Asus Ac65-03 Charger Dock User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 AC65-03 Charger Dock

2 Product Information:

3 Product Usage Instructions:

3.1 Documents / Resources

3.1.1 References

AC65-03 Charger Dock

Product Information:

The ROG Gaming Charger Dock (AC65-03) is a device that allows
you to charge your devices and connect them to a TV or external
monitor. It comes with a ROG USB-C 4K cable and has one USB-C port,
one USB-A port, and one HDMI port. The charger dock has a maximum
power output of 65.0W and supports data transfer speeds of up to
480Mbps. It is compatible with devices that have a USB Type-C or
USB Type-A connector and can display resolutions of up to 3840 x
2160 pixels.

Product Usage Instructions:

To use the ROG Gaming Charger Dock, follow these steps:

Choose the appropriate plug for your region and unfold the pins
of your charger.
Connect the HDMI port on the AC65-03 to a TV or external
monitor using an HDMI cable.
Connect the USB-C port on the AC65-03 to your device (such as a
laptop, mobile phone, or console) using the bundled ROG USB-C 4K
cable.
Connect the USB-A port on the AC65-03 to a device (such as a
keyboard, mouse, or USB flash drive).
Plug the AC65-03 into a socket.

Note that the maximum power output of the AC65-03 is 65.0W for
USB Type-C devices and 5.0W for USB Type-A devices. The data
transfer speed for both ports is 480Mbps. The resolution of the
connected device can be up to 3840 x 2160 pixels.

View Fullscreen

ROG Gaming Charger Dock / AC65-03

ENGLISH

DEUTSCH

A Package Contents

Verpackungsinhalt

ROG

ROG USB-C 4K

ROG

ROG USB-C 4K

ArtikelNr. 1
2

Name
Gaming Charger Dock
ROG USB-C 4K-Kabel

HINWEIS: Der Steckertyp

variiert je nach Region.

B Spezifikationen

Item No. 1 2

Name Gaming Charger Dock ROG USB-C 4K Cable

NOTE: Plug type varies by region.

B Specification

Product name Model name
Input
Output
Cable length Cable current
Connector Data transfer
speed (USB-C / USB-A
port) Resolution

ROG Gaming Charger Dock AC65-03 100-240V~50/60Hz, 1.5A 65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V 3.0A (Max 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V 2.8A (Max 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); USB-C ONLY: Max 65.0W; USB-A ONLY: 5.0W 2m 3.25A USB Type-C x1; USB Type-A x1; HDMI x1
480Mbps
Up to 3840 x 2160 pixels

C Using the Charger Dock

1. Choose the plug.

90°

US plug

A. Unfold the pins of your charger.

Other plugs A. Select and install a plug to your charger.

2. Connect the HDMI port on AC65-03 to a TV or an external monitor using an HDMI cable.
3. Connect the USB-C port on AC65-03 to your device (such as a laptop, mobile phone, or console) using the bundled ROG USB-C 4K cable.
4. Connect the USB-A port on AC65-03 to a device (such as a keyboard, mouse, or USB flash drive).
5. Plug AC65-03 into a socket.
NOTES: · AC65-03 works as a charger when connected to an
electrical outlet. Otherwise, it works as a hub. · For indoor use only.

ROG

Name des ROG Gaming Produkts Charger Dock

AC65-03

100-240V~ 50/60Hz, 1.5A

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V
3.0A ( 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V
2.8A ( 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); USB-C: 65.0W; USB-A: 5.0W

3.25A

USB Type-C x1; USB Type-A x1; HDMI x1

USB-C / USB-A

480Mbps
3840 x 2160

AC65-03

100-240V~ 50/60Hz, 1.5A

3.25A

USB Type-C x1; USB Type-A x1;
HDMI x1

USB-C / 480Mbps USB-A

3840 x 2160

Modellname AC65-03

100-240V~ Eingang
50/60Hz, 1,5A

Ausgang

65,0W: 5,0V 3,0A (15,0W), 9,0V 3,0A, 12,0V 3,0A, 15,0V 3,0A, 20,0V 3,25A (65,0W); 5,0V-21,0V 3,0A (Max. 63,0W); 60,0W: 5,0V 3,0A (15,0W), 9,0V 3,0A, 12,0V 3,0A, 15,0V 3,0A, 20,0V 3,0A (60,0W); 5,0V-21,0V 2,8A (Max. 58,8W); 5,0W: 5,0V 1,0A (5,0W); NUR USB-C: Max. 65,0W; NUR USB-A: 5,0W

