Youin Ma1018 Portable Electric Air Compressor User Manual

MA1018 Portable Electric Air Compressor

Portable Electric Air Compressor
Compact. Useful.
Compresor de aire eléctrico portátil Compresseur d’air électrique portable Compressore d’aria elettrico portatile Compressor de ar elétrico portátil
MA1018

YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule
Thanks for choosing our product. Have fun.
2

Notice
This product was developed for emergency pumping of high-pressure tyres for racing bicycles. It is also suitable for inflating ordinary bicycles, cars, motorcycle wheels and balls, among others. For your safety and the safety of others, use the pump and its accessories in accordance with the instructions provided by the manufacturer. Using methods that are not mentioned in this manual may cause danger.
ENGLISH 3

Instructions for use
1. The first normal charging time is 4 hours. 2. Press the power button until the LCD display
starts to show. Short press the setting key to switch between PSI, BAR, KAP, KG/CM² air pressure units. When the air pressure value stops flashing, you can start inflation by short pressing the power button. 3. The different inflation modes are selected using the setting key; they are programmed with standard parameters for optimal use:
– Default Motorcycle Mode: 28 PSI – Default Bicycle Mode: 120 PSI – Default Car Mode: 36 PSI – Default Ball Mode: 8 PSI
4. Define and set the air pressure value yourself. You can short or long press `+’ or `­’ to adjust the preset pressure value more precisely and/ or quickly.
5. Press the power button to start inflation. When the inflation pressure reaches the set value, the compressor will stop the process automatically.
4

6. When the air pump starts to detect no air pressure, it will automatically stop running for about 40 to 50 seconds.
7. When inflation is complete, unscrew the air tube from the inlet port of the object. There will be a small air leak when removing the connector, which is normal.
8. If the tyre pressure is deemed to be too high, you can use the tyre inflation connector to screw it into position on the valve core to deflate and reduce the pressure.
9. When you have finished using it, unscrew the tyre inflation connector from the main motor. Store the compressor in its original packaging in a dry, ventilated and safe place.
ENGLISH 5

Buttons and their functions
Short press the setting key to change the pressure unit PSI, BAR, KPA, KG/CM², long press the setting key to change the default values for car, bicycle, motorcycle and/or ball mode. Long press for three seconds to turn on and slightly to start the inflation motor. Long press to turn on the light. Short press for slow flashing, while short pressing again will enable fast flashing. Air pressure setting. Long press to increase quickly. Air pressure setting. Long press to reduce quickly. C-type charging port.
6

Technical parameters

·

Measuring range: 3~150 PSI

·

Temperature range: ­10 to 80ºC

·

Operating voltage: 7.4 V

·

Input voltage: 5 V/1~2 A

·

Maximum current: 5 A

·

C-type charging, charging time ~ 4 hours

·

Unit selection: Press to change unit, PSI, BAR,

KPA, KG/CM²

·

Three sets of air pressure modes are preset:

basketball 8 PSI, motorcycle 28 PSI, car 35 PSI

·

Control accuracy: ±1.5 PSI

·

Work light + SOS police light

·

When the preset air pressure is complete, it

automatically stops

·

With current operating temperature display

value

ENGLISH 7

Package content

1.

4.

2. 3.

1. Air compressor 2. Inflatable tube 3. Inflatable accessory connector
– Inflatable conical nozzle – Ball pump needle – DV/SV valve adapter 4. USB charging cable
8

Preventive tips

·

It is forbidden for children to use the inflator;

always keep it out of their reach.

·

It is forbidden to use this gas cylinder near

flammable and explosive liquids and gases!

·

People must not walk away during the inflation

process, and the machine should stand still for

10 minutes after continuous use.

·

When there is abnormal noise or the

temperature is too high during inflation, please

turn off the machine immediately and let it

cool down for at least 15 minutes. Be careful

when removing the connector from the inlet

port.

·

The product is resistant to rain, water and

impact.

·

If the compressor should be stored in a dry and

closed place. If it is stored for a long period

of time, it is recommended to charge it for 4

hours once every three months.

·

During the charging process, the battery

display and the bar will flash; once the

charging is complete these elements will

remain set.

