ATA 191 and ATA 192 Analog Telephone Adapter
Product Information
The product is an ATA (Analog Telephone Adapter) manufactured by
Cisco Systems, Inc. It is a device that allows analog telephones to
connect to a digital network, enabling voice communication over IP
(Internet Protocol) networks.
The ATA features various LEDs and buttons on its top surface,
including a Network LED, Telephone 1 LED, and Telephone 2 LED.
Product Usage Instructions
- Connect the ATA to the power source using the provided power
adapter. - Connect your analog telephone(s) to the appropriate telephone
port(s) on the ATA. - Connect the ATA to your network using an Ethernet cable.
- Ensure that the Network LED on the ATA is lit, indicating a
network connection. - Once the ATA is powered on and connected, pick up your analog
telephone and check if the Telephone 1 or Telephone 2 LED is lit,
depending on which port your telephone is connected to. - If the LED corresponding to your telephone is lit, you can
start making and receiving calls using your analog telephone. - If you encounter any issues or need assistance, refer to the
Problem Reporting Tool (PRT) mentioned in the manual for
troubleshooting or contact Cisco support for further
assistance.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware
Erste Veröffentlichung: 5 Februar 2018
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.
The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users are encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.
The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.
NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental.
All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version.
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)
© 2020 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3
Ihr ATA 1 Ihr neuer ATA 1 Geräte für Ihren ATA 1 Cisco ATA 191 und ATA 192 Hardware 2 ATA 191 und ATA 192 Oberseite 2 Taste für das Problemberichtstool 4 ATA 191 und ATA 192 Rückseite 4 Ihren neuen ATA installieren 5 Telefonadapter-Konfigurationsprogramm 7 Unterstützte ATA-Anruffunktionen 8
Funktionen konfigurieren 11 Telefonadapter-Konfigurationsprogramm 11 Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren 13 Einstellungen für Anrufumleitungen 13 Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung) 14 Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen) 16 Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services) 16 Distinctive Ring Settings (Einstellungen für unterschiedliche Klingeltöne) 18 Ruftoneinstellungen 18
Anrufe 21 Anrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen 21 Rückruf auf Ihrem analogen Telefon 21 Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen 22 Wartende Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen 22
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware iii
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 4 KAPITEL 5
Einen Anruf auf Ihrem analogen Telefon halten 22 Anrufe auf dem analogen Telefon an eine andere Nummer weiterleiten 23 Anrufe von Ihrem analogen Telefon übergeben 23 Konferenzanrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen 24 Anruffunktionen und Sterncodes für analoge Telefone 24
Voicemail 25 Ihr analoges Telefon auf neue Voicemails überprüfen 25 Ihre Voicemail anzeigen 25
Produktsicherheit 27 Informationen zu Sicherheit und Leistung 27 Stromausfall 27 Externe Geräte 27 Verhalten des Telefons bei Netzwerküberlastung 28 Konformitätserklärung 28 FCC-Konformitätserklärungen 28 Erklärung zu Abschnitt 15.21 der FCC-Bestimmungen 28 Erklärung zu den FCC-Bestimmungen zur Strahlenbelastung 28 Erklärung zu den FCC-Bestimmungen für Empfänger und digitale Geräte der Klasse B 28 Informationen zur Konformität: Brasilien 29 Überblick über die Cisco Produktsicherheit 29 Wichtige Online-Informationen 29
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware iv
1 K A P I T E L
Ihr ATA
· Ihr neuer ATA, auf Seite 1 · Geräte für Ihren ATA, auf Seite 1 · Cisco ATA 191 und ATA 192 Hardware, auf Seite 2 · Ihren neuen ATA installieren, auf Seite 5 · Telefonadapter-Konfigurationsprogramm, auf Seite 7 · Unterstützte ATA-Anruffunktionen, auf Seite 8
Ihr neuer ATA
Ihr ATA ermöglicht Ihnen, ein analoges Gerät, beispielsweise ein Telefon oder Faxgerät, mit dem Netzwerk zu verbinden. Das verbundene Gerät kann wie ein IP-Telefon im Netzwerk funktionieren. Ihr neuer ATA hat zwei Schnittstellen:
· Zwei RJ11-Ports für analoge Geräte · Einen RJ45-Port für Ethernet Die LEDs auf dem ATA zeigen den Status an. Installieren Sie Ihren ATA mit den Komponenten, die im Lieferumfang enthalten sind. Sie müssen die folgenden Aufgaben ausführen: · Installieren Sie Ihren ATA mit den Komponenten, mit denen er geliefert wurde.
Geräte für Ihren ATA
Mit dem ATA können Sie die folgenden Gerätetypen mit dem Netzwerk verbinden: · Analoge Telefone · Analoge Telefone haben keine Softkeys. · Die auf dem analogen Telefon angezeigten Informationen hängen vom Modell ab. · Verwenden Sie die blinkende Taste am Telefon zum Halten, Fortsetzen, Übergeben und Konferenzen.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 1
Cisco ATA 191 und ATA 192 Hardware
Ihr ATA
· Analoge Telefonie-Audiogeräte · Der ATA unterstützt analoge Telefonie-Audiogeräte, beispielsweise Pager-Adapter und Anrufbeantworter, die ein normales Telefon emulieren.
· Pager-Systeme · Diese Systeme sind für Alarme und öffentliche Bekanntmachungen in Gebäuden bestimmt.
· Faxgeräte · Sie können ein Faxgerät direkt mit einem ATA verwenden. Verbinden Sie mit einem Faxgerät keine Verlängerung und keinen Splitter. · Um Faxfehler zu reduzieren, legen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit des Faxgeräts auf langsam fest. · Datengeräte, beispielsweise Faxgeräte und Modems, funktionieren möglicherweise nicht optimal. Für die beste Fax- und Modemleistung verwenden Sie weiterhin eine dedizierte Festnetzleitung.
