ML85 Wireless Headphone
Unfortunately, the provided text-extract from the user manual is
not readable and does not provide any information regarding the
product. Can you please provide a readable extract or a clear
description of the product so that I can provide detailed product
information and usage instructions?
9O`K SS
=OXKRKYY.KGJVNUTK 3/4+2′(
3UJKR4U 32
9NKT`NKT8GSHU=KO_K+RKIZXUTOI)U2ZJ ‘(RUIQ*KYOMT6GXQ45([RGT8J([PO2UTMMGTM JOYZXOIZ9NKT`NKT)NOTG
)NGTMOTMZNKUR[SK 6XKYYZNK<UR[SKH[ZZUTUTIKZUJKIXKGYKZNKUR[SK 6XKYYZNK<UR[SKH[ZZUTUTIKZUOTIXKGYKUXZNKUR[SK 8KYKZZULGIZUX_JKLG[RZYOTIR[JOTM[TVGOXOTM 3GQKY[XKZNKNKGJVNUTKYGXKZ[XTKJULL6XKYYZNK3,(LUX GVVXU^OSGZKR_YKIUTJY[TZORZNK2+*LRGYNKYXKJGTJHR[K Z]OIKZNKTXKRKGYKZNKH[ZZUT:NKNKGJVNUTKY]ORRTU]HKOT VGOXOTMSUJK]OZNZNK2+*OTJOIGZUXLRGYNOTMXKJGTJHR[K’RR VXKOU[YR_VGOXKJJKOIKY]ORRHK[TVGOXKJ ;YOTMY[VVROKJSSNKGJVNUTKIGHRK ‘SSG[JOUIGHRKOYOTIR[JKJLUX[YKOLZNKNKGJVNUTKYHGZZKX_ OYLRGZ?U[SG_GRYU[YKZNKG[JOUIGHRK]OZNJKOIKYZNGZJUTUZ NGK]OXKRKYYG[JOUIGVGHOROZ_ :XU[HRKYNUUZOTM /L_U[GXK[TGHRKZUIUTTKIZ_U[XNKGJVNUTKYZU_U[XJKOIKZX_ ZNKLURRU]OTM +TY[XK_U[XNKGJVNUTKYGXKZ[XTKJUTGTJVXUVKXR_INGXMKJ +TY[XKZNKNKGJVNUTKYGXKVGOXKJ]OZN_U[XJKOIK +TY[XK_U[XJKOIKY]OXKRKYYG[JOULKGZ[XKOYGIZOGZKJ8KLKXZU
_U[XJKOIKY[YKXM[OJKLUXYVKIOLOIOTYZX[IZOUTY +TY[XKZNKNKGJVNUTKYGXK]OZNOTGSKZXKXGTMKUL_U[X
JKOIKGTJZNKXKGXKTUUHYZX[IZOUTYY[INGY]GRRYUXUZNKX KRKIZXUTOIJKOIKYOTHKZ]KKT /LZNKGHUKYZKVYJUTUZYURK_U[XVXUHRKSXKINGXMKZNK NKGJVNUTKYGTJZ[XTZNKJKOIKULLGTJUTGMGOT
/TYZX[IZOUT3GT[GR
:NK]OXKRKYYNKGJVNUTKY]OZNOZYYZ_ROYNJKYOMTGTJKXMUTUSOI IUTYZX[IZOUTVU]KXKJ]OZNYZKXKUYU[TJJXOKXYGTJZNKRGZKYZ T8,INOVYKZVXUOJKYGNOMNW[GROZ_RU]RGZKTI_]OXKRKYYG[JOU K^VKXOKTIK
6GIQGMK)UTZKTZY
.KGJVNUTKY SS*KZGINGHRK'[^OROGX_IGHRK ;9())NGXMOTM)GHRK .GXJ9NKRR)GYK *KZGINGHRK3KYN(GM /TYZX[IZOUT3GT[GR
6XUJ[IZ9VKIOLOIGZOUT