ENGLISH 9

YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule
Gracias por elegir nuestro producto. Disfrútelo.
10

Notificación
Este producto está desarrollado para el bombeo de emergencia en neumáticos de alta presión para bicicletas de competición. También es válido para inflar bicicletas ordinarias, automóviles, ruedas de moto, pelotas, entre otros. Para su seguridad y la de los demás, utilice la bomba y sus accesorios conforme con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. El uso de métodos no mencionados en este manual puede causar peligro.
ESPAÑOL 11

Instrucciones de uso
1. El primer tiempo de carga normal es de 4 horas.
2. Presione el botón de encendido hasta que la pantalla LCD comience a mostrarse. Presionando brevemente la tecla de configuración para cambiar entre las unidades de presión de aire PSI, BAR, KAP, KG/CM². Cuando el valor de la presión del aire deje de parpadear, podrá iniciar la inflación presionando brevemente el botón de encendido.
3. Los diferentes modos de inflación se seleccionan mediante la tecla de configuración, estos están programados con unos parámetros estándar para su optimo uso:
– Modo Motocicleta por defecto 28PSI – Modo Bicicleta por defecto 120PSI – Modo Automóvil por defecto 36PSI – Modo Balón por defecto 8 PSI
4. Defina y establezca el valor de la presión del aire usted mismo. Puede presionar breve o prolongadamente `+’ o `-‘ para ajustar el valor de presión preestablecido de forma más precisa y/o rápida.
12

5. Presione el botón de encendido para iniciar el inflado. Cuando la presión de inflado alcance el valor configurado, el compresor detendrá el proceso automáticamente.
6. Cuando la bomba de aire comience a no detectar presión de aire, dejará de funcionar automáticamente durante unos 40 a 50 segundos.
7. Cuando finalice el inflado, desenrosque el tubo de aire de la boca de entrada del objecto. Se producirá una pequeña fuga de aire en el momento de retirar el conector, lo cual es normal.
8. Si se considera que la presión de los neumáticos es demasiado alta, puede usar el conector de inflado de neumáticos para atornillarlo en la posición adecuada al núcleo de la válvula y poder así desinflar y reducir la presión.
9. Cuando finalice con su uso, desenrosque el conector de inflado de neumáticos del motor principal. Guarde el compresor en su envoltorio original en un lugar seco, ventilado y seguro.
ESPAÑOL 13

Botones y sus funciones
Pulse brevemente la tecla de configuración para cambiar la unidad de presión PSI, BAR, KPA, Kg/cm², mantenga presionada la tecla de configuración para cambiar los valores predeterminados del modo de automóvil, bicicleta, moto y/o balón.
Mantenga presionado durante tres segundos para encender, y levemente para iniciar el motor de inflación.
Mantenga presionado para encender la luz. Presione brevemente para un parpadeo lento, y si presiona nuevamente de forma breve, aplicará un parpado rápido.
Configuración de presión de aire. Mantenga pulsado para aumentar rápidamente.
Configuración de presión de aire. Mantenga pulsado para reducir rápidamente.
Puerto de carga tipo C
14

Parámetros técnicos

·

Rango de medición: 3~150PSI

·

Rango de temperatura: -10 a 80 grados Celsius

·

Voltaje de funcionamiento: 7,4 V

·

Voltaje de entrada: 5V/1~2A

·

Corriente máxima: 5A

·

Tipo de carga C, tiempo de carga ~ 4 horas

·

Selección de unidad: Presione para cambiar la

unidad, PSI, BAR, KPA, Kg/cm²

·

Se preestablecen tres conjuntos de modos de

presión de aire: baloncesto 8PSI, moto 28PSI,

automóvil 35PSI

·

Precisión de control: ±1.5PSI

·

Iluminación de trabajo + Luz de policía SOS

·

Cuando la presión de aire preestablecida está

llena, se detiene automáticamente

·

Con valor de visualización de la temperatura de

trabajo actual

ESPAÑOL 15

Contenido del paquete

1.

4.

2. 3.

1. Compresor de aire 2. Tubo inflable 3. Conector de accesorios inflables
– Boquilla hinchable cónica – Aguja de bomba de balón – Adaptador de válvula DV/SV 4. Cable de carga USB
16

Consejos preventivos

·

Está prohibido que los niños usen el inflador,

mantenedlo siempre fuera de su alcance.

·

¡Está prohibido usar este cilindro de gas cerca

de líquidos y gases inflamables y explosivos!

·

Las personas no deben alejarse en el proceso

de inflado, y la máquina debe reposar parada

durante 10 minutos después de un uso

continuo.

