Sommer Telecody Plus S12872-00024 Wireless Keypad Instruction Manual (+ PDF)

The Telecody+/Courier is a radio frequency device used for
transmitting radio commands after the input of a numeric code or
pressing a button. It has a range of communication and is designed
for various applications.

Technical Data

Radio frequency: [Radio frequency]
Temperature range: [Temperature range]
Radio commands: [Number of radio commands]
Range: [Range]
Protection class: [Protection class]
Dimensions (housing): [Dimensions]
Weight: [Weight]
Battery: [Battery]

Terms

The Telecody+/Courier operates based on certain terms:

Radio command: The device sends a radio command after the input
of a valid access code.
Access code: A number or number sequence (0-9) entered on the
keypad to activate a radio command. The device allows coding of 10
commands.
Active time: The duration during which the previously sent
radio command is repeated by pressing any number button.

Courier Function

The Telecody+/Courier has a special courier function that opens
the door to a specific height, allowing parcel delivery. It
requires a numeric code known as the courier code.

Area of Use / Purpose

The Telecody+/Courier can be used for various applications that
require the transmission of radio commands after the input of a
numeric code or pressing a button.

Product Usage Instructions

Switching On

Before initial commissioning, the Telecody+/Courier must be
enabled.

Programming to Receiver

Follow the receiver/operator instructions for programming the
Telecody+/Courier to the receiver. The process involves:

Set the receiver to programming mode.
Enter the desired radio command/access code using buttons
0-9.

Changing Access Code

To change the access code, follow these steps:

Press button P.
Enter the old access code.
Press button P again.
Enter part 1 of the new access code by pressing the
corresponding buttons.

Deleting Access Code from Radio Command

If you want to use a radio command without an access code,
follow these steps:

Press button P.
Enter the old access code.
Press button P again.
Enter part 1 of the access code by pressing the corresponding
button(s).

Resetting to Factory Settings

To reset the Telecody+/Courier to factory settings, follow these
steps:

Press button M.
Press button P.
Enter the 9-digit reset code (refer to the sticker).
Press button M again.
Press button P again.

Operation

The Telecody+/Courier operates by transmitting radio commands
after the input of a numeric code or pressing a button.

Requirements

The device requires a valid access code and proper setup with
the receiver/operator.

Intended Use

The Telecody+/Courier is intended for transmitting radio
commands in various applications.

Explanation of Display and Buttons

Refer to the product manual for detailed information on the
display and buttons of the Telecody+/Courier.

View Fullscreen

Telecody-plus_S12872-00024_122022_0-DRE_Rev-E 147 mm

1 2

30 mm

E P

44 mm

E P

6 mm

28 mm

48 mm

E P

C 5 8x

Telecody Courier
S12870

80 mm 50 mm

EN Telecody+/Courier
Item no. S11098, S12870
Technical data

Radio frequency Temperature range Radio commands
Range Protection class Dimensions (housing) Weight Battery

922,5 MHz -20 °C …+55 °C 12 (10 with access code, 2 without) 50 m IP 64 147 x 44 x 30 mm 180g including batteries Type CR123A (3V)

Terms

Radio command Access code Active time

The Telecody+/Courier sends the radio command after input of a valid access code.
Input of a number or number sequence (0 …9) on the keypad.
Time during which the previously sent radio command is sent again by pressing any number button.

The Telecody+/Courier can send 12 radio commands directly by pressing a button. 10 commands (numbers 0 – 9) can be coded.

Command

Button

1 – 9

Corresponding figures

Switching on

The Telecody+/Courier must be enabled before initial commissioning.

1. Press and hold button M. Î LED 2 flashes three times. Î Then LEDs 1 + 2 light up for two seconds. Î Backlighting is switched on.

Programming to receiver
See the instructions for the receiver/operator for information on the receiver.
1. Set receiver to programming mode.
2. Enter the desired radio command/access code – Buttons 0 – 9 and can be used.
The buttons cannot be programmed with an
access code.

Courier function* The door opens to a specific height, for example to allow a parcel
delivery .

Courier code*

Numeric code for the courier function.

*Only available with the special version of the Telecody+

(Telecody Courier)

Area of use / purpose
· Suitable for radio systems with Somloq Rollingcode and SOMloq2.
Reset code sticker
Keep the sticker with the reset code in a safe place. The reset code is required to delete all programmed access codes, e.g. if the access code has been forgotten.

Functional description

Programming access code
An access code consists of 2 parts with a total of 8 characters.

