Umax Visionbook 10t Lte Smart Tablet User Manual

VisionBook 10T LTE Smart Tablet

Product Information:

• Product Name: 10T LTE
• User Manual Language: English
• Features:
  • 3.5mm audio jack (headphones + microphone)
  • Front camera
  • Touch screen
  • On/off button
  • Volume + button
  • Volume – button
  • Reset button
  • Flash
  • Back camera
  • Slot for micro-SIM card
  • Slot for micro-SD card
  • USB Type-C (charging & data transfer)
  • Speakers
  • Microphone
• Battery: Built-in and non-removable
• Battery Replacement: Should be done by an authorized service
  provider and must be recycled or disposed of separately from
  household waste.
• Safety Precautions:
  • Handle with care to avoid damage to sensitive electronic
    components.
  • Avoid dropping, burning, puncturing, or crushing the
    device.
  • Avoid contact with liquids, oils, and lotions.
  • Avoid exposure to dampness, humidity, or wet weather.
  • Charge only with the included power adapter.
  • Avoid using damaged power adapters or cables.
  • Avoid charging when moisture is present.
  • Maintain a safe distance between the device and medical devices
    like pacemakers and defibrillators.
  • Take breaks and consult a physician if experiencing discomfort
    during repetitive activities.

Product Usage Instructions:

1. To turn on the tablet, press and hold the power button for a
   couple of seconds. If the tablet doesn’t turn on, charge it
   first.
2. To expand storage space, insert a microSD card (microSD,
   microSDHC, or microSDXC) in the correct direction and orientation.
   Make sure to turn off the tablet before inserting the card.
3. To enable calling, text messaging, and 4G LTE mobile data
   transfers, insert a micro SIM card in the correct direction and
   orientation. Make sure to turn off the tablet before inserting the
   card.

10T LTE EN·CZ·SK·PL·HU

10T LTE USER MANUAL ENGLISH

× OVERVIEW

1

2

3

4

5

6 7

89

10
11 12

13 14

13

1. 3.5mm audio jack (headphones + microphone) 2. front camera 3. touch screen 4. on/off button 5. volume + button 6. volume – button 7. reset

8. flash 9. back camera 10. slot for micro-SIM card 11. slot for micro-SD card 12. USB Type-C (charging & data transfer) 13. speakers 14. microphone

| EN | 4 |

× TURNING ON
Press and hold the power button for a couple of seconds to turn on your tablet. You might need to charge the tablet first.
× ADDING MICRO-SD STORAGE
You can expand your storage space for saving files and installing programs by adding microSD card (microSD, microSDHC or microSDXC). The maximum supported capacity is 128 GB.
Turn off the tablet before inserting the card. Insert the card in the correct direction and orientation as shown on the image below. Improper way may damage the card or the slot in the tablet.
× CALLING AND USING DATA
To enable calling, text messaging, and 4G LTE mobile data transfers, insert a micro SIM card. Turn off the tablet before inserting the card. Insert the card in the correct direction and orientation as shown on the image below. Improper way may damage the card or the slot in the tablet.
| EN | 5 |

× SAFETY INFORMATION
Operating temperature: 10° to 35° C, storage temperature: -25° to 45° C, relative humidity: 0% to 90% (noncondensing).
Built-in battery. Do not attempt to replace or remove the battery yourself. You may damage the battery, which could cause overheating and injury. The battery should be replaced by an authorized service provider and must be recycled or disposed of separately from household waste.
Handle with care. It has sensitive electronic components inside. Place it on a stable work surface that allows for air circulation under and around the computer. Your computer can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquids, oils, and lotions. Do not use a damaged computer as it may cause injury.
Liquid exposure. Keep your computer away from sources of liquid, such as drinks, oils, lotions, sinks, bathtubs, shower stalls, and so on. Protect your computer from dampness, humidity, or wet weather, such as rain, snow, and fog.
Charging. Charge only with the included power adapter. Other power adapters might not meet safety standards, and using such power adapters could pose a risk of death or injury. Using damaged power adapters or cables, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to your computer or other property. Do not use a power adapter in wet locations, such as near a sink, bathtub, or shower stall, or connect or disconnect the power adapter with wet hands.
Medical device interference. It contains components and radios that emit electromagnetic fields, including magnets, which may interfere with pacemakers, defibrillators, and other medical devices. Maintain a safe distance between your medical device and computer. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device.
Repetitive motion. When you perform repetitive activities, such as typing or playing games, you may experience discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body. If you experience discomfort, stop using computer and consult a physician.
Choking hazard. Some accessories may present a choking hazard to small children. Keep these accessories away from small children.
High-consequence activities. Your computer is not intended for use where the failure of the computer could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.
Explosive and other atmospheric conditions. Using computer in any area with a potentially explosive atmosphere may be hazardous–particularly in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles such as grain, dust, or metal powders. Exposing computer to environments having high concentrations of industrial chemicals, including evaporating liquified gases such as helium, may damage or impair its functionality.
| EN | 6 |