·

Cuando haya un ruido anormal o la

temperatura sea demasiado alta durante el

inflado, apague la máquina inmediatamente

y deje que se enfríe durante al menos 15

minutos. Tenga prudencia al retirar el conector

de la boca de entrada.

·

El producto es resistente a la lluvia, al agua y a

los impactos.

·

Si el compresor debe almacenarse en un lugar

seco y cerrado. Si se almacena durante mucho

tiempo, se recomienda cargarlo 4 horas una

vez cada tres meses.

·

Durante el proceso de carga, la batería de la

pantalla y la barra parpadearán, y una vez

la carga este completa esos elementos se

mantendrán fijos.

ESPAÑOL 17

YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule
Merci d’avoir choisi notre produit. S’amuser.
18

Notification
Ce produit est destiné au pompage d’urgence des pneumatiques haute pression pour vélos de compétition. Il convient aussi pour gonfler les vélos ordinaires, voitures, roues de moto et ballons, entre autres. Pour votre sécurité comme celle d’autrui, utilisez la pompe et ses accessoires conformément aux instructions fournies par le fabricant. L’utilisation de méthodes non mentionnées dans ce manuel peut induire un risque.
FRANÇAIS 19

Instructions d’utilisation
1. La première durée de chargement normale s’élève à 4 heures.
2. Appuyez sur le bouton d’allumage jusqu’à ce que l’écran LCD commence à s’afficher. Appuyez brièvement sur la touche de configuration pour basculer entre les unités de pression d’air PSI, BAR, KAP, KG/CM². Quand la valeur de la pression d’air cesse de clignoter, vous pouvez lancer le gonflage en appuyant brièvement sur le bouton d’allumage.
3. Il est possible de sélectionner les différents modes de gonflage via la touche de configuration, ces derniers étant programmés via des paramètres standards pour une utilisation optimum :
– Mode Moto par défaut 28 PSI – Mode Vélo par défaut 120 PSI – Mode Voiture par défaut 36 PSI – Mode Ballon par défaut 8 PSI
4. Définissez et établissez la valeur de la pression d’air vous-même. Vous pouvez appuyer de manière brève ou prolongée sur « + » ou « ­ » pour régler la valeur de pression préétablie de façon plus précise et/ou rapide.
20

5. Appuyez sur le bouton d’allumage pour lancer le gonflage. Quand la pression de gonflage atteint la valeur configurée, le compresseur interrompra automatiquement le processus.
6. Quand la pompe d’air se met à ne plus détecter de pression d’air, elle cessera de fonctionner automatiquement pendant 40 à 50 secondes environ.
7. Une fois le gonflage terminé, dévissez le tuyau d’air de la buse d’entrée de l’objet. Il se produira une petite fuite d’air lors du retrait du connecteur, ce qui est normal.
8. Si vous estimez que la pression des pneumatiques est trop élevée, vous pouvez utiliser le connecteur de gonflage de pneumatiques pour le visser dans la position adéquate au noyau de la valve, et ainsi dégonfler et réduire la pression.
9. Au terme de son utilisation, dévissez le connecteur de gonflage de pneumatiques du moteur principal. Conservez le compresseur dans son emballage d’origine, dans un endroit sec, ventilé et sûr.
FRANÇAIS 21

Boutons et fonctions associées
Appuyez brièvement sur la touche de configuration pour changer l’unité de pression PSI, BAR, KPA, KG/CM², maintenez-la enfoncée pour changer les valeurs prédéterminées du mode voiture, vélo, moto et/ou ballon.
Maintenez enfoncé environ trois secondes pour allumer et appuyez légèrement pour lancer le moteur de gonflage.
Maintenez enfoncé pour allumer la lumière. Appuyez brièvement pour appliquer un clignotement lent et à nouveau brièvement pour appliquer un clignotement rapide.
Configuration de pression d’air. Maintenez enfoncé pour augmenter rapidement.
Configuration de pression d’air. Maintenez enfoncé pour réduire rapidement.
Port de chargement de type C.
22

Paramètres techniques

·

Plage de mesure : 3~150 PSI

·

Plage de température : ­10 à 80 ºC

·

Tension de fonctionnement : 7,4 V

·

Tension d’entrée : 5 V/1~2 A

·

Courant maximum : 5 A

·

Type de chargement C, durée de chargement

~ 4 heures

·

Sélection d’unité : Appuyez pour changer

l’unité, PSI, BAR, KPA, KG/CM²

·

Trois ensembles de modes de pression d’air

sont préétablis : ballon de basket 8 PSI, moto

28 PSI, voiture 35 PSI

·

Précision de contrôle : ±1,5 PSI

·

Éclairage de travail + gyrophare SOS

·

Quand la pression d’air préétablie est saturée,

elle s’arrête automatiquement.