Cisco ATA 191 und ATA 192 Hardware
ATA 191 und ATA 192 sind kompakte, einfach zu installierende Geräte. Das Gerät verfügt über diese Anschlüsse:
· 5-Volt-Gleichstromanschluss. · Zwei RJ-11-FXS-Ports (Foreign Exchange Station) Der ATA hat zwei RJ-11-Ports, die wie jedes
gewöhnliche analoge Telefongerät funktionieren. Jeder Port unterstützt entweder Sprach- oder Faxübertragung, und beide Ports können auch gleichzeitig verwendet werden. · Ein WAN-Netzwerkport Ein 10/100BASE-T-RJ-45-Datenport zum Verbinden eines Ethernet-fähigen Geräts mit dem Netzwerk. Der ATA 192 besitzt einen zusätzlichen LAN-Ethernet-Port einen 10/100BASE-T-RJ-45-Datenport zum Verbinden eines Geräts, z. B. eines Computers, mit einem Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk.
Hinweis Der ATA-Netzwerkport führt eine automatische Aushandlung für Duplex und Geschwindigkeit durch. Er unterstützt Geschwindigkeiten von 10/100 Mbit/s und Vollduplex.
ATA 191 und ATA 192 Oberseite
Die folgende Abbildung zeigt die unterschiedlichen LEDs und Tasten an der Oberseite des ATA.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 2
Ihr ATA
Abbildung 1: ATA 191 und ATA 192 Oberseite
ATA 191 und ATA 192 Oberseite
Tabelle 1: ATA 191 und ATA 192 Elemente an der Oberseite
Element
Beschreibung
Netz-LED
Netzwerk-LED LED Telefon 1 LED Telefon 2
Grünes Dauerlicht: Das System wurde erfolgreich gestartet und ist einsatzbereit. Langsames grünes Blinken: Das System wird gerade hochgefahren. Dreimaliges schnelles grünes Blinken, das sich wiederholt: Das System konnte nicht gestartet werden. Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet.
Grünes Blinken: Datenübertragung oder -empfang läuft über den WAN-Port. Aus: Kein Link.
Grünes Dauerlicht: Hörer aufgelegt. Langsames grünes Blinken: Hörer abgenommen. Dreimaliges schnelles grünes Blinken, das sich wiederholt: Das analoge Gerät konnte nicht registriert werden. Aus: Der Port ist nicht konfiguriert.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 3
Taste für das Problemberichtstool
Ihr ATA
Element
Beschreibung
Taste für das Problemberichtstool Drücken Sie diese Taste, um einen Fehlerbericht mit dem
(PRT)
Problemberichtstool zu erstellen.
Hinweis Diese Taste ist kein Netzschalter. Wenn Sie diese Taste drücken, wird ein Fehlerbericht generiert und für den Systemadministrator auf einen Server hochgeladen.
LED für das Problemberichtstool (PRT)
Gelbes Blinken: Das PRT bereitet die Daten für den Fehlerbericht vor.
Schnelles gelbes Blinken: Das PRT sendet das Fehlerberichtsprotokoll an den HTTP-Server.
Fünf Sekunden langes grünes Dauerlicht, dann aus: Der PRT-Bericht wurde erfolgreich gesendet.
Rotes Blinken: Der PRT-Bericht ist fehlgeschlagen. Drücken Sie die PRT-Taste erneut, um einen neuen PRT-Bericht auszulösen.
Rotes Blinken: Drücken Sie die PRT-Taste einmal, damit die LED nicht mehr blinkt, und drücken Sie sie dann erneut, um ein neues PRT auszulösen.
Taste für das Problemberichtstool
Taste für das Problemberichtstool (Problem Report Tool, PRT) befindet sich an der Oberseite des ATA. Drücken Sie die PRT-Taste. Eine Protokolldatei wird vorbereitet und auf den Server für Behebung von Problemen mit Ihrem Netzwerk hochgeladen.
Sie können die Benutzers des analogen Telefons dazu anweisen, die PRT-Taste auf dem ATA-Gerät zu drücken, um den PRT-Protokolldateiprozess zu starten.
Einer der folgenden Schritte muss abgeschlossen sein, um die PRT-Protokolldatei vom ATA hochzuladen:
· Konfigurieren des HTTP-Servers für das Hochladen der PRT-Protokolldatei vom ATA
· Konfigurieren der Upload-URL für Kundensupport und Anwenden auf den ATA
ATA 191 und ATA 192 Rückseite
Die folgenden Abbildungen zeigen die unterschiedlichen Ports und Tasten an der Rückseite des ATA.
Abbildung 2: ATA 191 Rückseite
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 4
Ihr ATA
Abbildung 3: ATA 192 Rückseite
Ihren neuen ATA installieren
Tabelle 2: ATA 191 und ATA 192 Elemente an der Rückseite
Element
Beschreibung
RESET
PHONE 1 PHONE 2 ETHERNET (nur ATA 192) NETWORK DC 5V POWER
Um den ATA neu zu starten, drücken Sie mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Gegenstand kurz auf diese Taste.
Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
Verwenden Sie ein Telefonkabel mit einem RJ-11-Stecker, um ein analoges Telefon oder Faxgerät anzuschließen.
Verwenden Sie ein Telefonkabel mit einem RJ-11-Stecker, um ein zweites analoges Telefon oder Faxgerät anzuschließen.
Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um Ihren ATA mit einem Gerät, z. B. mit einem Computer, zu verbinden.
Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel zum Verbinden mit dem Netzwerk.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil zum Anschließen an eine Stromquelle.