Part 1 (character 1) desired radio command must be input every time the access code is entered

Part 2 (character 2 – 8)

desired access code (freely selectable)

Example of access code for radio command 1

1 8 3 5 1. Press button P. 2. Press button 1. 3. Press button P again.
Î Radio command 1 is selected.

· The Telecody+/Courier sends a radio command to a receiver after input of the correct access code.

4. Enter part 1 of the access code: – Press button 1.

· If the receiver is a SOMloq2 radio receiver, the receipt of the radio command is confirmed, and LED 1 on the Telecody+/Courier lights up.

Safety instructions

WARNING

There is a risk of injury or death if the safety instructions are not followed!

· These instructions must be read, understood and complied with by persons who install, use or perform maintenance on the radio remote control.

· Please read and follow all instructions in this manual as well as the information for each receiver you are planning to operate with this device.

· Please share this important information with other users.

· Have faulty devices repaired by a technician authorised by the manufacturer.

· Systems that pose an accident risk should not be operated by remote control unless the complete range of movement of the system is visible to the user.

· The local safety regulations for the system must be observed to ensure safe operation.

· The radio remote control must never be sprayed with a water hose or high-pressure washer. External voltage can trigger severe power surges and damage or destroy the radio remote control.

· Use only original equipment manufacturer (OEM) parts and accessories as well as fixing supplies.

NOTICE:

· This device complies with Part 15 of the FCC Rules and contains license-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: – (1) this device may not cause harmful interference, and

– (2)

(this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

· Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment.
· NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

5. Enter part 2 of the access code: – Press button 8. – Press button 3. – Press button 5. – Press button P. Î LEDs 1 + 2 light up for 2 seconds. Î The access code for radio command 1 is now: 1835
6. Enter 1835 to check the access code. Î LED 2 lights up briefly. Î LED 1 lights up (with SOMloq2 radio receivers as confirmation of receipt) Î Access code successfully programmed.
Changing access code
Example: The above access code 1835 is changed to 194686
1. Press button P. 2. Enter old access code: 1835. 3. Press button P again. 4. Enter part 1 of the access code:
– Press button 1.
5. Enter part 2 of the access code: – Press button 9 – Press button 4 – Press button 6 – Press button 8 – Press button 6 – Press button P. Î LEDs 1 + 2 light up for 2 seconds. Î The access code for radio command 1 is now: 194686.
6. Enter 194686 to check the access code. Î LED 2 lights up briefly Î LED 1 lights up (with SOMloq2 radio receivers as confirmation of receipt) Î Access code successfully programmed.
Deleting access code from radio command For example, if radio command 3 is protected by an access code and is to be used without a code in future:
1. Press button P. 2. Enter old access code. 3. Press button P again. 4. Enter part 1 of the access code:
– Press button 3.
5. Press button P. Î LEDs 1 + 2 light up for 2 seconds. Î Radio command will now be sent by pressing button 3 alone without requiring an access code.
Resetting to factory settings
This will delete all programmed access codes. The Telecody+/Courier remains activated.
1. Press button M. 2. Press button P. 3. Enter 9-digit reset code (see sticker). 4. Press button M again. 5. Press button P again.
Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds.
Operation

· Reorient or relocate the receiving antenna.

Requirements

· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Intended use
Transmission of radio commands after entry of a numeric code or pressing a button.

Explanation of display and buttons
Optical display

LED 1 (1) LED 2 (2)

· Briefly lights up orange when a radio command is transmitted
· Lights up green for 1 second if a response from a SOMloq2 radio receiver has been received
· Blinks red during transmission if the battery charge is low
· Briefly lights up orange during button inputs
· Blinks for: – Reset message – Active time – Transmission delay

· The Telecody+/Courier is switched on.
· Telecody+/Courier is programmed to the required radio receiver
· Access codes are programmed.
· Telecody+/Courier battery is not flat. Input of a valid access code or pressing the or button sends a radio command to the programmed receiver, which, for example, opens or closes a garage door.
Î During transmission of a radio command LED 1 lights for 2 seconds.
Î LED 1 lights up (with SOMloq2 radio receivers as confirmation of receipt)
Active time
Delivery status deactivated.
Description During the active time (lasts for 20 seconds), press any number button:
Î The previously transmitted access code is sent again (without entering the access code again).
Î The active time is restarted for 10 seconds.
Activate/deactivate 1. Press button M. 2. Press button. 3. Press button M.
Î Active time is switched on or off

