II La protection contre l’électrocution est assurée par une isolation doublée ou renforcée.
FRANÇAIS 33

GRAZIE PER AVERCI SCELTO!
Apprezziamo la vostra fiducia. Ci auguriamo che siate soddisfatti del nostro prodotto e ne siate entusiasti quanto lo siamo noi. Cerchiamo di offrire prodotti di altissima qualità che soddisfino anche le richieste più esigenti. Se siete soddisfatti, ci farebbe molto piacere se sceglieste nuo vamente noi la prossima volta che effettuerete un acquisto. Siamo attenti all`ambiente, pertanto utilizziamo imballaggi speciali ecocompatibili. Per fa vore, riciclateli!
Riciclaggio e protezione dell’ambiente
Cerchiamo di evitare l`utilizzo di imballaggi e pellicole di plastica e di utilizzarli solo quando sono assolutamente necessari per proteggere il prodotto. Allora, in che cosa siamo diversi? Confezioni che potete mangiare… beh, quasi. 🙂
Usiamo inchiostro a base di soia invece del classico inchiostro a base di petrolio. La maggior parte dei nostri imballaggi è composta da carta riciclabile al 100%. Limitiamo l’uso di adesivi. Qualora siano assolutamente necessari, ci assicuriamo di scegli ere solo quelli idrosolubili. Pensiamo a livello globale, il che significa che cerchiamo attivamente soluzioni ecocompatibili. Te niamo d`occhio le tendenze tecnologiche e mettiamo in atto le scoperte della comunità scientifica. Non cerchiamo solo di rispettare le quote e i mandati, ma ambiamo a superarli.
34 ITALIANO

PARAMETRI TECNICI
Tensione in ingresso Frequenza in ingresso Potenza massima in uscita Efficienza Efficienza a basso carico (10 %) Consumo di energia a vuoto Uscita USB-C1/C2/C3
Uscita USB-A1/A2
Uscita USB-C1 + USB-C1 + USB-C3 Uscita USB-A1 + USB-A2 Uscita USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 o USB-C2 + USB-C3 + USB-A1

100­240 V~ 50/60 Hz 200 W > 85% > 80% 0,05 W 3,3 V ­ 21 V; 5 A (max. 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

ITALIANO 35

PARAMETRI TECNICI

Uscita

65 W+ 65 W + 30 W + 18 W

USB-C1 + USB-C2 + USB-C3 + USB-A1 o USB-A2

Uscita

65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A + 2,4 A

USB-C1 + USB-C2 + USB-C3 + USB-A1 + USB-A2

Standard di ricarica rapida supportati

PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2.4A

Dimensioni

120 × 87 × 39 mm

Peso

480 g

Temperatura d’esercizio

10 ­ 35° C

Temperatura di conservazione

10 ­ 70° C

Umidità d’esercizio

10 ­ 90%

Umidità di conservazione

5 ­ 95%

36 ITALIANO

DESCRIZIONE GENERALE

3 1
4

2

1 Connettore del cavo di ricarica 2 Display 3 Connettore USB-C 4 Connettore USB-A

Connettore per collegare un cavo di ricarica
Connettori per collegare un cavo USBC Connettore per collegare un cavo USBA

ITALIANO 37

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
· Prima dell’uso verificare la compatibilità con le informazioni specificate sul prodotto · Non utilizzare il prodotto per caricare dispositivi che richiedono una corrente di carica
superiore a quella indicata nelle specifiche tecniche. · Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare prima il prodotto dalla sorgente
di alimentazione, quindi dal dispositivo. · Scollegare il prodotto dalle fonti di alimentazione quando non è in uso. · Utilizzare il prodotto solo per gli scopi per i quali è stato progettato. · Un uso non improprio del prodotto può presentare rischio di incendio, esplosione o altri
pericoli e può comportare l’annullamento della garanzia. · Questo prodotto non è un giocattolo. Può contenere componenti di piccole dimensioni.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. · Non utilizzare o lasciare il prodotto in un ambiente polveroso o comunque contaminato. · Non esporre il prodotto a temperature elevate o basse. Riporre il prodotto in un luogo asciutto. · Non smontare il prodotto. Modifiche da inesperti possono danneggiare il prodotto e cau
sare lesioni gravi. · Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o emette un odore sospetto. · Per pulire la superficie del prodotto utilizzare solo un panno morbido, pulito e asciutto.
Grado di protezione da scosse elettriche: II La protezione contro le scosse elettriche è fornita da isolamento doppio o rinforzato.
38 ITALIANO