Kabellänge 2m

Kabelstromstärke

3,25A

Stecker

USB Typ-C x1; USB Typ-A x1; HDMI x1

Datenübertragungsgeschwindigkeit 480Mb/s
(USB-C-/USBA-Anschluss)

Auflösung

Bis zu 3840 x 2160 Pixel

Charger Dock verwenden

C
1. A .
A .
2. HDMI
AC65-03 HDMI TV 3. ROG USB-C 4K AC65-03 USB-C 4. AC65-03 USB-A USB 5. AC65-03
· AC65-03
” ” ·

C
1. A.
A.
2. HDMI
AC65-03 HDMI TV 3. ROG USB-C 4K AC65-03 USB-C 4. AC65-03 USB-A U 5. AC65-03
· AC65-03
” ” ·

1. Wählen Sie den Stecker aus. US-Stecker A. Klappen Sie die Stifte Ihres Ladegeräts aus.
Andere Stecker A. Wählen Sie einen
Stecker aus und bringen Sie ihn an Ihrem Ladegerät an.
2. Schließen Sie das AC65-03 an einen Fernseher oder externen Monitor an, indem Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss verbinden.
3. Schließen Sie das AC6503 an Ihr Gerät (z. B. Laptop, Smartphone oder Konsole) an, indem Sie das mitgelieferte ROG USB-C 4K-Kabel mit dem USB-CAnschluss verbinden.
4. Schließen Sie Ihr Gerät (z. B. Tastatur, Maus oder USB-Flash-Laufwerk) über den USB-A-Anschluss an das AC65-03 an.
5. Schließen Sie das AC65-03 an eine Steckdose an.
HINWEISE: · Das AC65-03 wird als
Ladegerät verwendet, wenn es an eine Steckdose angeschlossen ist. Ansonsten kann es als Hub genutzt werden. · Nur für den Gebrauch im Innenbereich.

ITALIANO

PYCC

Contenuto della confezione

A A

Articolo

Nome

Base caricatore gioco

Cavo ROG USB-C 4K

No.

Gaming Charger Dock

ROG USB-C 4K

1 2

–
ROG USB-C 4K

NOTA: Il tipo di spina varia in base alla regione.

: .

B Specifiche

Nome prodotto

Base caricatore gioco

Nome modello

AC65-03

100-240V Ingresso
50/60Hz, 1,5A

Uscita

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V 3.0A (Massimo 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V
3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V 2.8A (Massimo 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); SOLO USB-C: Massimo 65.0W; SOLO USB-A: 5.0W

Lunghezza cavo

Corrente cavo 3,25A

USB Type-C x1; Connettore USB Type-A x1;
HDMI x1

Velocità di trasferimento
dati 480Mbps (porta USB-C
/ USB-A)

Risoluzione

Fino a 3840 x 2160 Pixel

ROG Gaming Charger Dock

AC65-03
100-240V
50/60Hz, 1.5A
65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V
3.0A ( 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V
2.8A ( 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); USB-C : 65.0W; USB-A : 5.0W
2m
3.25A

USB Type-C x1; USB Type-A x1; HDMI x1

USB-C / 480Mbps USB-A

3840×2160

–

AC65-03

100-240 .
50/60 , 1,5

65,0 : 5,0 3,0 (15,0
), 9,0 3,0 , 12,0 3,0 , 15,0 3,0 , 20,0
3,25 (65,0 ) ; 5,021,0
3,0 (. 63,0 ); 60,0 : 5,0 3,0 (15,0 ), 9,0 3,0 , 12,0 3,0 , 15,0 3,0 , 20,0 3,0 (60,0 ) ; 5,021,0
2,8 (. 58,8 ); 5,0 : 5,0 1,0 (5,0 ); USB-C: . 65,0 ; USB-A: 5,0

3,25

USB Type-C; USB Type-A; HDMI

( USB-C / USB-A)

480 /

3840 x 2160 –

–

ROG USB-C 4K

: .