)NOVYKZ 4UXJOIT8, 5VKXGZOTM8GTMK [VZUS )NGXMOTM:OSK NU[XY 5VKXGZOTM:OSK NU[XY *OSKTYOUTY 2^=^.IS[TLURJKJ
2^=^.ISLURJKJ =KOMNZ M 5VKXGZOTMLXKW[KTI_ -.` ‘[JOUU[ZV[ZVU]KX S=^ 6U]KXULY[VVR_ =
([ZZUTYGTJ/TJOIGZOUTY
2+* <UR[SK 3[RZO,[TIZOUT([ZZUT3,(6U]KX545,,6GOXOTMGTJ
,GIZUX_8KYKZ <UR[SK SSG[JOUPGIQ ;9()INGXMOTMVUXZ -KZZOTM9ZGXZKJ :U[YK_U[X32YZKXKU]OXKRKYYNKGJVNUTKYLURRU]ZNKYZKVY HKRU] +TY[XKZNK]OXKRKYYNKGJVNUTKYGXKL[RR_INGXMKJ 6GOXZNKINGXMKJ]OXKRKYYNKGJVNUTKY]OZNG3OTKRGH
]OXKRKYYKTGHRKJJKOIK )NGXMOTMZNK.KGJVNUTKY )UTTKIZZNK;9()INGXMOTMIGHRKZU;9()YUIQKZULZNK NKGJVNUTKY:NK2+*]ORRXKSGOTYUROJXKJJ[XOTMINGXMOTM
:[XTOTMUTZNK.KGJVNUTKY
6XKYYGTJNURJZNK3,([TZORZNK2+*LRGYNKYYUROJHR[KLUX YKIUTJGTJZNKTLRGYNKYXKJGTJHR[K:NKNKGJVNUTKYKTZKX VGOXOTMSUJKG[ZUSGZOIGRR_]NKTTUJKOIKOYVGOXKJ
:[XTOTMULLZNK.KGJVNUTKY
6XKYYGTJNURJZNK3,(LUXYKIUTJY[TZORZNKNKGJVNUTKYZ[XT ULL
6GOXOTMZNK.KGJVNUTKY
6RGIKZNKNKGJVNUTKYGTJZNKJKZKIZUXTUSUXKZNGTUTKSKZXK GVGXZ
+TY[XKZNKNKGJVNUTKYGXKZ[XTKJULL 6XKYYGTJNURJZNK3,([TZORZNK2+*LRGYNKYXKJGTJHR[K 6XKYYGTJNURJZNK]OXKRKYYH[ZZUTUTZNKJKZKIZUXLUXYKIUTJY
‘RRULZNK]OXKRKYYY_SHURY]ORRLRGYN =NKTZNKVGOXOTMOYIUSVRKZKZNK2+*]ORRLRGYNHR[KUTIK
KKX_YKIUTJYGTJ]ORRHKIUTTKIZKJZUZNKJKZKIZUX
4UZK /LZNKVGOXOTMIGTTUZHKIUSVRKZKJZNKNKGJVNUTKY]ORR IUTZOT[KZUGZZKSVZZUVGOX[TZORGIUTTKIZOUTOYSGJK
)UTTKIZ]OZNZNK2GYZ6GOXKJ*KOIK
:NKNKGJVNUTKY]ORRIUTTKIZ]OZNZNKRGYZVGOXKJJKOIK/LZNK VGOXOTMOYY[IIKYYL[RZNK2+*]ORRLRGYNHR[KKKX_YKIUTJY/L ZNKVGOXOTMIGTTUZHKIUSVRKZKJZNKNKGJVNUTKY]ORRIUTZOT[KZU GZZKSVZZUVGOX[TZORGIUTTKIZOUTOYSGJK
9GLKZ_/TLUXSGZOUT
4KKXGRRU]INORJXKTZUVRG_]OZNZNKNKGJVNUTKYYSGRRVGXZY GXKGINUQOTMNG`GXJ
5HYKXKGRRYOMTYZNGZXKW[OXKGTKRKIZXOIGRJKOIKUX8,XGJOU VXUJ[IZZUHKY]OZINKJULLOTJKYOMTGZKJGXKGY:NKYKIU[RJ OTIR[JKNUYVOZGRYHRGYZOTMGXKGYGTJVUZKTZOGRR_K^VRUYOK KTOXUTSKTZY
:[XTULL_U[XNKGJVNUTKYVXOUXZUHUGXJOTMGTGOXIXGLZ 4KKXSU[TZUXYZUXK_U[XNKGJVNUTKYUKXGT_GOXHGM
