Neo Portable Bluetooth Speaker
Product Information:
Product Name: NEO
Quick Start Guide: Available at harmankardon.com
What’s in the Box: HK NEO x1, HK NEO x2
Buttons: Not specified
Connections: Not specified
Bluetooth:
– Bluetooth Connection: Supported
– Music Control: Supported
Speakerphone: Supported
LED Indication:
– Constant: On (Charging)
– Regular Blinking: Battery < 15%
– Fast Blinking: Pairing mode / Incoming call
– Slow Blinking: Bluetooth not connected
Waterproof: Yes, for up to 30 minutes at 1 meter depth
Technical Specifications:
– A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 supported
– 1 x 40mm speaker with 3W RMS power output
– Battery: Lithium-Ion (3.7V / 1000mAh)
– Charging Time: 3 hours (5V, 0.5A)
– Battery Life: Up to 10 hours (depending on usage patterns and
environmental conditions)
– Dimensions: 110 x 110 x 34.1mm
– Weight: 251g
Product Usage Instructions:
1. Unbox the product and ensure the following items are included:
HK NEO x1, HK NEO x2. 2. Familiarize yourself with the buttons and
connections of the product (refer to the user manual for details).
3. To connect via Bluetooth: – Turn on the product and put it in
pairing mode. – On your mobile device, go to Bluetooth settings and
search for available devices. – Select the HK NEO from the list of
available devices to establish the connection. – Once connected,
you can control music playback from your mobile device. 4.
Speakerphone usage: – When a call comes in, the product will enter
the incoming call mode (indicated by fast blinking LED). – Answer
the call by pressing the appropriate button on the product. – The
built-in speaker and microphone will allow you to have a hands-free
conversation. 5. LED Indication: – Constant LED: Indicates that the
product is charging. – Regular Blinking LED: Indicates that the
battery level is below 15%. – Fast Blinking LED: Indicates that the
product is in pairing mode or there is an incoming call. – Slow
Blinking LED: Indicates that the Bluetooth connection is not
established. 6. The product is waterproof and can withstand
immersion in water up to 1 meter depth for 30 minutes. 7. It is
recommended to recharge the battery at least once every 3 months if
the product will not be used for a long period of time. 8. Refer to
the technical specifications for detailed information about
supported Bluetooth profiles, speaker specifications, battery life,
dimensions, and weight of the product.
NEO
QUICK START GUIDE
For more information, please visit harmankardon.com
1. WHAT’S IN THE BOX
2. BUTTONS
3. CONNECTIONS
4. BLUETOOTH
4.1. Bluetooth connection
4.2. Music control
HK NEO
x1 x2
5. SPEAKERPHONE
6. LED INDICATION
LED indication Constant Regular blinking Fast blinking Slow blinking On On
Status Charging Battery < 15% Pairing mode / incoming call Bluetooth not connected Bluetooth connected Having phone call
7. WATER PROOF
30 mins
1m
If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
DA: Hvis højttaleren ikke skal bruges i længere tid, skal du oplade batteriet mindst én gang hver tredje måned. Batteritiden varierer afhængig af brugsmønster og omgivelser.
DE: Falls der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3 Monate auf. Die Akkulebensdauer ist abhängig von der Art der Nutzung und von den Umgebungsbedingungen.
EL: , 3 . .
ES: Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la batería por lo menos una vez al mes. La duración de la batería dependerá del patrón de uso y las condiciones ambientales.
FI: Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku ainakin 3 kuukauden välein. Akun käyttöikä vaihtelee käyttötavoista sekä ympäristöllisistä olosuhteista riippuen.
FR: Si l’enceinte n’est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie dépend du comportement d’utilisation et des conditions environnementales.
HU: Ha a hangszóró hosszú ideig nem kerül használatra, akkor legalább 3 havonta egyszer töltse újra az akkumulátort. Az akkumulátor élettartama a használati szokások, és a környezeti feltételek szerint változhat.
IT: Se il diffusore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare comunque la batteria almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda dello stile di utilizzo e delle condizioni ambientali.
NL: Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3 maanden opgeladen worden. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingsfactoren.
NO: Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode. På grunn av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil levetiden til batteriet variere.
PL: Jeli glonik nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley naladowa akumulator co najmniej raz na trzy miesice. ywotno akumulatora zaley od sposobu uytkowania i warunków otoczenia.