× TECHNICAL SUPPORT AND SERVICE CENTER
+420 800 118 629 [email protected]
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic
× MANUFACTURER
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Please contact your local or regional waste authority for more information on collection, reuse, and recycling programs.
Importer hereby declares that this wireless device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive and Radio Equipment Directive 2014/53/EU, as applicable. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.umax.cz.
© 2023 Umax Czech a.s. All rights reserved. Android is a trademark of Google LLC. Umax, the Umax logo, Visionbook, and the Visionbook logo are trademarks of Umax Czech a.s. All other trademarks are the property of their respective owners.
| EN | 7 |

10T LTE UZIVATELSKÝ MANUÁL CESTINA

× SEZNÁMENÍ

1

2

3

4

5

6 7

89

10
11 12

13 14

13

1. 3.5mm audio jack (sluchátka a mikrofon) 2. pední kamera 3. dotyková obrazovka 4. tlacítko pro zapnutí 5. tlacítko hlasitost + 6. tlacítko hlasitost 7. reset

8. blesk 9. zadní kamera 10. slot pro micro SIM kartu 11. slot pro micro SD kartu 12. USB Type-C (nabíjení a penos dat) 13. reproduktory 14. mikrofon

| CZ | 10 |

× ZAPNUTÍ
Zmácknte a podrzte tlacítko pro zapnutí po nkolik sekund. Ped zapnutím mze být nutné tablet nabít.
× VLOZENÍ MICRO-SD KARTY
Datové úlozist pro ukládání soubor a instalování program mzete rozsíit pidáním microSD karty (microSD, microSDHC nebo microSDXC). Maximální podporovaná kapacita karty je 128 GB. Kartu vkládejte pi vypnutém tabletu a ve správném smru a orientaci podle obrázku níze. Pi nesprávném vlození mze dojít k poskození karty nebo slotu v tabletu.
× VOLÁNÍ A MOBILNÍ DATA
Pro volání, posílání textových zpráv a pouzívání 4G LTE mobilních dat vlozte do tabletu micro SIM kartu. Kartu vkládejte pi vypnutém tabletu a ve správném smru a orientaci podle obrázku níze. Pi nesprávném vlození mze dojít k poskození karty nebo slotu v tabletu.
| CZ | 11 |

× BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ
Provozní teplota: 10° az 35° C, skladovací teplota: -25° az 45° C, vlhkost: 0% az 90% (nekondenzující).
Zabudovaná baterie. Baterii se nepokousejte vymovat ani vyjímat sami, mohli byste ji poskodit a zpsobit tak její pehívání, které by mohlo vést az k úrazu. Výmnu zabudované baterie je teba svit autorizovanému servisu. Baterie musí být recyklována nebo zlikvidována oddlen od domovního odpadu.
Manipulace. S pocítacem zacházejte opatrn. Obsahuje citlivé elektronické soucástky. Umístte ho na stabilní pracovní plochu tak, aby byl zajistn dostatecný pístup vzduchu do prostoru pod pocítacem a kolem nj. Pádem, ohnm, prorazením, nadmrným tlakem nebo kontaktem s kapalinami, oleji a tekutými kosmetickými pípravky se mze pocítac poskodit. Je-li poskozený, nepouzívejte ho, abyste se nezranili.
Kontakt s kapalinami. Pocítac uchovávejte mimo dosah kapalin, jako jsou nápoje, oleje, tekuté kosmetické pípravky, voda v umyvadlech, vanách, sprchových koutech apod. Chrate jej ped vlhkem, orosením a atmosférickými srázkami, napíklad destm, snhem ci mlhou.
Nabíjení. Pocítac nabíjejte pomocí pilozeného napájecího adaptéru. Jiné adaptéry nemusí vyhovovat bezpecnostním normám a pouzitím tchto adaptér se mzete vystavit riziku úmrtí nebo zranní. Pi pouzívání poskozených kabel ci nabíjecek a pi nabíjení ve vlhkém prostedí mze dojít k pozáru, úrazu elektrickým proudem, ke zranní ci k poskození pocítace nebo jiného majetku. Napájecí adaptér nepouzívejte ve vlhkém prostedí, napíklad v blízkosti umyvadla, vany nebo sprchového koutu, a nikdy jej nepipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
Rusení zdravotnických prostedk. Pocítac obsahuje soucásti a rádiové komponenty vyzaující elektromagnetická pole. Tato elektromagnetická pole mohou rusit cinnost zdravotních pístroj, napíklad kardiostimulátor a defibrilátor. Informace specifické pro vás konkrétní zdravotní pístroj vám poskytne vás léka a výrobce zdravotního pístroje. Informujte se také, zda je nutné mezi zdravotním pístrojem a pocítacem udrzovat bezpecný odstup.
Opakované pohyby. Vykonáváte-li na pocítaci repetitivní cinnost, jako je napíklad psaní nebo hraní her, mohou se u vás vyskytnout nepíjemné pocity v rukou, pazích, zápstích, ramenou, krcních partiích nebo v jiné cásti tla. V takovém pípad pestate pocítac pouzívat a porate se s lékaem.
Riziko udusení. Nkteré soucásti píslusenství mohou pro malé dti pedstavovat riziko udusení. Toto píslusenství udrzujte mimo dosah malých dtí.
Cinnost se závaznými dsledky. Pocítac není urcen k pouzití v situacích, kdy mze selhání pocítace zpsobit úmrtí ci poranní osob nebo váznou skodu na zivotním prostedí.
Nebezpecí výbuchu a jiná nebezpecí. Nabíjení a pouzívání pocítace v jakýchkoli prostorách, kde hrozí nebezpecí výbuchu, napíklad tam, kde se ve vzduchu nacházejí vysoké koncentrace holavých látek, výpar nebo pevných cástic (napíklad z obilí, prachu ci kov), mze pedstavovat riziko. V prostedích s vysokou koncentrací prmyslových chemikálií, napíklad vypaujících se zkapalnných plyn, jako je hélium, mze dojít k poskození pocítace.
| CZ | 12 |

× TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÍ CENTRUM
800 118 629 [email protected]
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Ceská republika
× VÝROBCE
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Ceská republika
Nevyhazujte elektrické spotebice jako netídný komunální odpad, pouzijte oddlené sbrné zaízení. Informace o dostupných systémech sbru získáte od místního úadu. Pokud jsou elektrické spotebice likvidovány na skládkách, mohou nebezpecné látky unikat do podzemních vod a dostat se do potravinového etzce, coz mze poskodit vase zdraví. Dalsí informace o sbru, opakovaném pouzití a recyklacních programech vám poskytne místní nebo regionální úad pro nakládání s odpady. Dovozce tímto prohlasuje, ze toto bezdrátové zaízení spluje základní pozadavky a dalsí relevantní podmínky smrnice R&TTE a smrnice 2014/53/EU pro rádiová zaízení v platném znní. Prohlásení o shod pro EU najdete na www.umax.cz
© 2023 Umax Czech a.s. Vsechna práva vyhrazena. Android je ochranná známka spolecnosti Google LLC. Umax, Umax logo a Visionbook jsou ochranné známky spolecnosti Umax Czech a.s. Ostatní názvy jsou ochrannými známkami píslusných vlastník.
| CZ | 13 |