·

Avec valeur de visualisation de la température

de travail actuelle

FRANÇAIS 23

Contenu de l’emballage

1.

4.

2. 3.

1. Compresseur d’air 2. Tuyau gonflable 3. Connecteur d’accessoires gonflables
– Buse de soufflage conique – Aiguille de pompe pour ballon – Adaptateur de valve DV/SV 4. Câble de chargement USB
24

Conseils préventifs

·

Il est interdit aux enfants d’utiliser le gonfleur ;

les maintenir hors de sa portée.

·

Il est interdit d’utiliser ce cylindre de gaz à

proximité de liquides et gaz inflammables et

explosifs!

·

Les personnes doivent constamment surveiller

le processus de gonflage, et la machine doit

reposer à l’arrêt pendant 10 minutes après une

utilisation continue.

·

En cas de bruit anormal ou de température

trop élevée lors du gonflage, éteignez

immédiatement la machine et laissez-la

refroidir pendant 15 minutes minimum. Faites

attention en ôtant le connecteur de la buse

d’entrée.

·

Le produit est résistant aux intempéries, à

l’eau et aux impacts.

·

Le compresseur doit être stocké dans un

endroit sec et hermétique. S’il est stocké sur

une longue période, il est recommandé de le

charger 4 heures une fois tous les trois mois.

·

Lors du processus de chargement, la batterie

de l’écran et la barre clignotent, et, une fois la

charge terminée, ces éléments resteront fixes.

FRANÇAIS 25

YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Divertiti.
26

Nota
Il presente prodotto è stato sviluppato per il gonfiaggio d’emergenza di pneumatici ad alta pressione per biciclette da competizione. È inoltre utile per l’uso con biciclette normali, automobili, ruote di moto, palloni e altro ancora. Per la vostra sicurezza e quella degli altri, si consiglia di utilizzare la pompa e i relativi accessori in conformità alle istruzioni fornite dal fabbricante. L’impiego di metodi non riportati in questo manuale può generare situazioni di pericolo.
ITALIANO 27

Istruzioni d’uso
1. Il primo periodo di carica normale è di 4 ore. 2. Premere il pulsante di accensione fino all’avvio
dello schermo LCD. Premere brevemente il tasto di configurazione per passare da un’unità di pressione dell’aria all’altra: PSI, BAR, KAP, KG/CM². Quando il valore della pressione dell’aria smette di lampeggiare, sarà possibile avviare il gonfiaggio premendo brevemente il pulsante di accensione. 3. I diversi metodi di gonfiaggio vengono selezionati mediante il tasto di configurazione e sono programmati con dei parametri standard per garantirne un uso ottimale:
– Modalità Motocicletta per impostazione predefinita 28 PSI – Modalità Bicicletta per impostazione predefinita 120 PSI – Modalità Automobile per impostazione predefinita 36 PSI – Modalità Pallone per impostazione predefinita 8 PSI
28

4. Definire e stabilire autonomamente il valore della pressione dell’aria. È possibile premere brevemente o più a lungo “+” o “­” per regolare il valore della pressione predefinito in modo più preciso e/o rapido.
5. Premere il pulsante di accensione per iniziare a gonfiare. Quando la pressione di gonfiaggio raggiunge il valore configurato, il compressore arresterà l’operazione in modo automatico.
6. Quando la pompa dell’aria inizia a non rilevare la pressione dell’aria, smetterà automaticamente di funzionare per 40-50 secondi.
7. Quando si conclude l’operazione di gonfiaggio, svitare il tubo dell’aria dal punto di ingresso dell’oggetto. Si verificherà una piccola perdita d’aria nel momento di distacco del connettore, si tratta di un evento normale.
8. Se si ritiene che la pressione degli pneumatici sia troppo alta, è possibile usare il connettore di gonfiaggio degli pneumatici per avvitarlo nella posizione più indicata al nucleo della valvola e sgonfiare, riducendo in tal modo la pressione.
9. Una volta terminato l’uso, svitare il connettore di gonfiaggio degli pneumatici dal motore principale. Riporre il compressore nella confezione originale in un luogo asciutto, ventilato e sicuro.
ITALIANO 29