PT: Se passarmuito tempo semusar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada trêsmeses. A vida útil da bateria é afetada pelos padrões de uso e pelo ambiente no qual a caixa de som é mantida.
RU: , 3 . .
SV: Om högtalaren inte kommer att användas under en längre tid, bör du ladda batteriet åtminstone var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på användning och omgivande förhållanden.
TR: Hoparlör uzun bir süre kullanilmayacaksa, lütfen pili en az 3 ayda bir arj edin. Kullanim ömrü ve çevre artlari nedeniyle pil ömrü deiecektir.
ID: Ha a hangszóró sokáig nem kerül használatra, akkor kérjük, hogy legalább 3 havonta egyszer töltse fel újra az akkumulátort. Az akkumulátor élettartama a használattól, és a környezeti feltételektol függ.
JP: 31
KO: , 3 . .
CN:
TW: 3
, :HE . .
. :AR .
/ 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
· Bluetooth version: · Support: · Transducers: · Output power: · Frequency response: · Signal-to-noise ratio: · Battery type: · Battery charge time: · Music playing time: · Bluetooth transmitter power: · Bluetooth transmitter frequency range: · Bluetooth transmitter modulation: · Dimension (L x W x D): · Weight:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHz > 80dB Lithium-ion polymer (3.7V / 1000mAh) 3 hours @ 5V, 0.5A up to 10 hours (varies by volume level and audio content) 0 9dBm 2.402 2.480GHz GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 110 x 110 x 34.1 mm 251 g
/ DA
1. DET ER DER I ÆSKEN/ 2. KNAPPER / 3. FORBINDELSER / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluetooth-forbindelse / 4.2 Musik-kontrol / 5. HØJTTALER-TELEFON / 6. LED-VISNING / 7. VANDTÆT / 8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
· Bluetooth®-version: · Understøttelse:
· Enhed: · Mærkeeffekt: · Frekvensområde: · Signal-støj-forhold: · Batteritype: · Batteriopladningstid: · Musikafspilningstid:
· Bluetooth®-sendereffekt: · BLUETOOTH®-SENDERS
FREKVENSOMRÅDE: · Bluetooth®-sendermodulation: · Mål (B x D x H): · Vægt:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHzw (-6dB) > 80dB Lithium-ion-polymer (3,7V / 1000mAh) 3 timer (5V, 0,5A) op til 10 timer (afhænger af lydstyrke og indhold) 0 9dBm
2,402 2,480GHz GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED-Indikator Konstant Normale blink Hurtigt blink Langsomt blink Tændt Tændt
Status Oplader Batteri < 15 % Tilslutningstilstand / indgående opkald Bluetooth ikke forbundet Forbundet med Bluetooth Opkald i gang
/ DE
1. LIEFERUMFANG / 2. TASTEN / 3. VERBINDUNGEN / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluetooth-Verbindung / 4.2 Musiksteuerung / 5. FREISPRECHEINRICHTUNG / 6. LED-ANZEIGE / 7. WASSERDICHT / 8. TECHNISCHE DATEN
· Bluetooth®-Version:
4.2
· Unterstützt:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Lautsprechertreiber:
1 x 40mm
· Nennleistung:
3W RMS
· Frequenzgang:
130Hz 20kHz (-6dB)
· Signal-Rauschabstand:
> 80dB
· Akkutyp:
Lithium-Ionen-Akku (3,7V / 1000mAh)
· Akkuladedauer:
3 Stunden (5V, 0,5A)
· Musikwiedergabedauer:
bis zu 10 Stunden (je nach
Lautstärke und Audioinhalten)
· Bluetooth®-Sendeleistung:
0 9dBm
· BLUETOOTH®-
SENDEFREQUENZBEREICH: 2,4022,480GHz
· Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK
· Abmessungen (B x T x H):
110 x 110 x 34.1mm
· Gewicht:
251g
LED-Anzeige Konstant Regelmäßig blinkend Schnelles Blinken Langsames Blinken Ein Ein
Status Wird aufgeladen Akku < 15% Kopplungsmodus / Eingehender Anruf Bluetooth nicht verbunden Bluetooth verbunden Anruf ist aktiv
/ EL
1. / 2. / 3. / 4. BLUETOOTH® / 4.1 Bluetooth / 4.2 / 5. / 6. LED / 7. / 8.