10T LTE UZÍVATESKÝ MANUÁL SLOVENCINA

× ZOZNÁMENIE

1

2

3

4

5

6 7

89

10
11 12

13 14

13

1. 3.5mm audio jack (slúchadlá a mikrofón) 2. predná kamera 3. dotyková obrazovka 4. tlacidlo pre zapnutie 5. tlacidlo hlasitos + 6. tlacidlo hlasitos 7. reset

8. blesk 9. zadná kamera 10. slot pre micro SIM kartu 11. slot pre micro SD kartu 12. USB Type-C (nabíjanie a prenos dát) 13. reproduktory 14. mikrofón

| SK | 16 |

× ZAPNUTIE
Stlacte a podrzte tlacidlo pre zapnutie po niekoko sekúnd. Pred zapnutím môze by potrebné tablet nabi.
× VLOZENIE MICRO-SD KARTY
Dátové úlozisko pre ukladanie súborov a instalovanie programov môzete rozsíri pridaním microSD karty (microSD, microSDHC nebo microSDXC). Maximálna podporovaná kapacita je 128 GB. Kartu vkladajte pri vypnutom tabletu a v správnom smere a orientáciu poda obrázku nizsie. Pri nesprávnom vlození môze dôjs k poskodeniu karty alebo slotu v tablete.
× VOLANIE A MOBILNÉ DATA
Pre volanie, posielanie textových správ a pouzívanie 4G LTE mobilných dát vlozte do tabletu micro SIM kartu. Kartu vkladajte pri vypnutom tabletu a v správnom smere a orientáciu poda obrázku nizsie. Pri nesprávnom vlození môze dôjs k poskodeniu karty alebo slotu v tablete.
| SK | 17 |

× BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA
Prevádzková teplota: 10 az 35 °C, teplota skladovania: -25 az 45 °C, vlhkos: 0% az 90% (nekondenzujúca).
Vstavaná batéria. Nepokúsajte sa sami vymeni ani odstráni batériu. Mohli by ste ju poskodi, co môze ma za následok prehrievanie a zranenia. Vstavanú lítiovo-iónovú batériu môze vymiea len autorizovaný poskytovate servisných sluzieb a musí by recyklovaná a zlikvidovaná oddelene od odpadu z domácnosti.
Zaobchádzanie. S pocítacom zaobchádzajte opatrne. Obsahuje citlivé elektronické súcasti. Pocítac umiestnite a pouzívajte na pevnej a stabilnej ploche tak, aby bola zabezpecená dostatocná cirkulácia vzduchu pod pocítacom a v jeho okolí. Pocítac sa v prípade pádu, vystavenia ohu, prederavenia, rozpucenia alebo pri styku s tekutinami, olejmi ci inými kvapalinami môze poskodi. Ak ste poskodili svoj pocítac, prestate ho pouzíva. Mohlo by to vies k zraneniam.
Vystavenie tekutinám. Pocítac pouzívajte a uchovávajte v dostatocnej vzdialenosti od zdrojov tekutín, ako sú nápoje, oleje, krémy, umývadlá, vane, sprchy a podobne. Pocítac je potrebné chráni pred vlhkosou a vlhkým pocasím, ako je dáz, sneh a hmla.
Nabíjanie. Pocítac nabíjajte len pomocou dodávaného nabíjacieho kábla. Iné adaptéry nemusia spa príslusné bezpecnostné standardy a nabíjanie pomocou takýchto adaptérov môze predstavova riziko zranenia alebo smrti. Pouzívanie poskodených káblov alebo nabíjaciek, prípadne nabíjanie vo vlhkom prostredí môze spôsobi elektrický sok, zranenie alebo poskodenie pocítaca, prípadne iného majetku. Napájací adaptér nepouzívajte na vlhkých miestach, napríklad pri umývadle, vani alebo sprche, ani ho nezapájate a neodpájajte mokrými rukami.
Rusenie zdravotných prístrojov. Pocítac obsahuje súcasti a vysielace, ktoré vyzarujú elektromagnetické polia, vrátane magnetov, ktoré môzu spôsobi rusenie kardiostimulátorov, defibrilátorov a alsích zdravotníckych prístrojov. Dodrzujte bezpecnú vzdialenos medzi zdravotníckym prístrojom a pocítacom. Informácie o svojom zdravotnom prístroji získate u svojho lekára alebo výrobcu zdravotného prístroja.
Opakované pohyby. Pri vykonávaní opakovaných cinností pocas práce s pocítacom, ako je napríklad písanie alebo hranie hier, môzete obcas pociova mierne bolesti dlaní, ramien, zápästí, krku alebo iných castí tela. Ak sa u vás vyskytnú takéto bolesti, prestate pouzíva pocítac a porate sa s lekárom.
Riziko zadusenia. Niektoré casti príslusenstva môzu predstavova riziko zadusenia pre malé deti. Uchovávajte takéto príslusenstvo mimo dosahu malých detí.
Rizikové aktivity. Pocítac nebol navrhnutý na pouzívanie na miestach, kde by jeho zlyhanie mohlo vies k smrti, zraneniu osôb alebo závaznému poskodeniu zivotného prostredia.
Výbusné prostredie a podobné podmienky. Pouzívanie pocítaca na ubovoných miestach s potenciálne výbusným prostredím, predovsetkým v oblastiach, kde vzduch obsahuje vysoké koncentrácie horavých chemikálií, výparov alebo castíc (napríklad obilie, prach alebo zelezný prach), môze by nebezpecné. Vystavenie pocítaca prostrediu s vysokými koncentráciami priemyselných chemikálií vrátane výparov skvapalnených plynov, ako je hélium, môze poskodi alebo narusi funkcnos pocítaca.
| SK | 18 |

× TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÉ CENTRUM
+420 800 118 629 [email protected]
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Ceská republika
× VÝROBCA
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Ceská republika
Nevyhadzujte elektrické spotrebice ako netriedený komunálny odpad, pouzite oddelené zberné zariadenia. Informácie o dostupných systémoch zberu získate od miestneho úradu. Ak sú elektrické spotrebice likvidované na skládkach, môzu nebezpecné látky unika do podzemných vôd a dosta sa do potravinového reazca, co môze poskodi vase zdravie. alsie informácie o zbere, opakovanom pouzití a recyklacných programoch vám poskytne miestny alebo regionálny úrad pre nakladanie s odpadmi.
Dovozca týmto vyhlasuje, ze toto bezdrôtové zariadenie vyhovuje základným poziadavkám a alsím dôlezitým ustanoveniam smernice R&TTE a smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EU. Kópia vyhlásenia o zhode s normami EÚ je dostupná na stránke www.umax.cz
© 2023 Umax Czech a.s. Vsetky práva vyhradené. Android je ochranná známka spolocnosti Google LLC. Umax, Umax logo a Visionbook sú ochranné známky spolocnosti Umax Czech a.s. Ostatné názvy sú ochrannými známkami príslusných vlastníkov.
| SK | 19 |

10T LTE INSTRUKCJA OBSLUGI POLSKI

× O TABLECIE

1

2

3

4

5

6 7

89

10
11 12

13 14

13

1. 3,5 mm wejcie do sluchawek i mikrofonu 2. przednia kamera 3. ekran dotykowy 4. przycisk – wlcznik 5. regulator glonoci + 6. regulator glonoci 7. reset

8. lampa blyskowa 9. tylna kamera 10. micro SIM 11. micro SD 12. USB Type-C (ladowanie i przesylanie danych) 13. gloniki 14. mikrofon

| PL | 22 |

× PRZELCZANIE
Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund. Przed wlczeniem moe by konieczne naladowanie tabletu.
× ZWIKSZENIE PAMICI
Pami do zapisywania danych plików i instalacji programów mona powikszy dodajc kart microSD (microSD, microSDHC lub microSDXC). Maksymalna obslugiwana pojemno to 128 GB.
Wló kart przy wylczonym tablecie, we wlaciwym kierunku i orientacji, jak pokazano poniej. Nieprawidlowe wloenie moe spowodowa uszkodzenie karty lub gniazda w tablecie.
× POLACZENIA TELEFONICZNE, INTERNET
Wló kart micro SIM do tabletu, aby telefonowa, wysyla wiadomoci tekstowe i korzysta z internetu (4G LTE).
Wló kart przy wylczonym tablecie, we wlaciwym kierunku i orientacji, jak pokazano poniej. Nieprawidlowe wloenie moe spowodowa uszkodzenie karty lub gniazda w tablecie.
| PL | 23 |

× OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Temperatura pracy: 10 do 35 °C, temperatura przechowywania: -25 do 45 °C, wilgotno: 0% do 90% (nieskondensowana).
Wbudowana bateria. Nie próbuj wymienia lub usuwa baterii we wlasnym zakresie. Moesz uszkodzi bateri, a jej uszkodzenie moe spowodowa przegrzewanie urzdzenia i obraenia ciala. Wbudowana bateria powinna by wymieniana tylko przez autoryzowany serwis. Zuyta bateria musi by zutylizowana wedlug obowizujcych przepisów.
Obsluga. Zachowaj ostrono podczas uywania komputera. Urzdzenie wykonane jest z metalu, szkla i plastiku, w rodku zawiera delikatne elementy elektroniczne. Umie komputer na stabilnym podlou, zapewniajcym swobodny dostp powietrza ze wszystkich stron. Upadek, poar, uszkodzenia mechaniczne, wgniecenia lub kontakt z cieczami, olejami lub cieklymi rodkami czystoci moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Nie uywaj uszkodzonego komputera, moe to doprowadzi do obrae.
Kontakt z substancjami cieklymi. Trzymaj komputer z dala od substancji, takich jak napoje, oleje, emulsje, woda w umywalce, wannie, w kabinie prysznicowej itp. Chro komputer przed wilgoci, deszczem, niegiem oraz mgl.
Ladowanie. Do ladowania komputera uywaj tylko dolczonego zasilacza oraz kabla. Inne zasilacze mog nie spelnia odpowiednich norm bezpieczestwa, a ladowanie przy ich uyciu moe zagraa yciu lub zdrowiu. Korzystanie z uszkodzonych zasilaczy, uszkodzonych kabli lub ladowanie urzdzenia w wilgotnych warunkach moe spowodowa poar, poraenie prdem, obraenia ciala lub uszkodzenie komputera i innego mienia. Nie uywaj zasilacza w miejscach naraonych na dzialanie wody, na przyklad blisko umywalek, zlewów, wanien i natrysków, a take nie podlczaj ani nie odlczaj zasilacza, gdy masz mokre rce.
Zaklócenia wszczepionych urzdze medycznych. Komputer zawiera elementy i nadajniki radiowe emitujce pola elektromagnetyczne, które mog zaklóca prac rozruszników serca, defibrylatorów i innych urzdze medycznych. W celu uzyskania niezbdnych informacji dotyczcych Twojego urzdzenia medycznego skonsultuj si ze swoim lekarzem oraz z producentem. Upewnij si, czy jest konieczne zachowanie bezpiecznej odleglo midzy twoim urzdzeniem medycznym a komputerem.
Powtarzajce si czynnoci. Gdy podczas korzystania z komputera powtarzasz te same czynnoci (np. pisanie lub granie w gry), moesz dowiadcza dyskomfortu w dloniach, rkach, nadgarstkach, ramionach, szyi lub innych czciach ciala. Jeli czujesz dyskomfort, przerwij korzystanie z komputera i skonsultuj si z lekarzem.
Ryzyko zadlawienia. Niektóre akcesoria mog stwarza ryzyko zadlawienia u malych dzieci. Przechowuj male elementy w bezpiecznym miejscu, niedostpnym dla malych dzieci.
Dzialalno z duym ryzykiem. Komputer nie jest przeznaczony do uytku w sytuacjach, w których awaria komputera moglaby prowadzi do mierci, obrae lub powanych zniszcze rodowiska.
Niebezpieczestwo wybuchu lub inne zagroenia. Ladowanie i korzystanie z komputera w jakichkolwiek pomieszczeniach zagroonych wybuchem, np. obszary z wysokim steniem palnych substancji chemicznych, oparów lub czstek (takich jak pyly, kurz lub opilki metali) moe by niebezpieczne. W pomieszczeniach o wysokim steniu chemicznych substancji przemyslowych, w tym w pobliu parowania gazów skroplonych takich jak hel, moe doj do uszkodzenia komputera.
| PL | 24 |