· Blinks briefly during keypad input when the Telecody+/Courier is locked
LED (1) + (2) · Light up for 2 seconds while: – Programming an access code – Deleting all access codes – Switching active time on/off
Buttons

Numbers 0 – 9
ESC

· Entry of access codes
Correction of an incorrect input · Stop active time · Cancel input · Switch keypad light off

Status query The user can check whether the active time is activated:
1. Enter valid access code. Î LED 1 lights up. Î Radio command is sent. Î LED 2 blinks for 20 seconds: – Active time is activated. Î LED 2 does not blink: – Active time is deactivated.
Transmission delay
Delivery status deactivated.
The radio command is sent with a delay of 1 – 9 seconds. Setting range 0 – 9 (0 = no transmission delay). The transmission delay is applicable for all radio commands.

Memory button

· Switching active time on or off

· Reset to factory settings (in combination with P button)

Dot button

· Send uncoded radio command

· Switch keypad light on*

Ring button

· Send uncoded radio command

· Switch keypad light on* *Not in combination with the courier mode without code (only with red key)

Radio commands

Activate/deactivate 1. Press button M.
2. Press button . 3. Enter the desired transmission delay on the keypad
(1 – 9 s).
4. Press button M Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds.
Courier function (Telecody Courier)
The courier function allows a garage door equipped with a SOMloq2 operator to be opened to a defined height (opening height), for example so that a parcel can be pushed through.
Only available with the special version of the Telecody+ (Telecody Courier). On this version, the button is red.

· For security reasons, all access codes must be programmed before activating the courier function. A factory reset is required in order to program further access codes.
· Most parcel delivery services offer the option of providing information for parcel delivery (safe place for deposit, numeric code etc.). This information can be sent to the parcel delivery service as a permanent delivery preference (after registration) or for one specific delivery (after notification of pending delivery).
You can choose between two different versions of the courier function:
With code
With this version, the door opens after a numeric code is entered. This option offers a high degree of security against unauthorised use.
Without code
With this version, the door is opened simply by pressing the red button (either or . There is no protection against unauthorised use.
Procedure 1. Enter courier code or press the red button (either
or ). Î Door opens to the set opening height. Î LED 2 blinks until the door closes again (15 sec).
Programming defined opening and closing First, on the operator (see instructions for the operator), program Defined opening/closing using the red button ( or ).

Radio channel
3
4

Function
Defined opening defined. closing

Symbol

FR Telecody+/Courier
Réf. S11098, S12870

Caractéristiques techniques

Fréquence radio Plage de températures Commandes radio
Portée Indice de protection Dimensions (boîtier) Poids Pile

922,5 MHz -20 °C à +55 °C 12 (10 avec code d’accès, 2 sans) 50 m IP 64 147 x 44 x 30 mm 180 g, pile comprise Type CR123A (3 V)

Définitions

Commande radio Envoyée par Telecody+/Courier après la saisie d’un code d’accès
valide.

Code d’accès

Saisie d’un chiffre ou d’une suite de chiffres (0 à 9) sur le clavier.

Délai d’activation

Délai pendant lequel la commande radio envoyée précédemment est à nouveau envoyée par pression sur une touche numérique quelconque.

Fonction livraison La porte ne s’ouvre que jusqu’à une

de colis*

certaine hauteur, par exemple pour

pouvoir déposer un colis.

Code livraison de Code numérique pour la fonction de

colis*

livraison de colis.

*Uniquement disponible avec la variante spéciale de

Telecody+ (Telecody Courier)