V MULUMIM PENTRU C NE-AI ALES!
Apreciem încrederea dumneavoastr. Sperm c vei fi mulumit de produsul nostru i la fel de încântai de el precum suntem noi. Încercm s oferim produse de cea mai înalt calitate care s satisfac chiar i cele mai exigente cerine. Dac suntei mulumit, am fi foarte fericii dac neai alege din nou data viitoare când facei o achiziie. Suntem ecologiti, prin urmare folosim ambalaje ecologice speciale. V rugm s reciclai!
Reciclarea i protecia mediului
Încercm s evitm utilizarea ambalajelor i foliilor din plastic i le folosim numai atunci când sunt absolut necesare pentru a proteja produsul. Deci, cum suntem diferii? Ambalaje pe care le putei mânca… M rog, aproape le putei mânca. 🙂
Folosim cerneal obinut din boabele de soia, spre deosebire de cerneala clasic pe baz de petrol. Majoritatea ambalajelor noastre sunt confecionate din hârtie 100% reciclabil. Limitm utilizarea adezivilor. Dac este absolut necesar, ne asigurm c alegem doar adezi vii solubili în ap. Gândim la nivel global, ceea ce înseamn c noi cutm în mod activ soluii ecologice. Suntem mereu la curent cu cele mai noi tehnologii i punem în practic rezultatele obinute de comuni tatea tiinific. Nu încercm doar s respectm cerinele standardelor, ne propunem s le depim.
ROMÂN 39

PARAMETRI TEHNICI
Tensiune de intrare Frecven de intrare Putere de ieire maxim Eficien Eficien la sarcin redus (10 %) Consumul de putere fr sarcin Ieire USB-C1/C2/C3
Ieire USB-A1/A2
Ieire USB-C1+USB-C2+ USB-C3 Ieire USB-A1+USB-A2 Ieire USB-C1+USB-C2+USB-A1 sau USB-C2+USB-C3+USB-A1

100­240 V c.a. 50/60 Hz 200 W > 85% > 80% 0,05 W 3,3 V­21 V; 5 A (maxim 105 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 3 A (27 W) 12 V; 3 A (36 W) 15 V; 3 A (45 W) 20 V; 5 A (100 W) 5 V; 3 A (15 W) 9 V; 2 A (18 W) 12 V; 1,5 A (18 W) 65 W + 65 W + 65 W 5 V/2,4 A + 5 V/2,4 A (12 W + 12 W) 100 W + 65 W + 18 W

40 ROMÂN

PARAMETRI TEHNICI

Ieire USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1 sau USB-A2 Ieire USB-C1+USB-C2+USB-C3+USB-A1+USB-A2 Standarde de încrcare rapid acceptate
Dimensiuni Greutate Temperatura de utilizare Temperatura de depozitare Umiditate de funcionare Umiditate de depozitare

65 W + 65 W + 30 W + 18 W
65 W + 65 W + 45 W + 2,4 A+2,4 A
PD3.0 (pps), PD2.0, QC3.0, QC2.0, AFC, FCP, SCP, Apple 2.4A 120 × 87 × 39 mm 480 g 1035 °C 1070 °C 10 ­ 90% 5 ­ 95%

ROMÂN 41

PREZENTARE GENERAL

3 1
4

2

1 Conector pentru cablu de încrcare Conector pentru conectarea unui cablu de încrcare

2 Afiaj

3 Conectori USB-C

Conectori pentru conectarea unui cablu USBC

4 Conectori USB-A

Conectori pentru conectarea unui cablu USBA

42 ROMÂN

INFORMAII PRIVIND SIGURANA
· Înainte de utilizare, v rugm s verificai compatibilitatea cu informaiile specificate pe produs. · Nu utilizai produsul pentru a încrca dispozitive care necesit un curent de încrcare mai
mare decât cel specificat în specificaiile tehnice. · Dup ce dispozitivul dumneavoastr este complet încrcat, mai întâi deconectai produsul
de la sursa de alimentare i apoi de la dispozitiv. · Deconectai produsul de la sursele de alimentare atunci când nu îl utilizai. · Utilizai produsul numai în scopurile pentru care este conceput. · Utilizarea necorespunztoare a produsului poate provoca un risc de incendiu, explozie sau
alte pericole i poate duce la anularea garaniei de care beneficiai. · Acest produs nu este o jucrie. Produsul poate conine componente de dimensiuni mici.
inei acest produs departe de copii. · Nu utilizai i nu lsai produsul în medii prfuite sau poluate în alt mod. · Nu expunei produsul la temperaturi ridicate sau sczute. Depozitai produsul întrun loc uscat. · Nu demontai produsul. Modificrile necorespunztoare pot deteriora produsul i pot
provoca vtmri corporale grave. · Nu utilizai produsul dac este deteriorat sau dac emite un miros suspect. · Pentru a cura suprafaa produsului utilizai un prosop moale, curat i uscat.
Gradul de protecie împotriva electrocutrii: II Protecia împotriva electrocutrii este asigurat de izolaia dubl sau ranforsat.
ROMÂN 43