· Bluetooth : · :
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· :
1 x 40mm
· :
3W RMS
· :
130Hz 20kHz (-6dB)
· : > 80dB
· :
· : ·
( 3,7V, 1000 mAh) 3 (5V, 0,5A) 10 (
:
· Bluetooth: ·
) 0 9dBm
Bluetooth: ·
2.402 2.480GHz
Bluetooth: · ( x x ): · :
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 110 x 110 x 34.1mm
251g
LED . .
< 15% / Bluetooth Bluetooth
/ ES
1. CONTENIDO DE LA CAJA / 2. BOTONES / 3. CONEXIONES / 4. BLUETOOTH / 4.1 Conexión Bluetooth / 4.2 Control de la música / 5. MANOS LIBRES / 6. INDICADOR LED / 7. RESISTENTE AL AGUA / 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
· Versión Bluetooth®: · Compatibilidad: · Transductor: · Potencia nominal: · Respuesta de frecuencia: · Relación señal/ruido: · Tipo de batería: · Tiempo de carga de la batería: · Tiempo de reproducción de
música: · Potencia del transmisor
Bluetooth®: · Rango de frecuencia del
transmisor Bluetooth®: · Modulación del transmisor
Bluetooth®: · Dimensiones (anchura x
profundidad x altura): · Peso:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80 dB Polímero de iones de litio de (3,7V / 1000mAh) 3 horas (5V, 0,5A) hasta 10 horas (dependiendo del volumen y del contenido del audio)
0 9dBm
2,402 2,480GHz
GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK
110 x 110 x 34.1mm 251g
Indicación LED Constante Parpadeo regular Parpadeo rápido Parpadeo lento Encendido Encendido
Estado Carga Batería <15 % Modo de emparejamiento/llamada entrante Bluetooth no conectado Bluetooth conectado Llamada en curso
/ FI
1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / 2. PAINIKKEET / 3. LIITÄNNÄT / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluetooth-yhteys / 4.2 Musiikin ohjaus / 5. KAIUTIN / 6. LED-MERKKIVALO / 7. VESITIIVIS / 8. TEKNISET TIEDOT
· Bluetooth®-versio:
4.2
· Tuki:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Kaiutinelementti:
1 x 40mm
· Nimellisteho:
3W RMS
· Taajuusvaste:
130Hz 20kHz (-6dB)
· Häiriöetäisyys:
> 80dB
· Akkutyyppi:
Litiumioni-polymeeri (3,7V / 1000mAh)
· Akun latausaika:
3 tuntia (5V, 0,5A)
· Musiikin toistoaika:
jopa 10 tuntia (vaihtelee
äänenvoimakkuuden tason ja
audiosisällön mukaan)
· Bluetooth®-lähettimen teho: 0 9dBm
· Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,4022,480GHz
· Bluetooth®-lähettimen modulaatio:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
· Mitat (L x S x K):
110 x 110 x 34.1mm
· Paino:
251g
LED-Ilmaisin Jatkuva Tasaisesti vilkkuva Vilkkuu nopeasti Vilkkuu hitaasti Päällä Päällä
Tila Ladataan Akku < 15 % Laiteparin muodostustila/Saapuva puhelu Bluetooth ei yhdistetty Bluetooth yhdistetty Puhelu meneillään
/ FR
1. CONTENU DE LA BOÎTE / 2. BOUTONS / 3. CONNEXIONS / 4. BLUETOOTH / 4.1 Connexion Bluetooth / 4.2 Fonctions musicales / 5. HAUT-PARLEUR / 6. INDICATION DE LA LED / 7. ÉTANCHE / 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
· Version Bluetooth® :
4.2
· Protocoles pris en charge :
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Haut-parleurs :
1 x 40mm
· Puissance nominale :
3W RMS
· Réponse en fréquence :
130Hz 20kHz (-6dB)
· Rapport signal/bruit :
> 80dB
· Type de batterie :
Polymère lithium-ion (3,7V / 1000mAh)
· Temps de charge de la batterie : 3 heures(5V, 0,5A)
· Autonomie de lecture :
jusqu’à 10 heures (selon le niveau
du volume et le contenu audio)
· Puissance de l’émetteur
Bluetooth® :
0 9dBm
· Plage de fréquences de
l’émetteur Bluetooth® :
2,402 2,480GHz
· Modulation de l’émetteur