JKVRU_SKTZGXKGGYYKXOU[YOTP[X_SG_XKY[RZOLZNKGOXHGMJKVRU_Y *UTUZUVKTUXS[ZORGZKZNKH[ORZOTHGZZKX_ *OYVUYKULHGZZKXOKYGIIUXJOTMZURUIGRXKM[RGZOUTY*UTUZ
JOYVUYKGYNU[YKNURJ]GYZK 5TR_INGXMKZNKNKGJVNUTKYH[ORZOTHGZZKX_OTGIIUXJGTIK]OZN
ZNKOTYZX[IZOUTYIUTZGOTKJOTZNK[YKXM[OJK ‘UOJINGXMOTMZNKNKGJVNUTKYOTK^ZXKSKZKSVKXGZ[XK
IUTJOZOUTY
)GXKGTJ3GOTZKTGTIK.KGJVNUTK
:[XTZNKNKGJVNUTKYULLHKLUXKVRGIOTMOTGVUIQKZUXHGM *UTUZK^VUYKZNKNKGJVNUTKYZUROW[OJSUOYZ[XKUXN[SOJOZ_GY
ZNKNKGJVNUTKYGXKTUZ]GZKXVXUUL *UTUZ[YKGHXGYOKIRKGTOTMYURKTZYZUIRKGTZNKNKGJVNUTKY *UTUZK^VUYKZNKNKGJVNUTKYZUK^ZXKSKZKSVKXGZ[XK
IUTJOZOUTY:NKYZUXGMKZKSVKXGZ[XKXGTMKOYLXUSZU)KRYO[Y *UTUZJOYVUYKZNKNKGJVNUTKYOTGLOXKGYZNOYSG_XKY[RZOTGT
K^VRUYOUT *UTUZHXOTMZNKNKGJVNUTKYOTZUIUTZGIZ]OZNYNGXVUHPKIZYGY
ZNOY]ORRIG[YKYIXGZINKYGTJJGSGMK *UTUZGZZKSVZZUJOYGYYKSHRKZNKNKGJVNUTKYGYZNK_JUTUZ
IUTZGOTYKXOIKGHRKIUSVUTKTZY /LZNKNKGJVNUTKYGXKTUZ[YKJLUXRUTMVKXOUJYYZUXKOTGJX_
VRGIKLXKKLXUSK^ZXKSKZKSVKXGZ[XKIUTJOZOUTYGTJJ[YZ
9ULZ]GXK;VMXGJKGHRK
:NK32NKGJVNUTKYIGTHK[VJGZKJOGZNK;9()IUTTKIZOUT 6RKGYKXKLKXZU]]]SOTKRGHIUSY[VVUXZLUXSUXKJKZGORY
=OXKRKYY)USVGZOHOROZ_
:NK]OXKRKYYZKINTURUM_[YKJOTZNK32NKGJVNUTKYOYUTR_ IUSVGZOHRK]OZNIKXZGOT3OTKRGHSKZGRJKZKIZUXY6RKGYKXKLKXZU ]]]SOTKRGHIUSY[VVUXZLUXSUXKJKZGORY
3OTKRGHXKYKXKYZNKXOMNZZUOTZXUJ[IKINGTMKYOTJKYOMTKW[OVSKTZ GTJZKINTOIGRLKGZ[XKYGZGT_ZOSK]OZNU[ZTUZOIKGTJ3OTKRGHOYG ZXGJKSGXQUL3OTKRGH+RKIZXUTOIY6Z_2OSOZKJ
2+*OTJOIGZOUTY
)UTJOZOUT 6GOXOTMYZGZK )NGXMOTM )UTTKIZKJ 4UZIUTTKIZKJ
2+*YZGZK ‘RZKXTGZOTMXKJHR[K 9UROJXKJ (R[KLRGYNKKX_YKIUTJY (R[KLRGYNZOSKYKKX_YKIUTJ
45:+ :NOYKW[OVSKTZNGYHKKTZKYZKJGTJLU[TJZUIUSVR_]OZNZNK ROSOZYLUXG)RGYY(JOMOZGRJKOIKV[XY[GTZZUVGXZULZNK,))8[RKY :NKYKROSOZYGXKJKYOMTKJZUVXUOJKXKGYUTGHRKVXUZKIZOUTGMGOTYZ NGXSL[ROTZKXLKXKTIKOTGXKYOJKTZOGROTYZGRRGZOUT:NOYKW[OVSKTZ MKTKXGZKY[YKYGTJIGTXGJOGZKXGJOULXKW[KTI_KTKXM_GTJOLTUZ OTYZGRRKJGTJ[YKJOTGIIUXJGTIK]OZNZNKOTYZX[IZOUTYSG_IG[YK NGXSL[ROTZKXLKXKTIKZUXGJOUIUSS[TOIGZOUTY.U]KKXZNKXKOYTU