Ihren neuen ATA installieren
Ihr ATA ist mit allem ausgestattet, das Sie benötigen, um ihn einzuschalten, mit dem Netzwerk zu verbinden und auf Ihrem Schreibtisch zu positionieren.
Vorbereitungen Überprüfen Sie vor der Installation, ob Folgendes vorhanden ist:
· Ein Ethernet-Kabel für die Verbindung mit dem Netzwerk · Ein analoges Telefon oder Faxgerät zum Anschließen an den ATA · Ein Telefonkabel, um das Telefon anzuschließen · Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) für Reservestrom
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 5
Ihren neuen ATA installieren
Schritt 1
Prozedur Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerk und dem Netzwerkport am ATA.
Ihr ATA
Schritt 2
Stecken Sie das Telefonkabel in den PHONE 1-Port am ATA und an Ihrem analogen Gerät (Telefon oder Faxgerät).
Schritt 3 Schritt 4
Wenn Sie ein Faxgerät anschließen, verbinden Sie es direkt mit dem ATA. Schließen Sie kein Verlängerungskabel an das Faxgerät an und verwenden Sie keinen Splitter.
(optional) Wenn Sie ein zweites analoges Gerät besitzen, verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Port PHONE 2 am ATA und dem zweiten analogen Gerät. Stecken Sie das ATA-Stromkabel in den DC 5V POWER-Port am ATA und das Stromkabel in die Steckdose.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 6
Ihr ATA
Telefonadapter-Konfigurationsprogramm
Telefonadapter-Konfigurationsprogramm
Sie können einige Telefonfunktionen auf der Webseite des Telefonadapter-Konfigurationsprogramms konfigurieren bzw. anpassen. Die URL für die Seite, Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort erhalten Sie vom Administrator.
Auf der Seite des Konfigurationsprogramms können Sie einige Netzwerk- und Administrationseinstellungen sowie einige grundlegende Informationen zu Ihrem ATA anzeigen, beispielsweise Firmware-Version, Seriennummer und Speichernutzung.
Die meisten Benutzer verwenden die Seite des Telefonadapter-Konfigurationsprogramms, um einige grundlegende Funktionen wie Kurzwahl oder Rufumleitung einzurichten. Weitere Informationen zum Einrichten dieser Funktionen finden Sie in der folgenden Tabelle.
In der folgenden Tabelle sind die Telefonfunktionen beschrieben, die Sie auf der Webseite des Telefonadapter-Konfigurationsprogramms einrichten können.
Tabelle 3: Funktionen des Konfigurationsprogramms
Funktion Rufumleitung und Selektive Rufumleitung.
Beschreibung
Geben Sie die Nummer an, an der Anrufe eingehen, wenn die Anrufweiterleitung auf dem Telefon aktiviert ist. Auf der Seite ,,Konfigurationsprogramm” können Sie kompliziertere Einstellungen für die Anrufweiterleitung festlegen, beispielsweise wenn Ihre Leitung besetzt ist.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen für Anrufumleitungen, auf Seite 13 bzw. Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung), auf Seite 14 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 7
Unterstützte ATA-Anruffunktionen
Ihr ATA
Funktion Kurzwahl. Erweiterte Dienste.
Klingeltonerkennung
Ruftoneinstellung
Beschreibung
Sie weisen einer Leitung Telefonnummern zu, damit Sie diese Person schnell anrufen können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen), auf Seite 16 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Konfigurieren Sie Funktionen wie beispielsweise “Wartender Anruf”, “Ruhefunktion” oder “Anrufer-ID”.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services), auf Seite 16 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Sie können einer Telefonnummer oder Leitung einen bestimmten Klingelton zuweisen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Distinctive Ring Settings (Einstellungen für unterschiedliche Klingeltöne), auf Seite 18 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Sie können einer bestimmten Situation einen bestimmten Klingelton zuweisen, z. B. wenn ein Anruf gehalten wird oder während eines Rückrufs.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ruftoneinstellungen, auf Seite 18 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Unterstützte ATA-Anruffunktionen
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration unterstützt Ihr ATA einige oder alle der folgenden Anruffunktionen: · Übergabe (beaufsichtigt): Mit diesem Übergabetyp sprechen Sie vor der Übergabe mit dem Empfänger. · Übergabe (unbeaufsichtigt): Mit diesem Übergabetyp übergeben Sie den Anruf und legen auf, bevor der Empfänger antwortet. · Konferenz. · Halten und fortsetzen.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 8
Ihr ATA
Unterstützte ATA-Anruffunktionen
· Anrufer-ID. · Wartender Anruf. · Anrufübernahme. · Kurzwahl. · Warteschleifenmusik. · Gemeinsam genutzte Leitungen. · Voicemail: Diese Funktion hat keinen visuellen Indikator, aber ein Ton für wartende Nachrichten teilt
Ihnen mit, dass Sie Sprachnachrichten haben. Auf einigen analogen Telefonen mit einem großen LCD-Bildschirm wird ein Voicemail-Symbol angezeigt. · Rufumleitung. · Wahlwiederholung.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 9
Unterstützte ATA-Anruffunktionen
Ihr ATA
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 10
2 K A P I T E L
Funktionen konfigurieren
· Telefonadapter-Konfigurationsprogramm, auf Seite 11 · Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13 · Einstellungen für Anrufumleitungen, auf Seite 13 · Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung), auf Seite 14 · Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen), auf Seite 16 · Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services), auf Seite 16 · Distinctive Ring Settings (Einstellungen für unterschiedliche Klingeltöne), auf Seite 18 · Ruftoneinstellungen, auf Seite 18
Telefonadapter-Konfigurationsprogramm
Sie können einige Telefonfunktionen auf der Webseite des Telefonadapter-Konfigurationsprogramms konfigurieren bzw. anpassen. Die URL für die Seite, Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort erhalten Sie vom Administrator. Auf der Seite des Konfigurationsprogramms können Sie einige Netzwerk- und Administrationseinstellungen sowie einige grundlegende Informationen zu Ihrem ATA anzeigen, beispielsweise Firmware-Version, Seriennummer und Speichernutzung. Die meisten Benutzer verwenden die Seite des Telefonadapter-Konfigurationsprogramms, um einige grundlegende Funktionen wie Kurzwahl oder Rufumleitung einzurichten. Weitere Informationen zum Einrichten dieser Funktionen finden Sie in der folgenden Tabelle. In der folgenden Tabelle sind die Telefonfunktionen beschrieben, die Sie auf der Webseite des Telefonadapter-Konfigurationsprogramms einrichten können.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 11
Telefonadapter-Konfigurationsprogramm
Funktionen konfigurieren
Tabelle 4: Funktionen des Konfigurationsprogramms
Funktion Rufumleitung und Selektive Rufumleitung.