Bluetooth® :
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
· Dimensions (L x P x H) :
110 x 110 x 34.1mm
· Poids :
251g
Indication de la LED Fixe Clignotement régulier Clignotement rapide Clignotement lent Marche Marche
État Charge Batterie < 15% Mode jumelage / appel entrant Bluetooth non connecté Bluetooth connecté Avoir un appel téléphonique
/ HU
1. A DOBOZ TARTALMA / 2. GOMBOK / 3. CSATLAKOZÁSOK / 4. BLUETOOTH® / 4.1 Bluetooth csatlakozás / 4.2 Zene szabályozás / 5. KIHANGOSÍTÓ / 6. LED JELLEMZK / 7. VÍZÁLLÓ / 8. MSZAKI ADATOK
· Bluetooth-verzió: · Támogatás:
· Átalakító: · Névleges teljesítmény: · Frekvenciaválasz: · Jel-zaj arány: · Akkumulátor típusa:
· Akkumulátor töltési ideje: · Lejátszási id:
· Bluetooth jeladó teljesítménye: · Bluetooth jeladó
frekvenciatartománya: · Bluetooth jeladó modulációja: · Méret (Sz x Mé x Ma): · Súly:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) >80dB Lítium-ion polimer (3,7V, 1000 mAh-nak felel meg) 3 óra (5V, 0,5A) legfeljebb 10 óra (függ a fényertl, a hangertl és az audiotartalomtól) 0 9dBm
2,402 2,480 GHz GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED-es állapotjelz Folyamatos Rendszeres villogás Gyors villogás Lassú villogás Be Be
Állapot Töltés Akkumulátor < 15% Párosítás üzemmód / bejöv hívás Bluetooth nincs csatlakoztatva Bluetooth csatlakoztatva Telefonhívás folyamatban
/ IT
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / 2. PULSANTI / 3. CONNESSIONI / 4. BLUETOOTH / 4.1 Connessione Bluetooth / 4.2 Controllo musica / 5. VIVAVOCE / 6. INFORMAZIONI LED / 7. WATERPROOF / 8. SPECIFICHE TECNICHE
· Versione Bluetooth®: · Supporto: · Trasduttore: · Potenza nominale: · Risposta in frequenza: · Rapporto segnale-rumore: · Tipo di batteria:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB Polimero agli ioni di Litio
(3,7V / 1000mAh)
· Tempo di ricarica della batteria: 3 ore (5V, 0,5A)
· Autonomia di riproduzione:
fino a 10 ore (varia a seconda del
livello del volume e dei contenuti
· Potenza trasmettitore
au-dio)
Bluetooth®: · Intervallo di frequenza
0 9dBm
trasmettitore Bluetooth®: · Modulazione trasmettitore
2,402 2,480GHz
Bluetooth®:
GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK
· Dimensioni (L x P x A): · Peso:
110 x 110 x 34.1 mm 251g
Significato spie LED
Stato
Fisso
In carica
Lampeggio regolare
Batteria < 15%
Lampeggio veloce
Modalità abbinamento / chiamata in entrata
Lampeggio lento
Bluetooth non collegato
Acceso
Bluetooth connesso
Acceso
Telefonata in corso
/ NL
1. INHOUD VAN DE DOOS / 2. TOETSEN / 3. AANSLUITINGEN / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluetooth-verbinding / 4.2 Muziekbediening / 5. SPEAKERPHONE / 6. LED-INDICATOR / 7. WATERPROOF / 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES
· Bluetooth®-versie: · Ondersteuning:
· Omvormer: · Nominaal vermogen: · Frequentiebereik: · Signaal-ruisverhouding: · Batteritype: · Oplaadtijd voor batterij: · Afspeeltijd voor muziek:
· Vermogen Bluetooth®-zender: · Frequentiebereik Bluetooth®-
zender: · Modulatie Bluetooth®-zender: · Dimensjoner (B x D x H): · Gewicht:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB Litium-ion-polymer (3,7V / 1000mAh) 3 uur (5V, 0,5A) maximaal 10 uur (afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud) 0 – 9dBm
2,402 2,480GHz GFSK /4 DQPSK 8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED-Indicator Constant Regelmatig knipperen Snel knipperend Langzaam knipperend Aan Aan