M[GXGTZKKZNGZOTZKXLKXKTIK]ORRTUZUII[XOTGVGXZOI[RGXOTYZGRRGZOUT/L ZNOYKW[OVSKTZJUKYIG[YKNGXSL[ROTZKXLKXKTIKZUXGJOUUXZKRKOYOUT XKIKVZOUT]NOINIGTHKJKZKXSOTKJH_Z[XTOTMZNKKW[OVSKTZULLGTJ UTZNK[YKXOYKTIU[XGMKJZUZX_ZUIUXXKIZZNKOTZKXLKXKTIKH_UTKUX SUXKULZNKLURRU]OTMSKGY[XKY 8KUXOKTZUXXKRUIGZKZNKXKIKOOTMGTZKTTG /TIXKGYKZNKYKVGXGZOUTHKZ]KKTZNKKW[OVSKTZGTJXKIKOKX )UTTKIZZNKKW[OVSKTZOTZUGTU[ZRKZUTGIOXI[OZJOLLKXKTZLXUSZNGZ ZU]NOINZNKXKIKOKXOYIUTTKIZKJ )UTY[RZZNKJKGRKXUXGTK^VKXOKTIKJXGJOU:<ZKINTOIOGTLUXNKRV
)NGTMKYUXSUJOLOIGZOUTYTUZK^VXKYYR_GVVXUKJH_ZNKVGXZ_ XKYVUTYOHRKLUXIUSVROGTIKIU[RJUOJZNK[YKX
YG[ZNUXOZ_ZUUVKXGZK ZNKKW[OVSKTZ :NOYJKOIKIUSVROKY]OZN6GXZULZNK,))8[RKY5VKXGZOUTOYY[HPKIZ ZUZNKLURRU]OTMZ]UIUTJOZOUTY ZNOYJKOIKSG_TUZIG[YKNGXSL[R OTZKXLKXKTIKGTJZNOYJKOIKS[YZGIIKVZGT_OTZKXLKXKTIKXKIKOKJ OTIR[JOTMOTZKXLKXKTIKZNGZSG_IG[YK[TJKYOXKJUVKXGZOUT
:NOYJKOIKIUTZGOTYROIKTIKK^KSVZZXGTYSOZZKXYXKIKOKXYZNGZ IUSVR_]OZN/TTUGZOUT9IOKTIKGTJ+IUTUSOI*KKRUVSKTZ)GTGJGY ROIKTIKK^KSVZ899Y5VKXGZOUTOYY[HPKIZZUZNKLURRU]OTMZ]U IUTJOZOUTY :NOYJKOIKSG_TUZIG[YKOTZKXLKXKTIK :NOYJKOIKS[YZGIIKVZGT_OTZKXLKXKTIKOTIR[JOTMOTZKXLKXKTIKZNGZ SG_IG[YK[TJKYOXKJUVKXGZOUTULZNKJKOIK
2ªSKZZK[XXªIKVZK[XK^KSVZJKROIKTIKIUTZKT[JGTYRKVXªYKTZ GVVGXKORKYZIUTLUXSKG[^)48J/TTUGZOUT9IOKTIKYKZ *ªKRUVVKSKTZªIUTUSOW[K)GTGJGGVVROIGHRKYG[^GVVGXKORYXGJOU K^KSVZYJKROIKTIK2K^VRUOZGZOUTKYZG[ZUXOYªKG[^JK[^IUTJOZOUTY Y[OGTZKY 2
GVVGXKORTKJUOZVGYVXUJ[OXKJKHXU[ORRGMK! 2
GVVGXKORJUOZGIIKVZKXZU[ZHXU[ORRGMKXGJOUªRKIZXOW[KY[HOS«SK YORKHXU[ORRGMKKYZY[YIKVZOHRKJ
KTIUSVXUSKZZXKRKLUTIZOUTTKSKTZ
‘[J«LUTUYIUTOTGRGSHXOIUY
4qJKSUJKRU 32