Activating the courier function on the Telecody Courier 1. Press buttons P and M simultaneously and hold them
pressed for 5 seconds. Î LED 2 blinks orange during the process. Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds.
Programming the courier function with entry of a numeric code (courier code) Precondition is a programmed access code, see ,,Programming access code”.
1. Press red button (either or ) and hold it pressed throughout the process.
2. Enter access code. Î LEDs 1 + 2 blink green alternately. Î Following correct entry of the access code, LEDs 1 + 2 blink orange alternately.
3. Enter the desired courier code*. 4. Release the red button.
Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds.
*The courier code must be between 2 and 8 digits.
Activating courier function by pressing the red button alone The delivery service employee does not need to enter a courier code.
1. Press red button (either or ) and hold it pressed throughout the process.
2. Enter access code. Î LEDs 1 + 2 blink green alternately. Î Following correct entry of the access code, LEDs 1 + 2 blink orange alternately.
3. Enter sequence of figures 00. Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds.
Deactivating the courier function e.g. in the case of prolonged absence
1. Press red button (either or ) and hold it pressed throughout the process.
2. Enter access code. Î LEDs 1 + 2 blink green alternately.
3. Make no further entry. Î LEDs 1 + 2 blink orange alternately.
4. Release the red button. Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds. Î Courier function is deactivated. Î Any defined courier codes are deleted.
Proceed as described above to activate the function again.
Changing the opening height The duration of the door movement defines the opening height. The longer the movement, the greater the opening height.
1. Press button P. 2. Press red button (either or ). 3. Enter the desired duration of door movement via the
keypad (e.g. 3 = 3 seconds). (Setting range 3 – 9 seconds)
4. Press button P Î LEDs 1 + 2 light up orange for 2 seconds. Î Opening height has been adjusted.
Replacing battery
WARNING
· Never leave batteries within reach of children. Call a doctor immediately if a battery is swallowed.
· Do not open or recharge the battery or allow it to come into contact with water, fire or high temperatures.
· Replace battery only with CR 123A (3V).

Domaine d’application/Usage prévu
· Convient aux systèmes radio avec Somloq Rollingcode et SOMloq2.
Étiquettes code de réinitialisation
Conserver l’étiquette du code de réinitialisation en lieu sûr. Le code de réinitialisation est nécessaire pour supprimer tous les codes d’accès programmés, par ex. en cas d’oubli.

Description du fonctionnement
· Après la saisie du code d’accès correct, le Telecody+/ Courier envoie une commande radio à un récepteur.
· S’il s’agit d’un récepteur radio SOMloq2, la réception de la commande radio est confirmée et la LED 1 du Telecody+/Courier s’allume.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes de sécurité présente un risque de blessures, voire un danger de mort !

· Ces instructions doivent être lues, comprises et respectées par la personne en charge du montage, de l’utilisation ou de la maintenance de la télécommande.

· Veuillez lire attentivement et observer toutes les instructions fournies dans ce manuel ainsi que les informations concernant chaque récepteur que vous prévoyez d’utiliser avec cet appareil.

· Communiquez ces informations importantes à tous les utilisateurs.

· Confier la réparation des appareils défectueux uniquement à un spécialiste autorisé par le
fabricant.

· Pour garantir le fonctionnement en toute sécurité, il convient de respecter les dispositions relatives à la sécurité applicables à cette installation !

· La télécommande des installations présentant un risque d`accident est uniquement autorisée lorsqu`un contact visuel direct est assuré !

· Ne jamais diriger un tuyau d’arrosage ou un nettoyeur à haute pression sur la télécommande. De l`eau risque d`y pénétrer, ce qui peut endommager ou détruire la télécommande.

· Utilice exclusivamente componentes, accesorios y material de reparación de equipos originales del fabricante (OEM).

AVIS :

· L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu

dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

–

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouil-

lage, et

–

(2) l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonc-

tionnement.

· Toute modification effectuée sur cet équipement, non expressément approuvée par SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH pourrait entraîner l`annulation du droit FCC qui vous a été accordé d`utiliser l`équipement.
Utilisation conforme
Envoi de commandes radio après la saisie d’un code numérique ou la pression d’une touche.

· Dispose of the battery according to locally applicable regulations.

Affichage et description des touches
Affichage optique

1. Pull off screw cover (3). 2. Unscrew screw (4). 3. Rotate Telecody+ and unscrew the bottom screws (5). 4. Lift bottom section of housing. 5. Replace the battery (6). Proceed in reverse order to reassemble.

LED 1 (1)

LED 2 (2)

· Devient brièvement orange pendant l’envoi d’une commande radio
· Devient verte pendant 1 seconde en cas de réception d’une confirmation d’un récepteur radio SOMloq2
· Clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, pendant l’envoi
· Devient brièvement orange en cas d’activation de touche
· Clignote dans les cas suivants : – Message de réinitialisation – Délai d’activation – Délai d’envoi

· Clignote rapidement en cas de saisie au clavier lorsque Telecody+/Courier est verrouillé
LED (1) + (2) · S’allument pendant 2 secondes dans les cas suivants : – Programmation d’un code d’accès
– Suppression de tous les codes d’accès
– Délai d’activation mise en marche/ arrêt