Kurzwahl. Erweiterte Dienste.
Klingeltonerkennung
Beschreibung
Geben Sie die Nummer an, an der Anrufe eingehen, wenn die Anrufweiterleitung auf dem Telefon aktiviert ist. Auf der Seite ,,Konfigurationsprogramm” können Sie kompliziertere Einstellungen für die Anrufweiterleitung festlegen, beispielsweise wenn Ihre Leitung besetzt ist.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen für Anrufumleitungen, auf Seite 13 bzw. Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung), auf Seite 14 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Sie weisen einer Leitung Telefonnummern zu, damit Sie diese Person schnell anrufen können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen), auf Seite 16 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Konfigurieren Sie Funktionen wie beispielsweise “Wartender Anruf”, “Ruhefunktion” oder “Anrufer-ID”.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services), auf Seite 16 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Sie können einer Telefonnummer oder Leitung einen bestimmten Klingelton zuweisen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Distinctive Ring Settings (Einstellungen für unterschiedliche Klingeltöne), auf Seite 18 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 12
Funktionen konfigurieren
Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren
Funktion Ruftoneinstellung
Beschreibung
Sie können einer bestimmten Situation einen bestimmten Klingelton zuweisen, z. B. wenn ein Anruf gehalten wird oder während eines Rückrufs.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ruftoneinstellungen, auf Seite 18 und Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren, auf Seite 13.
Telefonfunktionen mit dem Telefonadapter-Konfigurations-Utility konfigurieren
Auf der Seite “Telefonadapter-Konfigurations-Utility” können Sie einige grundlegende Funktionen einrichten, beispielsweise Kurzwahl, Rufumleitung oder Ruhefunktion.
Vorbereitungen Bevor Sie eine Funktion einrichten, sollten Sie die entsprechende Seite “Einstellungen” überprüfen.
Prozedur
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Melden Sie sich beim Telefonadapter-Konfigurationsprogramm als Benutzer an. Wählen Sie Voice > User aus Navigieren Sie zum Funktionsfenster, und legen Sie die Felder fest. Klicken Sie auf Speichern.
Einstellungen für Anrufumleitungen
Sie können Anrufe von jeder beliebigen Leitung auf Ihrem Telefon an eine andere Telefonnummer weiterleiten. Die Anrufweiterleitung ist jedoch telefonleitungsspezifisch. Wenn ein Anruf auf einer Leitung eingeht, für die keine Anrufweiterleitung aktiviert ist, läutet der Anruf wie gewöhnlich.
Zum Weiterleiten von Anrufen sind zwei Methoden verfügbar:
· Alle Anrufe weiterleiten
· Leiten Sie Anrufe weiter, wenn beispielsweise die Nummer besetzt ist oder der Anruf nicht angenommen wird.
Die Anrufweiterleitung wird auf der Registerkarte “Sprache” auf der Seite des Konfigurationsprogramms eingerichtet. Orientieren Sie sich an den Informationen in der folgenden Tabelle. Nachdem Sie Ihre Einstellungen eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen beizubehalten.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 13
Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung)
Funktionen konfigurieren
Wenn ein Anruf weitergeleitet wird, hören Sie einen kurzen Klingelton, bevor der Anruf an die neue Nummer weitergeleitet wird.
In der folgenden Tabelle werden die Einstellungen für die Anrufweiterleitung beschrieben, die Sie auf der Registerkarte “Sprache” auf der Seite des Konfigurationsprogramms konfigurieren können.
Tabelle 5: Einstellungen für Anrufumleitungen
Feldname
Beschreibung
Nutzungsrichtlinien
Cfwd All Dest
Call Forward All Destination
(Weiterleitungsziel für
(Rufumleitung Alle Ziele).
Rufumleitung Alle Anrufe) Standardeinstellung: leer
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie alle eingehenden Anrufe an eine andere Telefonnummer weiterleiten möchten. Geben Sie die Nummer ein, die den weitergeleiteten Anruf erhalten soll.
Cfwd No Ans Dest (Weiterleitungsziel für Rufumleitung wenn keine Antwort)
Call Forward No Answer Destination (Rufumleitung Ziele ohne Antwort).
Standardeinstellung: leer
Verwenden Sie diese Option in Kombination mit “Cfwd All Dest” (Rufumleitung Alle Ziele), wenn Ihre Anrufe an eine zweite Person umgeleitet werden sollen, wenn die erste Person den Anruf nicht annimmt.
Cfwd Busy Dest
Call Forward Busy Destination
(Weiterleitungsziel für
(Rufumleitung Ziel besetzt).
Rufumleitung wenn besetzt) Standardeinstellung: leer
Verwenden Sie diese Option in Kombination mit “Cfwd All Dest” (Rufumleitung Alle Ziele), wenn Ihre Anrufe an eine zweite Person weitergeleitet werden sollen, wenn die erste Person gerade am Telefon ist.