)GSHOGXKRTOKRJKUR[SKT 6XKYOUTK[TGK`KRHUZ´T<UR[SKTVGXGG[SKTZGXKRUR[SKT 6XKYOUTK[TGK`KRHUZ´T<UR[SKTVGXGXKJ[IOXKRUR[SKT 8KYZG[XGXGGRUXKYVXKJKZKXSOTGJUYJKLHXOIGOTIR[YU JKYKSVGXKPGX ‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[J®LUTUYKYZªTGVGMGJUY6XKYOUTKKRHUZ´T 3,(J[XGTZK[TUYYKM[TJUYNGYZGW[KRGR[`2+*VGXVGJKK KTIURUXXUPU_G`[RJUYKIKYR[KMUY[KRZKKRHUZ´T2UYG[XOI[RGXKY KYZGX¢TGNUXGKTSUJUJKKSVGXKPGSOKTZUIUTKROTJOIGJUX2+* VGXVGJKGTJUKTG`[R_XUPU:UJUYRUYJOYVUYOZOUYOTI[RGJUY VXKOGSKTZKYKJKYOTI[RGX¢T ;YGXKRIGHRKVGXGG[J«LUTUYJKSSOTIR[OJU 9KOTIR[_K[TIGHRKJKG[JOUJKSSVGXG[YGXYORGHGZKX®GJK RUYG[J®LUTUYKYZ¢JKYIGXMGJG:GSHOªTV[KJK[YGXKRIGHRKJK G[JOUIUTJOYVUYOZOUYW[KTUZKTMGTIGVGIOJGJOTGRGSHXOIUY 8KYUR[IO±TJKVXUHRKSGY 9OTUV[KJKIUTKIZGXY[YG[J®LUTUYGRJOYVUYOZOUOTZKTZKRU YOM[OKTZK ‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[J®LUTUYKYZ¢TGVGMGJUY_JKHOJGSKTZK IGXMGJUY ‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[J®LUTUYKYZ¢TKSVGXKPGJUYIUTY[ JOYVUYOZOU ‘YKM»XKYKJKW[KRGL[TIO´TOTGRGSHXOIUYJKRUYJOYVUYOZOUYKYZ¢ GIZOGJG)UTY[RZKRGM[®GJK[Y[GXOUJKY[YJOYVUYOZOUYVGXG OTYZX[IIOUTKYKYVKI®LOIGY
3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKY
2UYG[XOI[RGXKYOTGR¢SHXOIUYIUTY[JOYK²UKRKMGTZK_KXMUT´SOIU IUTYZX[IIO´TGROSKTZGJUIUTIUTZXURGJUXKYJKYUTOJUKYZªXKU_KR »RZOSUIUTP[TZUJKINOVYT8,VXUVUXIOUTG[TGK^VKXOKTIOGJK G[JOUOTGR¢SHXOIUJKGRZGIGROJGJ_HGPGRGZKTIOG
)UTZKTOJUYJKRVGW[KZK
‘[J®LUTUY )GHRKG[^OROGXJKYSUTZGHRKJKSS )GHRK;9()JKIGXMG ,[TJGX®MOJG (URYGJKSGRRGJKYSUTZGHRK 3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKY
+YVKIOLOIGIOUTKYJKRVXUJ[IZU
)NOVYKZ 4UXJOIT8, 8GTMUUVKXGZOUJK NGYZGS :OKSVUJKIGXMG NUXGY :OKSVUJKL[TIOUTGSOKTZU NUXGY *OSKTYOUTKY 2^’^’RZISYOTVRKMGX
2^’^’RZISVRKMGJU 6KYU M 6UZKTIOGJKYGROJGJKG[JOU S=^ 9[SOTOYZXUJKKTKXM®G =
‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[J®LUTUYYKKTI[KTZXGTJKTZXUJK[T XGTMUJKSKZXUYJKY[JOYVUYOZOU_W[KTUNG_UHYZX[IIOUTKY KTZXKKRRUYIUSUVGXKJKYUJOYVUYOZOUYKRKIZX´TOIUY
9ORUYVGYUYGTZKXOUXKYTUYUR[IOUTGXUTKRVXUHRKSGXKIGXM[KRUY G[J®LUTUYR[KMUGVGM[K_KTIOKTJGT[KGSKTZKKRJOYVUYOZOU
/TLUXSGIO±TJKYKM[XOJGJ