Status Opladen Batterij <15% Koppelingsmodus / inkomende oproep Bluetooth niet verbonden Bluetooth verbonden Een telefoontje ontvangen
/ NO
1. HVA ER I ESKEN / 2. KNAPPER / 3. TILKOBLINGER / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluteooth-tilkobling / 4.2 Musikktaster / 5. HØYTTALER / 6. LYSDIODEINDIKASJON / 7. VANNTETT / 8. TEKNISKE SPESIFIKASJONER
· Bluetooth®-versjon:
4.2
· Støtter:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Omformer:
1 x 40mm
· Nominell effekt:
3W RMS
· Frekvensrespons:
130Hz 20kHz (-6dB)
· Signal-til-støy-forhold:
> 80dB
· Type batterij:
Lithium-ion polymeer (3,7V / 1000mAh)
· Batteriladetid:
3 timer (5V, 0,5A)
· Musikkavspillingstid:
opptil 10 timer (varierer med
volumnivå og lydinnhold)
· Bluetooth®-senderstyrke:
0 9dBm
· Bluetooth®-senders frekvensområde:
2,402 2,480GHz
· Bluetooth®-senders modulasjon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
· Afmetingen (B x D x H):
110 x 110 x 34.1mm
· Vekt:
251g
Indikasjon med LED-lys Konstant Jevnlig blinking Rask blinking Sakte blinking På På
Status Lader Batteri < 15 % Paringsmodus / innkommende anrop Bluetooth ikke tilkoblet Bluetooth tilkoblet Ha en telefonsamtale
/ PL
1. ZAWARTO OPAKOWANIA / 2. PRZYCISKI / 3. ZLCZA / 4. BLUETOOTH / 4.1 Polczenie Bluetooth / 4.2 Sterowanie odtwarzaniem muzyki / 5. ZESTAW GLONOMÓWICY / 6. DIODA LED / 7. WODOODPORNY / 8. DANE TECHNICZNE
· Wersja Bluetooth®:
4.2
· Obslugiwane profile:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Przetwornik:
1 x 40mm
· Moc znamionowa:
3W RMS
· Pasmo przenoszenia:
130Hz 20kHz (-6dB)
· Stosunek sygnalu do szumu: > 80dB
· Rodzaj akumulatora:
Litowo-jonowy, polimerowy
(3,7V/1000mAh)
· Czas ladowania akumulatora: 3 godziny (5V, 0,5A)
· Czas odtwarzania muzyki:
do 10 godzin (zalenie od
glonoci i odtwarzanych treci)
· Moc nadajnika Bluetooth®:
0 9 dBm
· Zakres czstotliwoci nadajnika
Bluetooth®:
2,402 2,480GHz
· Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
· Wymiary (szer. x gl. X wys.):
110 x 110 x 34.1mm
· Masa:
251g
Wskanik LED wiatlo stale Miga równomiernie
Szybkie miganie
Powolne miganie Wl. Wl.
Stan Ladowanie Bateria < 15% Tryb parowania / polczenie przychodzce Nie polczono z urzdzeniem Bluetooth Podlczono Bluetooth W trakcie rozmowy
/ PT
1. CONTEÚDO DA CAIXA / 2. BOTÕES / 3. CONEXÕES / 4. BLUETOOTH / 4.1 Conexão Bluetooth / 4.2 Controle de música / 5. VIVA-VOZ / 5. LED INDICADOR / 7. À PROVA D’ÁGUA / 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
· Versão Bluetooth®:
4.2
· Suporte:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Transdutor:
1 x 40mm
· Potência nominal:
3W RMS
· Resposta de frequência:
130Hz 20kHz (-6dB)
· Relação sinal/ruído:
> 80dB
· Tipo da bateria:
Polímero íon-lítio (3,7V / 1000mAh)
· Tempo de carga da bateria:
3 horas (5V, 0,5A)
· Tempo de reprodução de
até 10 horas (dependendo do
música:
volume e do tipo de som)
· Potência do transmissor Bluetooth®: 0 9dBm
· Intervalo de frequência do
transmissor Bluetooth®:
2,402 2,480GHz
· Modulação do transmissor
Bluetooth®:
GFSK, / 4 DQPSK, 8 DPSK
· Dimensão (L x P x A):
110 x 110 x 34.1mm
· Peso:
251g
LED indicador Aceso Piscando Piscando rápido Picando lentamente Ligado Ligado
Status Bateria carregando Bateria abaixo de 15% Modo de emparelhamento / Chamada Bluetooth desconectado Bluetooth conectado Chamada em andamento
/ RU
1. / 2. / 3. / 4. BLUETOOTH / 5.1 Bluetooth- / 5.2 / 5. / 6. / 7. / 8.
