AIRTOP Series Roof Top Tent

AIRTOP SERIES
INSTRUCTIONS

WARNINGS

!

Avvertenze Avertissement Warnungen

80 km/h

130 km/h

!
0 km/h

MODELS Modelle Modéles Modelli
AirTop Small AirTop Medium AirTop Large
AirTop 360° Small AirTop 360° Medium AirTop 360° Large

TENT WEIGHT Zeltgewicht
Poids de la tente Peso della tenda
ca. 60 kg ca. 65 kg ca. 77 kg

MAXIMUM OCCUPANTS WEIGHT Maximales Bewohnergewitch Poids Maximum des occupants Peso massimo degli occupanti

MEASURES WHEN CLOSE Abmessungen bei gesschlossenem Zelt
Dimensions (tente fermée) Misure chiusa

MEASURES WHEN OPEN Abmessungen bei offenem Zelt
Dimensions (tente ouverte) Misure aperta

INTERNAL VOLUME* Innenvolumen
Capacité interne de la tente Capacità interna

ca. 180 kg ca. 230 kg ca. 280 kg

130x210x33 cm 145x210x33 cm 165x210x33 cm

130x110x94 cm 145x210x94 cm 165x210x94 cm

ca. 271 l ca. 305 l ca. 340 l

ca. 60 kg ca. 65 kg ca. 77 kg

ca. 180 kg ca. 230 kg ca. 280 kg

130x210x33 cm 145x210x33 cm 165x210x33 cm

130x110x94 cm 145x210x94 cm 165x210x94 cm

ca. 271 l ca. 305 l ca. 340 l

The GRP (fiberglass) outer shells are all handmade and finished, therefore some variations may appear in the finished weights (Manufacturers tolerance rate is within 10%). Da die Herstellung der Glasfaserschalen manuell erfolgt, können unterschiedliche Zeltgewichte auftreten. (Da es sich bei Dachzelten um handwerklich gefertigte Produkte handelt, sind Abweichungen bei Gewichten und Abmessungen im Rahmen üblicher Toleranz (10% möglich). La production des coques en fibre résine est réalisée à la main, raison pour laquelle il est possible de noter des di_érences de poids au niveau de la tente (la marge de tolérance de fabrication est de l’ordre de 10%). La produzione dei gusci in vetroresina è realizzata manualmente, di conseguenza è possibile riscontrare delle variazioni del peso della tenda (la tolleranza nell’ambito della costruzione di fabbrica è del 10%).
(*) Approximate value indicating the volumetric capacity of the upper shell of the tent, when the tent is closed Ungefähres Volumen des Stauraums in der oberen Zeltschale, bei geschlossenem Zustand. Valeur approximative indiquant la capacité volumétrique de la coque supérieure lorsque la tente est fermée Valore approssimativo che indica, a tenda chiusa, la capacità volumetrica del guscio superiore.
1

!

AIRTOP SERIES
INSTRUCTIONS

! VEHICLE REGISTRATION
! MANUAL INSTRUCTIONS
2

P1 Kg

P2 Kg

( P1 + P2 ) P Kg MAX PMAX VEHICLE
Kg

3

UP

UNDER

X8 X8 X4 X8

X1

max 1,90 m max 2,15 m max 2,40 m

Ladder STANDARD
4X4 EXTRA LONG

H closed 120 cm 130 cm 147 cm

H opened 200 cm 222 cm 247 cm

Width 34 cm 34 cm 34 cm

Thickness 8 cm 8 cm 8 cm

4

POSITIONING
Posizionamento Placement Platzierung

1
Minimum length
Lunghezza minima Longueur minimale Mindestlänge
70 cm
ROOF TENT
L
AirTop Small
AirTop Medium
AirTop Large

L
124 cm 142 cm 160 cm

5

2

!

ok

NOT ok

ok

NOT ok

ok

NOT ok

6

FIXING
Fissaggio Fixation Befestigung
3
X4
4
5
7

6

A

B

6 N
7

X4
8

OPENING
Apertura Overture Öffnung
8

A

B

X2

X2

9

A

B

9

10

A

B

11

10

WARNINGS

!

Avvertenze Avertissement Warnungen

12

“click”
LOCK
11

UNLOCK

NOT ok

15°
NOT ok
12

CLOSING
Chiusura Fermeture Schließung

13

! ATTENTION

NOT ok

13

ok
14

ok
15

14

18-20 cm
ok

NOT ok

Standard ladder Ladder 4X4 Extra Long ladder

AIRTOP SMALL
ok
X NOT ok X NOT ok

AIRTOP MEDIUM
ok
X NOT ok X NOT ok

AIRTOP LARGE
ok
X NOT ok X NOT ok
16

15

A

B

“CLICK”

C

D

OPEN MIN

X2

OPEN MIN

X2

E

F

17

G

H

I

L

STOP

M

N

18

ok

NOT ok

16
LOCK

A

B

X3

LOCK LOCK
X3
PRESS TO LOCK

19

! ATTENTION
17
NOT ok
NOT ok
20

18
21

LAMP
Lampada Lampe Lampe ON / OFF
AAA X3
HANDLE WITH CARE

Click X2

Velcro straps X2
22

WARNINGS

!

Avvertenze Avertissement Warnungen

ok

NOT ok

23

ok NOT ok ok NOT ok
24

25

AUTOHOME® produced by Zifer Italia Srl Viale Risorgimento, 23 46017 Rivarolo Mantovano (Mantova) Italy Tel. +39 0376 99590 +39 0376 958164 Fax +39 0376 958088
[email protected]
MADE IN ITALY
Autohome Official-Page
autohome_official