Hoover 34004858 500 Fridge Freezer Instruction Manual

34004858 500 Fridge Freezer

Product Information

The product is a refrigerator with the following features:

• Control panel and light
• Movable Shelves
• Crisper
• Freezer drawers
• Balconies
• Levelling feet

Product Usage Instructions

To turn on the appliance, plug it in. The appliance will turn on
automatically.

To change the temperature of the fridge, follow these steps:

1. Open the fridge door.
2. Press the SET key on the control panel.
3. Each time you press the SET key, the temperature setting will
   increase and the corresponding LED light will turn on.
4. An acoustic signal will sound each time the SET key is pressed
   and the temperature is changed.
5. If there is a power loss, the last cooling level set will be
   restored.

To restore the default settings, follow these steps:

1. Ensure the screen is lit.
2. Press and hold the TEMP button.
3. Press the ON/OFF button five times within five seconds.

The fine tuning function allows you to set temperatures by
sublevels. To use this function:

1. Press the SET key to access the fine tuning selection.
2. Adjust the temperature levels using the sublevels.
3. The previously set cooling level will be restored.

The refrigerator and freezer compartments defrost automatically,
so no manual operation is needed.

There is a slider near the vegetable basket that allows you to
adjust the humidity inside it. Moving the slider to the right
decreases the humidity, while moving it to the left increases the
humidity.

To activate the Wi-Fi feature, long press the SET key for 2
seconds. The Wi-Fi icon will turn on and an acoustic signal will
sound. If the Wi-Fi has not been configured yet, the refrigerator
will enter the configuration mode automatically when it turns on
and will stay in this mode for 30 minutes.

For door reversibility, you will need an electric screwdriver.
Follow these steps:

1. Remove the top hinge cover.
2. Unscrew the top hinge.
3. Remove the top hinge cover (left).
4. Remove the middle hinge.
5. Remove the lower hinge.
6. Mount the hinge foot.
7. Mount the middle hinge.
8. Mount the upper hinge plate.
9. Mount the upper hinge cover.

EN …………………………………………………………………………………………………………. 1
BG…………………………………………………………………………………………………………. 10 CS ………………………………………………………………………………………………………… 20 DA ………………………………………………………………………………………………………… 29 DE ………………………………………………………………………………………………………… 38 EL…………………………………………………………………………………………………………. 47 ES…………………………………………………………………………………………………………. 56 FI………………………………………………………………………………………………………….. 65 FR…………………………………………………………………………………………………………. 74 HR………………………………………………………………………………………………………… 83 HU………………………………………………………………………………………………………… 92 IT………………………………………………………………………………………………………….. 101 NL…………………………………………………………………………………………………………. 110 NO……………………………………………………………………………………………………….. 119 PL………………………………………………………………………………………………………… 128 PT………………………………………………………………………………………………………… 137 RO……………………………………………………………………………………………………….. 146 RU……………………………………………………………………………………………………….. 155 SK ……………………………………………………………………………………………………….. 165 SL………………………………………………………………………………………………………… 174 SR ……………………………………………………………………………………………………….. 183 SV………………………………………………………………………………………………………… 192 UK ……………………………………………………………………………………………………….. 201

EN
Summary
PRODUCT DESCRIPTION…………………………………………………………………………………. 2 Space requirements ………………………………………………………………………….. 2
USE ……………………………………………………………………………………………………………… 3 Use………………………………………………………………………………………………… 3 Customized temperature ……………………………………………………………………. 3 Fine Tuning ……………………………………………………………………………………… 4 Super Cool function ………………………………………………………………………….. 4 Super Freeze function………………………………………………………………………… 4 Eco mode………………………………………………………………………………………… 5 Holiday function ……………………………………………………………………………….. 5 Defrosting……………………………………………………………………………………….. 5 Demo mode …………………………………………………………………………………….. 5 Error codes ……………………………………………………………………………………… 5 APP CONNECTION (Content only) …………………………………………………………. 6 IN APP PAIRING PROCEDURE ……………………………………………………………… 6 Step 1…………………………………………………………………………………………….. 6 Step 2…………………………………………………………………………………………….. 6 Step 3…………………………………………………………………………………………….. 6 WiFi Use …………………………………………………………………………………………. 7 DOOR REVERSIBILITY ………………………………………………………………………… 8
EN 1

PRODUCT DESCRIPTION
1. Control panel and light 2. Movable Shelves 3. Crisper 4. Freezer drawers 5. Balconies 6. Levelling feet
* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor. Space requirements The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts. Width: min. 920 mm Depth: min. 1137 mm
EN 2

USE

ON/OFF key, used to switch on/off the appliance. SET key, used to select the fridge temperature or the special functions like. WiFi Icon, shows if the appliance is connected to the app. Super Cool Icon, shows if the function is activated. Temperature levels, show which is the selected temperature.

Use · · ·
· ·
·

Plug on the appliance. The appliance will turn on automatically.
The temperature will automatically set at 4 °C in the fridge and -18 °C in the freezer.
To change the temperature, with the fridge door open, press the SET key. When the setting increases, the corresponding LED light will turn on. An acoustic signal is made every time the SET key is pressed and the temperature is changed. In case of power loss, the last cooling level set will be restored.
To restore the default setting, at the screen lit, keep pressed the TEMP button, and then press ON/OFF button 5 times in 5 seconds.
Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time; and in winter when the ambient temperature is low, it is recommended to set temperature at 2~4 °C to avoid frequent start/stop of the refrigerator.

Customized temperature From the app, it is possible to customize the temperature of the fridge compartment. The temperature can be set with 1 °C sensitivity and it is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the fridge. An acoustic signal is made every time the temperature is changed. When the temperature is selected by the app, there is no indication on the control panel, all the temperature LED lights are turned off, while only the WiFi icon is turned on.

EN 3

Fine Tuning The fine tuning selection SET gives to possibility to set the temperatures by sublevels; each temperature level has three sublevels. How to use the fine tuning function:
· Press the SET key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level blinks.
· By short pressing the SET key within 5 seconds, the fine tuning setting increases and, at each pressing, an acoustic signal is made.
· During fine tuning, the LED of the selected cooling level is fixed, while the LED of the selected sublevel blinks.
· If no key is pressed for 5 seconds, the system automatically exits from fine tuning selection mode. The fine tuning setting is saved and the LED of the selected fridge temperature is fixed.
· If the fine tuning is activated again, the setting will start from the previously stored level.
Super Cool function It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C. How to use the Super Cool function:
· The function can be activated by pressing many times the SET key until the Super Cool LED is turned ON or by selecting it from the app. If the function is activated, the corresponding icon on the control panel will be turned on.
· To exit the Super Cool function, press the SET key again. · The Super Cool function automatically ends after 30 hours running. · When the Super Cool ends, the corresponding icon of the control panel turns off and the
previously set cooling level is restored.
Super Freeze function The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set the Super Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature is automatically set at -25 °C. How to use the Super Freeze function:
· The function can be launched only by selecting it from the app. If the function is activated, it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.
· To exit the Super Freeze function, turn it off from the app. · The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for more than
50 hours.
EN 4

Eco mode The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the best food storage. When the function is activated, the temperature is automatically set at 5 °C in the fridge, and at -18 °C in the freezer. How to use the Eco mode:
· The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated, it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.
· To exit the Eco mode, turn it off from the app; the previously selected temperature will be restored.
· The Eco mode automatically ends when another function is chosen from the control panel. Holiday function The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally. How to use the Holiday function:
· The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated, it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.
· To exit the Holiday function, turn it off from the app; the previously selected temperature will be restored.
· The Holiday function automatically ends when another function is chosen from the control panel.
Defrosting The defrosting of the refrigerator and freezer compartment are done automatically: no manual operation is needed.
Slider Near the vegetable basket there is a slider that allows you to adjust the humidity inside it: moving it to the right decreases the humidity, moving it to the left increases the humidity.
Demo mode Keep the refrigerated door open, press and hold the on / off key, and click the set key five timesThe refrigerator will enter the Demo mode. To exit the mode, keep pressed the door switch and press again the mode key for 5s. Error codes If – 6 °C LED light is flashing, it means there has been a fan error. Please, contact the technical assistance to help solve the problem
EN 5

APP CONNECTION (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1
· Download the hOn app on the stores
Step 2 · Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3 · Follow pairing instructions in the hOn App
EN 6

WiFi Use To activate the Wi-Fi, long press the set key for 2 seconds, the Wi-Fi icon will turn on and an acoustic signal is made. If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the configuration mode and keep this status for 30 minutes. To use the configuration mode:
· Press the set key for 2s but less than 8s, the refrigerator enters the Wi-Fi configuration mode and an acoustic signal is made. The Wi-Fi icon starts blinking.
· Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above). · Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon is on and fixed. · After 30 minutes without performing any operation, the Wi-Fi will automatically exit the
configuration mode. · If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect according to the
configuration information.

Radio-module – Technical data

Frequency rate (OFR) Channel frequencies Maximum power(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(step size 5 MHz)
100 mW

Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

EN 7

DOOR REVERSIBILITY Tools needed: Electric screwdriver
1. Remove the top hinge cover 2. Unscrew the top hinge 3. Remove the top hinge cover (left) 4. Remove middle hinge
EN 8

5. Remove lower hinge 6. Mount hinge foot 7. Mount middle hinge 8. Mount the upper hinge plate 9. Mount the upper hinge cover
EN 9

BG

……………………………………………………………..11 …………………………………………………..11
. ……………………………………………………………………………………………12 ……………………………………………………………………………………12 ………………………………………………12 …………………………………………………………………………13 ,,Super Cool” ……………………………………………………………….13 ,,Super Freeze” ……………………………………………………………13 ,,Eco” ………………………………………………………………………………14 ,,Holiday” ……………………………………………………………………..14 ………. …………………………………………………………………..14 .. ……………………………………………………….14 …………………………………………………………………….. 15 ( ). …………16 .. …………16 1 …………………………………………………………………………………….16 2 …………………………………………………………………………………….16 3 …………………………………………………………………………………….16 Wi-Fi…….. ………………………………………………………….17 .. ……………………………………………………18
BG 10

1.
2. 3. –
4.
5. 6.

* – , , , . ** – . .

, .

.

– 50

.

: . 920 : . 1137

BG 11

,,ON/OFF” / . ,,SET” . Wi-Fi . ,,Super Cool” . .

· . .
· 4 °C, -18 °C.
· , , ,,SET”. , LED . ,,SET” .
· .
· , , ,,TEMP” ,,ON/OFF” 5 5 .
· ( ) 4 °C. , , 6~8 °C, . , , 2~4 °C, / .
. 1 °C 2 °C 8 °C . , . , , LED Wi-Fi .

BG 12

; . :
· ,,SET” 8 , . , LED .
· ,,SET” 5 .
· LED , LED .
· 3 , . LED .
· , .
,,Super Cool” ,,Super Cool”, ( ). ,,Super Cool” . , 2 °C. ,,Super Cool”:
· , ,,SET”, LED ,,Super Cool” , . , .
· ,,Super Cool”, ,,SET”.
· ,,Super Cool” 30 . · ,,Super Cool” ,
.
,,Super Freeze” . , ,,Super Freeze” 24 . , -25 °C. ,,Super Freeze”:
· . , ; ;
BG 13

· ,,Super Freeze”, ;
· ,,Super Freeze” , 50 .
,,Eco” ,,Eco” , , – . , 5 °C, -18 °C. ,,Eco”:
· . , ; ;
· ,,Eco”, ; ;
· ,,Eco” , .
,,Holiday” ,,Holiday” , . , ( ) , . ,,Holiday”:
· . , ; ;
· ,,Holiday”, ; ;
· ,,Holiday” , .
: .
Slider , : , .
, / ,,SET”. . , ,,SET” 5 .
BG 14

LED 6 °C , , . , ,
BG 15

( ) 1
· hOn
2 · hOn ,
3 · hOn
BG 16

Wi-Fi Wi-Fi, ,,SET” 2 , Wi-Fi . Wi-Fi , , 30 . :
· ,,SET” 2 , – 8 , Wi-Fi . Wi-Fi .
· , Wi-Fi (. -).
· Wi-Fi , Wi-Fi .
· 30 , Wi-Fi .
· Wi-Fi , , .

–

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412…2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

BG 17

:
1.
2. 3.
()
BG 18

4.
5. 6.

7.
8.
9.
BG 19

CS
Shrnutí
POPIS VÝROBKU ………………………………………………………………………………………….. 21 Pozadavky na místo…………. ……………………………………………………………… 21
POUZÍVÁNÍ …………………………………………………………………………………………………. 22 Pouzívání ……………………………………………………………………………………….22 Pizpsobená teplota ……………………………………………………………………….22 Jemné nastavení …………………………………………………………………………….. 23 Funkce Pechlazení …………………………………………………………………………. 23 Funkce Supermrazení………………………………………………………………………. 23 Rezim Eco………… …………………………………………………………………………… 24 Funkce Dovolená…………………………………………………………………………….. 24 Odmrazování………………………………………………………………………………….. 24 Rezim Demo …………………………………………………………………………………..24 Chybové kódy………………………………………………………………………………….24 PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah)………………………………………………… 25 POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ …………………………………………………………. 25 Krok 1……………………………………………………………………………………………25 Krok 2……………………………………………………………………………………………25 Krok 3……………………………………………………………………………………………25 Pouzívání Wi-Fi………………………………………………………………………………..26 ZMNA SMRU OTVÍRÁNÍ DVEÍ .. …………………………………………………….. 27
CS 20

POPIS VÝROBKU
1. Ovládací panel a svtlo 2. Pemístitelné police 3. Pihrádka na ovoce a
zeleninu 4. Zásuvky mraznicky 5. Police na dveích 6. Vyrovnávací nohy
* Energeticky nejúspornjsí konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotebici nainstalovány pihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výse. ** Výse vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlásení distributora. Pozadavky na místo Musí být mozné úpln otevít dvee, jak je znázornno na obrázku. Zajistte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveí a zásuvek. Mezi bocními stnami výrobku a pilehlými díly dodrzujte vzdálenost minimáln 50 mm. Síka: min. 920 mm Hloubka: min. 1137 mm
CS 21

POUZÍVÁNÍ

Tlacítko VYPÍNAC slouzí k zapínání a vypínání spotebice. Tlacítko SET k nastavování teploty nebo výbru speciálních funkcí. Ikona Wi-Fi signalizuje, zda je spotebic spojen s aplikací. Ikona Pechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována. Úrovn teploty ukazují, jaká teplota byla zvolena.

Pouzívání · Zapojte spotebic do zásuvky. Spotebic se automaticky zapne. · Teplota se automaticky nastaví na 4 °C v chladnicce a -18 °C v mraznicce. · Chcete-li zmnit teplotu, s otevenými dvemi chladnicky stisknte tlacítko SET. Pi zvýsení nastavené hodnoty se rozsvítí odpovídající kontrolka. Pi kazdém stisknutí tlacítka SET a kazdé zmn teploty se ozve zvukový signál. · V pípad výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úrove chlazení. · Chcete-li obnovit výchozí nastavení, pi svítící obrazovce drzte stisknuté tlacítko TEPLOTA a potom ptkrát bhem 5 sekund stisknte tlacítko VYPÍNAC. · Za normálních podmínek (na jae a na podzim) se doporucuje nastavit teplotu na 4 °C. V lét pi vysoké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby bylo zaruceno zachování teploty v chladnicce a mraznicce a omezila se doba nepetrzitého chodu chladnicky. V zim pi nízké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 2~4 °C, aby se zamezilo castému spoustní a zastavování chladnicky.
Pizpsobená teplota Aplikace umozuje pizpsobit teplotu v prostoru chladnicky. Teplotu lze nastavovat s citlivostí 1 °C a v chladnicce lze zvolit teplotu od 2 °C do 8 °C. Pi kazdé zmn teploty se ozve zvukový signál. Kdyz je teplota vybrána aplikací, ovládací panel nic nesignalizuje, vsechny kontrolky teploty jsou zhasnuté a svítí pouze ikona Wi-Fi.

CS 22

Jemné nastavení Rezim volby jemného nastavení umozuje nastavovat teploty po dílcích úrovních; kazdá úrove teploty má ti dílcí úrovn. Jak pouzívat funkci jemného nastavení:
· Na 8 sekund stisknte tlacítko SET, abyste vstoupili do rezimu volby jemného nastavení. Az spotebic vstoupí do tohoto rezimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka aktuáln zvolené úrovn chlazení.
· Hodnota jemného nastavení se zvysuje krátkým stisknutím tlacítka SET bhem 5 sekund a pi kazdém stisknutí se ozývá zvukový signál.
· Bhem jemného nastavování svítí kontrolka zvolené úrovn chlazení, zatímco kontrolka zvolené dílcí úrovn bliká.
· Pokud bhem 3 sekund nestisknete zádné tlacítko, systém automaticky opustí rezim volby jemného nastavení. Jemné nastavení se ulozí a kontrolka zvolené teploty chladnicky bude neperusovan svítit.
· Pokud se znovu aktivuje jemné nastavení, spustí se od díve ulozené úrovn. Funkce Pechlazení Doporucuje se zapínat funkci Pechlazení v pípad, ze bylo ulozeno velké mnozství potravin (napíklad po nákupu). Funkce Pechlazení urychluje chlazení cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota chladnicky se automaticky nastaví na 2 °C. Jak pouzívat funkci Pechlazení:
· Tuto funkci lze aktivovat opakovaným stisknutím tlacítka SET, dokud se nerozsvítí kontrolka Pechlazení, nebo z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, rozsvítí se odpovídající ikona na ovládacím panelu.
· Chcete-li ukoncit funkci Pechlazení, znovu stisknte tlacítko SET. · Funkce Pechlazení se automaticky ukoncí po 30 hodinách chodu. · Po ukoncení funkce Pechlazení zhasne odpovídající ikona na ovládacím panelu a obnoví
se díve nastavená úrove chlazení. Funkce Supermrazení Funkce Supermrazení urychluje zmrazování cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Jestlize je teba zmrazit velké mnozství potravin, doporucuje se zapnout funkci Supermrazení 24 h ped pouzitím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na -25 °C. Jak pouzívat funkci Supermrazení:
· Tuto funkci lze spoustt pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.
· Chcete-li ukoncit funkci Supermrazení, vypnte ji z aplikace. · Funkce Supermrazení se automaticky ukoncí poté, co byla zapnutá déle nez 50 hodin.
CS 23

Rezim Eco Rezim Eco lze aktivovat za úcelem optimalizace výkonu spotebice pi zachování nejlepsích podmínek uchovávání potravin. Po aktivaci této funkce se teplota automaticky nastaví na 5 °C v chladnicce a 18 °C v mraznicce. Jak pouzívat rezim Eco:
· Tuto funkci lze aktivovat pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.
· Chcete-li opustit rezim Eco, vypnte ho z aplikace; obnoví se díve nastavená teplota. · Rezim Eco se automaticky ukoncí pi zvolení jiné funkce na ovládacím panelu. Funkce Dovolená Funkci Dovolená lze pouzívat ke snízení spoteby, kdyz se spotebic nepouzívá pravideln. Kdyz je tato funkce zapnutá, vypnou se svtla LED (i kdyz jsou otevené dvee) a chladnicka pobzí v rezimu nízké spoteby energie, zatímco mraznicka bude nadále normáln fungovat. Jak pouzívat funkci Dovolená: · Tuto funkci lze aktivovat pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se
zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje. · Chcete-li ukoncit funkci Dovolená, vypnte ji z aplikace; obnoví se díve nastavená teplota. · Funkce Dovolená se automaticky ukoncí pi zvolení jiné funkce na ovládacím panelu. Odmrazování Prostory chladnicky a mraznicky se odmrazují automaticky; není nutný zádný rucní zásah. Slider V blízkosti obchodu se zeleninou je posuvník, který umozuje nastavit vlhkost uvnit: pohyb doprava snizuje vlhkost, pohyb doleva zvysuje vlhkost. Rezim Demo Nechte dvee chladnicky otevené, stisknte a podrzte tlacítko vypínace a ptkrát stisknte tlacítko Set. Chladnicka pejde do rezimu Demo. Chcete-li tento rezim opustit, drzte stisknutý dvení spínac a znovu na 5 sekund stisknte tlacítko Mode. Chybové kódy Pokud soucasn blikají kontrolky 6 °C, znamená to, ze doslo k závad ventilátoru. Obrate se na sluzbu technické pomoci, aby vám pomohla vyesit problém.
CS 24

PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1
· Stáhnte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2 · Vytvote si úcet v aplikaci hOn, nebo se pihlaste, pokud jiz máte úcet
Krok 3 · ite se pokyny pro párování v aplikaci hOn
CS 25

Pouzívání Wi-Fi Chcete-li aktivovat Wi-Fi, na 2 sekundy stisknte tlacítko SET; rozsvítí se ikona Wi-Fi a ozve se zvukový signál. Jestlize dosud nebyla nakonfigurována sí Wi-Fi, chladnicka po zapnutí automaticky vstoupí do rezimu konfigurace a zstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Konfiguracní rezim se pouzívá takto:
· Stisknte tlacítko SET na 2 s, ale ne déle nez 8 s, chladnicka vstoupí do rezimu konfigurace Wi-Fi a ozve se zvukový signál. Zacne blikat ikona Wi-Fi.
· Nakonfigurujte sí Wi-Fi podle pokyn v aplikaci (viz výse). · Jakmile je sí Wi-Fi nakonfigurována a naváze se spojení, rozsvítí se ikona Wi-Fi a bude
neperusovan svítit. · Rezim konfigurace Wi-Fi se automaticky ukoncí po 30 minutách necinnosti. · Pokud je jiz sí Wi-Fi nakonfigurována, spojení se naváze automaticky podle
konfiguracních informací.

Rádiový modul – Technické údaje Frekvencní rychlost(OFR) Frekvence kanálu Maximální výkon(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(velikost kroku5 MHz)
100 mW

Typ rádiového zaízení je v souladu se smrnicí 2014/53/EU.

CS 26

ZMNA SMRU OTVÍRÁNÍ DVEÍ Potebné náadí: Elektrického sroubováku
1. Odstrate kryt horního závsu 2. Odsroubujte horní závs 3. Odstrate kryt horního závsu (levého) 4. Odstrate prostední závs
CS 27

5. Odstrate dolní závs 6. Namontujte nohu závsu 7. Namontujte prostední závs 8. Namontujte desku horního závsu 9. Namontujte kryt horního závsu
CS 28

DA
Oversigt
PRODUKTBESKRIVELSE………………………………………………………………………………. 30 Arealkrav ………………………………………………………………………………………. 30
BRUG ………………………………………………………………………………………………………….31 Brug …………………………………………………………………………………………….. 31 Tilpasset temperatur ……………………………………………………………………….. 31 Finjustering……………………………………………………………………………………. 32 Super Cool-funktion ………………………………………………………………………… 32 Super Freeze-funktion ……………………………………………………………………… 32 Eco-tilstand …………………………………………………………………………………… 33 Feriefunktion …………………………………………………………………………………. 33 Afrimning ………………………………………………………………………………………. 33 Demotilstand …………………………………………………………………………………. 33 Fejlkoder ………………………………………………………………………………………. 33 APP-FORBINDELSE (kun indhold) ………………………………………………………. 34 FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP ……………………………………………… 34 Trin 1 ……………………………………………………………………………………………. 34 Trin 2 ……………………………………………………………………………………………. 34 Trin 3 ……………………………………………………………………………………………. 34 Wi-Fi-brug……………………………………………………………………………………… 35 SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE ……………………………………………………. 36
DA 29

PRODUKTBESKRIVELSE
1. Kontrolpanel og lys 2. Flytbare hylder 3. Grøntsagsskuffe 4. Fryseskuffer 5. Lågehylder 6. Nivelleringsfødder
* Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren. Pladskrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer. Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele. Bredde: min. 920 mm Dybde: min. 1137 mm
DA 30

BRUG

TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet. SET-tast, der bruges til at vælge køleskabstemperatur eller særlige funktioner som. Wi-Fi-ikon, viser, om apparatet er tilsluttet appen. Super Cool-ikon, viser, om funktionen er aktiveret. Temperaturniveauer, viser hvilken temperatur der er valgt.

Brug · · ·
· ·
·

Tilslut apparatet. Apparatet tændes automatisk.
Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren.
Tryk på SET-tasten, når køleskabsdøren er åben, for at ændre temperaturen. Når indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et akustisk signal, hver gang der trykkes på SET-tasten, og temperaturen ændres. I tilfælde af strømsvigt genoprettes det sidste køleniveau.
For at genoprette standardindstillingen skal man, for tændt skærm, holde knappen TEMP trykket og herefter trykke 5 gang på TÆND/SLUK -knappen indenfor 5 sekunder.
Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til 2~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.

Tilpasset temperatur Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen i køleskabet. Temperaturen kan indstilles med 1 °C følsomhed, og det er muligt at vælge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet. Der afgives et akustisk signal, hver gang temperaturen ændres. Når temperaturen er valgt af appen, er der ingen indikation på kontrolpanelet, alle temperatur LED-lysene er slukket, mens kun Wi-Fi-ikonet er tændt.

DA 31

Finjustering Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte niveauer. Hvert temperaturniveau har tre underopdelte niveauer. Sådan bruges finjusteringsfunktionen:
· Tryk på SET-tasten i 8 sekunder for at gå ind i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED’en for det aktuelt valgte køleniveau blinker.
· Ved kort tryk på SET-tasten inden for 5 sekunder øges finjusteringsindstillingen, og ved hvert tryk afgives et akustisk signal.
· Under finjustering er lysdioden på det valgte køleniveau fast, mens lysdioden på det valgte underniveau blinker.
· Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 3 sekunder, forlader systemet automatisk valget af finjusteringstilstanden. Finjusteringsindstillingen gemmes, og lysdioden på den valgte køleskabstemperatur lyser konstant.
· Hvis finjusteringen aktiveres igen, starter indstillingen fra det tidligere lagrede niveau.
Super Cool-funktion Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C. Sådan bruges Super Cool-funktionen:
· Funktionen kan aktiveres ved at trykke mange gange på den SET-tast, indtil Super Cool LED er tændt, eller ved at vælge den fra appen. Hvis funktionen er aktiveret, tændes det tilsvarende ikon på kontrolpanelet.
· Tryk på SET-tasten igen for at afslutte Super Cool-funktionen. · Super Cool-funktionen slutter automatisk efter 30 timers kørsel. · Når Super Cool slutter, slukkes det tilsvarende ikon på kontrolpanelet, og det tidligere
indstillede køleniveau genoprettes.
Super Freeze-funktion Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal fryses, anbefales det at indstille Super Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles temperatur automatisk til -25 °C. Sådan bruges Super Freeze-funktionen:
· Funktionen kan kun startes ved at vælge den fra appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.
· Hvis du vil afslutte Super Freeze-funktionen, skal du slukke den i appen. · Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer.
DA 32

Eco-tilstand Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den bedste fødevareopbevaring. Når funktionen er aktiveret, indstilles temperaturen automatisk til 5 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren. Sådan bruges Eco-tilstanden:
· Funktionen kan kun aktiveres ved at vælge den i appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.
· For at afslutte Eco-tilstanden, skal du slukke for den fra app’en. Den tidligere valgte temperatur vil blive genoprettet.
· Eco-tilstanden slutter automatisk, når en anden funktion vælges i kontrolpanelet. Feriefunktion Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt. Sådan bruges Ferie-funktionen:
· Funktionen kan kun aktiveres ved at vælge den i appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.
· For at afslutte feriefunktionen, skal du slukke for den fra app’en. Den tidligere valgte temperatur vil blive genoprettet.
· Feriefunktionen slutter automatisk, når en anden funktion vælges fra kontrolpanelet. Afrimning Optøning af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er påkrævet.
Slider I nærheden af grøntsagsbutikken er der en skyder, der giver dig mulighed for at justere luftfugtigheden inde i den: at flytte den til højre reducerer luftfugtigheden, at flytte den til venstre øger luftfugtigheden. Demotilstand Hvis dørkontakten inde i køleskabet holdes nede, og der trykkes på SET-tasten i 5 sekunder, vil køleskabet gå i demo-tilstand. For at afslutte tilstanden skal du holde dørkontakten nede og trykke igen på SET-tasten i 5 sekunder. Fejlkoder Hvis 6 °C LED-lysene alle blinker samtidigt, betyder det, at der er opstået en ventilatorfejl. Kontakt venligst teknisk assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet
DA 33

APP-FORBINDELSE (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1
· Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2 · Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3 · Følg parringsvejledningen i hOn-app’en
DA 34

Wi-Fi-brug For at aktivere Wi-Fi, skal du trykke på den SET-tast i 2 sekunder. Wi-Fi-ikonet tændes, og der afgives et akustisk signal. Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i konfigurationstilstand og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges konfigurationstilstanden:
· Tryk på SET-tasten i 2 sekunder, men mindre end 8 sekunder, køleskabet går ind i Wi-Fikonfigurationstilstand, og der afgives et akustisk signal. Wi-Fi-ikonet begynder at blinke.
· Følg instruktionerne i app’en for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor). · Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tændt og rettet.
· Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade konfigurationstilstanden.
· Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk genoprette forbindelse igen i henhold til konfigurationsoplysningerne.

Radio-modul – Tekniske data Frekvensrate (OFR) Kanalfrekvenser Maksimal effekt(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(trinstørrelse5 MHz)
100 mW

Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

DA 35

SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE Nødvendigt værktøj: El skruetrækker
1. Fjern det øverste hængselsdæksel 2. Skru det øverste hængsel af 3. Fjern det øverste hængselsdæksel
(venstre) 4. Fjern midterste hængsel
DA 36

5. Fjern nedre hængsel 6. Monter hængselsfod 7. Monter midterste hængsel 8. Monter den øverste hængselsplade 9. Monter det øverste hængselsdæksel
DA 37

DE
Zusammenfassung
PRODUKTBESCHREIBUNG …………………………………………………………………………… 39 Platzbedarf ……………………………………………………………………………………. 39
NUTZUNG ……………………………………………………………………………………………………. 40 Nutzung ………………………………………………………………………………………… 40 Benutzerdefinierte Temperatur ………………………………………………………….. 40 Feinabstimmung …………………………………………………………………………….. 41 Funktion ,,Super Cool” ……………………………………………………………………… 41 Super Freeze-Funktion …………………………………………………………………….. 41 Eco-Modus ……………………………………………………………………………………. 41 Urlaubsfunktion ……………………………………………………………………………… 42 Abtauen ………………………………………………………………………………………… 42 Demomodus ………………………………………………………………………………….. 42 Fehlercodes …………………………………………………………………………………… 42 VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) …………………………………………………….. 43 KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP ………………………………………………….. 43 Schritt 1………………………………………………………………………………………… 43 Schritt 2………………………………………………………………………………………… 43 Schritt 3………………………………………………………………………………………… 43 Wi-Fi-Funktion ……………………………………………………………………………….. 44 WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG ……………………………………………………. 45
DE 38

PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Bedienfeld und Licht 2. Bewegliche Einlegeböden 3. Crisper-Schublade 4. Tiefkühlschrankschubladen 5. Türfächer 6. Stellfüße
* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab. Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein. Zwischen den Seitenwänden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten. Breite: min. 920 mm Tiefe: min. 1137 mm
DE 39

NUTZUNG

Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Die SET-Taste dient zur Auswahl der Kühlschranktemperatur oder der Sonderfunktionen. Das Wi-Fi-Symbol zeigt an, ob das Gerät mit der App verbunden ist. Das Super Cool-Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist. Die Temperaturstufen zeigen die ausgewählte Temperatur an.

Nutzung · Stecken Sie den Stecker des Geräts ein. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. · Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank eingestellt. · Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür die SET-Taste. Wenn sich die Einstellung erhöht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches Signal ertönt bei jedem Drücken der SET-Taste und bei jeder Temperaturänderung. · Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt. · Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie die TEMP-Taste bei beleuchtetem Display gedrückt, und drücken Sie die ON/OFF-Taste innerhalb von fünf Sekunden fünfmal. · Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren; und im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 2~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält.
Benutzerdefinierte Temperatur Die Temperatur des Kühlschranks kann über die App angepasst werden. Die Temperatur kann mit einer Empfindlichkeit von 1 °C eingestellt werden und es ist möglich, eine Temperatur von 2 °C bis 8 °C im Kühlschrank auszuwählen. Bei jeder Temperaturänderung ertönt ein akustisches Signal. Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, gibt es keine Anzeige auf dem Bedienfeld, alle Temperatur-LEDs sind aus und nur das Wi-Fi-Symbol ist an.

DE 40

Feinabstimmung Der Auswahlmodus für die Feinabstimmung bietet die Möglichkeit, die Temperaturen in Unterstufen einzustellen; jede Temperaturstufe hat drei Unterstufen. So verwenden Sie die Feinabstimmungsfunktion:
· Drücken Sie die SET-Taste 8 Sekunden lang, um in den Auswahlmodus für die Feinabstimmung zu gelangen. Wenn das Gerät in den Modus wechselt, ertönt ein akustisches Signal und die LED der aktuell gewählten Kühlstufe blinkt.
· Durch kurzes Drücken der SET-Tasteinnerhalb von 5 Sekunden erhöht sich die Feinabstimmung, wobei bei jedem Drücken ein akustisches Signal ertönt.
· Während der Feinabstimmung ist die LED der gewählten Kühlstufe an, während die LED der gewählten Unterstufe blinkt.
· Wenn 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, verlässt das System automatisch den Auswahlmodus für die Feinabstimmung. Die Einstellung der Feinabstimmung wird gespeichert und die LED der gewählten Kühlschranktemperatur bleibt an.
· Wenn die Feinabstimmung erneut aktiviert wird, beginnt die Einstellung mit dem zuvor gespeicherten Wert.
Funktion ,,Super Cool” Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Kühlschranks automatisch auf 2 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
· Die Funktion kann durch mehrmaliges Drücken der SET-Taste aktiviert werden, bis die Super Cool-LED leuchtet oder bis sie in der App ausgewählt wurde. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das entsprechende Symbol auf dem Bedienfeld eingeschaltet.
· Um die Super Cool-Funktion zu verlassen, drücken Sie erneut die SET-Taste. · Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 30 Betriebsstunden. · Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das entsprechende Symbol auf dem
Bedienfeld und die zuvor eingestellte Kühlstufe wird eingestellt.
Super Freeze-Funktion Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor der Verwendung einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf -25 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Freeze-Funktion:
· Die Funktion kann nur durch Auswahl in der App gestartet werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld.
· Um die Super Freeze-Funktion zu beenden, schalten Sie sie in der App aus. · Die Super Freeze-Funktion endet automatisch, wenn die Funktion länger als 50 Stunden
gedauert hat.
Eco-Modus Der Eco-Modus kann aktiviert werden, um die Leistung des Geräts zu optimieren und gleichzeitig die beste Lagerung von Lebensmitteln zu erreichen. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf 5 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank eingestellt. So verwenden Sie den Eco-Modus:
· Die Funktion kann nur durch Auswahl in der App aktiviert werden. Wenn die Funktion
DE 41

aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld. · Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte
Temperatur wird dann wiederhergestellt. · Der Eco-Modus wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das
Bedienfeld ausgewählt wird. Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet. So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:
· Die Funktion kann nur durch Auswahl in der App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld.
· Um die Urlaubsfunktion zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte Temperatur wird dann wiederhergestellt.
· Die Urlaubsfunktion wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das Bedienfeld ausgewählt wird.
Abtauen Das Abtauen des Kühl- und Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich.
Slider In der Nähe des Gemüseladens befindet sich ein Schieberegler, mit dem Sie die Luftfeuchtigkeit im Inneren einstellen können: Wenn Sie ihn nach rechts bewegen, verringert sich die Luftfeuchtigkeit, wenn Sie ihn nach links bewegen, erhöht sich die Luftfeuchtigkeit.
Demomodus Lassen Sie die Kühlschranktüre offen, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, und drücken Sie die SET-Taste fünfmal. Der Kühlschrank wechselt in den Demomodus. Um den Modus zu verlassen, halten Sie den Türschalter gedrückt, und drücken Sie erneut fünf Sekunden lang die Modustaste. Fehlercodes Wenn die LED-Leuchte 6 °C blinkt, bedeutet dies, dass ein Lüfterfehler aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
DE 42

VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1
· Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2 · Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Schritt 3 · Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.
DE 43

Wi-Fi-Funktion Um die Wi-Fi-Funktion zu aktivieren, halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, das Wi-FiSymbol leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt. Wenn das Wi-Fi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank beim Einschalten automatisch in den Konfigurationsmodus über und behält diesen Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den Konfigurationsmodus:
· Drücken Sie die SET-Taste 2 bis 8 Sekunden lang, der Kühlschrank geht in den Wi-FiKonfigurationsmodus über und ein akustisches Signal ertönt. Das Wi-Fi-Symbol beginnt zu blinken.
· Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Wi-Fi zu konfigurieren (siehe oben).
· Sobald das Wi-Fi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das Wi-FiSymbol permanent.
· Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das Wi-Fi automatisch den Konfigurationsmodus.
· Wenn das Wi-Fi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch entsprechend der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.

Funkmodul – Technische Daten Frequenzrate (OFR) Kanalfrequenzen Maximale Leistung(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(Schrittlänge 5 MHz)
100 mW

Der Funkgerätetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.

DE 44

WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG Benötigte Werkzeuge: Elektroschrauber
1. Die Abdeckung des obersten Scharniers entfernen.
2. Schrauben Sie das oberste Scharnier ab.
3. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung (links).
4. Mittleres Scharnier entfernen.
DE 45

5. Unteres Scharnier entfernen. 6. Scharnierfuß montieren. 7. Mittleres Scharnier montieren. 8. Obere Scharnierplatte montieren. 9. Obere Scharnierabdeckung aufsetzen.
DE 46

EL

………………………………………………………………….. 48 …….. ……………………………………………………………….48
. …………………………………………………………………………………………………….49 ………………………………………………………………………………………… 49 …………………………………………………. 49 ……… …………………………………………………………50 Super-Cool…… ………………………………………………………….50 Super Freeze…………………………………………………………… 51 Eco () .. ……………………………………………………..51 ………………………………………………51 …………………………………………………………………………………….51 …….. ………………………………………………………….. 52 …………………………………………………………………..52 ( ) …………………………52 ………………….52 1 ………………………………………………………………………………………..52 2 ………………………………………………………………………………………..52 3 ………………………………………………………………………………………..52 Wi-Fi ……………………………………………………………………………….53 .. ……………………………………………. 54
EL 47

1.
2. 3.
4. 5. 6.
()
* , , . ** . .
. . 50 mm .
: 920 mm : 1137 mm
EL 48

/, / . SET, . Wi-Fi, .
Super Cool, .
, .

· . .
· 4° C -18° C .
· , , SET. , LED. SET .
· , .
· , , , , / 5 5 .
· ( ), 4° C. , 6~8° C, . , 2~4° C / .
, . 1°C 2° C 8° C . . , , LED , Wi-Fi .

EL 49

– . :
· SET 8 . , LED .
· SET 5 , , , .
· , LED , LED .
· 3 , . LED .
· , .
Super-Cool Super Cool ( ). Super-Cool . , 2° C. Super Cool:
· SET LED Super Cool . , .
· Super Cool, SET.
· Super Cool 30 .
· Super Cool, .
EL 50

Super Freeze super freezing . , Super Freeze 24h . , -25° C. Super Freeze:
· . , – .
· Super Freeze, .
· Super Freeze 50 .
Eco () Eco , . , 5° C -18° C . Eco:
· . , – .
· Eco, – .
· Eco .
, . , LED ( ) , . :
· . , – .
· , – .
· .
: . : , .
EL 51

, SET 5 , . , SET 5 . LED 6 °C , . ( ) 1
· hOn
2 · hOn
3 · hOn
EL 52

Wi-Fi Wi-Fi, Mode 2 , Wi-Fi . Wi-Fi , , 30 . :
· SET 2 8 , Wi-Fi . Wi-Fi .
· Wi-Fi ( ).
· Wi-Fi , Wi-Fi .
· 30 , Wi-Fi .
· Wi-Fi , .

Radio-module –

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412…2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

EL 53

:
1.
2. 3.
()
EL 54

4.
5.
6.
7.
8.
9.
EL 55

ES
Resumen
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO………………………………………………………………………57 Requisitos de espacio ……………………………………………………………………… 57
USO …………………………………………………………………………………………………………….58 Uso………………………………………………………………………………………………. 58 Temperatura personalizada ………………………………………………………………. 58 Ajuste de precisión…………………………………………………………………………..59 Función Súper Fresco……………………………………………………………………….59 Función Súper Congelación ………………………………………………………………. 59 Modo Eco ……………………………………………………………………………………… 60 Función Vacaciones ………………………………………………………………………… 60 Descongelación ……………………………………………………………………………… 60 Modo Demo …………………………………………………………………………………… 60 Códigos de error……………………………………………………………………………… 60 CONEXIÓN CON LA APP (solo contenido)………………………………………………61 PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN…………………….61 Paso 1 ………………………………………………………………………………………….. 61 Paso 2 ………………………………………………………………………………………….. 61 Paso 3 ………………………………………………………………………………………….. 61 Uso Wi-Fi ………………………………………………………………………………………. 62 REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA ………………………………………………………… 63
ES 56

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Panel de control y luz 2. Estantes móviles 3. Cajón para verduras 4. Cajones del congelador 5. Estantes 6. Patas de nivelación
* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor. Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen. Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones. Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y los componentes adyacentes. Ancho: mín. 920 mm Profundidad: mín. 1137 mm
ES 57

USO

Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el electrodoméstico.
Tecla SET, utilizada para seleccionar la temperatura del frigorífico o las funciones especiales.
Icono Wi-Fi, indica si el electrodoméstico está conectado a la aplicación.
Icono Súper Fresco muestra si la función está activada.
Niveles de temperatura, muestran la temperatura seleccionada.
Uso · Enchufe el electrodoméstico. El electrodoméstico se encenderá automáticamente. · La temperatura se ajustará automáticamente a 4 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador. · Para cambiar la temperatura, con la puerta del frigorífico abierta, pulse la tecla SET. Cuando aumente el ajuste, se encenderá el LED correspondiente. Cada vez que se pulsa la tecla SET, se emite una señal acústica y se cambia la temperatura. · En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración. · Para restablecer el ajuste por defecto, en la pantalla encendida, mantenga pulsada la tecla TEMP y, a continuación, pulse 5 veces la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en 5 segundos. · Para restablecer el ajuste por defecto, en la pantalla encendida, mantenga pulsada la tecla TEMP y, a continuación, pulse 5 veces la tecla de ENCENDIDO/APAGADO en 5 segundos. · Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 2~4 °C para evitar arranques y paradas frecuentes del frigorífico.
Temperatura personalizada Desde la aplicación, es posible personalizar la temperatura del compartimento del frigorífico. La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 °C, pudiendo seleccionarse una temperatura de 2 °C a 8 °C en el frigorífico. Cada vez que se cambia la temperatura se emite una señal acústica. Si la temperatura ha sido seleccionada por la aplicación, no se muestra ninguna indicación en el panel de control y todas las luces LED de temperatura se apagan, mientras que sólo se enciende el icono de Wi-Fi.

ES 58

Ajuste de precisión El modo de selección de ajuste de precisión ofrece la posibilidad de ajustar las temperaturas por subniveles; cada nivel de temperatura tiene tres subniveles. Cómo utilizar la función de ajuste de precisión:
· Pulse la tecla SET durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión. Cuando el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de refrigeración seleccionado actualmente parpadea.
· Al pulsar la tecla SET en 5 segundos, el ajuste de precisión aumenta y, cada vez que se pulsa, se emite una señal acústica.
· Durante el ajuste de precisión, el LED del nivel de refrigeración seleccionado se ilumina de forma fija, mientras que el LED del subnivel seleccionado parpadea.
· Si no se pulsa ninguna tecla en 3 segundos, el sistema saldrá automáticamente del modo de ajuste de precisión. El ajuste de precisión se guarda y el LED de la temperatura del frigorífico seleccionada queda iluminado de forma fija.
· Si se vuelve a activar el ajuste de precisión, el ajuste empezará desde el nivel previamente guardado.
Función Súper Fresco Se recomienda activar la función Súper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C. Cómo utilizar la función Súper Fresco:
· La función se puede activar pulsando varias veces la tecla SET hasta que el LED Super Cool se encienda o seleccionándola desde la aplicación. Si la función está activada, se encenderá el icono correspondiente del panel de control.
· Para salir de la función Súper Fresco, pulse de nuevo la tecla SET. · La función Súper Fresco finaliza automáticamente después de 30 horas de
funcionamiento. · Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono correspondiente del panel de control
y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Función Súper Congelación La función Súper Congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso. Cuando la función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a -25 °C. Cómo utilizar la función Súper Congelación:
· La función sólo puede ejecutarse seleccionándola desde la aplicación. Si la función está activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de control.
ES 59

· Para salir de la función de Súper Congelación, desactívela desde la aplicación. · La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha
ejecutado durante más de 50 horas.
Modo Eco El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos. Si la función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a 5 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador. Cómo utilizar el modo Eco:
· La función sólo se puede activar seleccionándola desde la aplicación. Si la función está activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de control.
· Para salir del modo Eco, apáguelo desde la aplicación; se restablecerá la temperatura seleccionada anteriormente.
· El modo Eco finaliza automáticamente cuando se selecciona otra función en el panel de control.
Función Vacaciones La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas (aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el congelador seguirá funcionando normalmente. Cómo utilizar la función Vacaciones:
· La función sólo se puede activar seleccionándola desde la aplicación. Si la función está activada, se mostrará por la aplicación; no existe ninguna indicación en el panel de control.
· Para salir de la función de vacaciones, desactívela desde la aplicación; se restablecerá la temperatura seleccionada previamente.
· La función de vacaciones finaliza automáticamente cuando se selecciona otra función en el panel de control.
Descongelación La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se requiere ninguna operación manual.
Slider Cerca de la tienda de verduras hay un deslizador que permite ajustar la humedad en su interior: moverlo a la derecha disminuye la humedad, moverlo a la izquierda aumenta la humedad.
Modo Demo Mantenga abierta la puerta del frigorífico, pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido / apagado y, a continuación, pulse 5 veces la tecla SET. El frigorífico entrará en el modo Demo. Para salir de este modo, mantenga pulsado el interruptor de la puerta y vuelva a pulsar la tecla SET durante 5 segundos.
Códigos de error Si parpadea la luz LED 6 °C, significa que se ha producido un error del ventilador. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema
ES 60

CONEXIÓN CON LA APP (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1
· Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2 · Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.
Paso 3 · Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
ES 61

Uso Wi-Fi Para activar el Wi-Fi, pulse prolongadamente la tecla SET durante 2 segundos, el icono del Wi-Fi se encenderá y se emitirá una señal acústica. Si aún no se ha configurado el Wi-Fi, al encender el frigorífico, éste entrará automáticamente en el modo de configuración y mantendrá este estado durante 30 minutos. Para utilizar el modo de configuración:
· Mantenga pulsada la tecla SET entre 2 y 8 segundos para que el frigorífico entre en el modo de configuración Wi-Fi y se emita una señal acústica. El icono Wi-Fi empieza a parpadear.
· Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba).
· Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la conexión, el icono Wi-Fi se mantiene encendido con una luz fija.
· Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación, se saldrá automáticamente del modo de configuración Wi-Fi.
· Si el Wi-Fi ya ha sido configurado, se reconectará automáticamente de acuerdo con la información de configuración.

Módulo de radio – Datos técnicos

Frecuencia / Proporción (OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

Frecuencias de canal

2412…2472 MHz(Numero de pie 5 MHz)

Poder maximo(EIRP)

100 mW

El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.

ES 62

REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Herramientas necesarias: Destornillador eléctrico
1. Retire la tapa de la bisagra superior. 2. Desenrosque la bisagra superior. 3. Retire la tapa de la bisagra superior
(izquierda). 4. Retire la bisagra central.
ES 63

5. Retire la bisagra inferior. 6. Monte el pie de la bisagra. 7. Monte la bisagra central. 8. Monte la placa de la bisagra superior. 9. Monte la tapa de la bisagra superior.
ES 64

FI
Yhteenveto
TUOTEKUVAUS …………………………………………………………………………………………….66 Tilantarve ………………………………………………………………………………………. 66
KÄYTTÖ ………………………………………………………………………………………………………..67 Käyttö …………………………………………………………………………………………… 67 Mukautettu lämpötila………………………………………………………………………. 67 Hienosäätö ……………………………………………………………………………………. 68 Super Cool -toiminto ……………………………………………………………………….. 68 Super Freeze -toiminto …………………………………………………………………….. 68 Eco-tila …………………………………………………………………………………………. 68 Loma-toiminto ……………………………………………………………………………….. 69 Sulatus …………………………………………………………………………………………. 69 Esittelytila……………………………………………………………………………………… 69 Virhekoodit ……………………………………………………………………………………. 69 SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö)…………………………………………..70 SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS ………………………………. 70 Vaihe 1 …………………………………………………………………………………………. 70 Vaihe 2 …………………………………………………………………………………………. 70 Vaihe 3 …………………………………………………………………………………………. 70 WI-Fi-käyttö …………………………………………………………………………………… 71 OVEN KÄÄNTÄMINEN ………………………………………………………………………. 72
FI 65

TUOTEKUVAUS
1. Ohjauspaneeli ja valo 2. Siirrettävät hyllyt 3. Vihanneslaatikko 4. Pakastinlaatikot 5. Ovihyllyt 6. Säädettävät jalat
Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan. Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen. Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä. Leveys: min. 920 mm Syvyys: min. 1137 mm
FI 66

KÄYTTÖ

ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. SET-painikkeella valitaan jääkaapin lämpötila tai erikoistoiminnot. Wi-Fi-kuvake, osoittaa, onko laite yhdistetty sovellukseen. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. Lämpötilatasot, näyttää, mikä on valittu lämpötila.

Käyttö · · ·
· ·
·

Kytke laitteen pistoke pistorasiaan. Laite käynnistyy automaattisesti.
Lämpötila asetetaan automaattisesti: 4 °C (jääkaappi) ja -18 °C (pakastin).
Jos haluat muuttaa lämpötilaa, kun jääkaapin ovi on auki, paina SET-painiketta. Kun asetus kasvaa, vastaava LED-valo syttyy. Aina kun SET-painiketta painetaan ja lämpötilaa muutetaan, kuuluu äänimerkki. Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Voit palauttaa oletusasetuksen painamalla TEMP-painiketta näytön ollessa päällä ja painamalla sitten ON/OFF-painiketta 5 kertaa 5 sekunnin aikana.
Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 4 °C. Kesällä ympäristön lämpötilan ollessa korkea on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan ympäristön lämpötilan ollessa alhainen on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 2~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.

Mukautettu lämpötila Jääkaappitilan lämpötilaa voidaan mukauttaa sovelluksesta. Lämpötila voidaan asettaa 1 °C:n herkkyyteen, ja jääkaapin lämpötilaksi voidaan valita 2­8 °C. Äänimerkki annetaan aina, kun lämpötilaa muutetaan. Kun sovellus valitsee lämpötilan, ohjauspaneelissa ei ole merkkivaloa, kaikki lämpötilan merkkivalot sammuvat ja vain Wi-Fi-kuvake palaa.

FI 67

Hienosäätö Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain. Jokaisella lämpötilatasolla on kolme alatasoa. Hienosäätötoiminnon käyttö:
· Siirry hienosäätötilaan painamalla SET-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu.
· Kun SET-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.
· Hienosäädön aikana valitun jäähdytystason LED-merkkivalo palaa tasaisesti, kun taas valitun alatason LED-merkkivalo vilkkuu.
· Jos mitään painiketta ei paineta 3 sekuntiin, järjestelmä poistuu automaattisesti hienosäädön valintatilasta. Hienosäätöasetus tallennetaan ja valitun lämpötilan LEDmerkkivalo palaa tasaisesti.
· Jos hienosäätö aktivoidaan uudelleen, asetus alkaa aiemmin tallennetulta tasolta.
Super Cool -toiminto Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C. Super Cool -toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida painamalla SET-painiketta useita kertoja, kunnes Super Cool -merkkivalo syttyy, tai se voidaan valita sovelluksesta. Jos toiminto on aktivoitu, ohjauspaneelin vastaava kuvake syttyy.
· Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla SET-painiketta uudelleen. · Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti 30 käyttötunnin jälkeen. · Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu
jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Super Freeze -toiminto Toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäähdytettävänä on paljon ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super Freeze toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -25 °C. Super Freeze -toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan käynnistää vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan, se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.
· Voit lopettaa Super Freeze -toiminnon käytön kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta. · Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.
Eco-tila Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin varmistamiseksi. Kun tämä toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 5 °C jääkaapissa ja -18 °C pakastimessa. Eco-tilan käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan, se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.
· Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta, jolloin aiemmin valittu lämpötila palautuu.
FI 68

· Eco-tila päättyy automaattisesti, kun ohjauspaneelista valitaan toinen toiminto. Loma-toiminto Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida vain valitsemalla se sovelluksesta. Jos toiminto aktivoidaan, se näkyy sovelluksessa. Ohjauspaneelissa ei ole ilmaisinta tälle toiminnolle.
· Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta; aiemmin valittu lämpötila palautetaan.
· Loma-toiminto päättyy automaattisesti, kun ohjauspaneelista valitaan toinen toiminto. Sulatus Jääkaappi- ja pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen. Slider Kasviskaupan lähellä on liukusäädin, jonka avulla voit säätää sen kosteutta: sen siirtäminen oikealle vähentää kosteutta, sen siirtäminen vasemmalle lisää kosteutta. Esittelytila Pidä ovea auki ja paina on/off-painiketta sekä paina SET-painiketta 5 kertaa. Jääkaappi siirtyy Esittelytilaan. Poistu tilasta pitämällä ovikytkintä painettuna ja painamalla SET-painiketta uudelleen 5 sekunnin ajan. Virhekoodit Jos 6 °C -LED-merkkivalot vilkkuvat samanaikaisesti, kyseessä on tuuletinvirhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi.
FI 69

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1
· Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2 · Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3 · Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
FI 70

WI-Fi-käyttö Jos haluat aktivoida Wi-Fin, paina SET-painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake syttyy ja kuuluu äänimerkki. Jos Wi-Fiä ei ole vielä määritetty, jääkaapin siirtyy käynnistyessään automaattisesti konfigurointitilaan ja pysyy tässä tilassa 30 minuutin ajan. Konfigurointitilan käyttö:
· Paina SET-painiketta 2­8 sekunnin ajan. Jääkaappi siirtyy Wi-Fi-konfiguraatiotilaan ja kuuluu äänimerkki. WI-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
· Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä).
· Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on päällä ja palaa.
· WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta 30 minuutin kuluttua, jos mitään toimintoja ei tehdä tämän ajan kuluessa.
· Jos Wi-Fi on jo määritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen mukaan.

Radiomoduuli – Tekniset tiedot
Taajuustaajuus(OFR) Kanavien taajuudet Suurin teho(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(askelkoko 5 MHz)
100 mW

Radiolaitetyyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.

FI 71

OVEN KÄÄNTÄMINEN Tarvittavat työkalut: Sähköinen ruuvitaltta
1. Irrota yläsaranakansi 2. Irrota yläsarana 3. Irrota yläsaranakansi (vasen) 4. Poista keskisarana
FI 72

5. Poista alempi sarana 6. Asenna saranajalka 7. Asenna keskisarana 8. Aseta ylempi saranalevy paikalleen 9. Aseta ylempi saranakansi paikalleen
FI 73

FR
Sommaire
DESCRIPTION DU PRODUIT……………………………………………………………………………75 Espace requis ………………………………………………………………………………… 75
UTILISATION ……………………………………………………………………………………………….. 76 Utilisation ……………………………………………………………………………………… 76 Température personnalisée ………………………………………………………………. 76 Réglage fin ……………………………………………………………………………………. 77 Fonction Super refroidissement …………………………………………………………. 77 Fonction Super congélation……………………………………………………………….77 Mode Éco ……………………………………………………………………………………… 78 Fonction Vacances ………………………………………………………………………….. 78 Dégivrage ……………………………………………………………………………………… 78 Mode Démo …………………………………………………………………………………… 78 Codes d’erreur ……………………………………………………………………………….. 78 CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) ………………………….. 79 PROCÉDURE D’APPAIRAGE DANS L’APPLICATION ………………………………… 79 Étape 1………………………………………………………………………………………….79 Étape 2………………………………………………………………………………………….79 Étape 3………………………………………………………………………………………….79 Utilisation du Wi-Fi…………………………………………………………………………..80 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE …………………………………………………………….. 81
FR 74

DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Panneau de commande et lumière
2. Clayettes mobiles 3. Bac à légumes 4. Tiroirs du congélateur 5. Balconnets 6. Pieds de mise à niveau
* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l’énoncé du distributeur.
Espace requis La porte de l’appareil doit pouvoir s’ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Gardez une distance d’au moins 50 mm entre les parois latérales du produit et les pièces adjacentes. Largeur : min. 920 mm Profondeur : min. 1137 mm
FR 75

UTILISATION

Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l’appareil.
Touche SET, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur ou les fonctions spéciales comme. L’icône Wi-Fi indique si l’appareil est connecté à l’application. L’icône Super refroidissement indique si la fonction est activée.
Niveaux de température, indiquant quelle est la température sélectionnée.

Utilisation
· Branchez l’appareil. L’appareil s’allume automatiquement.
· La température est automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur.
· Pour modifier la température, lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, appuyez sur la touche SET. Lorsque le réglage augmente, la LED correspondante s’allume. Un signal sonore retentit chaque fois que la touche SET est enfoncée et que la température est modifiée.
· En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé est rétabli. · Pour rétablir le réglage par défaut, avec l`écran allumé, maintenez la touche TEMP
enfoncée, puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt à 5 reprises en l’espace de 5 secondes.
· Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4 °C. L’été, lorsque la température ambiante est élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. L’hiver, lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler la température à 2~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.
Température personnalisée À partir de l’application, il est possible de personnaliser la température du compartiment réfrigérateur. La température peut être réglée avec une sensibilité de 1 °C et il est possible de sélectionner une température entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur. Un signal sonore retentit à chaque changement de température. Lorsque la température est sélectionnée par l’application, il n’y a aucune indication sur le panneau de commande, toutes les LED de température sont éteintes, tandis que seule l’icône Wi-Fi est allumée.

FR 76

Réglage fin Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux; chaque niveau de température a trois sous-niveaux. Comment utiliser la fonction de réglage fin :
· Appuyez sur la touche SET pendant 8 secondes pour passer en mode réglage fin. Lorsque l’appareil passe dans ce mode, un signal sonore est émis et la LED du niveau de refroidissement actuellement sélectionné clignote.
· En appuyant brièvement sur la touche SET dans les 5 secondes, le réglage fin augmente et, à chaque pression, un signal sonore retentit.
· Pendant le réglage fin, la LED du niveau de refroidissement sélectionné est fixe, tandis que la LED du sous-niveau sélectionné clignote.
· Si aucune touche n’est enfoncée pendant 3 secondes, le système quitte automatiquement le mode réglage fin. Le réglage fin est enregistré et la LED de la température sélectionnée pour le réfrigérateur est fixée.
· Si le réglage fin est activé à nouveau, le réglage commence à partir du niveau précédemment mémorisé.
Fonction Super refroidissement Il est suggéré d’allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d’aliments doit être conservée (par exemple après l’achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C. Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
· La fonction peut être activée en appuyant plusieurs fois sur la touche SET jusqu’à ce que la LED Super refroidissement soit allumée ou en la sélectionnant de l’application. Si la fonction est activée, l’icône correspondante du panneau de commande s’allume.
· Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez à nouveau sur la touche SET. · La fonction Super refroidissement se termine automatiquement au bout de 30 heures de
fonctionnement. · Lorsque le Super refroidissement se termine, l’icône correspondante du panneau de
commande s’éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.
Fonction Super congélation La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Si une grande quantité d’aliments doit être congelée, il est recommandé de régler la fonction Super congélation pendant 24 h avant l’utilisation. Lorsque la fonction est activée, la température est automatiquement réglée à -25 °C. Comment utiliser la fonction Super congélation :
· La fonction ne peut être lancée qu’en la sélectionnant dans l’application. Si la fonction est activée, elle est affichée par l’application ; aucune indication n’est affichée sur le panneau de commande.
FR 77

· Pour quitter la fonction Super congélation, coupez-la de l’application. · La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus
de 50 heures.
Mode Éco Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l’appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des aliments. Lorsque la fonction est activée, la température est automatiquement réglée à 5 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur. Comment utiliser le mode Éco :
· La fonction ne peut être activée qu’en la sélectionnant dans l’application. Si la fonction est activée, elle est affichée par l’application ; aucune indication n’est affichée sur le panneau de commande.
· Pour quitter le mode Éco, éteignez-le de l’application ; la température précédemment sélectionnée est rétablie.
· Le mode Éco se termine automatiquement lorsqu’une autre fonction est choisie sur le panneau de commande.
Fonction Vacances La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d’énergie de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de faible consommation d’énergie, tandis que le congélateur continue de fonctionner normalement. Comment utiliser la fonction Vacances :
· La fonction ne peut être activée qu’en la sélectionnant dans l’application. Si la fonction est activée, elle est affichée par l’application ; aucune indication n’est affichée sur le panneau de commande.
· Pour quitter la fonction Vacances, éteignez-la de l’application ; la température précédemment sélectionnée est rétablie.
· La fonction Vacances se termine automatiquement lorsqu’une autre fonction est sélectionnée à partir du panneau de commande.
Dégivrage Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n’est nécessaire.
Slider Près de la boutique de légumes, il y a un curseur qui vous permet d’ajuster l’humidité à l’intérieur: le déplacer vers la droite diminue l’humidité, le déplacer vers la gauche augmente l’humidité.
Mode Démo Maintenez la porte du réfrigérateur du réfrigérateur ouverte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt en la maintenant enfoncée et cliquez 5 fois sur la touche SET. Le réfrigérateur passe en mode Démo. Pour quitter le mode, maintenez enfoncé l’interrupteur de porte et appuyez à nouveau sur la touche SET pendant 5 s. Codes d’erreur Si la LED 6 °C clignote, cela signifie qu’il y a eu une erreur du ventilateur. Veuillez contacter l’assistance technique pour résoudre le problème.
FR 78

CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) PROCÉDURE D’APPAIRAGE DANS L’APPLICATION Étape 1
· Téléchargez l’application hOn dans les stores
Étape 2 · Créez votre compte sur l’application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte
Étape 3 · Suivez les instructions d’appairage dans l’application hOn
FR 79

Utilisation du Wi-Fi Pour activer le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche SET pendant 2 secondes, l’icône Wi-Fi s’allume et un signal sonore retentit. Si le Wi-Fi n’a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s’allume, il passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. Pour utiliser le mode configuration :
· Appuyez sur la touche SET pendant 2 s mais moins de 8 s, le réfrigérateur passe en mode configuration du Wi-Fi et un signal sonore retentit. L’icône Wi-Fi commence à clignoter.
· Suivez les instructions de l’application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus). · Une fois le Wi-Fi configuré et la connexion établie, l’icône Wi-Fi est allumée et fixe. · Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération, le Wi-Fi quitte automatiquement
le mode configuration. · Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnecte automatiquement en fonction des
informations de configuration.

Module radio – Données techniques

Taux de fréquence (OFR) Fréquences des canaux Puissance maximum(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(taille de pas 5 MHz)
100 mW

Le type d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/EU.

FR 80

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Outils nécessaires : Tournevis électrique
1. Ôtez le couvercle de la charnière supérieure.
2. Dévissez la charnière supérieure 3. Retirez le couvercle de la charnière
supérieure (gauche) 4. Retirez la charnière centrale
FR 81

5. Retirez la charnière inférieure 6. Montez le pied de la charnière 7. Montez la charnière centrale 8. Montez la plaque de la charnière
supérieure 9. Montez le couvercle de la charnière
supérieure
FR 82

HSR azetak
OPIS PROIZVODA ………………………………………………………………………………………… 84 Prostorni zahtjevi ……………………………………………………………………………. 84
UPORABA…………………………………………………………………………………………………….85 Uporaba ……………………………………………………………………………………….. 85 Prilagoena temperatura ………………………………………………………………….85 Fino namjestanje …………………………………………………………………………….86 Funkcija super hlaenja ……………………………………………………………………86 Funkcija super zamrzavanje ………………………………………………………………. 86 Nacin rada Eco…………. …………………………………………………………………….87 Funkcija praznici …………………………………………………………………………….. 87 Odmrzavanje ………………………………………………………………………………….. 87 Demonstracijski nacin rada ……………………………………………………………….87 Kôdovi gresaka ……………………………………………………………………………….87 POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadrzaj) …………………………………..88 U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE ………………………………………………..88 1.korak ………………………………………………………………………………………… 88 2.korak …………………………………………………………………………………………88 3.korak …………………………………………………………………………………………88 Uporaba mreze Wi-Fi……………………………………………………………………… 89 REVERZIBILNOST VRATA…………………………………………………………………..90
HR 83

OPIS PROIZVODA
1. Upravljacka ploca i svjetlo 2. Pomicne police 3. Ladica za voe i povre 4. Ladice zamrzivaca 5. Balkoni 6. Noge za niveliranje
*Za konfiguraciju s najveom ustedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, pogledajte gore navedene slike. **Gore navedene slike sluze samo za referencu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizickom proizvodu ili izjavi distributera. Prostorni zahtjevi Mora biti mogu e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za prakticno otvaranje vrata i ladica . Odrzavajte razmak od najmanje 50 mm izmeu bocnih stijenki proizvoda i susjednih dijelova. Sirina: najmanje 920 mm Dubina: najmanje 1137 mm
HR 84

UPORABA

Tipka UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE koja se upotrebljava za ukljucivanje/iskljucivanje ureaja.
Tipka SET upotrebljava se za odabiranje temperature hladnjaka ili posebnih funkcija. Ikonom mreze Wi-Fi pokazuje se je li se ureaj povezao s aplikacijom. Ikonom super hlaenja pokazuje se je li se funkcija aktivirala.
Razinama temperature pokazuje se koja se temperatura odabrala.

Uporaba · Prikljucite ureaj. Ureaj se automatski ukljucuje. · Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i na -18 °C u zamrzivacu.
· Za promjenu temperature temperaturu, s otvorenim vratima hladnjaka, pritisnite tipku SET. Kada se postavka povea, ukljucuje se pripadajue svjetlo LED. Odasilje se zvucni signal svaki put kada se pritisne tipka SET i mijenja se temperatura.
· Ako doe do gubitka napajanja, vraa se posljednja postavljena razina hlaenja. · Da biste vratili zadanu postavku, drzite pritisnutim gumb TEMP na osvijetljenom zaslonu,
a zatim pritisnite gumb za UKLJUCIVANJE/ ISKLJUCIVANJE 5 puta u 5 sekundi. · U normalnom radnom stanju (u proljee i jesen) preporucuje se postavljanje temperature
na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporucuje se postaviti temperaturu na 6 ~ 8 °C da bi se zajamcile temperature hladnjaka i zamrzivaca i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporucuje se postaviti temperaturu na 2 ~ 4 °C da bi se izbjeglo cesto pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.
Prilagoena temperatura Putem aplikacije mogue je prilagoditi temperaturu odjeljka hladnjaka. Temperatura se moze postaviti s 1 °C osjetljivosti i mogue je odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C u hladnjaku. Odasilje se zvucni signal svaki put kada se promijeni temperatura. Kada se aplikacijom odabere temperatura, na upravljackoj ploci nema indikacija, sva svjetla LED za temperaturu se iskljucuju, a radi samo ikona za Wi-Fi.

HR 85

Fino namjestanje Nacinom za odabir finog namjestanja omoguuje se postavljanje temperatura po podrazinama; svaka razina temperature ima tri podrazine. Kako upotrebljavati funkciju finog namjestanja:
· Pritisnite tipku SET na 8 sekundi da biste pristupili nacinu za odabir finog namjestanja. Kada se ureaj prebaci u ovaj nacin rada, odasilje se zvucni signal i treperi svjetlo LED trenutacno odabrane razine hlaenja.
· Kratkim pritiskom na tipku SET u roku od 5 sekundi poveava se postavka finog namjestanja i pri svakom pritisku odasilje se zvucni signal.
· Tijekom finog namjestanja stalno svijetli svjetlo LED odabrane razine hlaenja, a treperi svjetlo LED odabrane podrazine.
· Ako se nijedna tipka ne pritisne 3 sekundi, sustavom se automatski napusta nacin za odabir finog namjestanja. Sprema se postavka finog namjestanja i stalno svijetli svjetlo LED odabrane temperature hladnjaka.
· Ako se ponovno aktivira fino namjestanje, postavka se pokree od prethodno pohranjene razine.
Funkcija super hlaenja Predlaze se da ukljucite funkciju super hlaenja ako trebate pohraniti veliku kolicinu hrane (primjerice nakon kupnje). Funkcijom super hlaenja ubrzava se hlaenje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 2 °C. Kako upotrebljavati funkciju super hlaenja:
· Funkcija se moze aktivirati pritiskom na tipku SET mnogo puta dok se ne ukljuci svjetlo LED za funkciju super hlaenja ili odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, ukljucuje se odgovarajua ikona na upravljackoj ploci.
· Da biste izasli iz funkcije super hlaenja, ponovno pritisnite tipku SET. · Funkcija super hlaenja automatski zavrsava nakon 30 sati rada. · Kada funkcija super hlaenja zavrsi, iskljucuje se pripadajua ikona upravljacke ploce i
vraa se prethodno postavljena razina hlaenja. Funkcija super zamrzavanje Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Ako se velika kolicina hrane mora zamrznuti, preporuca se postaviti funkciju brzog zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski postavlja na ­25 °C. Kako upotrebljavati funkciju super zamrzavanja:
· Funkcija se moze pokrenuti samo odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, to se prikazuje aplikacijom; na upravljackoj ploci nema indikacija.
· Da biste izasli iz funkcije super zamrzavanja, iskljucite je putem aplikacije. · Funkcija super zamrzavanja automatski zavrsava kada funkcija traje vise od 50 sati.
HR 86

Nacin rada Eco Nacin rada Eco moze se aktivirati da bi se optimizirala ucinkovitost ureaja, dok se dobiva najbolja pohrana hrane. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 5 °C, a zamrzivaca na -18 °C. Kako upotrebljavati nacin rad Eco:
· Funkcija se moze aktivirati samo odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, to se prikazuje aplikacijom; na upravljackoj ploci nema indikacija.
· Da biste izasli iz nacina rada Eco, iskljucite ga putem aplikacije; vraa se prethodno odabrana temperatura.
· Nacin rada Eco automatski zavrsava odabiranjem druge funkcije putem upravljacke ploce. Funkcija praznici Funkcija za praznike moze se upotrebljavati za smanjenje potrosnje energije ureaja kada se ne upotrebljava redovito. Kada je funkcija ukljucena, lampice LED iskljucuju se (cak i ako su vrata otvorena), hladnjak radi u nacinu rada niske potrosnje energije, a zamrzivac nastavlja normalno raditi. Kako upotrebljavati funkciju praznici:
· Funkcija se moze aktivirati samo odabirom putem aplikacije. Ako se funkcija aktivira, to se prikazuje aplikacijom; na upravljackoj ploci nema indikacija.
· Da biste izasli iz funkcije praznici, iskljucite je putem aplikacije; vraa se prethodno odabrana temperatura.
· Funkcija praznici automatski zavrsava odabirom druge funkcije putem upravljacke ploce. Odmrzavanje Odmrzavanje odjeljaka hladnjaka i zamrzivaca obavlja se automatski: nije potreban rucni rad. Slider U blizini trgovine povrem nalazi se klizac koji vam omoguuje podesavanje vlaznosti unutar nje: pomicanje udesno smanjuje vlaznost, pomicanje ulijevo poveava vlaznost. Demonstracijski nacin rada Drzite vrata hladnjaka otvorenim, pritisnite i drzite tipku za ukljucivanje/iskljucivanje, a zatim kliknite na tipku Postavljanje pet puta. Hladnjak se prebacuje u demonstracijski nacin rada. Da biste napustili nacin rada, drzite pritisnutim prekidac vrata i ponovno pritisnite tipku Mode na 5 s. Kôdovi gresaka Ako istovremeno trepere svjetla LED 6 °C, time se oznacava da je doslo do greske ventilatora. Obratite se sluzbi za tehnicku pomo da biste rijesili problem
HR 87

POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadrzaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak
· Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina
2. korak · Izradite svoj racun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako ve imate racun
3. korak · Pridrzavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn
HR 88

Uporaba mreze Wi-Fi Da biste aktivirali mrezu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku SET 2 sekunde i ukljucuje se ikona mreze Wi-Fi te odasilje zvucni signal. Ako se mreza Wi-Fi jos nije konfigurirala kada se hladnjak ukljucuje, automatski prelazi u nacin konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Za uporabu nacina konfiguriranja:
· Pritisnite tipku SET 2 s, ali ne krae od 8 s, hladnjak prelazi u nacin konfiguriranja mreze Wi-Fi i odasilje se zvucni signal. Ikona mreze Wi-Fi pocinje treperiti.
· Pridrzavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreze Wi-Fi (pogledajte gore). · Nakon sto se konfigurira mreza Wi-Fi i uspostavi veza, ukljucuje se ikona mreze Wi-Fi i
fiksno ostaje ukljucena. · Nakon 30 minuta bez izvoenja bilo kakve radnje, mrezom Wi-Fi automatski se izlazi iz
nacina konfiguriranja. · Ako se mreza Wi-Fi ve konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s
informacijama o konfiguriranju.

Radio-modul – Tehnicki podaci

Ucestalost (OFR) Frekvencije kanala Maksimalna snaga(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(velicina koraka 5 MHz)
100 mW

Vrsta radijske opreme u skladu je s direktivom 2014/53/EU.

HR 89

REVERZIBILNOST VRATA Potrebni alati: Elektricni odvijacem
1. Uklonite poklopac gornje sarke 2. Odvijte gornju sarku 3. Uklonite poklopac gornje sarke (lijevo) 4. Uklonite srednju sarku
HR 90

5. Uklonite donju sarku 6. Postavite postolje sarke 7. Postavite srednju sarku 8. Postavite plocu gornje sarke 9. Postavite poklopac gornje sarke
HR 91

HU
Összegzés
TERMÉKLEÍRÁS …………………………………………………………………………………………….93 Helyigény ………………………………………………………………………………………. 93
HASZNÁLAT ………………………………………………………………………………………………….94 Használat ……………………………………………………………………………………… 94 Egyéni hmérsékle.t…………………………………………………………………………. 94 Finomhangolás ………………………………………………………………………………. 95 Super Cool funkció…………………………………………………………………………..95 Super Freeze funkció ……………………………………………………………………….. 95 Eco mód ……………………………………………………………………………………….. 95 Nyaralás funkció …………………………………………………………………………….. 96 Leolvasztás ……………………………………………………………………………………. 96 Demo mód …………………………………………………………………………………….. 96 Hibakódok …………………………………………………………………………………….. 96 CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) …………………………………. 97 PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN ………………………………………… 97 1.lépés ………………………………………………………………………………………… 97 2.lépés ………………………………………………………………………………………… 97 3.lépés ………………………………………………………………………………………… 97 Wi-Fi használat ………………………………………………………………………………. 98 AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA ………………………………………………………………. 99
HU 92

TERMÉKLEÍRÁS
1. Vezérlpanel és világítás 2. Mozgatható polcok 3. Tároló 4. Fagyasztó fiókok 5. Erkélyrészek 6. Szintez láb
* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekbl. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktl vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ. Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint. Biztosítso n elegend szabad helyet az ajtkó és fiókok kényelmes nyitásához. Tartson legalább 50 mm távolságot a termék oldalfalai és a szomszédos részek között. Szélesség:min.920 mm Mélység: min. 1137 mm
HU 93

HASZNÁLAT

BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál. SET gomb, amely a htszekrény hmérsékletének vagy speciális funkciók kiválasztására szolgál.
Wi-Fi ikon, amely a készülék alkalmazáshoz való csatlakozásáról tájékoztat. Super Cool ikon, amely megersíti a funkció bekapcsolt állapotát. Hmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hmérsékletrl.

Használat
· Csatlakoztassa a készüléket. A készülék automatikusan bekapcsol. · A hmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C-ra van beállítva a htben és -18 °C-ra a
fagyasztóban. · A hmérséklet megváltoztatásához, nyomja meg a SET gombot, miközben a htszekrény
ajtaja nyitva van. Ahogy emelkedik a beállítás értéke, a megfelel LED-jelzfény bekapcsol. A SET gomb megnyomásakor és a hmérséklet változásakor hangjelzés hallható. · Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított htési szintet állítja vissza. · Az alapértelmezett beállítás visszaállításához világító kijelz mellett tartsa lenyomva a HM gombot, és egyidejleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig. · Normál üzemi körülmények között (tavasszal és sszel) ajánlott a hmérsékletet 4 °C-ra állítani. Nyáron vagy magas környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 6-8 °C-ra beállítani, hogy a htszekrény és a fagyasztó hmérséklete megfelel legyen, miközben csökken a htszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 2-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a htszekrény gyakori beindítását/leállítását.
Egyéni hmérséklet Az alkalmazásból beállíthat egyéni hmérsékletet a htrekeszben. A hmérséklet 1 °C-os érzékenységgel állítható be, és a htben 2 °C és 8 °C közötti hmérsékletet választhat. A hmérséklet minden egyes módosításáról a készülék hangjelzéssel tájékoztat. Amikor kiválasztja a hmérsékletet az alkalmazásban, errl a vezérlpanel nem tájékoztat, az összes LED-es hmérsékletjelzfény ki van kapcsolva, miközben csak a Wi-Fi ikon világít.

HU 94

Finomhangolás A finomhangolás mód lehetvé teszi a hmérséklet alszintekre történ beállítását; mindegyik hmérsékleti szint három alszinttel rendelkezik. A finomhangolás funkció használata:
· A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a SET gombot. Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan kiválasztott htési szint LED-je villog.
· A SET gomb 5 másodpercen belüli rövid megnyomásával a finomhangolási beállítás szintje megn, és minden egyes lenyomáskor hangjelzés hallható.
· Finomhangoláskor a kiválasztott htési szint LED-je folyamatosan világít, míg a kiválasztott alszint LED-je villog.
· Ha 3 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép a finomhangolás módból. A finomhangolási beállítást a készülék elmenti, és a kiválasztott htszekrény hmérséklet LED-je folyamatosan világít.
· A finomhangolás módba való ismételt belépéskor a beállítás a korábban tárolt szintrl indul el.
Super Cool funkció Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiség élelmiszert kell tárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek htését, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha a funkció be van kapcsolva, a htszekrény hmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul. A Super Cool funkció használata:
· A funkció a SET gomb többszöri megnyomásával aktiválható, amíg a Super Cool LED be nem kapcsol, vagy kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. Ha a funkció be van kapcsolva, a vezérlpanel megfelel ikonja világít.
· A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg újra a SET gombot. · A Super Cool funkció 30 óra mködés után automatikusan kikapcsol. · Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlpanel megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék a
korábban beállított htési szintnek megfelelen üzemel.
Super Freeze funkció A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha nagy mennyiség élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mieltt behelyezné az élelmiszert. Ha a funkció be van kapcsolva, a hmérséklete automatikusan -25 °C-ra módosul. A Super Freeze funkció használata:
· A funkció csak akkor indítható el, ha kiválasztja azt az alkalmazásból. Ha a funkció aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlpanel nem tájékoztat ezzel kapcsolatban.
· A Super Freeze funkcióból való kilépéshez kapcsolja ki azt az alkalmazásból. · A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota
meghaladja az 50 órát.
Eco mód Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. A funkció bekapcsolása esetén a hmérséklet gyárilag automatikusan 5 °C-ra módosul a htben és -18 °C-ra a fagyasztóban. Az Eco mód használata:
· A funkció csak az alkalmazásban való kiválasztással kapcsolható be. Ha a funkció
HU 95

aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlpanel nem tájékoztat ezzel kapcsolatban. · Az Eco módból való kilépéshez kapcsolja ki a funkciót az alkalmazásból; a készülék visszaállítja a korábban kiválasztott hmérsékletet. · Az Eco mód automatikusan véget ér, ha egy másik funkciót választ ki a vezérlpanelen. Nyaralás funkció A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket nem használják a megszokott módon. Bekapcsolt funkció mellett a LED jelzfények nem világítanak (nyitott ajtó esetén sem), a htrekesz alacsony energiafogyasztási módban, a fagyasztórekesz pedig normál módban fog mködni A Nyaralás funkció használata: · A funkció csak az alkalmazásban való kiválasztással kapcsolható be. Ha a funkció aktiválva van, azt az alkalmazás megjeleníti; a vezérlpanel nem tájékoztat ezzel kapcsolatban. · A Nyaralás funkcióból való kilépéshez kapcsolja ki a funkciót az alkalmazásból; a készülék visszaállítja a korábban kiválasztott hmérsékletet. · A Nyaralás funkció automatikusan véget ér, ha egy másik funkciót választ ki a vezérlpanelen. Leolvasztás A htszekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozásra. Slider A zöldséges bolt közelében van egy csúszka, amely lehetvé teszi a benne lévpáratartalom beállítását: jobbra mozgatása csökkenti a páratartalmat, balra mozgatása növeli a páratartalmat.
Demo mód Ha az ajtókapcsolót a htszekrényben nyomva tartja, illetve eközben nyomva tartja a be-/kikapcsoló gombot, illetve megnyomja 5-ször a SET gombot, a htszekrény Demo módba kapcsol. Az üzemmódból való kilépéshez tartsa lenyomva az ajtókapcsolót, és tartsa lenyomva ismét a Mode gombot 5 másodpercig. Hibakódok Ha a 6 °C-os LED-es jelzfények egyszerre villognak, az azt jelenti, hogy ventilátorhiba jelentkezett. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a mszakitámogatással a probléma elhárításához.
HU 96

CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés
· Töltse le a hOn alkalmazást a megfelel áruházból
2. lépés · Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja
3. lépés · Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait
HU 97

Wi-Fi használat A Wi-Fi aktiválásához tartsa lenyomva a SET gombot 2 másodpercig, a Wi-Fi ikon bekapcsol, illetve hangjelzés hallható. Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a htszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A konfigurációs mód használata:
· Tartsa lenyomva a SET gombot legalább 2 másodpercig, de 8 másodpercnél rövidebb ideig, és a htszekrény Wi-Fi konfigurációs módba kapcsol, amirl hangjelzéssel tájékoztat. A Wi-Fi ikon villogni kezd.
· A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent).
· A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a Wi-Fi ikon bekapcsol és folyamatosan világít.
· Ha nem hajt végre semmilyen mveletet 30 percig, a Wi-Fi funkció automatikusan kilép a konfigurációs módból.
· Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a konfigurációs adatoknak megfelelen.

Rádiómodul – Mszaki adatok

Frekvencia ráta (OFR) Csatorna frekvenciák

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(lépés mérete 5 MHz)

Maximális teljesítmény(EIRP)

100 mW

A rádióberendezés típusa megfelel az irányelvnek 2014/53/EU.

HU 98

AJTÓ NYITÁSÁNAK VÁLTÁSA Szükséges szerszámok: Elektromos csavarhúzó
1. Távolítsa el a fels zsanér burkolatát 2. Csavarja ki a fels zsanért 3. Távolítsa el a fels zsanér burkolatát
(bal) 4. Távolítsa el a középs zsanért
HU 99

5. Távolítsa el az alsó zsanért 6. Szerelje fel a zsanér talprészét 7. Szerelje fel a középs zsanért 8. Szerelje fel a fels zsanérlemezt 9. Szerelje fel a fels zsanér burkolatát
HU 100

IT
Indice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO……………………………………………………………………….102 Requisiti di spazio……………………………………………………………………………102
UTILIZZO ………………………………………………………………………………………………………103 Utilizzo………………………………………………………………………………………….. 103 Temperatura personalizzata ……………………………………………………………… 103 Regolazione di precisione………………………………………………………………….104 Funzione Super Cool ……………………………………………………………………….. 104 Funzione Super Freeze …………………………………………………………………….. 104 Modalità Eco………………………………………………………………………………….. 105 Funzione Holiday……………………………………………………………………………..105 Sbrinamento ………………………………………………………………………………….. 105 Modalità Demo ………………………………………………………………………………. 105 Codici di errore ………………………………………………………………………………. 105 CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) ………………………………………….. 106 PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP ……………………………………….. 106 Fase 1 ………………………………………………………………………………………….. 106 Fase 2 ………………………………………………………………………………………….. 106 Fase 3 ………………………………………………………………………………………….. 106 Utilizzo della funzione Wi-Fi ………………………………………………………………. 107 REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO …………………………………………………….. 108
IT 101

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Pannello di controllo e illuminazione
2. Ripiani mobili 3. Frutta e verdura 4. Cassetti del congelatore 5. Vassoi sporgenti 6. Piedini di livellamento
* La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore. Requisiti di spazio Lo sportello dell’unità deve potersi aprire completamente, come illustrato. Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e le parti adiacenti. Larghezza: min 920 mm Profondità: min 1137 mm
IT 102

UTILIZZO

Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico. Tasto SET: per selezionare la temperatura del frigorifero o le funzioni speciali. Icona Wi-Fi: indica se l’elettrodomestico è collegato all’app. Icona Super Cool: indica se la funzione è attivata.
Livelli di temperatura: indicano la temperatura selezionata.

Utilizzo · · ·
· ·
·

Inserire la spina dell’elettrodomestico L’elettrodomestico si accende automaticamente. La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore.
Per cambiare la temperatura, con lo sportello del frigorifero aperto, premere il tasto SET. Quando l’impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che si preme il tasto SET e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico. In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l’ultimo livello di raffreddamento impostato. Per ripristinare l’impostazione predefinita, con lo schermo acceso tenere premuto il tasto della temperatura e premere il tasto di accensione/spegnimento per 5 volte entro 5 secondi.
In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la temperatura a 4 °C. In estate, quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile impostare la temperatura a 6~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno, quando la temperatura ambiente è bassa, è preferibile impostare la temperatura a 2~4 °C per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.

Temperatura personalizzata Dall’app è possibile personalizzare la temperatura del vano frigorifero. È possibile impostare la temperatura con una sensibilità di 1 °C e selezionare una temperatura da 2 °C a 8 °C nel frigorifero.
Ogni volta che si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico. Quando la temperatura viene selezionata dall’app, il pannello di controllo non indica nulla, tutte le spie a LED della temperatura sono spente ed è accesa solo l’icona Wi-Fi.

IT 103

Regolazione di precisione La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per sottolivelli; ogni livello di temperatura ha 3 sottolivelli. Utilizzo della funzione di regolazione di precisione:
· Tenere premuto per 8 secondi il tasto SET per accedere alla modalità di selezione della regolazione di precisione. Quando l’elettrodomestico passa in questa modalità, viene emesso un segnale acustico e il LED del livello di raffreddamento selezionato lampeggia.
· Premendo brevemente il tasto SET entro 5 secondi, la regolazione di precisione aumenta e a ogni pressione viene emesso un segnale acustico.
· Durante la regolazione di precisione, il LED del livello di raffreddamento selezionato è fisso, mentre il LED del sottolivello selezionato lampeggia.
· Se non si preme alcun tasto per 3 secondi, il sistema esce automaticamente dalla modalità di selezione della regolazione di precisione. L’impostazione di regolazione di precisione viene salvata e il LED della temperatura del frigorifero selezionata rimane acceso fisso.
· Se la regolazione di precisione viene attivata nuovamente, l’impostazione parte dal livello memorizzato precedentemente.
Funzione Super Cool È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti (ad es. dopo l’acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione è attivata, la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 °C. Utilizzo della funzione Super Cool:
· La funzione può essere attivata premendo più volte il tasto SET fino a quando si accende il LED Super Cool o effettuando la selezione dall’app. Se la funzione è attivata, sul pannello di controllo si accende l’icona corrispondente.
· Per uscire dalla funzione Super Cool, premere nuovamente il tasto SET. · La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 30 ore di funzionamento. · Quando la funzione Super Cool si disattiva, l’icona corrispondente del pannello di
controllo si spegne e viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato precedentemente.
Funzione Super Freeze La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è preferibile impostare la funzione Super Freeze su 24 ore prima dell’uso. Quando la funzione è attivata, la temperatura viene impostata automaticamente a -25 °C. Utilizzo della funzione Super Freeze:
· Per attivare la funzione, basta selezionarla dall’app. L’attivazione della funzione è indicata dall’app; il pannello di controllo non indica nulla.
IT 104

· Per uscire dalla funzione Super Freeze, disattivarla dall’app. · La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore. Modalità Eco È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell’elettrodomestico, garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. Quando la funzione è attivata, la temperatura viene impostata automaticamente a 5 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore. Utilizzo della modalità Eco: · Per attivare la funzione, basta selezionarla dall’app. L’attivazione della funzione è indicata
dall’app; il pannello di controllo non indica nulla. · Per uscire dalla modalità Eco, disattivarla dall’app. Verrà ripristinata la temperatura
selezionata precedentemente. · La modalità Eco si disattiva automaticamente quando si sceglie un’altra funzione dal
pannello di controllo. Funzione Holiday La funzione Holiday può essere attivata per ridurre i consumi energetici quando l’elettrodomestico non viene utilizzato regolarmente. Quando la funzione è attivata, le spie a LED si spengono (anche se si apre lo sportello) e il frigorifero funziona in modalità a basso consumo, mentre il congelatore continua a funzionare normalmente. Utilizzo della funzione Holiday:
· Per attivare la funzione, basta selezionarla dall’app. L’attivazione della funzione è indicata dall’app; il pannello di controllo non indica nulla.
· Per uscire dalla funzione Holiday, disattivarla dall’app. Verrà ripristinata la temperatura selezionata precedentemente.
· La funzione Holiday si disattiva automaticamente quando si sceglie un’altra funzione dal pannello di controllo.
Sbrinamento Lo sbrinamento dei vani frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede operazioni manuali.
Slider Nei pressi della verduriera c’è uno slider che permette di regolare l’umidità all’interno di essa: muovendolo verso destra l’umidità diminuisce, muovendolo verso sinistra l’umidità aumenta.
Modalità Demo Con lo sportello del frigorifero aperto, tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento e fare 5 volte clic sul tasto SET. Il frigorifero passa alla modalità Demo. Per uscire dalla modalità, tenere premuto l’interruttore dello sportello e premere nuovamente il tasto mode per 5 secondi. Codici di errore Se il LED 6 °C lampeggia, si è verificato un errore della ventola. Per assistenza sulla soluzione del problema, contattare l’assistenza tecnica
IT 105

CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP Fase 1
· Scaricare l’applicazione hOn
Fase 2 · Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account
Fase 3 · Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn
IT 106

Utilizzo della funzione Wi-Fi Per attivare la funzione Wi-Fi, tenere premuto per 2 secondi il tasto SET; l’icona Wi-Fi si accende e viene emesso un segnale acustico. Se la funzione Wi-Fi non è stata ancora configurata, quando il frigorifero si accende, entra automaticamente nella modalità di configurazione e rimane in questo stato per 30 minuti. Per utilizzare la modalità di configurazione:
· Tenendo premuto il tasto SET per 2 secondi (e meno di 8 secondi), il frigorifero entra nella modalità di configurazione Wi-Fi e viene emesso un segnale acustico. L’icona Wi-Fi comincia a lampeggiare.
· Seguire le istruzioni dell’app per configurare la funzione Wi-Fi (v. sopra). · Una volta configurata la funzione Wi-Fi e stabilita la connessione, l’icona Wi-Fi rimane
sempre accesa.
· Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione, la modalità di configurazione Wi-Fi si disattiva automaticamente.
· Se la funzione Wi-Fi è già stata configurata, la riconnessione avviene automaticamente in base ai dati di configurazione.

Modulo radio – Dati tecnici

Tasso di frequenza (OFR) Frequenze dei canali

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(dimensione passo 5 MHz)

Massima potenza(EIRP)

100 mW

Il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.

IT 107

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO Utensili necessari: Avvitatore elettrico
1. Togliere il coperchio della cerniera superiore
2. Svitare la cerniera superiore 3. Rimuovere il coperchio della cerniera
superiore (sinistra) 4. Rimuovere la cerniera centrale
IT 108

5. Rimuovere la cerniera inferiore 6. Montare il piedino della cerniera 7. Montare la cerniera centrale 8. Montare la piastra della cerniera
superiore 9. Montare il coperchio della cerniera
superiore
IT 109

NL
Samenvatting
PRODUCTBESCHRIJVING …………………………………………………………………………… 111 Benodigde ruimte ………………………………………………………………………….111
GEBRUIK ………………………………………………………………………………………………….. 112 Gebruik ……………………………………………………………………………………….. 112 Aangepaste temperatuur…………………………………………………………………112 Fijnafstelling ………………………………………………………………………………… 113 Superkoelfunctie…………………………………………………………………………… 113 Supervriesfunctie …………………………………………………………………………..113 Eco-modus …………………………………………………………………………………..114 Vakantiefunctie …………………………………………………………………………….. 114 Ontdooien ……………………………………………………………………………………. 114 Demo-modus ……………………………………………………………………………….. 114 Foutcodes ……………………………………………………………………………………. 114 VERBINDEN MET DE APP (alleen content) …………………………………………..115 KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP …………………………………………………115 Stap 1 …………………………………………………………………………………………115 Stap 2 …………………………………………………………………………………………115 Stap 3 …………………………………………………………………………………………115 Wifigebruik …………………………………………………………………………………..116 OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR …………………………………………………….117
NL 110

PRODUCTBESCHRIJVING
1. Bedieningspaneel en verlichting
2. Uitneembare planken 3. Groentela 4. Vrieslades 5. Deurrekken 6. Stelpootjes
* De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto’s zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur. Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals geïllustreerd. Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden. Houd een afstand van minimaal 50 mm tussen de zijwanden van het product en aangrenzende onderdelen. Breedte: min. 920 mm Diepte: min. 1137 mm
NL 111

GEBRUIK

AAN/UIT-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. SET-toets, wordt gebruikt om de koelkasttemperatuur te selecteren of de speciale functies. Wifipictogram, laat zien of het apparaat is verbonden met de app. Pictogram voor superkoelen, laat zien of de functie is geactiveerd. Temperatuurniveaus, geven aan welke temperatuur geselecteerd is.

Gebruik · Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. · De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 4°C in de koelkast en -18°C in de vriezer. · Om de temperatuur te wijzigen, met de koelkastdeur open, drukt u op de SET-toets. Wanneer de instelling toeneemt, gaat het bijbehorende ledlampje branden. Elke keer als de SET-toets wordt ingedrukt en de temperatuur wordt veranderd klinkt een hoorbaar signaal. · Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld. · Om de standaardinstelling te herstellen, houdt u als het scherm verlicht is de TEMP-toets ingedrukt en drukt u daarna in 5 seconden 5 keer op de aan/uit-toets. · Bij normale bedrijfsomstandigheden (in het voorjaar en de herfst) wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 4°C. In de zomer, wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 6~8°C o