WARRANTY & SUPPORT
Your new product is protected by our 24month warranty, or extended warranty (if stated), which you can apply at any of our points of sale. For inquiries, you can use the contact form or one of our international call centres.
GARANTIE & BETREUUNG
Ihr neues Produkt wird durch unsere 24mo natige Garantie oder gegebenenfalls (falls angegeben) durch eine erweiterte Garantie geschützt, die Sie an jeder unserer Ver kaufsstellen geltend machen können. Für Anfragen können Sie das Kontaktformular ausfüllen oder eines unserer internationalen Callcenter kontaktieren.
ZÁRUKA & PODPORA
Vás nový produkt je chránn nasí 24msícní zárukou, pípadn prodlouzenou zárukou (pokud je uvedeno), kterou mzete uplat

nit v kterémkoli nasem prodejním míst. V pípad dotaz mzete vyuzít kontaktní formulá, pípadn jedno z nasich meziná rodních call center.
ZÁRUKA & PODPORA
Vás nový produkt je chránený nasou 24 me sacnou zárukou, prípadne predzenou zárukou (pokia je uvedená), ktorú môzete uplatni na ktoromkovek nasom predajnom mieste. V prípade dotazov môzete vyuzi kontaktný formulár, prípadne jedno z nasich medzinárodných call centier.
GARANCIA & TÁMOGATÁS
Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, esetleg meghosszabbított garanciával elláto tt, (amennyiben ez van feltüntetve), amelyet bármely értékesítési helyünkön igénybe ve het. Kérdések esetén kitöltheti a kapcsolattar tási rlapot is, vagy felhívhatja nemzetközi telefonos ügyfélszolgálatunk egyikét.

On-line: www.alzashop.com/contact

Cesko Deutschland Magyarország

+420 225 340 111 +49 3222 10 96000 +3617011111

Österreich Slovensko United Kingdom

+43 720 815 999 +421 257 101 800 +44 (0)203 514 4411

44

GARANTIE ET SUPPORT
Votre nouveau produit est protégé par notre garantie de 24 mois, ou par une ga rantie élargie (si définie), que vous pouvez faire valoir à n’importe quel de nos points de vente. Pour les enquêtes, vous pouvez utiliser notre formulaire de contact ou l’un de nos centres d’appel internationaux.
GARANZIA E ASSISTENZA
Il vostro nuovo prodotto è protetto da una garanzia di 24 mesi, o da una garanzia es tesa (se indicata), che può essere applicata presso uno dei nostri punti vendita. Per eventuali richieste, è possibile utilizzare il modulo di contatto o rivolgersi a uno dei nostri call center internazionali.

GARANIE I ASISTEN
Noul dumneavoastr produs este protejat de garania noastr de 24 de luni sau de ga rania noastr extins (dac este menionat) pe care o putei solicita la oricare dintre pun ctele noastre de vânzare. Pentru întrebri, pu tei utiliza formularul de contact sau unul din tre centrele noastre de apel internaionale.

45

ENGLISH
The use of the WEEE Symbol indicates that this product should not be treated as house hold waste. By ensuring this product is dis posed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item. This product meets all of the related ba sic EU regulation requirements. The EU declaration of conformity is available on www.alzashop.com/doc. This product sold in the European Uni on meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS). “For indoor use only” symbol indicates that the product is not intended for outdoor use.
DEUTSCH
Das WEEE Symbol weist darauf hin, dass
46

dieses Produkt nicht als normaler Haushal tsabfall behandelt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere In formationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behör de, Ihren Hausmüllentsorgungsdienstleister oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten EU Vorschriften. Die EU Konformitätserklärung ist unter www.alzashop.com/DoC einsehbar.
Dieses in der Europäischen Union verkaufte Produkt erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten (RoHS)
Das Symbol ,,Nur zur Verwendung im Innenbereich” zeigt an, dass das Produkt nicht für den Außenbereich bestimmt ist.
CESKY
Pouzití symbolu WEEE oznacuje, ze tento výrobek nesmí být povazován za domovní