· Bluetooth®:
4.2
· :
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· :
1 x 40mm
· :
3 RMS
· :
130 20 (-6)
· /:
> 80
· :
– (3,7V /
1000 *)
· : 3 (5V, 0,5A)
· :
10 ( )
· Bluetooth®: 0 9
·
Bluetooth®:
2,402 2,480
· Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
· ( x B):
110 x 110 x 34.1
· :
251
. .
< 15% / Bluetooth Bluetooth
/ SV
1. FÖLJANDE INGÅR / 2. KNAPPAR / 3. ANSLUTNINGAR / 4. BLUETOOTH / 5.1 Bluetooth-anslutning / 5.2 Musikstyrning / 5. HÖGTALARTELEFON / 6. LED-INDIKERING / 7. VATTENTÄT / 8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
· Bluetooth®-version: · Stöd för:
· Element: · Märkeffekt: · Frekvensåtergivning: · Signal/brus-förhållande: · Batterityp: · Batteriladdningstid: · Musikspeltid:
· Bluetooth®-sändareffekt: · Bluetooth®-sändarens
frekvensområde: · Bluetooth®-sändarmodulering: · Mått (W x D x H): · Vikt:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3 W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80 dB Litiumjonpolymer (3,7V/1000mAh) 3 timmar (5V, 0,5A) Upp till 10 timmar (beroende på volym och ljudinnehåll) 09 dBm
2 4022 480 GHz GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED-lampa Konstant Blinkar normalt Snabbt blinkade Långsamt blinkande På På
Status Battar Batteri < 15 % Parkopplingsläge / inkommande samtal Bluetooth inte ansluten Ansluten till Bluetooth Pågående samtal
/ TR
1. KUTU ÇER / 2. DÜMELER / 3. BALANTILAR / 4. BLUETOOTH® / 4.1 Bluetooth balantisi / 4.2 Müzik kontrolü / 5. HOPARLÖR / 6. LED DAVRANII / 7. SU GEÇRMEZ / 8. TEKNIK ÖZELLIKLER
· Bluetooth sürümü: · Destek:
· Dönütürücüler: · Çiki gücü: · Frekans tepkisi: · Sinyal gürültü orani: · Pil Türü: · Pil arj süresi: · Müzik çalma süresi:
· Bluetooth verici gücü: · Bluetooth verici frekans aralii: · Bluetooth verici modülasyonu: · B oyut: · Airlik:
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3 W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB Lityum-iyon polimer (3,7V / 1000mAh) 5V, 0,5A’de 3 saat 10 saate kadar (ses seviyesine ve ses içeriine göre deiir) 0 9dBm 2,402 – 2,480GHz GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED göstergesi
Sabit Düzenli yanip sönen Hizli yanip sönüyor Yava yanip sönüyor Açik Açik
Durum arj etme
Pil < %15 Eletirme modu/gelen arama Bluetooth bali deil Bluetooth bali Telefon görümesi
/ ID
1. KELENGKAPAN PRODUK / 2. TOMBOL / 3. SAMBUNGAN / 4. BLUETOOTH / 4.1 Sambungan Bluetooth / 4.2 Kontrol Musik / 5. TELEPON SPEAKER / 6. INDIKASI LED / 7. TAHAN AIR / 8. SPESIFIKASI TEKNIS
· Versi Bluetooth®:
4.2
· Dukungan:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· Transduser:
1 x 40mm
· Daya nominal:
3 W RMS
· Respons frekuensi:
130Hz 20kHz (-6dB)
· Rasio antara sinyal dan derau: > 80 dB
· Jenis baterai:
Polimer Ion-Litium (3,7V/1000mAh)
· Masa pengisian daya baterai: 3 jam (5V, 0,5A)
· Waktu pemutaran musik:
Hingga 10 jam (bervariasi sesuai
volume dan konten audio)
· Daya pemancar Bluetooth®: 0 9dBm
· Rentang frekuensi pemancar
Bluetooth®:
2,402 2,480GHz
· Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
· Dimensi (L x P x T):
110 x 110 x 34.1mm
· Berat:
251g
Indikasi LED Konstan Berkedip normal Berkedip cepat Berkedip lambat On (Aktif) On (Aktif)
Status Mengisi daya Baterai < 15% Mode pemasangan/panggilan masuk Bluetooth tidak terhubung Bluetooth terhubung Ada panggilan telepon
/ JP
1. / 2. / 3. / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluetooth / 4.2 / 5. / 6. LED / 7. / 8.