× WSPARCIE TECHNICZNE I CENTRUM SERWISOWE
+420 800 118 629 [email protected]
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Republika Czeska
× PRODUCENT
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Republika Czeska
Powyszy symbol oznacza, e zgodnie z lokalnymi przepisami zalecane jest specjalne postpowanie ze zuytym produktem i/lub bateri, których nie naley wyrzuca razem z odpadami komunalnymi. Zuyty produkt powinien by przekazany do specjalnego punktu zbiórki wyznaczonego przez odpowiednie wladze lokalne. Specjalna zbiórka i utylizacja tego produktu oraz/ lub jego baterii pomaga chroni zasoby naturalne oraz zapewnia, e produkt jest utylizowany w sposób, który chroni zdrowie ludzi i rodowisko. Importer niniejszym owiadcza, e to bezprzewodowe urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami odpowiednio Dyrektywy R&TTE oraz Dyrektywy dotyczcej urzdze radiowych 2014/53/EU. Kopia Deklaracji zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej jest dostpna pod adresem www.umax.cz.
© 2023 Umax Czech a.s. Wszelkie prawa zastrzeone. Android to znak towarowy Google LLC. Umax, logo Umax i Visionbook jest znakiem towarowym Umax Czech a.s. Inne nazwy s znakami towarowymi ich wlacicieli.
| PL | 25 |

10T LTE FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR

× A TÁBLAGÉPRL

1

2

3

4

5

6 7

89

10
11 12

13 14

13

1. 3,5 mm-es fejhallgató és mikrofon csatlakozó 2. elüls kamera 3. érintképerny 4. bekapcsoló gomb 5. hanger + 6. hanger 7. rését

8. kamera vaku 9. hátsó kamera 10. micro SIM 11. micro SD 12. USB Type-C (töltés és adatátvitel) 13. hangszórók 14. mikrofon

| HU | 28 |

× BEKAPCSOLÁS
Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot néhány másodpercig. Bekapcsolás eltt valószín, hogy fel kell tölteni a táblagépet.
× MICRO-SD KÁRTYA HOZZÁADÁSA
A fájlok mentéséhez és a programok telepítéséhez szükséges tárhely bvíthet microSD kártya (microSD, microSDHC vagy microSDXC) hozzáadásával. A maximális támogatott méret 128 GB. Helyezze be a kártyát kikapcsolt táblagéppel, a helyes irányba és tájolásba az alábbiak szerint. A helytelen behelyezés károsíthatja a kártyát vagy a táblagép nyílását.
× HÍVÁS ÉS MOBIL ADATOK
Helyezzen egy mikro-SIM-kártyát a táblagépbe, hogy hívásokat kezdeményezzen, szöveges üzeneteket küldjön és mobil adatokat használjon (4G LTE). Helyezze be a kártyát kikapcsolt táblagéppel, a helyes irányba és tájolásba az alábbiak szerint. A helytelen behelyezés károsíthatja a kártyát vagy a táblagép nyílását.
| HU | 29 |

× FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Üzemi hmérséklet: 10 ­ 35 °C, tárolási hmérséklet: -25 ­ 45 °C, relatív páratartalom: 0% ­ 90% (nem kondenzáló).
Beépített akkumulátor. Ne próbálja meg önállóan kicserélni vagy eltávolítani az akkumulátort, mivel az akkumulátor megsérülhet, ami túlmelegedést és személyi sérülést okozhat. A beépített akkumulátor cseréjét a hivatalos szervizközpontba kell elvégezni. Az akkumulátort a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell ártalmatlanítani vagy leselejtezni.
A készülék kezelése. Bánjon körültekinten a UMAX Visionbook géppel. A készülék fémbl, üvegbl és manyagból készült, és a belsejében érzékeny elektronikus összetevk vannak. A UMAX Visionbook gépet stabil felületen helyezze el, amely megfelel szellzést tesz lehetvé a számítógép alatt és körül. A UMAX Visionbook megsérülhet, ha leesik, megég, átlyukad vagy összetörik, vagy ha folyadékokkal, olajokkal, vagy krémekkel érintkezik. Ne használja a UMAX Visionbook gépet, ha sérült, mivel személyi sérülés következhet be.
Folyadékok hatása. Tartsa távol a UMAX Visionbook gépet a folyadékforrásoktól, például italoktól, olajoktól, krémektl, mosdóktól, fürdkádaktól, zuhanyfülkéktl stb. Védje a UMAX Visionbook gépet a nedvességtl, párától és nedves idtl, például estl, hótól és ködtl.
Töltés. Töltést a mellékelt hálózati adapter segítségével végezze el. Elfordulhat, hogy más adapterek nem felelnek meg a biztonsági elírásoknak, és ezeknek az adaptereknek használatával veszélyeztetheti készüléket. A sérült kábelek vagy töltk használata, valamint a nedves környezetben történ töltés tüzet, áramütést, illetve más sérüléseket okozhat. Ne használja a hálózati adaptert nedves környezetben, például mosogató, fürdkád vagy zuhany közelében, és soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki nedves kézzel.
Orvosi eszközök zavarása A UMAX Visionbook elektromágneses mezket kibocsátó alkatrészeket tartalmaz, amelyek a szívritmus-szabályozókban, defibrillátorokban és más orvosi eszközökben interferenciát okozhatnak. Az orvosi eszközt és a UMAX Visionbook gépet tartsa egymástól biztonságos távolságban. Az orvosi eszközzel kapcsolatban kérje ki orvosa vagy az eszköz gyártója véleményét.
Ismétld mozdulatok. Ha ismétld mozgást végez a UMAX Visionbook gépen (pl. gépelés vagy játszás közben), esetenként kellemetlen érzés támadhat a kézfejében, a karjában, a csuklójában, a vállában, a nyakában vagy más testrészeiben. Ha ilyen kényelmetlenséget érez, ne használja tovább a UMAX Visionbook gépet, és forduljon orvoshoz.
Fulladásveszély. A UMAX Visionbook bizonyos tartozékai a kisgyermekek számára fulladásveszélyt jelenthetnek. Tartsa ezeket a tartozékokat kisgyermekektl távol.
Kiemelt felelsség tevékenységek. A UMAX Visionbook nem használható olyan célra, ahol a számítógép meghibásodása halálhoz, személyi sérüléshez vagy súlyos környezeti károkhoz vezethet.
Robbanásveszély és egyéb veszélyek. A számítógép töltése és használata olyan területeken, ahol fennáll a robbanás veszélye, például ahol magas a koncentrációja éghet anyagok, gzök vagy szilárd részecskék (például gabona, por vagy fém) a levegben, veszélyt jelenthet. Olyan környezetben, ahol magas az ipari vegyi anyagok koncentrációja, például cseppfolyósított gázok, például hélium párolgása, a számítógép megsérülhet.
| HU | 30 |

× TECHNIKAI TÁMOGATÁS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT
+420 800 118 629 [email protected]
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prága 9, Csehország
× GYÁRTÓ
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prága 9, Csehország
A fenti szimbólum azt jelenti, hogy a helyi törvényeknek és elírásoknak megfelelen a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Amikor a termék eléri az életciklusa végét, vigye el a helyi önkormányzat által kijelölt gyjthelyre. A termék és/vagy az akkumulátor elkülönített módon történ gyjtése és újrahasznosítás segít megóvni a természeti erforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelmével összhangban történjen.
Az importr kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli eszköz megfelel az R&TTE irányelv és a rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat másolata a következ címen tekinthet meg: www.umax.cz
© 2023 Umax Czech a.s. Minden jog fenntartva. A(z) Android a Google LLC védjegye. Az Umax, az Umax logó és a Visionbook az Umax Czech a.s. védjegyei. Más nevek a megfelel tulajdonosok védjegyei.
| HU | 31 |

References

• UMAX - obchod s elektronikou a IT