Pulsanti e relative funzioni
Premere brevemente il tasto di configurazione per modificare l’unità di pressione tra PSI, BAR, KPA, KG/CM², tenere premuto il tasto di configurazione per modificare i valori predefiniti delle modalità per automobile, bicicletta, motocicletta e/o pallone.
Tenere premuto il tasto per tre secondi per accendere il motore e una volta delicatamente per avviarlo.
Tenere premuto per accendere la luce. Premere brevemente per un lampeggiamento lento, e premendo brevemente di nuovo, si attiverà un lampeggiamento rapido.
Configurazione della pressione dell’aria. Mantenere premuto per aumentare rapidamente.
Configurazione della pressione dell’aria. Tenere premuto per ridurre rapidamente.
Porta di ricarica di tipo C.
30

Specifiche tecniche

·

Intervallo di misurazione: 3~150 PSI

·

Intervallo di temperatura: ­10-80 ºC

·

Tensione di funzionamento: 7,4 V

·

Tensione di ingresso: 5 V/1~2 A

·

Corrente massima: 5 A

·

Tipo di ricarica C, tempo di ricarica ~ 4 ore

·

Selezione dell’unità: premere per cambiare

l’unità tra PSI, BAR, KPA, KG/CM²

·

Vengono predefiniti tre gruppi di modalità di

pressione dell’aria: pallone da basket 8 PSI,

motocicletta 28 PSI, automobile 35 PSI

·

Precisione di controllo: ±1,5 PSI

·

Illuminazione di lavoro + lampeggiante SOS

·

Quando la pressione predefinita dell’aria viene

raggiunta, si arresta automaticamente.

·

Con valore di visualizzazione della temperatura

di lavoro attuale

ITALIANO 31

Contenuto della confezione

1.

4.

2. 3.

1. Compressore d’aria 2. Tubolare gonfiabile 3. Connettore di accessori gonfiabili
– Bocchetta gonfiabile conica – Ago della pompa per pallone – Adattatore di valvola DV/SV 4. Cavo di carica USB
32

Consigli di sicurezza

·

Impedire ai bambini di usare la pompa e

mantenerla sempre fuori dalla loro portata.

·

È vietato utilizzare questo cilindro del gas

in prossimità di liquidi e gas infiammabili ed

esplosivi.

·

La macchina non deve essere lasciata

incustodita durante l’operazione di gonfiaggio

e il compressore deve rimanere a riposo per 10

minuti circa dopo un utilizzo prolungato.

·

In caso di rumore anomalo o di temperatura

eccessivamente elevata durante il gonfiaggio,

spegnere la macchina immediatamente e

lasciare che si raffreddi per almeno 15 minuti.

Fare attenzione quando si toglie il connettore

dal foro di ingresso.

·

Il prodotto è resistente alla pioggia, all’acqua

e agli urti.

·

Se il compressore deve essere riposto,

mantenerlo in un luogo asciutto e chiuso.

Se viene riposto per un periodo di tempo

prolungato, si consiglia di caricarlo per 4 ore

una volta ogni tre mesi.

·

Durante il processo di ricarica, la batteria

dello schermo e la barra lampeggeranno, e una

volta portato a termine il ciclo di ricarica, gli

elementi smetteranno di lampeggiare e la luce

sarà continua.

ITALIANO 33

YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule
Obrigado por escolher nosso produto. Divirta-se.
34

Notificação
Este produto foi desenvolvido para bombeamento de emergência em pneus de alta pressão para bicicletas de competição. Também é válido para inflar rodas de motos, de bicicletas comuns, de carros, bolas, entre outros. Para sua segurança e a de terceiros, use a bomba e seus acessórios de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante. Pode ser perigoso o uso de métodos não mencionados neste manual.
PORTUGUÊS 35