–
ROG

AC65-03

100-240 ~ 50/60 Hz, 1.5 A

65.0 : 5.0 3.0 A (15.0 ), 9.0
3.0 A, 12.0 3.0 A, 15.0 3.0 A, 20.0 3.25 A (65.0 ); 5.0 -21.0 3.0 A (. 63.0 ); 60.0 : 5.0 3.0 A (15.0 ), 9.0 3.0 A, 12.0 3.0 A, 15.0 3.0 A, 20.0 3.0 A (60.0 ); 5.0 -21.0 2.8 A (. 58.8 ); 5.0 : 5.0 1.0 A (5.0 ); USB-C: . 65.0 ; USB-A: 5.0

3.25 A

USB Type-C x1; USB Type-A x1;
HDMI x1

( 480 Mbps USB-C / USB-A)

3840 x 2160

ROG USB-C 4K

: .

ROG

AC65-03

100-240V~
50/60Hz, 1.5A

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V 3.0A (63.0W ); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V 2.8A (58.8W ); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); USB-C : 65.0W ; USB-A : 5.0W

3.25A

USB Type-C x1; USB Type-A x1; HDMI x1

(USB-C / USB-A

480Mbps

)

3840 x 2160

Utilizzo della base caricatore

1. Scegliere la spina. Spina degli Stati Uniti A. Allentare i pin del caricabatterie.

Altre spine A. Selezionare e installare
una spina sul caricatore. 2. Collegare la porta HDMI
su AC65-03 a un televisore o a un monitor esterno utilizzando un cavo HDMI. 3. Collegare la porta USB-C su AC65-03 al dispositivo (ad esempio un laptop, un telefono cellulare o una console) utilizzando il cavo ROG USB-C 4K in dotazione. 4. Collegare la porta USB-A su AC65-03 a un dispositivo (ad esempio una tastiera, un mouse o una chiavetta USB) 5. Inserire AC65-03 in una presa.

NOTE:
· AC65-03 funziona come caricatore quando è collegato a una presa elettrica. Altrimenti, funziona come hub.
· Solo per l’uso all’interno.

1. .

A. .

US()

2. HDMI AC65-03

HDMI.

A.
AC65-03HDMI / HDMI

USB-C AC65-03 (, , )

3. AC65-03USB-C

ROG

PC USB-C 4K.

ROG USB-C 4K

4. USB-A AC65-03 USB (, ,

4. AC65-03USB-A –

USB

5. AC65-03 .

5. AC65-03

:
· AC65-03
·

· AC65-03 . .
· .

1. .

A. .

A.
. 2. HDMI AC65-03 HDMI. 3. USB-C AC65-03 (- , ) ROG USB-C 4K. 4. USB-A AC65-03 (- , -‘ USB). 5. AC65-03 .

:
· AC6503 . .
· .

1. . US A. .
A.
. 2. HDMI AC65-03 HDMI TV . 3. ROG USB-C 4K AC65-03 USB-C ( : , ) . 4. AC65-03 USB-A (: , USB ) . 5. AC65-03 .
: ·
AC65-03 , . · .

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

Q21595 / First Edition / March 2023
BAHASA INDONESIA
A Isi Kemasan

N°

Nom

Item No.

Nama

Station de charge gaming

2 Câble USB-C 4K ROG

REMARQUE : Le type de prise varie selon la région.

B Caractéristiques

Nom du produit

Station de charge gaming ROG

Nom du modèle
Entrée

AC65-03 100-240V~ 50/60Hz, 1,5A

Sorties

65W : 5V 3A (15W), 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V
3,25A (65W) ; 5V-21V 3A (Max 63W) ; 60W : 5V 3A (15W), 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V
3A (60W) ; 5V-21V 2,8A (Max 58,8W) ; 5W : 5V 1A (5W) ; USB-C UNIQUEMENT : Max 65W ; USB-A UNIQUEMENT : 5W

Longueur du câble

2 m

Courant du câble

3,25A

USB Type-C x1 Connecteur ; USB Type-A
x1 ; HDMI x1

Vitesse de transfert de
données 480 Mb/s

(Port USB-C / USB-A)

Résolution

Jusqu’à 3840 x 2160 pixels

C Utilisation de
la station de charge

1. Choisissez la prise. Prise É.-U A. Dépliez les broches de votre chargeur.
Autres prises A. Sélectionnez et
installez une prise sur votre chargeur. 2. Connectez le port HDMI du AC65-03 à un téléviseur ou un moniteur externe à l’aide d’un câble HDMI. 3. Connectez le port USB-C du AC65-03 à votre appareil (tel qu’un ordinateur portable, un téléphone portable ou une console) à l’aide du câble USB-C 4K ROG fourni. 4. Connectez le port USB-A du AC65-03 à un périphérique (tel qu’un clavier, une souris ou une clé USB). 5. Branchez le AC65-03 dans une prise.

