S250 Wireless Phone
Product Information
The product is an intercom system with call blocking
functionality. It allows users to block unwanted calls from
specific numbers, private calls, and calls without a number
attached to them. The call blocking feature is built-in, but it
requires a subscription to Caller Line Identification service from
the telephone service provider.
The product has a manual call block mode, which is the easiest
option for starting out. In this mode, all calling numbers
registered in the blacklist will be blocked. Users can add or
remove numbers from the blacklist at any time.
Product Usage Instructions
To enable the call blocking feature:
- Press the MENU key.
- Press the CALL BLOCK key.
- Press the BLOCK SET. key.
- Press the ON key to select the call blocking
mode.
After enabling the call blocking feature, the call block icon
will be displayed on the LCD.
To block an incoming call:
- When the phone is ringing and before answering, press the
FLASH key. - A prompt will appear to terminate the call and register the
number to the blacklist. - Press the SAVE key to confirm the registration
of the number in the blacklist.
It’s important to note that if you don’t confirm the
registration, the number will not be added to the blacklist and the
next call will go through normally.
Guía del Usuario User Guide
Manual De Utilizare
/ Intercomunicador **
En modo de reposo: Acceso directo al menú de Bloqueo de llamadas. *Póngase en contacto con su operador de telefonía. **Para usar el Bloqueo de llamadas, es necesario suscribirse al servicio de Identificación de llamadas. Póngase en contacto con su operador de telefonia. Indica que la función de bloqueo de llamadas está activada. (Consulte el anexo adjunto de Bloqueo de llamadas)
1.2. Añadir números a la lista negra En modo inactivo,
1. Pulse la tecla , se muestra MODO BLOQUEO, o pulse para pulsar o para seleccionar BLOQ. LLAM, pulse para mostrar MODO BLOQUEO.
2. Pulse o para seleccionar BLOQUEONUM. 3. Pulse , pulse o para seleccionar AÑADIR, introduzca el número que desea
bloquear, pulse para guardar.
NOTA: 2 formas más de agregar números de llamada entrantes y salientes en la lista de bloqueo:
1. De los números de llamada entrantes: – Pulse , pulse o para seleccionar LISTA LLAM.. – Pulse , pulse o para seleccionar la entrada de la lista de llamadas. – Pulse , pulse o para seleccionar AÑAD.BLIST. – Pulse para mostrar el número seleccionado, pulse para guardar en la lista negra.
2. De los números de llamada salientes: – Pulse , pulse o para seleccionar la lista de rellamadas. – Pulse , pulse o para seleccionar AÑAD.BLIST. – Pulse para mostrar el número seleccionado, pulse para guardar en la lista negra.
1.3. Editar números en la lista negra
En modo inactivo, 1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 1.2. 2. Pulse , pulse o para seleccionar EDITAR, pulse , pulse o para
seleccionar el número que desea editar, pulse para editar y una vez editado pulse para guardar.
1.4. Eliminar números en la lista negra
1.4.1. Eliminar un número de la lista negra: En modo inactivo,
1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 1.2. 2. Pulse , pulse o para seleccionar BORRAR, pulse , pulse o para seleccionar el número que desea eliminar, pulse para confirmar.
1.4.2. Eliminar todos los números de la lista negra:
En modo inactivo, 1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 1.2. 2. Pulse , pulse o para seleccionar BORRAR TODO, pulse muestra y, a continuación, pulse para confirmar.
, ¿CONFIR? se
2. Modo de bloqueo de llamadas anónimo
Esta función le permite bloquear números que no muestran un número en su teléfono. Se puede habilitar o deshabilitar independientemente de los modos de bloqueo de llamadas anteriores.
/Intercom key
Recall (Flash) key – To access to operator services* Phonebook key
key* * To block calls, it is necessary to subscribe to the Calling Number Presentation service. Contact your landline operator. In standby mode: Direct access to the Call blocking menu
Indicates that the Call Blocking function is activated. (See the attached Call Blocking addendum)
Este teléfono incorpora la función de Bloqueo de llamadas básico*. Esta función le ayudará a evitar las llamadas molestas al permitir que solo algunos números hagan que su teléfono suene. En este teléfono la configuración predeterminada de Bloqueo de llamadas básico es desactivado, pero puede habilitarlo a través de la configuración del teléfono, como se explica en los párrafos siguientes.
*Esta función requiere una suscripción al servicio de identificación de llamada de su proveedor de servicios telefónicos.
RESUMEN DEL BLOQUEO DE LLAMADAS
Ajuste
Explicaciones
Apagado
La función Bloqueo de llamadas (bloquear todas las llamadas con números) está deshabilitada. Este es el modo predeterminado.
Encendido Anónimo
La función Bloqueo de llamadas se activa. Los números registrados en la lista negra no progresan y el teléfono sonará en silencio. Los números se pueden agregar a la lista mientras el teléfono está sonando y/o después de una llamada (para habilitar, vea el apartado 1).
Esta característica adicional le permite bloquear la llamada que no tiene un número asociado a ellos (es decir, llamadas privadas, llamadas internacionales, etc.). Esta opción se puede activar sobre cualquiera de los dos anteriores (para habilitar, vea el apartado 2).
1. Modo de bloqueo de llamada manual
El Bloqueo de llamadas manual es la opción más fácil al empezar. Cuando elija ON en la configuración del Bloqueo de llamadas, se bloquearán todos los números de llamada registrados en su lista negra. Puede agregar / eliminar números de esa lista en cualquier momento.
Cómo bloquear una llamada entrante: Cuando el teléfono está sonando y antes de responder, pulsando terminará la llamada y le ofrecerá la opción de registrar el número en la lista negra en un solo clic. A continuación, para confirmar el registro de este número en la lista negra, pulse . IMPORTANTE: si no lo confirma, el número no se añadirá a la lista negra y la siguiente llamada se realizará normalmente.
1.1. Activar el modo MANUAL
Menú
BLOQ. LLAM.
BL. ANÓNIMOS
APAGADO PRIVADO
TODO
1. Pulse , pulse o para seleccionar BLOQ. LLAM. 2. Pulse , pulse o para seleccionar BL. ANÓNIMOS. 3. Pulse , pulse o para seleccionar una de las opciones.
2.1. Bloquear llamadas privadas
Este modo bloqueará las llamadas entrantes cuyos números se han mantenido como privado para usted.
En modo inactivo,
1. Pulse la tecla , se muestra MODO BLOQUEO, o pulse para pulsar o para seleccionar BLOQ. LLAM., pulse MODO BLOQUEO.
para mostrar
2. Pulse o para seleccionar BL. ANÓNIMOS.
3. Pulse , pulse o para seleccionar PRIVADO, pulse para confirmar.
4. se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD.
2.2. Bloquear todas las llamadas anónimas Este modo bloqueará todas las llamadas entrantes, incluidas las llamadas privadas, las llamadas internacionales, llamadas desde teléfonos públicos y otras llamadas fuera del área. En modo inactivo, 1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 2.1.
2. Pulse , pulse o para seleccionar TODO, pulse para confirmar.
3. se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD.
2.3. Establecer Bloqueo de llamadas anónimas APAGADO En modo inactivo, 1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 2.1. 2. Pulse , pulse o para seleccionar APAGADO, pulse para confirmar.
3. solo desaparecerá de la pantalla LCD si el bloqueo de llamadas regular (ver 1. y 2.) también se establece en APAGADO.
Menú
1. Pulse 2. Pulse 3. Pulse
BLOQ. LLAM.
MODO BLOQUEO
APAGADO
ENCENDIDO
, pulse o para seleccionar BLOQ. LLAM.
, pulse o para seleccionar MODO BLOQUEO.
, pulse o para seleccionar ENCENDIDO.
En el modo inactivo, pulse para acceder a MODO BLOQUEO directamente. Después de habilitar esta opción, el icono del bloqueo de llamadas se mostrará en la pantalla LCD.
This telephone is built-in with Basic Call Block feature*. This feature will help you avoid nuisance calls by only allowing some numbers to make your phone ring. Default setting of Basic Call Block in this telephone is OFF but you can enable it via your phone settings, as explained in the following paragraphs.
*This feature requires a subscription of Caller Line Identification service from your telephone service provider.
Setting
CALL BLOCK OVERVIEW Explanations
OFF ON ANONYM
Call Block function (Block all call with numbers) is Disabled. This is the default mode.
Call Block function is set to On. Numbers registered in the black list will not go through and the phone will ring silently. Numbers can be added to the list while the phone is ringing and / or after a call (to enable, see part 1).
This extra feature allows you to block call that do not have a number attached to them (ie private calls, international calls, etc). This option can be enabled on top of any of the previous four (to enable, see part 2)
1. Manual call block mode
Manual call block is the easiest option when starting out. When you chose ON in the call block settings, all calling numbers registered in your blacklist will be blocked. You can add/remove numbers from that list at any time. How to block an incoming call: When the phone is ringing and before answering, press will terminate the call and offer you the option to register the number to the blacklist in one click. Then to confirm the registration of this number in the blacklist, press .
IMPORTANT : if you don’t confirm, the number will not be added to the blacklist and the next call will go through normally.
1.1. Enable MANUAL mode
MENU
CALL BLOCK
BLOCK SET.
OFF
ON
1. Press , press 2. Press , press 3. Press , press OR In idle mode, press
or to select CALL BLOCK. or to select BLOCK SET. or to select ON.
to access BLOCK SET. directly.
After you enable this option, the call block icon will be displayed on the LCD.
1.2. Add numbers to Blacklist
In idle mode,
1. Press
Press 2. Press
key, BLOCK SET. is displayed, or to press or to select CALL BLOCK, press or to select BLOCKLIST.
to show BLOCK SET.
3. Press , press or to select ADD, enter number to be blocked, press to save.
NOTE : 2 more ways to add incoming and outgoing call numbers in Block list: 1. From incoming call numbers – Press , press or to select CALL LIST. – Press , press or to select call list entry. – Press , press or to select to ADD to BLIST. – Press to show selected number, press to save to Block list.
2. From outgoing call numbers – Press , press or to select redial list entry. – Press , press or to select to ADD to BLIST. – Press to show selected number, press to save to Block list.
1.3. Edit numbers in Blacklist
In idle mode, 1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2. 2. Press , press or to select EDIT, press or to select number to be edited, press to edit, and then press to save.
1.4. Delete numbers in Blacklist
In idle mode, 1.4.1. Delete a number from blacklist 1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2. In idle mode, 2. Press , press or to select DELETE, press or to select number to be deleted, press , to CONFIRM?
1.4.2. Delete all numbers from blacklist
1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2. 2. Press , press or to select DELETE ALL, press and then press to confirm.
, CONFIRM? is shown,
2. Anonymous call block mode
This feature allows you to block numbers that do not display a number on your phone. It can be enabled or disabled independently from the previous call block modes.
MENU
CALL BLOCK
BLOCK ANONYM
OFF PRIVATE
ALL
1. Press , press or to select CALL BLOCK. 2. Press , press or to select BLOCK ANONYM. 3. Press , press or to select one of the options
2.1. Block Private Calls
This mode will block incoming calls that have been purposely kept their numbers private from you. In idle mode,
1. Press Press
key, BLOCK SET. is displayed, or to press or to select CALL BLOCK, press
to show BLOCK SET.
2. Press or to select BLOCK ANONYM. 3. Press , press or to select PRIVATE, press 4. will be displayed on the lower side of LCD.
to confirm.
2.2. Block All Anonymous Calls
This mode will block all incoming anonymous calls, including private calls, international calls, pay phone and other out-of-area calls.
In idle mode, 1. Repeat step 1 and 2 in Section 2.1. 2. Press , press or to select ALL, press
to confirm.
3. will be displayed on the lower side of LCD.
2.3. Set Block Anonymous Calls OFF
In idle mode, 1. Repeat step 1 and 2 in Section 2.1. 2. Press , press or to select OFF, press to confirm. 3. will only disappear from the LCD if the regular call block (see 1. And 2.) is also
set to OFF.
Intercom &
agendei *Pentru a bloca apeluri, este nevoie s v abonai la serviciul de Afiare a numerelor apelante. Contactai-v operatorului liniei telefonice. În mode de veghe: acces direct la Meniul de Blocare a apelurilor. Tasta de preluare apel/activare a receptorului
Indic activarea funciei de Blocare a apelurilor. (A se vedea anexa ataat privind Blocarea apelurilor) Indic faptul c bateria este complet încrcat.
HS SETTINGS PROGR AVANS
TIMP RECHEM
sau TASTA 3
Apsai / selectai INTERCOM / /
selectai INTERCOM / / …… .
Apsai /
ADD NOU
3 sau TASTA 3
NOT: Alte 2 modaliti pentru adugarea numerelor apelurilor sosite i efectuate în Lista neagr. 1. De la numere de apeluri sosite
– Apsai , apsai sau pentru a selecta LIST APEL. – Apsai , apsai sau pentru a selecta intrare list apeluri. – Apsai , apsai sau pentru a selecta AD. LIST NGR.
– Apsai pentru a afia numrul selectat, apsai pentru a salva la Lista neagr.
2. De la numere de apeluri efectuate – Apsai , apsai sau pentru a selecta intrarea listei de reapelare.
– Apsai , apsai sau pentru a selecta AD. LIST NGR.
– Apsai pentru a afia numrul selectat, apsai pentru a salva la Lista neagr.
1.3. Editarea numerelor din Lista neagr În modul inactiv,
1. Repetai paii 1 i 2 din Seciunea 1.2.
2. Apsai , apsai sau pentru a selecta EDITEAZA, apsai sau pentru a selecta numrul care trebuie editat, apsai pentru a edita i apoi apsai pentru a salva.
1.4. tergerea numerelor din Lista neagr
1.4.1. tergerea unui numr din Lista neagr
În modul inactiv,
1. Repetai paii 1 i 2 din Seciunea 1.2. 2. Apsai , apsai sau pentru a selecta STEREGE, apsai
sau pentru
a selecta numrul care trebuie ters, apsai , CONFIRM? se afieaz, i apoi apsai
pentru a confirma.
1.4.2. tergerea tuturor numerelor din Lista neagr
În modul inactiv,
1. Repetai paii 1 i 2 din Seciunea 1.2. 2. Apsai , apsai sau pentru a selecta STERGE TOT, apsai ,
CONFIRM? se afieaz i apoi apsai pentru a confirma.
2. Mod blocare apeluri anonime Aceast caracteristic v permite s blocai apeluri care nu afieaz un numr pe telefonul dvs. Aceasta poate fi activat sau dezactivat independent de modurile de blocare ale apelului anterioare.
MENIU
BLOC. APEL
B-ANONIM
OPRIT PERSONAL
TOATE
HS SETTINGS
PROG ALARMA
PROGR AVANS
Acest telefon are încorporat caracteristica de Blocare apel de baz*. Aceast caracteristic va ajuta s evitai apelurile nesolicitate prin permiterea numai anumitor numere s v apeleze pe telefon. Setarea implicit a Blocrii apelului de baz din acest telefon este OPRIT, dar dvs. o putei activa prin setrile telefonului, conform explicaiilor din paragrafele urmtoare.
*Aceast caracteristic necesit un abonament la serviciul de Identificare a apelantului de la furnizorul dvs. de servicii de telefonie.
PREZENTARE GENERAL BLOCARE APEL
Setare OPRIT PORNIT B-ANONIM
Explicaii
Funcia Blocare apel (Blocare toate apelurile cu numere) este dezactivat. Acesta este modul implicit.
Funcia Blocare apel este setat la Pornit. Numerele înregistrate în lista neagr nu vor putea apela, iar telefonul va suna în modul silenios. Numerele pot fi adugate pe list în timp ce telefonul sun i/sau dup un apel (pentru activare, consultai partea 1).
Aceast caracteristic suplimentar v permite s blocai apelurile care nu au un numr ataat lor (adic, apeluri private, apeluri internaionale etc.). Aceast opiune poate fi activat în partea de sus a oricror celor patru anterioare (pentru a activa, consultai partea 2).
1. Mod blocare manual apel Blocarea manual a apelurilor este cea mai uoar opiune la început. Atunci când
PORNII din setrile de blocare apel, toate numerele care apeleaz, înregistrate în lista
dvs. neagr vor fi blocate. Putei aduga/elimina numere din lista respectiv în orice moment.
Cum s blocai un apel sosit: Atunci când telefonul sun i înainte de a rspunde, prin apsarea , apelul se va încheia i vei avea opiunea s înregistrai numrul în lista neagr cu un singur clic. Apoi, pentru a confirma înregistrarea acestui numr în lista neagr, apsai . IMPORTANT: dac nu confirmai, numrul nu va fi adugat la lista neagr, iar urmtorul apel va sosi normal.
MENIU
BLOC. APEL
CON. BLOC.
OPRIT PORNIT
1. Apsai , apsai sau pentru a selecta BLOC. APEL. 2. Apsai , apsai sau pentru a selecta CON. BLOC. 3. Apsai , apsai sau pentru a selecta PORNIT. SAU În modul inactiv, apsai pentru a accesa CON. BLOC. direct. Dup ce activai aceast opiune, pictograma de blocare apel se va afia pe LCD.
1.2. Adugarea numerelor în lista neagr În modul inactiv, 1. Apsai tasta , se afieaz CON. BLOC., sau Apsai pentru a apsa sau
pentru a selecta BLOC. APEL, apsai pentru a afia CON. BLOC. 2. Apsai sau pentru a selecta LIST NEAGR. 3. Apsai , apsai sau pentru a selecta ADD NOU, introducei numrul care trebuie blocat, apsai pentru a salva.
1. Apsai 2. Apsai 3. Apsai
, apsai , apsai , apsai
sau pentru a selecta BLOC. APEL. sau pentru a selecta B-ANONIM.
sau pentru a selecta una dintre opiuni.
2.1. Blocare apeluri private
Acest mod va bloca apeluri sosite care au pstrat în mod intenionat confidenialitatea
numerelor lor.
În modul inactiv,
1. Apsai tasta , se afieaz CON. BLOC., sau Apsai pentru a apsa sau
pentru a selecta BLOC. APEL, apsai pentru a afia CON. BLOC.
2. Apsai 3. Apsai
sau pentru a selecta B-ANONIM. , apsai sau pentru a selecta PERSONAL, apsai
pentru a
confirma.
4. se va afia în partea de jos a LCD.
2.2. Blocarea tuturor apelurilor anonime Acest mod va bloca toate apelurile anonime sosite, inclusiv apelurile private, apelurile
internaionale, apelurile publice i alte apeluri din afara zonei.
În modul inactiv,
1. Repetai paii 1 i 2 din Seciunea 3.1. 2. Apsai , apsai sau pentru a selecta TOATE, apsai
confirma.
3. se va afia în partea de jos a LCD.
pentru a
2.3. OPRIREA blocrii apelurilor anonime
În modul inactiv,
1. Repetai paii 1 i 2 din Seciunea 3.1. 2. Apsai , apsai sau pentru a selecta OPRIT, apsai
pentru a
confirma.
3. nu se va mai afia pe LCD numai dac blocarea obinuit a apelurilor (consultai 1. i 2.) este setat la OPRIT.
– Putere media pe canal 10 mW – Output maxim (NTP): 24dBm – Interval frecvanta: 1880-1900MHz
S250 Printed in China