4[TIGVKXSOZGW[KRUYTO²UYP[KM[KTIUTRUYG[J®LUTUY_GRGY VOK`GYVKW[K²GYVXKYKTZGTVKROMXUJKGYLO^OG
+YZªGZKTZUGI[GRW[OKXYK²GRGSOKTZUW[KRKYUROIOZKGVGMGX[T JOYVUYOZOUKRªIZXOIUUJKXGJOU8,KT¢XKGYJKYOMTGJGY+YZUYYK V[KJKTKTIUTZXGXKTNUYVOZGRKY¢XKGYJKJKZUTGIO´T_KTZUXTUY VUZKTIOGRSKTZKK^VRUYOUY
‘VGM[KY[YG[J®LUTUYGTZKYJKGHUXJGX[TGO´T +OZKIURUIGXUGRSGIKTGXY[YG[J®LUTUYYUHXKI[GRW[OKX¢XKGJK JKYVROKM[KJKHURYGYJKGOXK_GW[KVUJX®GTUIGYOUTGXYKRKYOUTKY YKKXGYKTIGYUJKJKYVROKM[K
4UGHXGTOJG²KRGHGZKX®GOTZKMXGJG *KYKINKRGYHGZKX®GYJKGI[KXJUIUTY[YXKMRGSKTZUYRUIGRKY4U
RGYJKYKINKIUSUXKYOJ[UYJUSOIOROGXOUY )GXM[KRGHGZKX®GOTZKMXGJGJKRUYG[J®LUTUY»TOIGSKTZKJKRG
LUXSGKTW[KOTJOIGTRGYOTYZX[IIOUTKYOTIR[OJGYKTRGM[®GJK [Y[GXOU +OZKIGXMGXRUYG[J®LUTUYKTIUTJOIOUTKYJKZKSVKXGZ[XGY K^ZXKSGY
)[OJGJU_SGTZKTOSOKTZUJKRUYG[J«LUTUY
4UK^VUTMGRUYG[J®LUTUYGR®W[OJUYUN[SKJGJ_GW[KTU YUTGVX[KHGJKGM[G
4U[ZOROIKYURKTZKYROSVOGJUXKYGHXGYOUYVGXGROSVOGXRUY G[J®LUTUY
(UZUTKYKOTJOIGIOUTKY
2+* <UR[SKT (UZ´TS[RZOL[TIO´T3,(+TIKTJOJU’VGMGJU
+SVGXKPGSOKTZU_8KYZG[XGIO´TJKL¢HXOIG <UR[SKT )UTKIZUXJKG[JOUJKSS 6[KXZUJKIGXMG;9() /TZXUJ[IIO±T 6GXG[YGXY[YG[XOI[RGXKYKYZªXKUOTGRGSHXOIUY32YOMGRUYVGYUY JKHGPU ‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[J®LUTUYIUTOTGRGSHXOIUYKYZªTZUZGRSKTZK IGXMGJUY +SVGXKPKRUYG[J®LUTUYIUTOTGRGSHXOIUYVXKOGSKTZKIGXMGJUY IUTUZXUJOYVUYOZOUIUTOTGRGSHXOIUY )GXMGXRUYG[J«LUTUY )UTKIZKKRIGHRK;9()JKIGXMGGRV[KXZU;9()JKIGXMGKTRUY G[J®LUTUY2GR[`2+*YKX¢XUPGSOKTZXGYYKIGXMG_YKGVGMGX¢ I[GTJURGIGXMGNG_GLOTGRO`GJU
+TIKTJKXRUYG[J«LUTUY
3GTZKTMGVXKYOUTGJUKRHUZ´T3,(NGYZGW[KRGR[`2+* VGXVGJKKKTG`[RJ[XGTZKYKM[TJUR[KMUKTXUPU_R[KMUKTG`[R 2UYG[J®LUTUYKTZXGTKTSUJUJKKSVGXKPGSOKTZUG[ZUS¢ZOIGSKTZK I[GTJUTUNG_JOYVUYOZOUYKSVGXKPGJUY
‘VGMGXRUYG[J«LUTUY
3GTZKTMGVXKYOUTGJUKRHUZ´TJ[XGTZKYKM[TJUYNGYZGW[KRG R[`2+*VGXVGJKKKTXUPU_R[KMUYKGVGM[K
+SVGXKPGXRUYG[J«LUTUY
)URUW[KRUYG[XOI[RGXKY_KRJKZKIZUXG[TGJOYZGTIOGOTLKXOUXG[T SKZXU
‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[XOI[RGXKYKYZªTGVGMGJUY 3GTZKTMGVXKYOUTGJUKRHUZ´T3,(NGYZGW[KRGR[`2+*
VGXVGJKKKTXUPU_G`[R 3GTZKTMGVXKYOUTGJUKRHUZ´TOTGR¢SHXOIUKTKRJKZKIZUXJ[XGTZK
YKM[TJUY:UJUYRUYY®SHURUYOTGR¢SHXOIUYVGXVGJKGX¢T )[GTJUYKIUSVRKZKKRKSVGXKPGSOKTZURGR[`2+*VGXVGJKGX¢
KTG`[R[TGK`IGJGYKM[TJUY2UYG[XOI[RGXKYYKIUTKIZGX¢TGR JKZKIZUX
4UZG 9OTUYKV[KJKIUSVRKZGXKRKSVGXKPGSOKTZURUYG[XOI[RGXKY YKM[OX¢TOTZKTZGTJUKSVGXKPGXYKNGYZGW[KYKXKGROIK[TGIUTK^O´T
)UTKIZGXIUTKR¸RZOSUJOYVUYOZOUKSVGXKPGJU
2UYG[J®LUTUYYKIUTKIZGX¢TGR»RZOSUJOYVUYOZOUKSVGXKPGJU 9OKRKSVGXKPGSOKTZUKYK^OZUYURGR[`2+*VGXVGJKGX¢ IURUXG`[RIGJGYKM[TJUY9OTUYKV[KJKIUSVRKZGXKR KSVGXKPGSOKTZURUYG[XOI[RGXKYYKM[OX¢TOTZKTZGTJUKSVGXKPGXYK NGYZGW[KYKKYZGHRK`IG[TGIUTK^O´T
4UK^VUTMGRUYG[J®LUTUYGIUTJOIOUTKYJKZKSVKXGZ[XGY K^ZXKSGY+RXGTMUJKZKSVKXGZ[XGJKGRSGIKTGSOKTZUKYJK Gq)
4UJKYKINKRUYG[J®LUTUYKTKRL[KMU_GW[KKYZUVUJX®G UIGYOUTGX[TGK^VRUYO´T
‘YKM»XKYKJKW[KRUYG[J®LUTUYTUKTZXKTKTIUTZGIZUIUT UHPKZUYGLORGJUY_GW[KKYZUYVUJX®GTUIGYOUTGXXG_UTKY_JG²UY
4UOTZKTZKTJKYGXSGXRUYG[J®LUTUY_GW[KTUIUTZOKTKT IUSVUTKTZKY[ZORO`GHRKY
9ORUYG[J®LUTUYTUYK[ZORO`GX¢TVUXRGXMUYVKXOUJUYJKHKXG¢T M[GXJGXYKKTR[MGXKYYKIUYYOTIUTJOIOUTKYJKZKSVKXGZ[XGY K^ZXKSGYTOVURU
9ULZ]GXKGIZ[GRO`GHRK
2UYG[XOI[RGXKY32YKV[KJKTGIZ[GRO`GXGZXGªYJKRGIUTK^O´T ;9() )UTY[RZK]]]SOTKRGHIUSY[VVUXZVGXGUHZKTKXS¢YJKZGRRKY
)USVGZOHOROJGJOTGRSHXOIG
2GZKITURUM®GOTGR¢SHXOIG[ZORO`GJGKTRUYG[XOI[RGXKY32KYYURU IUSVGZOHRKIUTIOKXZUYJKZKIZUXKYJKSKZGRKY3OTKRGH )UTY[RZK]]]SOTKRGHIUSY[VVUXZVGXGUHZKTKXS¢YJKZGRRKY
3OTKRGHYKXKYKXGKRJKXKINUJKOTZXUJ[IOXIGSHOUYKTKRJOYK²U KW[OVGSOKTZU_IGXGIZKX®YZOIGYZªITOIGYKTI[GRW[OKXSUSKTZUYOT VXKOUGOYU 3OTKRGHKY[TGSGXIGXKMOYZXGJGJK3OTKRGH+RKIZXUTOIY6Z_2OSOZKJ
/TJOIGIOUTKY2+* )UTJOIO±T +YZGJUJKKSVGXKPGSOKTZU +YZGJUJKIGXMG )UTKIZGJU 4UIUTKIZGJU
+YZGJUJK2+* ‘RZKXTGKTZXKXUPU_G`[R 8UPU *KYZKRRUG`[RIGJGYKM[TJUY *KYZKRRUG`[RKIKYIGJGYKM[TJU