REMARQUES :
· Le AC65-03 fonctionne comme un chargeur lorsqu’il est connecté à une prise électrique. Sinon, il fonctionne comme un hub.
· Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Dok Pengisi Daya Gaming

Kabel ROG USB-C 4K

CATATAN: Jenis steker bervariasi menurut wilayah.

B Kondisi sekitar

Nama Produk

Dok Pengisi Daya Gaming ROG

Nama model AC65-03

Input

100-240V~ 50/60Hz, 1.5A

Output

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V 3.0A (Maks. 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V 2.8A (Maks. 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); HANYA USB-C: Maks. 65.0W; HANYA USB-A: 5.0W

Panjang kabel

Arus kabel 3.25A

Konektor

USB Tipe C x1; USB Tipe A x1; HDMI x1

Kecepatan

transfer data (Port USB-C /

480Mbps

USB-A)

Resolusi

Hingga 3840 x 2160 piksel

Menggunakan Dudukan

Pengisi Daya

1. Pilih konektor. Konektor US A. Buka pin pengisi daya.
Konektor lain A. Pilih dan pasang
konektor ke pengisi daya Anda. 2. Sambungkan port HDMI di AC65-03 ke TV atau monitor eksternal menggunakan kabel HDMI. 3. Sambungkan port USB-C di AC65-03 ke perangkat Anda (seperti laptop, ponsel, atau konsol) menggunakan kabel ROG USC-C 4K yang disertakan. 4. Sambungkan port USB-A di AC65-03 ke perangkat (seperti keyboard, mouse, dan drive flash USB. 5. Sambungkan AC65-03 ke stopkontak.

CATATAN:
· Selain berfungsi sebagai hub, AC65-03 dapat digunakan sebagai pengisi daya bila disambungkan ke stopkontak.
· Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.

SLOVENSKÝ

Obsah balenia

C. polozky

Názov

Hranie dokovacia stanica nabíjacky

Kábel ROG USB-C 4 K

POZNÁMKA: Typ zástrcky sa lísi v závislosti od oblasti.

B Specifikácie

Názov výrobku

ROG hranie dokovacia stanica nabíjacky

Model AC65-03

Vstup

100-240 V~ 50/60 Hz, 1.5 A

Výkon

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V
3.0A (Max. 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V
2.8A (Max. 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); IBA USB-C: Max. 65.0W; IBA USB-A: 5.0W

Dzka kábla 2 m

Prúdová kapacita
kábla

3.25 A

USB Type-C x1; Konektor USB Type-A x1;
HDMI x1

Rýchlos prenosu údajov (Port 480Mbps USB-C / USB-A)
Ups pre Rozlísenie 3 840 x
2 160 Pixely

Pouzívanie dokovacej

stanice nabí-

jacky

1. Zvote zástrcku. Zástrcka US A. Roztvorte kolíky nabíjacky.
alsie zástrcky A. Vyberte a nainstalujte
zástrcku pre svoju nabíjacku. 2. Televízor alebo externý monitor pripojte káblom HDMI zapojeným do portu HDMI v AC65-03. 3. Svoje zariadenie (ako napríklad prenosný pocítac, mobilný telefón alebo konzola) pripojte dodaným káblom ROG USB-C 4 K zapojeným do portu USB-C v AC65-03. 4. Zariadenie (ako napríklad klávesnica, mys alebo USB kúc) zapojte do portu USB-A v AC65-03. 5. AC65-03 zapojte do elektrickej zásuvky.

POZNÁMKY:
· AC65-03 funguje po zapojení do elektrickej zásuvky ako nabíjacka. V opacnom prípade funguje ako rozbocovac.
· Urcené len na pouzitie vo vnútri.

ROG Gaming Charger Dock / AC65-03

CESTINA

POLSKI

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

ROMÂN

A Obsah krabice

Zawarto opakowania

Conteúdo da embalagem

Contenido del paquete

Coninutul pachetului

Polo- zka c.

Název

Herní Dok nabíjecky

Kabel ROG USB-C 4K

POZNÁMKA: Typ zástrcky se lisí podle regionu.

B Technické údaje

Nr elem entu 1
2

Nazwa
Gamingowa stacja ladujca
o mocy Kabel ROG USB-C 4K

UWAGA: Typ wtyczki zaley od regionu.