Cfwd No Ans Delay
Call Forward No Answer Delay
(Weiterleitungsverzögerung (Verzögerte Rufumleitung bei “Keine
für Rufumleitung wenn keine Antwort”).
Antwort)
Standardeinstellung: 20
Die Verzögerung in Sekunden, bevor die Rufumleitung bei “Keine Antwort” ausgelöst wird.
Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung)
Sie können eine Liste mit bis zu 8 Telefonnummern erstellen, die bei jedem Anruf weitergeleitet werden. Wenn eine Person von einer dieser Nummern anruft, hören Sie einen Klingelton, und der Anruf wird an die neue Nummer weitergeleitet.
Wenn Sie die Anrufeinstellung “Call Forward Selective” (Selektive Rufumleitung) eingeben, können Sie “?” verwenden, um einzelne Ziffer abzugleichen, oder “*”, um einen Ziffernbereich abzugleichen. Zum Beispiel:
· 1408* ein Anruf wird an das entsprechende Ziel weitergeleitet, wenn die Telefonnummer mit 1408 beginnt.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 14
Funktionen konfigurieren
Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung)
· 1512???1234 ein Anruf wird an das entsprechende Ziel weitergeleitet, wenn die Telefonnummer eine 11-stellige Nummer ist, die mit 1512 beginnt und mit 1234 endet.
Sie können auch den zuletzt empfangenen Anruf weiterleiten oder den letzten Anruf blockieren.
Die selektive Anrufweiterleitung wird auf der Registerkarte “Sprache” der Seite des Konfigurationsprogramms eingerichtet. Orientieren Sie sich an den Informationen in der folgenden Tabelle. Nachdem Sie Ihre Einstellungen eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen beizubehalten.
In der folgenden Tabelle werden die Einstellungen für die Anrufweiterleitung beschrieben, die Sie auf der Registerkarte “Sprache” auf der Seite des Konfigurationsprogramms konfigurieren können.
Tabelle 6: Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung)
Feldname Cfwd Sel1-8 Anrufer
Beschreibung Rufumleitung Selektive Anrufer Standardeinstellung: leer
Cfwd Sel1-8 Dest
Cfwd Last Caller (Rufumleitung letzter Anrufer)
Rufumleitung selektives Ziel Standardeinstellung: leer
Rufumleitung Letzter Anrufer Standardeinstellung: leer
Cfwd Last Dest.
Rufumleitung Letztes Ziel Standardeinstellung: leer
Block Last Caller (Letzten –
Anrufer blockieren)
Standardeinstellung: leer
Accept Last Caller (Letzten –
Anrufer annehmen)
Standardeinstellung: leer
Nutzungsrichtlinien
Geben Sie die Telefonnummer ein, die umgeleitet werden soll.
Wenn eine Telefonnummer mit dem Eintrag übereinstimmt, wird der Anruf an das entsprechende selektive Cfwd-Ziel weitergeleitet.
Geben Sie die Telefonnummer ein, die den weitergeleiteten Anruf erhalten soll.
Geben Sie die Telefonnummer des letzten Anrufers ein.
Dieser Anrufer wird mithilfe der Funktion “Rufumleitung Letzter Anrufer” aktiv and das Cfwd Last Dest umgeleitet.
Das Ziel für Cfwd Last Caller (Rufumleitung Letzter Anrufer).
Die Nummer des letzten Anrufers. Dieser Anrufer wird über den Dienst “Letzten Anrufer blockieren” blockiert.
Die Nummer des letzten Anrufers. dieser Anrufer wird über den Dienst “Letzten Anrufer annehmen” angenommen.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 15
Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen)
Funktionen konfigurieren
Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen)
Sie können bestimmte Telefonleitungen verwenden, um Personen, die Sie häufig anrufen, über Kurzwahl zu erreichen.
Kurzwahleinträge werden über die Registerkarte “Sprache” auf der Seite des Konfigurationsprogramms eingerichtet. Orientieren Sie sich an den Informationen in der folgenden Tabelle. Nachdem Sie Ihre Einstellungen eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen beizubehalten.
In der folgenden Tabelle sind die Kurzwahleinstellungen beschrieben, die Sie über die Registerkarte “Sprache” auf der Seite des Konfigurationsprogramms konfigurieren können.
Tabelle 7: Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen)
Feldname
Beschreibung
Speed Dial 2-9 (Kurzwahl –
2-9)
Standardeinstellung: leer
Nutzungsrichtlinien
Geben Sie eine Telefonnummer ein, die Sie häufig wählen.
Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services)
Zusätzlich zu den wichtigsten Anruffunktionen bietet der ATA Unterstützung für mehrere zusätzliche Funktionen. Alle diese Dienste sind optional und möglicherweise nicht verfügbar, wenn Ihr Administrator sie deaktiviert hat. In einigen Fällen kann Ihr Serviceanbieter ähnliche Funktionen mit anderen Mitteln als dem ATA unterstützen.
Zusätzliche Services werden auf der Registerkarte “Sprache” der Seite des Konfigurationsprogramms eingerichtet. Orientieren Sie sich an den Informationen in der folgenden Tabelle. Nachdem Sie Ihre Einstellungen eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen beizubehalten.
In der folgenden Tabelle werden die Einstellungen der Erweiterten Dienste beschrieben, die Sie auf der Registerkarte “Sprache” auf der Seite des Konfigurationsprogramms konfigurieren können.
Tabelle 8: Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services)
Feld
Beschreibung
CW Setting (Einstellung Wartender Anruf.