· Bluetooth® · :
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6,
HSP V1.2
· · · · SN ·
1 x 40mm 3W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB
(3.7V /
· ·
1000mAh) 3 (5V, 0.5A) 10
· Bluetooth®09dBm · Bluetooth®
· Bluetooth®
· (W x D x H) ·
2.4022.480GHz
GFSK/4-DQPSK8-DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED
15%
/ Bluetooth Bluetooth
/ KO
1. / 2. / 3. / 4. BLUETOOTH / 4.1 / 4.2 / 5. / 6. LED / 7. / 8.
· Bluetooth® : · :
· : · : · : · : · :
· : · :
· Bluetooth® : · ® : · Bluetooth® : · ( x x ): · :
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3 W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB 3.7V / 1000mAh ) 3 (5V, 0.5A) 10( ) 0~9dBm 2.402~2.480GHz GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251g
LED
15%
/ Bluetooth Bluetooth
/ CN
1. / 2. / 3. / 4. BLUETOOTH / 4.1 / 4.2 / 5. / 6. LED / 7. / 8.
· Bluetooth® · :
· · : · · · · ·
· Bluetooth® · Bluetooth®
· Bluetooth® · x x ·
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40mm 3 W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB (3.7V/1000mAh) 3 (5V, 0.5A) 10 0 9dBm
2.402 2.480GHz GFSK/4 DQPSK8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251
LED
15%
/
/ TW
1. / 2. / 3. / 4. BLUETOOTH / 4.1 Bluetooth / 4.2 / 5. / 6. LED / 7. / 8.
· Bluetooth® · :
· · · · · · : ·
· Bluetooth® · Bluetooth®
· Bluetooth® · x x ·
4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 1 x 40 3 W RMS 130Hz 20kHz (-6dB) > 80dB (3.7V/1000mAh) 3 (5V, 0.5A) 10 0 9dBm
2.402 2.480GHz GFSK/4 DQPSK8DPSK 110 x 110 x 34.1mm 251
LED
<15%
/
HE /
/ BLUETOOTH .4 / .3 / .2 / .1 / .6 / .5 / 4.2 / Bluetooth 4.1
.8 / .7
4.2 ,HFP V1.6 ,AVRCP V1.5 ,A2DP V1.2
HSP V1.2 1 × 40 ”
3W RMS (6dB-) 20kHz 130Hz
80dB (1000mAh/3.7V) –
0.5A ,5V @ 3 ) 10
( 9dBm 0
2.480GHz 2.402 8DPSK ,DQPSK 4/ ,GFSK ” 34.1 x ” 110 x ” 110
‘ 251
:Bluetooth · : ·
: · : · : · : ·
: · : · : ·
:Bluetooth® · : Bluetooth® ·
:Bluetooth · : · : ·
-15% / Bluetooth Bluetooth
AR /
/ Bluetooth 4.1 / BLUETOOTH .4 / .3 / .2 / .1 .7 / LED .6 / .5 / 4.2 .8
4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
40 x 1 3 ( -6) 20 – 130
80 < 1000 3.7)
( 0.5 5 3 ) 10
( 9 0 2480 – 2.402 GFSK /4 DQPSK 8DPSK 34.1 x 110 x 110
251
:Bluetooth · : ·
: · : · : · : · : ·
: · : ·
:Bluetooth · :Bluetooth ·
:Bluetooth · 🙁 x x ) · : ·
>
/ Bluetooth
Bluetooth
LED
: : :
: : : : :
HARMAN/KARDON , , 06901 , ., 400, 1500 OOO ” “, , 127018, ., . , .12, . 1 1 www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 3
:
, «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( – , B – , C – ..) «Y» – (A 2010, B – 2011, C – 2012 ..).
. . , . , () . , , . . . , – .
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
PA_HK_Neo_QSG_CR_V7
Harman Kardon US
Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações
