F3020 Medium Kit
Product Information:
The Kit Medium Kme3020 is a set of accessories designed for use
with a specific model of pruning shears. It includes the following
components:
- 1 – Snijkop ‘Kit Medium’ (Cutting head)
- 2 – Afneembare kap (Removable cap)
- 3 – Hulpstuk voor afneembare kap (Attachment for removable
cap) - 4 – M3x10-schroeven met verzonken kop (M3x10 screws with
countersunk head) (x1) - 5 – Plastic schroeven met verzonken kop 3×16 (Plastic screws
with countersunk head 3×16) (x2) - 6 – Plastic schroeven met verzonken kop 3×10 (Plastic screws
with countersunk head 3×10) (x2) - 7 – TORX Sleutel 30 (TORX Key 30)
- 8 – Uitbreiding (Extension)
For detailed instructions on assembly and disassembly, please
refer to the user manual.
Product Usage Instructions:
Disassembly:
- Remove the two screws from the cap (V3020).
- Remove the removable cap (921C).
- Remove the protective cover of the angled screws using a
flat-head screwdriver (921CV). - Remove the two screws from the hook (906V) using the TORX key
(CLET30) and the extension (750R). Tighten the vise gently. - Remove the Kit Standard.
Assembly:
- Tighten the two screws again (V310).
- Place the Kit Medium on the pruning shears.
- Reinstall the two angled screws without tightening (906V).
- Tighten the two angled screws (906V) using the TORX key
(CLET30) and the extension. Make sure it appears between the blade
and the nut (810E). - Tighten the nut (810E).
- Tighten the screw (V56TB).
Refer to page 7 of the user manual for instructions on how to
“Turn On” the device and page 16 for adjusting the
“Half-opening/crossing of the blade”.
Remember to keep the parts stored properly.
KIT medium Kme3020
Notice de montage / Assembly instructions / Montageanleitung / Instrucciones de montaje / Guida per il montaggio / Instruções de montagem / / Montázní návod / Montagehandleiding voor / /
Instruções de montagem do Kit Medium F3020
N.º REF
1
/
2
921CM
3 921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
designação
Cabeça de corte “Kit Medium” Tampa amovível
Suporte de tampa amovível Parafuso M3x10 de cabeça fresada (x1) Parafuso plástico de cabeça fresada 3×16 (x2) Parafuso plástico de cabeça fresada 3×10 (x2)
Chave TORX 30 Extensão
Vídeo da montagem disponível no site: www.infaco.com.
Para realizar todas estas operações, é obrigatório desligar a tesoura de podar da bateria.
Para efetuar a alteração da cabeça de corte do seu equipamento, é altamente recomendado que peça assistência ao seu revendedor, que está habilitado para fornecer todos os conselhos necessários.
DESMONTAGEM:
A. Retirar os dois parafusos da tampa (V3020). B. Retirar a tampa amovível (921C). C. Com a ajuda de uma chave de fendas, retirar a tampa de proteção dos parafusos do
gancho (921CV). D. Com a chave TORX (CLET30) e extensão (750R), retirar os dois parafusos do gancho
(906V). Apertar moderadamente o torno. E. Retirar o Kit.
MONTAGEM:
F. Aparafusar os dois parafusos (V310). G. Posicionar o Kit Medium na tesoura de podar. H. Aparafusar, sem apertar, os dois parafusos do gancho (906V). I. Com a chave TORX (CKET30) e extensão (750R), apertar os dois parafusos do gancho (906V)
Apertar moderadamente o torno. J. Posicionar a tampa de proteção dos parafusos do gancho (921CV). K. Posicionar o suporte da tampa amovível (921CMS). L. Aparafusar o parafuso (V310TF). M. Lubrificar com a Massa lubrificante de extremo desempenho (952GA) os dentes do pinhão
e da cremalheira. N. Posicionar a tampa amovível (921CM) do Kit Medium. O. Aparafusar os dois parafusos (V316). P. Desbloquear o parafuso (V56TB). Q. Desapertar a porca (810E) de um quarto de volta. R. Usando a bomba de lubrificação (952P), lubrificar o kit através da tampa de lubrificação
(809B) até aparecer graxa entre a lâmina e a porca (810E). S. Apertar novamente a porca (810E). T. Bloquear o parafuso (V56TB).
Para ativar a ferramenta, consultar a página 7 do manual de utilização do aparelho “Colocação sob tensão”. Se necessário, para efetuar os ajustes de meia-abertura ou de cruzamento, consultar a página 16 do manual de utilização do aparelho “Ajuste da meia-abertura / cruzamento de lâmina”.
Equacionar guardar todas as peças.
it Medium F3020
.
1 2 3 4 5 6 7 8
.
/ 921CM 921CMS V310TF V316 V310 CLET30 750R
«Kit Medium»
M3x10 ( x1)
3 x 16 (x 2) 3×10 (x2)
K TORX 30 E
: www.infaco.com.
, .
, .
:
A. (V3020). B. (921C). C. ,
(921CV). D. TORX (CLET30) (750R),
(906V). . E. it.
:
F. (V310). G. Kit Medium . H. , , (906V). I. TORX (CLET30) (750R),
(906V). . J. (921CV). K. (921CMS). L. (V310TF). M.
(952GA). N. (921CM) it Medium. O. (V316). P. (V56TB). Q. (810E) . R. (952P), (809B)
(810E). S. (810E). T. (V56TB).
, 7 «». , , – , 16 « / ».
.
Instrukce k montázi Kit Medium F3020
C. REF
1
/
2
921CM
3
921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
oznacení
Stíhací hlava ,,Kit Medium” Snímatelný kryt
Drzák na snímatelný kryt Sroubek se zapustnou hlavou 3×10 (x1) Plastový sroubek se zapustnou hlavou 3×16 (2 kusy) Plastový sroubek se zapustnou hlavou 3×10 (2 kusy)
Klíce TORX 30 Prodlouzení
Montázní video je k dispozici na internetové stránce: www.infaco.com
Pi kazdé následující manipulaci musí být nzky odpojeny od síového napájení!
Pi výmn stíhací hlavice pístroje je vele doporuceno kontaktovat vaseho prodejce, který vám poskytne vsechny potebné informace.
DEMONTÁZ:
A. Vyjmte dva sroubky z krytu (V3020). B. Odejmte snímatelný kryt (921C). C. Pomocí plochého sroubováku vyjmte ochranný kryt upevujících sroub (921CV). D. Pomocí klíce TORX (CLET30) a nástavce (750R) vyjmte dva upevující srouby (906V).
Se svrákem zacházejte opatrn. E. Odejmte Kit.
MONTÁZ:
F. Zasroubujte dva sroubky (V310). G. Na nzky nasate kit Medium. H. Zasroubujte, bez utahování, dva upevující srouby (906V). I. Pomocí klíce TORX (CLET30) a nástavce (750R) utáhnte dva srouby háku (906V). Se svrákem
zacházejte opatrn. J. Nasate ochranný kryt na upevující srouby (921CV). K. Nasate drzák na snímatelný kryt (921CMS). L. Zasroubujte sroubek (V310TF). M. Zuby pastorku a ozubeného kola namazte mazivem pro extrémní výkon (952GA). N. Nasate snímatelný kryt (921CM) Kit Medium. O. Zasroubujte dva sroubky (V316). P. Povolte sroub (V56TB). Q. Odsroubujte matici (810E) o ctvrt otácky. R. Pomocí mazací pistole (952P) namazte sadu mazacím sroubem (809B), dokud se
mazivo neobjeví mezi cepelí a maticí (810E). S. Utáhnte matici (810E). T. Utáhnte sroubek (V56TB).
Abyste mohli zacít náadí pouzívat, vyhledejte kapitolu s názvem ,,Zapojení do napájení” na stran 7 v návodu k pouzití náadí. Pokud budete potebovat seídit pootevení ci pekrývání, vyhledejte kapitolu s názvem ,,Seízení pootevení/pekrývání cepele” na stran 16 v návodu k pouzití náadí.
Dbejte na peclivé uchování vsech díl.
Montagehandleiding voor de Kit Medium F3020
Nr. REF.
1
/
2
921CM
3 921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
Omschrijving
Snijkop `Kit Medium’ Afneembare kap
Hulpstuk voor afneembare kap M3x10-schroeven met verzonken kop (x1) Plastic schroeven met verzonken kop 3×16 (x2) Plastic schroeven met verzonken kop 3×10 (x2)
TORX Sleutel 30 Uitbreiding
U vindt een montagevideo op de website: www.infaco.com
Schakel de snoeischaar steeds uit voor al deze bewerkingen.
Om de snijkop van uw toestel te veranderen, dringen we erop aan om hulp te vragen aan uw erkend dealer, die u alle nodige informatie kan verstrekken.
DEMONTAGE:
A. Verwijder de twee schroeven van de kap (V3020). B. Verwijder de afneembare kap (921C). C. Verwijder de beschermkap van de haakschroeven met een platte schroevendraaier (921CV). D. Verwijder de twee schroeven van de haak (906V) met behulp van de TORX-sleutel (CLET30)
en het verlengstuk (750R). Draai de bankschroef voorzichtig aan. E. Verwijder de Kit Standard.
MONTAGE:
F. Draai de twee schroeven weer vast (V310). G. Plaats de Kit Medium op de snoeischaar. H. Plaats de twee haakschroeven terug zonder vast te draaien (906V). I. Draai de twee haakschroeven (906V) vast met de TORX-sleutel (CLET30) en het verlengstuk
(750R). Draai de bankschroef voorzichtig aan. J. Plaats de beschermkap op de haakschroeven (921CV). K. Verwijder het hulpstuk van de afneembare kap (921CMS). L. Draai de twee schroeven vast (V310TF). M. Smeer het rondsel en de tandheugel in met vet voor maximale prestaties (952GA). N. Plaats de afneembare kap (921CM) van de Kit Medium. O. Draai de twee schroeven weer vast (V316). P. Draai de schroef los (V56TB). Q. Draai de moer (810E) een kwartslag los. R. Gebruik de vetspuit (952P) om de kit te smeren via de vetplug (809B) tot er vet
verschijnt tussen het blad en de moer (810E). S. Draai de moer (810E) vast. T. Draai de schroef vast (V56TB).
Lees pagina 7 van de gebruikershandleiding `Inschakelen’, om het toestel weer in gebruik te nemen. Raadpleeg pagina 16 van de gebruikershandleiding van het toestel om de “halve opening/kruising van het lemmet’ in te stellen.
Denk eraan om de onderdelen te bewaren.
F3020
1 2 3 4 5 6 7 8
/ 921CM 921CMS V310TF V316 V310 CLET30 750R
” ”
M3x10 (x1) 3×16(x2) 3×10(x2)
TORX 30
: www.infaco.com
.
.
:
A. (V3020) . B. (921C) . C. (921CV) . D. TORX (CLET30) (750R) (906V) .
. E. .
:
F. (V310) . G. . H. (906V) . I. TORX (CLET30) (750R) (906V) .
. J. (921CV) . K. (921CMS) . L. (V310TF) . M. (952GA)
. N. (921CM) . O. (V316) . P. (V56TB) . Q. (810E) 1/4 . R. (952P) (810E)
(809B) . S. (810E) . T. (V56TB) .
” ” 7 . , 16 ” / ” .
.
F3020
1 2 3 4 5 6 7 8
/ 921CM 921CMS V310TF V316 V310 CLET30 750R
M3x10(1)
3×16(2) 3×10(2)
30
www.infaco.com
A. (V3020) B. (921C) C. (921CV) D. CLET30750R906V2
E.
F. (V310) G. H. (906V) I. CLET30750R906V2
J. (921CV) K. (921CMS) L. (V310TF) M. (952GA) N. (921cm) O. (V316) P. (V56TB) Q. (810E)1/4 R. (952P)(809B)
(810E) S. (810E) T. (V56TB)
7 16/ /
MEDIUMkit
ref : KME3020
45mm
Made in France
Notice de Montage du Kit medium F3020
8
7
6
5
4
3
2
1
N° REF
1
/
2 921CM
3 921CMS
4 V310TF
5
V316
6
V310
7 CLET30
8
750R
désignation
Tête de coupe «Kit Medium» Capot amovible
Support capot amovible Vis M3x10 tête fraisée (x1) Vis plastique tête fraisée 3×16 (x2) Vis plastique tête fraisée 3×10 (x2)
Clé Torx 30 Rallonge
Vidéo du montage disponible sur le site internet : www.infaco.com.
Pour toutes les opérations suivantes, débrancher impérativement le sécateur.
Pour effectuer le changement de tête de coupe de votre appareil, il est fortement conseillé de demander l’assistance de votre revendeur qui est habilité à vous fournir tous les conseils nécessaires.
A
Retirer les deux vis du capot (V320).
déMONTAGE :
b
Retirer le capot amovible (921C).
À l’aide d’un tournevis plat,
c retirer le capot de protection
des vis du crochet (921CV).
D
À l’aide de la clé TORX (CLET30) et de la rallonge (750R), retirer les deux vis du crochet (906V).
Serrer modérément l’étau.
e Retirer le Kit Standard.
MONTAGE :
F Visser les deux vis (V310).
g
Positionner le Kit Medium sur le sécateur.
h
Visser, sans serrer, les deux vis du crochet (906V).
i
À l’aide de la clé TORX (CLET30) et de la rallonge
(750R), serrer les deux vis du crochet
(906V).
j Positionner le capot de
protection des vis crochet (921CV).
K
Positionner le support du capot amovible (921CMS).
Serrer modérément l’étau.
l
Visser la vis (V310TF).
m
Graisser à l’aide de la Graisse extrême performance (952GA)
les dentures du pignon et de la
crémaillère.
N
Positionner le capot amovible (921CM) du Kit Medium.
o
Visser les deux vis (V316).
p
Débloquer la vis (V56TB).
q
Dévisser l’écrou (810E) d’un quart de tour.
R À l’aide de la pompe à graisse
(952P), graisser le kit à travers le bouchon de graissage (809B)
jusqu’à ce que la graisse apparaisse entre la lame et l’écrou (810E).
S
Resserrer l’écrou (810E).
T Bloquer la vis (V56TB).
Pour effectuer la mise en route de l’appareil, reportez-vous à la page 7 de la notice d’utilisation de l’appareil « Mise sous tension ». Si nécessaire, pour effectuer les réglages de la demi-ouverture ou du croisement, reportez-vous à la page 16 de la notice d’utilisation de l’appareil « Réglage de la demiouverture / croisement de lame ».
Penser à bien conserver l’ensemble des pièces.
Manufacturer : Infaco sas 35 Bois de Roziès – BP2 81140 Cahuzac Sur Vère – FRANCE Tél. : +33 5 63 33 91 49 E-mail : [email protected]
www.infaco.com
Assembly instructions for the Medium F3020 Kit
N° REF
1
/
2
921CM
3
921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
name
“Medium Kit” cutting head Removable cover
Removable cover support M3x10 countersunk screw (x1) Plastic 3×16 (x2) countersunk screw Plastic 3×10 (x2) countersunk screw
30 TORX wrench Extension
Assembly video available on the web site: www.infaco.com.
For all these operations you must disconnect the pruning shears.
To change the cutting head on your equipment, it is strongly recommended to request assistance from your dealer, who is authorised to give you all necessary advice.
DISASSEMBLY:
A. Remove the two cover screws (V3020). B. Take off the removable cover (921C). C. Remove the cover protecting the hook screws (921CV) using a flat tipped screwdriver. D. Remove the two hook screws (906V) using the TORX wrench (CLET30) and the
extension (750R). Only moderately tighten the vise. E. Remove the Kit.
ASSEMBLY:
F. Screw the two screws (V310). G. Place the Medium Kit on the pruning shears. H. Screw in the two hook screws (906V) without tightening. I. Using the TORX wrench (CLET30) and the extension (750R), tighten the two hook screws
(906V). Only moderately tighten the vise. J. Place the hook screw protection cover (921CV). K. Place the removable cover (921CMS). L. Screw in the screw (V310TF). M. Grease the rack and pinion teeth using Extreme performance grease (952GA). N. Place the Medium Kit removable cover (921CM). O. Screw the two screws (V316). P. Loosen the screw (V56TB). Q. Unscrew the nut (810E) by a quarter turn. R. Using the grease gun (952P), grease the kit through the greasing cap (809B) until the
grease appears between the blade and the nut (810E). S. Re-tighten the nut (810E). T. Lock the screw (V56TB).
To start the tool, please refer to page 7 of the user manual, “Powering on”. If necessary, refer to page 16 “Adjustable blade opening / overlap”, of the user manual for adjustable blade opening or overlap.
Be careful not to lose any parts.
Montageanleitung des Kit Medium F3020
Nr. Art.-Nr.
1
/
2
921CM
3
921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
Bezeichnung
Scherenkopf ,,Kit Medium” Abnehmbare Abdeckung Halterung der abnehmbaren Abdeckung Senkschraube M3x10 (x1) Kunststoff-Senkschraube 3×16 (x2) Kunststoff-Senkschraube 3×10 (x2)
Schlüssel TORX 30 Verlängerung
Videofilm der Montage verfügbar auf der Internetseite: www.infaco.com.
Bei jeder dieser Arbeiten unbedingt die Astschere ausschalten und vom Akku trennen !
Wenden Sie sich zum Auswechseln des Scherenkopfs Ihres Geräts an Ihren Händler, er wird Sie entsprechend fachlich beraten.
DEMONTAGE:
A. Die beiden Schrauben aus der Abdeckung (V3020) entfernen. B. Die abnehmbare Abdeckung (921C) entfernen. C. Mithilfe eines Schlitzschraubendrehers die Schutzabdeckung von den Hakenschrauben
(921CV) entfernen. D. Mithilfe des Schlüssel TORX (CLET30) und Verlängerung (750R) die beiden Hakenschrauben
(906V) entfernen. Die Spannvorrichtung mäßig anziehen. E. Kit entfernen.
MONTAGE:
F. Die beiden Schrauben (V310) anziehen. G. Den Medium-Kit auf der Schere platzieren. H. Die beiden Hakenschrauben (906V) eindrehen, ohne sie festzuziehen. I. Mithilfe des Schlüssel TORX (CLET30) und Verlängerung (750R) die beiden Schrauben des
Hakens (906V). Die Spannvorrichtung mäßig anziehen. J. Die Schutzabdeckung der Hakenschrauben (921CV) platzieren. K. Die Halterung der abnehmbaren Abdeckung (921CMS) platzieren. L. Die Schraube (V310TF) festziehen. M. Die Zähne des Ritzels und der Zahnstange mit hochleistungsfähigem Fett (952GA) einfetten. N. Die abnehmbare Abdeckung (921CM) des Kit Medium platzieren. O. Die beiden Schrauben (V316) anziehen. P. Die Schraube (V56TB) lösen. Q. Die Mutter (810E) eine Vierteldrehung öffnen. R. Mithilfe der Schmierpumpe (952P) den Kit über die Schmierspitze (809B) schmieren, bis
zwischen der Schneide und der Mutter (810E) Fett heraus tritt. S. Die Mutter (810E wieder festschrauben. T. Die Schraube (V56TB) feststellen.
Lesen Sie zur Inbetriebnahme des Geräts Seite 7 der Gebrauchsanleitung: ,,Unterspannungsetzen”. Lesen Sie wenn nötig zur Einstellung der Klingenöffnung oder der Überlappung Seite 16 der Gebrauchsanleitung: ,,Einstellung der Klingenöffnung / Überlappung des Schneidmessers”.
Bewahren Sie alle Teile sorgfältig auf.
Instrucciones de montaje del Kit Medio F3020
N° REF
1
/
2
921CM
3 921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
designación
Cabezal de corte «Kit Medio» Tapa amovible
Soporte tapa amovible Tornillo M3x10 cabeza fresada (x1) Tornillo de plástico cabeza fresada 3×16 (x2) Tornillo de plástico cabeza fresada 3×10 (x2)
Llave TORX 30 Extensión
Vídeo del montaje disponible en el sitio web: www.infaco.com.
Para todas estas operaciones, desconecte la podadora obligatoriamente.
Para cambiar el cabezal de corte de su aparato, se aconseja encarecidamente pedir asistencia a su minorista, ya que está habilitado a facilitarle todos los consejos necesarios.
DESMONTAJE:
A. Retirar los dos tornillos de la tapa (V3020). B. Retirar la tapa amovible (921C). C. Con un destornillador plano, retirar la tapa de protección de los tornillos del gancho (921CV). D. Con la llave TORX (CLET30) y la extensión (750R), retirar los dos tornillos del gancho (906V).
Apretar moderadamente el tornillo de banco. E. Retirar el Kit.
MONTAJE:
F. Atornillar los dos tornillos (V310). G. Colocar el kit Medio en la podadora. H. Atornillar, sin apretar, los dos tornillos del gancho (906V). I. Con la Llave TORX (CLET30) y la extensión (750R), apretar los dos tornillos del gancho
(906V). Apretar moderadamente el tornillo de banco. J. Colocar la tapa de protección de los tornillos gancho (921CV). K. Colocar el soporte de la tapa amovible (921CMS). L. Atornillar el tornillo (V310TF). M. Lubricar con grasa de alto rendimiento (952GA) los dentados del piñón y de la cremallera. N. Colocar la tapa amovible (921CM) del kit Medio. O. Atornillar los dos tornillos (V316). P. Desbloquear el tornillo (V56TB). Q. Desenroscar la tuerca (810E) un cuarto de vuelta. R. Con la bomba de engrasado (952P), engrasar el kit a través del tapón de lubricación
(809B) hasta que la grasa aparezca entre la cuchilla y la tuerca (810E). S. Volver a apretar la tuerca (810E). T. Bloquear el tornillo (V56TB).
Para efectuar la puesta en marcha del aparato, consulte la página 7 del manual de utilización del aparato «Encendido». Si fuera necesario, para efectuar los ajustes de la semi-apertura o del cruce, consulte la página 16 del manual de utilización del aparato «Ajuste de la semi-apertura / cruce de hoja».
Piense en conservar debidamente todas las piezas.
Guida per il montaggio del Kit Medio F3020
N° RIF.
1
/
2
921CM
3
921CMS
4
V310TF
5
V316
6
V310
7
CLET30
8
750R
descrizione
Testa di taglio “Kit Medio” Coperchio amovibile
Supporto del coperchio amovibile Vite M3x10 testa svasata (x1)
Viti di plastica a testa svasata 3×16 (x2) Viti di plastica a testa svasata 3×10 (x2)
Chiave TORX 30 Prolunga
Video del montaggio disponibile sul sito internet: www.infaco.com.
Per effettuare queste operazioni la forbice deve essere staccata.
Per effettuare la sostituzione della testa di taglio del vostro apparecchio, si consiglia vivamente di richiedere l’assistenza del vostro rivenditore autorizzato a fornire tutti i consigli necessari.
SMONTAGGIO:
A. Rimuovere le due viti del coperchio (V3020). B. Rimuovere il coperchio amovibile (921C). C. Con l’aiuto di un giravite piatto, rimuovere il coperchio di protezione delle viti del gancio (921CV). D. Con la chiave TORX (CLET30) e la prolunga (750R), rimuovere le due viti dal gancio (906V.
Stringere moderatamente la morsa. E. Rimuovere il Kit.
MONTAGGIO:
F. Avvitare le due viti (V310). G. Posizionare il kit Medio sulla forbice. H. Avvitare, senza stringere, le due viti del gancio (906V). I. Con l’aiuto della bussola TORX (DOTO30) e di una chiave a cricchetto (non fornita),
stringere le due viti dal gancio (906V) a 30N.m con una chiave dinamometrica Stringere moderatamente la morsa. J. Posizionare il coperchio di protezione delle viti del gancio (921CV). K. Posizionare il supporto del coperchio amovibile (921CMS). L. Avvitare la vite (V310TF). M. Ingrassare con grasso a prestazioni estreme (952GA) le dentature del pignone e della cremagliera. N. Posizionare il coperchio amovibile (921CM) del kit Medio. O. Avvitare le due viti (V316). P. Sbloccare la vita (V56TB). Q. Svitare il dado (810E) di un quarto di giro. R. Con l’aiuto della pompa per ingrassare (952P), ingrassare il kit attraverso il tappo di ingrassaggio (809B) fino a quando il grasso appare tra la lama e il dado (810E). S. Stringere il dado (810E). T. Bloccare la vite (V56TB).
Per effettuare la messa in funzione dell’apparecchio, consultare la pagina 7 del manuale d’uso dell’apparecchio “Messa in tensione”. Se necessario, per effettuare la regolazione della semiapertura o dell’incrocio, consultare la pagina 16 del manuale d’uso dell’apparecchio “Regolazione della semiapertura /dell’incrocio della lama”.
Si consiglia di conservare la totalità dei pezzi.
INFACO - Fabricant français de sécateurs électriques professionnels