Anklopfen)
Standardeinstellung: Ja
Nutzungsrichtlinien
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie während eines Anrufs über einen eingehenden Anruf benachrichtigt werden möchten.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 16
Funktionen konfigurieren
Supplementary Service Settings (Einstellungen für ergänzende Services)
Feld
Beschreibung
Anrufer-ID unterdrücken Unterdrücken der Anrufer-ID. Standardeinstellung: Nein
ANC blockieren
Anonymous Anrufe blockieren. Standardeinstellung: Nein
DND Setting (Einstellung Ruhefunktion.
Bitte nicht stören)
Standardeinstellung: Nein
CID Setting (Einstellung Anrufer-ID generieren.
CID)
Standardeinstellung: Ja
CWCID Setting (Einstellung CWCID)
Anrufer-ID bei Wartenden Anrufen erstellen. Standardeinstellung: Ja
Dist Ring
Unterschiedliche Klingeltöne. Standardeinstellung: Ja
Nachrichtenanzeige
Standardeinstellung: Nein
CONFCID-Einstellung Standardeinstellung: Ja
Nutzungsrichtlinien
Mit dieser Option können Sie Ihre Telefonnummer für Telefone sperren, bei denen die Anruferidentifizierung aktiviert ist.
Mit dieser Option können Sie Anrufe blockieren, bei denen keine Informationen zum Anrufer angezeigt werden.
Verwenden Sie DND (Bitte nicht stören), um Ihr Telefon stummzuschalten und eingehende Anrufe zu ignorieren.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Anruferidentifikation wie Telefonnummer, Name oder ein anderer beschreibender Text auf dem Telefondisplay angezeigt werden soll.
Diese Funktion weist einem wartenden Anruf eine ID zu.
Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie verschiedene Nummern für das gleiche Telefon konfigurieren möchten und jeder der Nummern unterschiedliche Klingeltöne zuweisen möchten.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie über Sprachnachrichten benachrichtigt werden möchten.
–
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 17
Distinctive Ring Settings (Einstellungen für unterschiedliche Klingeltöne)
Funktionen konfigurieren
Distinctive Ring Settings (Einstellungen für unterschiedliche Klingeltöne)
Sie können anpassen, wie Ihr Telefon einen eingehenden Anruf anzeigt, indem Sie unterschiedliche Klingeltöne auswählen. Diese Funktion erfordert jedoch einen bestimmten Computercode, der als Skript bezeichnet wird. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um diese Funktion zu aktivieren.
Ruftoneinstellungen
Sie können Ihre Klingeltöne Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen. Sie können beispielsweise einen Klingelton für eingehende Anrufe und einen anderen Klingelton für Ihre Rückrufbenachrichtigungen festlegen.
Die Klingeltoneinstellungen werden auf der Registerkarte “Sprache” der Seite des Konfigurationsprogramms eingerichtet. Orientieren Sie sich an den Informationen in der folgenden Tabelle. Nachdem Sie Ihre Einstellungen eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen beizubehalten.
In der folgenden Tabelle sind die Klingeltoneinstellungen beschrieben, die Sie auf der Registerkarte “Sprache” der Seite des Konfigurationsprogramms konfigurieren können.
Tabelle 9: Ruftoneinstellungen
Feldname Standardton
Beschreibung Standardeinstellung: 1
Default CWT (Standard-CWT)
Standardeinstellung: 1
Hold Reminder Ring
–
(Klingelton zur Erinnerung an die Warteschleife)
Standardeinstellung: 8
Call Back Ring (Rückrufklingelton)
Standardeinstellung: 7
Cfwd Ring Splash Len Cblk Ring Splash Len
Standardeinstellung: 0
Standardeinstellung: 0
Nutzungsrichtlinien
Mit dieser Option können Sie einen von 8 verschiedenen Klingeltönen für eingehende Anrufe auswählen.
Mit dieser Option können Sie aus 8 verschiedenen Klingeltönen für wartende Anrufe wählen.
Mit dieser Option können Sie einen von 8 verschiedenen Klingeltönen oder keinen für gehaltene Anrufe auswählen.
Mit dieser Option können Sie einen von 8 verschiedenen Klingeltönen für Rückrufbenachrichtigungen auswählen.
Geben Sie die Länge des Klingeltons zwischen 0 und 10 Sekunden für die Anrufweiterleitung ein.
Geben Sie die Länge des Klingeltons zwischen 0 und 10 Sekunden für die Rückrufbenachrichtigungen ein.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 18
Funktionen konfigurieren
Feldname VMWI Ring Splash Len:
Beschreibung Standardeinstellung: 0
Ruftoneinstellungen
Nutzungsrichtlinien Geben Sie die Länge des Klingeltons zwischen 0 und 10 Sekunden für Ihre Voicemail-Benachrichtigungen ein.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 19
Ruftoneinstellungen
Funktionen konfigurieren
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 20
3 K A P I T E L
Anrufe
· Anrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen, auf Seite 21 · Rückruf auf Ihrem analogen Telefon, auf Seite 21 · Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen, auf Seite 22 · Wartende Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen, auf Seite 22 · Einen Anruf auf Ihrem analogen Telefon halten, auf Seite 22 · Anrufe auf dem analogen Telefon an eine andere Nummer weiterleiten, auf Seite 23 · Anrufe von Ihrem analogen Telefon übergeben, auf Seite 23 · Konferenzanrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen, auf Seite 24 · Anruffunktionen und Sterncodes für analoge Telefone, auf Seite 24
Anrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen
Ihr analoges Telefon funktioniert genauso, wie ein Cisco IP-Telefon.
Prozedur
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf den Wählton. (optional) Wählen Sie die Ziffern für eine externe Leitung und warten Sie auf den Wählton. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer.