Název ROG herní produktu Dok nabíjecky

Model AC65-03

Vstup

100-240 V~ 50/60 Hz, 1.5 A

Výkon

Délka kabelu 2 m

Proud kabelu 3.25 A

USB Type-C x1; Konektor USB Type-A x1;
HDMI x1

Rychlost

penosu dat (Port USB-C /

480Mbps

USB-A)

Rozlisení

Az 3 840 x 2 160 Obrazové body

Pouzívání doku

nabíjecky

1. Zvolte zástrcku. Zástrcka US A. Rozlozte kolíky nabíjecky.
Ostatní zástrcky A. Vyberte a nainstalujte
zástrcku na vasi nabíjecku. 2. Pipojte port HDMI na zaízení AC65-03 k TV nebo externímu monitoru pomocí kabelu HDMI. 3. Pipojte port USB-C na zaízení AC65-03 k vasemu zaízení (napíklad notebooku, mobilnímu telefonu nebo konzole) pomocí pilozeného kabelu ROG USB-C 4K. 4. Pipojte port USB-A na zaízení AC65-03 k zaízení (napíklad ke klávesnici, mysi nebo jednotce USB flash). 5. Pipojte zaízení AC65-03 k zásuvce.

POZNÁMKY:
· Kdyz je AC65-03 pipojeno k elektrické zásuvce, funguje jako nabíjecka. V ostatních pípadech funguje jako rozbocovac.
· Pouze pro pouzívání ve vnitních prostorech.

B Specyfikacje

Nazwa produktu

Gamingowa stacja ladujca o mocy ROG

Nazwa modelu

AC65-03

Wejcie

100-240V~ 50/60Hz, 1.5A

Wyjcie

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V 3.0A (maks. 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V
3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V 2.8A (maks. 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); TYLKO USB-C: maks. 65.0W; TYLKO USB-A: 5.0W

Dlugo kabla

Prd kabla 3.25A

Zlcze

USB Type-C x1; USB Type-A x1; HDMI x1

Szybko transferu danych 480Mbps (Port USB-C/ USB-A)

Rozdzielczo Rozdzielczo do 3840 x
2160 Piksele

Uywanie stacji

ladujcej

1. Wybierz wtyczk. Wtyczka USA A. Wysu styki ladowarki.

Inne wtyczki A. Wybierz i zainstaluj
wtyczk do ladowarki. 2. Podlcz port HDMI w
AC65-03 do telewizora lub do zewntrznego monitora za pomoc kabla HDMI. 3. Polcz port USB-C w AC6503 ze swoim urzdzeniem (takim jak laptop, telefon komórkowy lub konsola), za pomoc dostarczonego kabla ROG USB-C 4K. 4. Polcz port USB-A w AC65-03 ze swoim urzdzeniem (takim jak klawiatura, mysz lub pami flash USB). 5. Podlcz AC65-03 do gniazda.

UWAGI:
· Urzdzenie AC65-03 dziala jako ladowarka po podlczeniu do gniazda elektrycznego. Bez podlczenia pelni funkcj koncentratora.
· Wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze

Item Nº 1 2

Nome
Estação de carga para
jogos
Cabo ROG USB-C 4K

NOTA: O tipo de plugue varia de acordo com a região.

B Especificações

Nome do produto

Estação de carga para jogos ROG

Nome do modelo

AC65-03

Entrada

100-240V~ 50/60Hz, 1.5A

Saída

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V
3.0A (máx. 63.0W); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V
2.8A (máx. 58.8W); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); APENAS USB-C: máx. 65.0W; APENAS USB-A: 5.0W

Comprimento do cabo

Corrente do cabo

3.25A

Conector

USB Type-C x1; USB Type-A x1; HDMI x1

Velocidade

transferência de dados:

480Mbps

(Porta USB-C/

USB-A)

Resolução

Até 3840 x 2160 Pixels

Utilizar a estação de

carga

1. Escolha a ficha. Tomada US A. Desdobre os pinos do seu carregador.

Outras fichas A. Selecione e instale uma
ficha no seu carregador. 2. Ligue a porta HDMI a
estação AC65-03 a uma TV ou um monitor externo utilizando um cabo HDMI. 3. Ligue a porta USB-C da estação AC65-03 ao seu dispositivo (como, por exemplo, um computador portátil, telemóvel ou consola) utilizando o cabo ROG USB-C 4K fornecido. 4. Ligue a porta USB-A da estação AC65-03 a um dispositivo (como, por exemplo, um teclado, rato ou unidade de armazenamento USB). 5. Ligue a estação AC65-03 a uma tomada elétrica.
NOTAS: · O AC65-03 funciona como
carregador quando ligado a uma tomada elétrica. Caso contrário, funciona como um centro.
· Apenas para utilização no interior.

Nº de artículo

Nombre

Base para

cargador para

juegos de

Cable 4K USB-C ROG

NOTA: El tipo de enchufe varía según la región.

Nr. articol
1
2

Nume
Dock încrctor pentru jocuri Cablu USB-C 4K ROG

NOT: Tipul mufei variaz în funcie de regiune.

B Especificaciones B Specificaii

Nombre del producto

Base para cargador para juegos d ROG

Nombre de modelo

AC65-03

Entrada

100-240V~ 50/60Hz, 1.5A

Salida

65.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V 3.0A (63.0W máximo); 60.0W: 5.0V 3.0A (15.0W), 9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A, 15.0V 3.0A, 20.0V 3.0A (60.0W); 5.0V-21.0V 2.8A (58.8W máximo); 5.0W: 5.0V 1.0A (5.0W); SOLO USB-C: 65.0W máximo; SOLO USB-A: 5.0W

Longitud del cable

2 m

Corriente del cable

3.25A

Conector

USB Tipo-C x1; USB Tipo-A x1; HDMI x1

Velocidad de

transferencia

de datos (USB-C

480Mbps

/ USB-A

puerto)

Resolución

Hasta 3840 x 2160 Píxeles

Utilizar la plataforma

del cargador

Denumire produs

Dock încrctor pentru jocuri de ROG

Nume model AC65-03

Intrare

100-240 V~ 50/60 Hz, 1,5 A

Ieire

65,0 W: 5,0 V 3,0 A (15,0 W), 9,0 V
3,0 A, 12,0 V 3,0 A, 15,0 V 3,0 A, 20,0 V 3,25 A (65,0 W); 5,0 V-21,0 V 3,0 A (63,0 W Maxim); 60,0 W: 5,0 V 3,0 A (15,0 W), 9,0 V 3,0 A, 12,0 V 3,0 A, 15,0 V 3,0 A, 20,0 V 3,0 A (60,0 W); 5,0 V-21,0 V 2,8 A (58,8 W Maxim); 5,0 W: 5,0 V 1,0 A (5,0 W); DOAR USB-C: 65,0 W Maxim; DOAR USB-A: 5,0 W

Lungime cablu

2 m

Curent cablu 3,25 A

USB Type-C x1; Conector USB Type-A x1;
HDMI x1

Viteza de transfer de date (port 480 Mbps
USB-C / USB-A)

Rezoluie

Pân la 3840 x 2160 pixeli

Utilizarea staiei de

încrcare

1. Alegei priza.

Muf SUA

A. Desfacei pinii încrctorului.

1. Elija el enchufe. Enchufe para EE. UU. A. Despliegue los contactos del cargador.
Otros enchufes A. Seleccione e instale un
enchufe en el cargador. 2. Conecte el puerto HDMI
del AC65-03 a un televisor o monitor externo mediante un cable HDMI. 3. Conecte el puerto USB-C del AC65-03 al dispositivo (como un equipo portátil, un teléfono móvil o una consola) con el cable 4K USB-C ROG incluido. 4. Conecte el puerto USB-A del AC65-03 a un dispositivo (como un teclado, un ratón o una unidad flash USB). 5. Enchufe el AC65-03 en una toma.
NOTAS: · AC65-03 funciona como
cargador cuando se conecta a una toma de corriente eléctrica. De lo contrario, funciona como concentrador.
· Solo para uso en interiores.

Alte mufe A. Alegei i montai o
muf pe încrctor. 2. Conectai portul HDMI
de pe AC65-03 la un televizor sau la un monitor extern folosind un cablu HDMI. 3. Conectai portul USB-C de pe AC65-03 la dispozitivul dvs. (cum ar fi un laptop, un telefon mobil sau o consol) cu ajutorul cablului ROG USB-C 4K inclus în pachet. 4. Conectai portul USB-A de pe AC65-03 la un dispozitiv (cum ar fi o tastatur, un mouse sau o unitate flash USB). 5. Conectai AC65-03 la o priz.
NOT: · AC65-03 funcioneaz
ca încrctor atunci când îl conectai la o priz electric. Altfel, funcioneaz ca hub.
· Numai pentru utilizare în interior.