Instruções de utilização
1. O primeiro tempo de carregamento normal é de 4 horas.
2. Pressione o botão liga/desliga até que o ecrã LCD comece a ser exibido. Pressione brevemente a tecla de configuração para alternar entre as unidades de pressão de ar PSI, BAR, KAP, KG/CM². Quando o valor da pressão do ar parar de piscar, poderá iniciar a inflar pressionando brevemente o botão liga/ desliga.
3. Os diferentes modos de inflação são selecionados usando a tecla de configuração, estes foram programados com parâmetros padrão para uso ideal:
Modo padrão para motocicleta 28 PSIModo padrão para bicicleta 120 PSI Modo padrão para automóvel 36 PSI Modo padrão para bola 8 PSI
4. Defina e estabeleça o valor da pressão do ar. Pode pressionar “+” ou “-” curto ou longo para ajustar o valor de pressão predefinido com mais precisão e/ou rapidez.
36

5. Pressione o botão de alimentação para iniciar a inflar. Quando a pressão de enchimento atingir o valor definido, o compressor interromperá o processo automaticamente.
6. Quando a bomba de ar começar a não detetar pressão de ar, ela parará automaticamente de funcionar por cerca de 40 a 50 segundos.
7. Quando o inflado terminar, desenrosque o tubo de ar da boca de entrada do objeto. Haverá um pequeno vazamento de ar ao remover o conector, o que é normal.
8. Se a pressão do pneu for considerada muito alta, você pode usar o conector de enchimento do pneu para aparafusá-lo na posição correta no núcleo da válvula para desinflar e reduzir a pressão.
9. Quando terminar de usar, desenrosque o conector de inflar do pneu do motor principal. Armazene o compressor na sua embalagem original em local seco, ventilado e seguro.
PORTUGUÊS 37

Botões e suas funções
Pressione brevemente a tecla de configuração para alterar a unidade de pressão PSI, BAR, KPA, Kg/cm², pressione e segure a tecla de configuração para alterar os padrões do modo automóvel, bicicleta, motocicleta e/ou bola. Pressione e segure por três segundos para ligar e ligeiramente para iniciar o motor para inflar. Pressione e segure para acender a luz. Pressione brevemente para piscar lentamente e se pressiona novamente para aplicar o piscar rápido. Configuração da pressão do ar. Pressione e segure para aumentar rapidamente. Configuração da pressão do ar. Pressione e segure para diminuir rapidamente. Porta de carregamento tipo C.
38

Parâmetros técnicos

·

Faixa de medição: 3~150 PSI

·

Intervalo de temperatura: -10 a 80 graus

Celsius

·

Tensão de funcionamento: 7,4 V

·

Tensão de entrada: 5 V / 1~2 A

·

Corrente máxima: 5 A

·

Carregamento tipo C, tempo de carregamento

~ 4 horas

·

Seleção da unidade: pressione para alterar a

unidade, PSI, BAR, KPA, Kg/cm²

·

Três conjuntos de modos de pressão de ar são

predefinidos: basquete 8 PSI, motocicleta 28

PSI, carro 35 PSI

·

Precisão de controlo: ±1,5 PSI

·

Iluminação de trabalho + luz de polícia SOS

·

Quando a pressão de ar predefinida está cheia,

ela para automaticamente

·

Com valor de exibição de temperatura de

trabalho atual

PORTUGUÊS 39

Conteúdo da embalagem

1.

4.

2. 3.

1. Compressor de ar 2. Tubo inflável 3. Conector de acessórios infláveis
– Bocal inflável cónica – Agulha da bomba de bola – Adaptador de válvula DV / SV 4. Cabo de carregamento USB
40

Dicas preventivas

·

É proibido o uso do insuflador por crianças,

mantenha-o sempre fora do alcance delas.

·

É proibido usar este cilindro de gás próximo a

líquidos e gases inflamáveis e explosivos!

·

As pessoas não devem se afastar no processo

de inflar e a máquina deve ficar parada por 10

minutos após uso contínuo.

·

Quando houver ruído anormal ou a temperatura

estiver muito alta durante o processo de inflar,

desligue a máquina imediatamente e deixe-a

esfriar por, pelo menos, 15 minutos. Tenha

cuidado ao remover o conector da boca de

entrada.

·

O produto é resistente a chuva, água e

impactos.

·

Se o compressor deve ser armazenado em local

seco e fechado. Se for armazenado por muito

tempo, é recomendável carregá-lo por 4 horas

uma vez a cada três meses.

·

Durante o processo de carregamento, a

bateria no ecrã e a barra piscarão e, quando

a carga estiver concluída, esses elementos

permanecerão fixos.

PORTUGUÊS 41

Notas · Notes

Notas · Notes

IOTECNIA, S.L. C/ Draper 10, Arenys de Mar (08350) Barcelona – SPAIN