Rückruf auf Ihrem analogen Telefon
Prozedur
Schritt 1 Schritt 2
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf den Wählton. Wählen Sie * 07.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 21
Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen
Anrufe
Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen
Ihr analoges Telefon funktioniert wie ein Cisco IP Phone. Prozedur
Wenn Ihr analoges Telefon läutet, nehmen Sie den Hörer ab, um den Anruf anzunehmen.
Wartende Anrufe auf Ihrem analogen Telefon annehmen
Wenn Sie sich in einem Anruf befinden, hören Sie einen Signalton, wenn ein Anruf wartet. Prozedur
Schritt 1 Schritt 2
Führen Sie einen Hookflash aus, um mit dem Anrufer zu sprechen. Der zweite Anruf wird verbunden und der erste Anruf wird gehalten.
(optional) Um mit dem ersten Anrufer zu sprechen, führen Sie erneut einen Hookflash aus. Nachfolgende Hookflashes schalten zwischen zwei Anrufern um. Es ist nicht möglich, einen Konferenzanruf auf diese Weise zu erstellen.
Einen Anruf auf Ihrem analogen Telefon halten
Sie können einen aktiven Anruf halten und später fortsetzen. Prozedur
Schritt 1 Schritt 2
Führen Sie während eines aktiven Anrufs einen Hookflash aus. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus, um zum Anruf zurückzukehren:
· Führen Sie einen weiteren Hookflash aus. · Legen Sie den Hörer auf. Nehmen Sie das Mobilteil ab, wenn Ihr Telefon klingelt.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 22
Anrufe
Anrufe auf dem analogen Telefon an eine andere Nummer weiterleiten
Anrufe auf dem analogen Telefon an eine andere Nummer weiterleiten
Wenn Sie gerade nicht auf Ihrem Platz sind, aber keinen wichtigen Anruf verpassen wollen, dann leiten Sie Ihre Anrufe an ein anderes Telefon weiter.
Prozedur
Schritt 1 Schritt 2
So starten Sie die Rufumleitung: Drücken Sie auf Ihrem analogen Telefon *72, geben Sie die Nummer ein, an die Sie Ihre Anrufe umleiten möchten, und drücken Sie #. Wenn die Anrufweiterleitung gestartet wird, hören Sie einen Signalton.
So beenden Sie die Rufumleitung: Drücken Sie auf Ihrem analogen Telefon *73. Wenn die Anrufweiterleitung beendet wird, hören Sie einen Signalton.
Anrufe von Ihrem analogen Telefon übergeben
Wenn Sie einen Anruf übergeben, können Sie im ursprünglichen Anruf bleiben, bis die andere Person den Anruf annimmt. Sie können nun mit der anderen Person privat sprechen, bevor Sie das Gespräch verlassen. Wenn Sie nicht mit dem Anrufer sprechen möchten, übergeben Sie den Anruf, ohne zu warten, bis der Anruf angenommen wird. Diese Aktion wird als “Übergabe ohne Rückfrage” bezeichnet. Sie können auch zwischen beiden Anrufern wechseln, um mit diesen zu sprechen, bevor Sie sich aus dem Anruf entfernen.
Prozedur
Schritt 1 Schritt 2
Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5
Drücken Sie in einem Anruf, der nicht gehalten wird, die blinkende Taste. Der Anruf wird gehalten und Sie hören den Wählton.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: · Geben Sie die Telefonnummer der anderen Person ein. · Drücken Sie *98 auf dem Tastenfeld Ihres Telefons und geben Sie anschließend die Telefonnummer der anderen Person ein. Drücken Sie dann #.
(optional) Warten Sie, bis Sie den Rufton hören oder der andere Teilnehmer den Anruf animmt. (optional) Wenn Sie warten, bis der andere Teilnehmer den Anruf annimmt, stellen Sie den Anrufer vor. Legen Sie auf, um die Übergabe abzuschließen.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 23
Konferenzanrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen
Anrufe
Konferenzanrufe auf Ihrem analogen Telefon tätigen
Sie können in einem Anruf mit mehreren Personen sprechen. Prozedur
Schritt 1
Schritt 2 Schritt 3
Führen Sie während eines aktiven Anrufs einen Hookflash aus. Der Anruf wird gehalten und Sie hören den Wählton.
Wählen Sie eine zweite Nummer und warten Sie, bis der Anruf angenommen wird.
Um eine Konferenz zu initiieren, führen Sie einen Hookflash aus. Sie befinden sich nun mit beiden Teilnehmern in einer Konferenz.
Anruffunktionen und Sterncodes für analoge Telefone
Sie können Sternkürzel verwenden, um schnell auf viele Ihrer Anruffunktionen zuzugreifen. Ein Beispiel für ein Sternkürzel ist *69 oder *78.
Die Sternkürzel werden von Ihrem Netzwerkadministrator an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von der für die Wartung Ihres Netzwerks zuständigen Person.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 24
4 K A P I T E L
Voicemail
· Ihr analoges Telefon auf neue Voicemails überprüfen, auf Seite 25 · Ihre Voicemail anzeigen, auf Seite 25
Ihr analoges Telefon auf neue Voicemails überprüfen
Sie können auf Ihrem Telefon direkt auf Ihre Voicemails zugreifen. Der Administrator muss jedoch Ihr Voicemail-Konto einrichten und Ihr Telefon für den Zugriff auf das Voicemail-System konfigurieren. Prozedur
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf den Wählton. Wenn Sie einen stotternden Ton hören, haben Sie neue Voicemails.
Ihre Voicemail anzeigen
Vorbereitungen Sie können auf Ihrem Telefon direkt auf Ihre Voicemails zugreifen. Ihr Administrator muss jedoch Ihr Sprachboxkonto sowie Ihr Telefon für den Zugriff auf das Mailboxsystem einrichten. Jedes System ist etwas anders, aber Ihr Administrator gibt in der Regel eine Telefonnummer für den Zugriff auf Ihre Sprachnachrichten und Ihre Anmeldeinformationen an.