TÜRKÇE

A Paket çerii

Ürün No. 1
2

Adi
Gaming Charger Dock ROG USB-C 4K
Kablo

NOT: Fi tipi bölgeye göre deiir.

Teknik özellikler

Ürün adi

ROG Oyun arj Yuvasi

Model Adi AC65-03

100-240V~ Giri
50/60Hz, 1.5A

65.0W:

5.0V 3.0A

(15.0W),

9.0V 3.0A,

12.0V 3.0A,

15.0V 3.0A,

20.0V 3.25A

(65.0W);

5.0V-21.0V

3.0A (63.0W

Maks);

60.0W:

5.0V 3.0A

(15.0W),

ÇIki

9.0V 3.0A, 12.0V 3.0A,

15.0V 3.0A,

20.0V 3.0A

(60.0W);

5.0V-21.0V

2.8A (58.8W

Maks);

5.0W:

5.0V 1.0A

(5.0W);

YALNIZCA

USB-C: 65.0W

Maks;

YALNIZCA

USB-A: 5.0W

Kablo uzunluu

2 dk

Kablo akimi 3.25A

USB Type-C x1; Konektörler USB Type-A x1; HDMI x1

Veri aktarim

hizi

(USB-C / USB-A

480Mbps

balanti

noktasi)

3840 x 2160 Çözünürlük Pikseller
kadar

arj Yuvasini

Kullanmak

1. Prizi seçin. ABD fii A. arj aletinizin pimlerini açin. Dier filer A. arj aletinize bir fi seçin ve takin.
2. AC65-03 üzerindeki HDMI balanti noktasini bir HDMI kablosu kullanarak bir TV’ye veya harici bir monitöre balayin.
3. Birlikte verilen ROG USB-C 4K kablosunu kullanarak AC6503’teki USB-C balanti noktasini cihaziniza (dizüstü bilgisayar, cep telefonu veya konsol gibi) balayin.
4. AC65-03’teki USB-A balanti noktasini bir cihaza (Klavye, fare veya USB flash sürücü gibi) balayin.
5. AC65-03’ü bir prize takin.

NOTLAR:
· AC65-03, bir elektrik prizine takildiinda arj aleti olarak çaliir. Aksi takdirde, bir hub olarak çaliir.
· Sadece iç mekanlarda kullanilmasi içindir.

A20-100P1A

nit

Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium
(Cd)

Hexavalent chromium (Cr+6)

Polybrominated biphenyls (PBB)

Polybrominated diphenyl
ethers (PBDE)

‘

ROG USB-C 4K

1. 0.1 wt %0.01 wt %

ROG
AC65-03
100-240V 50/60Hz,
1.5A
:65.0W 5.0V 3.0A
(15.0W), 9.0V
3.0A, 12.0V 3.0A,
15.0V 3.0A, 20.0V
3.25A (65.0W); 5.0V-21.0V
3.0A ( ;(63.0W
:60.0W 5.0V 3.0A
(15.0W), 9.0V 3.0A,
12.0V 3.0A, 15.0V
3.0A, 20.0V 3.0A
(60.0W); 5.0V-21.0V
2.8A ( ;(58.8W
:5.0W 5.0V 1.0A
;(5.0W) USB-C
: ;65.0W USB-A 5.0W :
‘ 2
3.25A
USB Type-C ;x1
USB Type-A ;x1
HDMI x1
480Mbps
3840 x 2160

( USB-C/ )USB-A

CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
English Simplified EU Declaration of Conformity
ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives.
Full text of EU declaration of conformity available at: www.asus.com/support

ASUSTeK Computer Inc. , . : www.asus.com/support
Français Déclaration simplifiée de conformité de l’UE
AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du site Internet suivant : www.asus.com/support.
Deutsch Vereinfachte EU-

Português Declaração de Conformidade Simplificada da UE
A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE disponível em: www.asus.com/support
Español Declaración de conformidad simplificada para la UE
Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaración de la UE de conformidad está disponible en: www.asus. com/support
Român Declaraie de conformitate UE, versiune simplificat
ASUSTeK Computer Inc. declar c acest dispozitiv se conformeaz cerinelor eseniale i altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraiei de conformitate a Uniunii Europene se gsete la: www.asus.com/support
Türkçe Basitletirilmi AB Uyumluluk Bildirimi
AsusTek Computer Inc., bu aygitin temel gereksinimlerle ve ilikili Yönergelerin dier ilgili koullariyla uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni u adreste bulunabilir: www.asus.com/support

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
–Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Konformitätserklärung

This device complies with part 15 of the

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit,

FCC Rules.

dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.asus.com/support
Italiano Dichiarazione di conformità UE semplificata

ASUSTek Computer Inc.