odpad. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit zivotní prostedí. Pro podrobnjsí informace o recyklaci toho to výrobku se prosím obrate na místní úad zabývající se likvidací domovního odpadu, poskytovatele sluzby zabývající se likvidací domovního odpadu nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.
Tento výrobek spluje veskeré základní po zadavky smrnic EU. EU prohlásení o shod je k dispozici na www.alzashop.com/doc.
Tento výrobek prodávaný v Evropské unii spluje pozadavky smrnice 2011/65/EU omezující pouzívání nkterých nebezpec ných látek v elektrických a elektronických zaízeních (RoHS).
Symbol ,,Pouze pro pouzití ve vnitních pro storech” oznacuje, ze produkt není urcen pro venkovní pouzití.
SLOVENSKY
Pouzitie symbolu WEEE oznacuje, ze tento výrobok sa nesmie likvidova s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane zivotného prostredia. Podrobnejsie informácie o recyklácii vý robku získáte na miestnom zastupitestve, u poskytovateov sluzieb likvidácie domo vého odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spa vsetky základné pozi adavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode

je k dispozícii na www.alzashop.com/doc.
Tento výrobok, predávaný v Európskej únii, spa poziadavky smernice 2011/65/EU obmedzujúce pouzívanie niektorých nebez pecných látok v elektrických a elektronic kých zariadeniach (RoHS).
Symbol ,,Len pre pouzitie vo vnútorných priestoroch” oznacuje, ze produkt nie je urcený pre vonkajsie pouzitie.
MAGYAR
A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy ez a ter mék nem kezelhet háztartási hulladék ként. A termék helyes megsemmisítésének biztosításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért, kérjük, fordul jon a helyi hatóságokhoz, a háztartási hulla dékkezel szolgáltatóhoz vagy a bolthoz, ahol a terméket megvásárolta.
Ez a termék megfelel az összes rá vonatkozó EU s szabályozási követelménynek.
Az EU megfelelségi nyilatkozata a www.alzashop.com/DoC címen érhet el.
Az Európai Unióban értékesített termékek megfelelnek az elektromos és elektronikai berendezésekben való egyes veszélyes anyagok használatának korlátozására vo natkozó 2011/65/EU (RoHS) irányelvnek.
,,Csak beltéri használatra” szimbólum azt jelzi, hogy a termék kültéri használatra nem alkalmas.

47

FRANÇAIS
Le symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Vous assurerez la protection de l’environnement en éliminant correctement ce produit. Pour davantage d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez con tacter les autorités locales, votre prestataire de services de traitement des déchets ou le magasin où vous avez effectué l’achat.
Ce produit est conforme à l’ensemble desspondantes. La déclaration de confor mité européenne est disponible sur le site www.alzashop.com/DoC.
Ce produit, vendu en Union européenne, est conforme aux exigences de la Directive 2011/65/EU relative aux restrictions sur cer taines substances dangereuses dans les équi pements électriques et électroniques (RoHS).
Le symbole « Pour un usage uniquement en intérieur » signifie que le produit est inadapté à une utilisation en extérieur.
ITALIANO
L’utilizzo del simbolo RAEE indica che ques to prodotto non dev’essere trattato come un normale rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito co rrettamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contatta re le autorità locali, il fornitore del servizio di

smaltimento per i rifiuti domestici o il nego zio in cui è stato acquistato l’articolo.
Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti della normativa UE di base correlata. La di chiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo www.alzashop.com/DoC.
Questo prodotto venduto nell’Unione Europea soddisfa i requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla limitazione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle appa recchiature elettriche ed elettroniche (RoHS).
Il simbolo “solo per uso all’interno” indica che il prodotto non è destinato all’utilizzo all’aperto.
ROMÂN
Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu trebuie tratat drept deeu menajer. Asigurânduv c acest pro dus este eliminat în mod corect, vei contri bui la protejarea mediului. Pentru informaii mai detaliate privind reciclarea acestui produs, v rugm s contactai autoritile locale, serviciul local de eliminare a deeu rilor menajere sau magazinul de la are ai achiziionat produsul.
Acest produs îndeplinete toate cerinele de reglementare de baz ale UE. Declaraia UE de conformitate este disponibil pe siteul www.alzashop.com/DoC.
Acest produs vândut în Uniunea European îndeplinete cerinele Directivei 2011/65

48

UE privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase în echipamentele electrice i electronice (RoHS). Simbolul ,,Exclusiv pentru utilizare în interi or” indic faptul c produsul nu este conce put pentru a fi utilizat în exterior.
49

R20220428
www.alzapower.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz, a. s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2022 Alza.cz, a. s. All Rights Reserved.

References

• Alza | Alzashop.com