Prozedur
Schritt 1 Schritt 2
Wählen Sie die Telefonnummer Ihrer Sprachbox. Folgen Sie den Ansagen.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 25
Ihre Voicemail anzeigen
Voicemail
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 26
5 K A P I T E L
Produktsicherheit
· Informationen zu Sicherheit und Leistung, auf Seite 27 · Konformitätserklärung, auf Seite 28 · Überblick über die Cisco Produktsicherheit, auf Seite 29 · Wichtige Online-Informationen, auf Seite 29
Informationen zu Sicherheit und Leistung
Stromausfall
Die Verfügbarkeit der Notfalldienste auf dem Telefon ist nur dann gewährleistet, wenn das Telefon mit Strom versorgt ist. Bei einem Stromausfall können Notrufnummern erst nach Wiederherstellung der Stromzufuhr gewählt werden. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung oder bei einem Stromausfall müssen Sie das Gerät möglicherweise zurücksetzen oder neu konfigurieren, um Notrufnummern wählen zu können.
Externe Geräte
Wir empfehlen die Verwendung von qualitativ hochwertigen, externen Geräten, die gegen unerwünschte RF-Signale (Radiofrequenz) und AF-Signale (Audiofrequenz) geschirmt sind. Externe Geräte sind beispielsweise Headsets, Kabel und Steckverbinder. Je nach der Qualität dieser Geräte und deren Abstand zu anderen Geräten wie Mobiltelefonen oder Funkgeräten, kann trotzdem ein geringes Rauschen auftreten. In diesen Fällen empfehlen wir eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem externen Gerät und der RF- oder AF-Signalquelle. · Verlegen Sie die Anschlusskabel des externen Geräts in einem möglichst großen Abstand zur RF- oder
AF-Signalquelle. · Verwenden Sie für das externe Gerät abgeschirmte Kabel oder Kabel mit hochwertiger Abschirmung
und hochwertigen Anschlusssteckern. · Kürzen Sie das Anschlusskabel des externen Geräts. · Führen Sie die Kabel des externen Geräts durch einen Ferritkern oder eine ähnliche Vorrichtung.
Cisco kann keine Garantie für die Leistung von externen Geräten, Kabeln und Steckern übernehmen.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 27
Verhalten des Telefons bei Netzwerküberlastung
Produktsicherheit
Vorsicht Verwenden Sie in EU-Ländern ausschließlich externe Lautsprecher, Mikrofone und Headsets, die mit der EU-Richtlinie 89/336/EWG konform sind.
Verhalten des Telefons bei Netzwerküberlastung
· Verwaltungsaufgaben, beispielsweise die Überprüfung von internen Anschlüssen oder der Sicherheit · Netzwerkangriffe, beispielsweise ein Denial-of-Service-Angriff
Konformitätserklärung
FCC-Konformitätserklärungen
Die FCC (Federal Communications Commission, US-amerikanische Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte) fordert Konformitätserklärungen zu:
Erklärung zu Abschnitt 15.21 der FCC-Bestimmungen
Jegliche am Gerät vorgenommenen Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können das Nutzungsrecht des Benutzers am Gerät hinfällig machen.
Erklärung zu den FCC-Bestimmungen zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den von der FCC (Federal Communications Commission, US-amerikanische Behörde zur Regulierung der Kommunikation) festgelegten Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Endbenutzer müssen bei der Nutzung bestimmte Anweisungen beachten, um die Bestimmungen zur Strahlenbelastung zu erfüllen. Die Strahlungsquelle sollte sich mindestens 20 cm von Ihrem Körper entfernt befinden und darf nicht in der Nähe von oder in Verbindung mit Antennen oder anderen Sendern betrieben werden.
Erklärung zu den FCC-Bestimmungen für Empfänger und digitale Geräte der Klasse B
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Anforderungen ermöglichen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen im häuslichen Bereich. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funksignale und kann diese abstrahlen. Wenn dieses Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorübergehendes Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann, versuchen Sie, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
· Verändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der Empfangsantenne. · Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 28
Produktsicherheit
Informationen zur Konformität: Brasilien
· Schließen Sie das Gerät an einen anderen Hausstromkreis an als den Empfänger. · Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker.
Informationen zur Konformität: Brasilien
Überblick über die Cisco Produktsicherheit
Dieses Produkt enthält Verschlüsselungsfunktionen und unterliegt den geltenden Gesetzen in den USA oder des jeweiligen Landes bezüglich Import, Export, Weitergabe und Nutzung des Produkts. Die Bereitstellung von Verschlüsselungsprodukten durch Cisco gewährt Dritten nicht das Recht, die Verschlüsselungsfunktionen zu importieren, zu exportieren, weiterzugeben oder zu nutzen. Importeure, Exporteure, Vertriebshändler und Benutzer sind für die Einhaltung aller jeweils geltenden Gesetze verantwortlich. Durch die Verwendung dieses Produkts erklären Sie, alle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Wenn Sie die geltenden Gesetze nicht einhalten können, müssen Sie das Produkt umgehend zurückgeben. Weitere Angaben zu den Exportvorschriften der USA finden Sie unter https://www.bis.doc.gov/ policiesandregulations/ear/index.htm.
Wichtige Online-Informationen
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA): https://www.cisco.com/go/eula
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zur Sicherheit Informationen zu Gesetzen und Vorschriften sowie zur Sicherheit (RCSI):
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 29
Wichtige Online-Informationen
Produktsicherheit
Cisco ATA 191 und ATA 192 analoges Telefon Adapter-Benutzerhandbuch für Multiplattform-Firmware 30
Networking, Cloud, and Cybersecurity Solutions - Cisco