Operation is subject to the following two conditions:

. (1) This device may not cause harmful

interference, and

: (2) this device must accept any

www.asus.com/support

interference received, including

Simplified UKCA Declaration of

interference that may cause undesired operation.

ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo

Conformity:
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Regulations. Full text of UKCA

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to
operate the equipment.

della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: www.asus.com/ support

declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Manufacturer

REACH

ASUS , . , ,

Complying with the REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we
published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http:// csr.asus.com/english/REACH.htm

ASUSTeK Computer Inc.

Tel:

+886-2-2894-3447

Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.,
Taipei City 112, Taiwan Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880

www.asus.com/support Nederlands Vereenvoudigd EU-
conformiteitsverklaring

India E-waste (Management) Rule 2016

RATINGEN, DEUTSCHLAND Authorised distributor in Turkey
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM

ASUSTeK Computer Inc. verklaart

This product complies with the “India

TICARET A.S.

hierbij dat dit apparaat voldoet aan de

E-Waste (Management) Rules, 2016” and

Address:

essentiële vereisten en andere relevante prohibits use of lead, mercury, hexavalent

bepalingen van de verwante richtlijnen. De chromium, polybrominated biphenyls(PBBs)

volledige tekst van de EU-verklaring van and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)

conformiteit is beschikbaar op: www.asus. in concentrations exceeding 0.1 % by

com/support

weight in homogenous materials and 0.01

Tel:

DUDULLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4. CAD. NO:1 DUDULLU UMRANIYE 34775 ISTANBUL TURKEY
0216 645 8200

Slovensky Zjednodusené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ
Spolocnos ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie vyhovuje základným poziadavkám a ostatým príslusným ustanoveniam príslusných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre státy EÚ je dostupný na adrese: www.asus. com/support
Magyar Egyszersített EU megfelelségi nyilatkozat

% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.
Vietnam
ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT. Các sn phm ASUS bán ti Vit Nam, vào ngày 23 tháng 9 nm2011 tr v sau, u

AEEE Yönetmeliine Uygundur.
: : 8-800-100-2787 : +7(495)231-1999 : -, 09:00 – 21:00 ( )

Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel

phi áp ng các yêu cu ca Thông t

ASUS :

kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel

30/2011/TT-BCT ca Vit Nam.

www.asus.ru

a kapcsolódó Irányelvek lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó

ASUS Recycling/Takeback

www.asus.com/ru/support

rendelkezéseinek. Az EU megfelelségi Services

nyilatkozat teljes szövege innen letölthet: www.asus.com/support

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards

Cestina Zjednodusené prohlásení o

for protecting our environment. We believe

shod EU

in providing solutions for you to be able to

Spolecnost ASUSTeK Computer Inc.

responsibly recycle our products, batteries,

tímto prohlasuje, ze toto zaízení spluje other components, as well as the

základní pozadavky a dalsí píslusná

packaging materials. Please go to http://csr.

ustanovení souvisejících smrnic. Plné

asus.com/english/Takeback.htm for the detailed

znní prohlásení o shod EU je k dispozici recycling information in different regions.

na adrese:

www.asus.com/support

CAUTION! DO NOT throw the product in

.
.A .

Polski Uproszczona deklaracja zgodnoci UE
Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym owiadcza, e urzdzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi wlaciwymi postanowieniami powizanych dyrektyw. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem: www.asus. com/support

municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

.A .

HDMI- .2 AC65-03- .HDMI
USB-C- .3 AC65-03- , ( ) . ROG USB-C 4K

FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077

USB-A- .4 ( AC65-03- .(USB , . AC65-03 .5

Responsible Party: Address:
Phone/Fax No:

Asus Computer International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538 (510)739-3777/(510)608-4555

: AC65-03
. .(hub( ,
.

hereby declares that the product

Product Name : Model Number :

ROG Gaming Charger Dock AC65-03

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ver. 180620

Asus Ac65-03 Charger Dock User Manual

AC65-03 Charger Dock

Product Information:

Product Usage Instructions:

References

Documents / Resouces

Related Manuals