Touches

Chiffres 0 à 9 · Saisie de codes d’accès

ESC

Corriger une saisie

· Quitter le délai d’activation

· Annuler une saisie

· Désactiver l’éclairage du clavier

Touche d’enregistrement

· Délai d’activation mise en marche/arrêt

· Restaurer les réglages d’usine (avec la touche P)

Touche point

· Envoyer une commande radio non codée

· Activation de l’éclairage du clavier*

Touche cercle

· Envoyer une commande radio non codée

· Activation de l’éclairage du clavier* *Non disponible si la fonction livraison de colis est active sur le bouton rouge

Commandes radio
Telecody+/Courier peut envoyer directement 12 commandes radio en appuyant sur une touche. 10 d’entre elles (chiffres de 0 à 9) peuvent être codées.

Mise en marche
Telecody+/Courier doit être activé avant la première mise en service.
1. Appuyer sur la touche M et la maintenir enfoncée. Î La LED 2 clignote 3 x. Î Puis, les LED 1 + 2 s’allument pendant deux secondes. Î Le rétroéclairage s’allume.
Programmation sur récepteur
Pour plus d’informations sur le récepteur, consultez les instructions du récepteur/de l’automatisme.
1. Régler le récepteur en mode programmation. 2. Saisir la commande radio/le code d`accès souhaité(e)
– Les touches 0 à 9 et peuvent être utilisées.
Les touches ne peuvent pas être pourvues d’un
code d’accès.
Programmation d’un code d`accès
Un code d’accès comprend 2 parties et 8 positions max.

Partie 1 (position 1) Commande radio souhaitée à saisir à chaque saisie de code d’accès

Partie 2 (positions code d’accès souhaité (librement

2 à 8)

sélectionnable)

Exemple de code d`accès pour la commande radio 1

1 8 3 5 1. Appuyer sur la touche P. 2. Appuyer sur la touche 1. 3. Appuyer à nouveau sur la touche P.
Î La commande radio 1 est sélectionnée. 4. Saisir la partie 1 du code d`accès :
– Appuyer sur la touche 1.

5. Saisir la partie 2 du code d`accès : – Appuyer sur la touche 8.
– Appuyer sur la touche 3.
– Appuyer sur la touche 5.
– Appuyer sur la touche P. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes. Î Le code d’accès de la commande radio 1 est
maintenant : 1835

6. Pour contrôler le code d`accès, entrer 1835. Î La LED 2 s’allume brièvement. Î La LED 1 s’allume (pour les récepteurs radio SOMloq2 en tant que confirmation d’entrée) Î Code d’accès correctement programmé.

Modification du code d`accès
Exemple : Le code d’accès 1835 utilisé ci-dessus est remplacé par 194686
1. Appuyer sur la touche P.
2. Saisir l`ancien code d`accès : 1835.
3. Appuyer à nouveau sur la touche P.
4. Saisir la partie 1 du code d`accès : – Appuyer sur la touche 1.
5. Saisir la partie 2 du code d`accès : – Appuyer sur la touche 9
– Appuyer sur la touche 4
– Appuyer sur la touche 6
– Appuyer sur la touche 8
– Appuyer sur la touche 6
– Appuyer sur la touche P. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes. Î Le code d’accès de la commande radio 1 est
maintenant : 194686.
6. Pour contrôler le code d`accès, entrer 194686. Î La LED 2 s’allume brièvement Î La LED 1 s’allume (pour les récepteurs radio SOMloq2 en tant que confirmation d’entrée) Î Code d’accès correctement programmé.

Suppression du code d`accès de la commande radio Par exemple si la commande radio 3 est protégée par un code d’accès et doit être désormais utilisable sans code :
1. Appuyer sur la touche P.
2. Saisir l`ancien code d`accès.
3. Appuyer à nouveau sur la touche P.
4. Saisir la partie 1 du code d`accès : – Appuyer sur la touche 3.
5. Appuyer sur la touche P. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes. Î La commande radio sera désormais envoyée en appuyant simplement sur la touche 3, sans entrer de code d’accès.

Restauration des réglages d`usine
Cette opération supprime tous les codes d’accès programmés. Telecody+/Courier reste activé.
1. Appuyer sur la touche M. 2. Appuyer sur la touche P. 3. Saisir le code de ré-initialisation à 9 chiffres (voir
étiquette). 4. Appuyer à nouveau sur la touche M. 5. Appuyer à nouveau sur la touche P.
Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes.
Fonctionnement

Conditions
· Telecody+/Courier est activé.
· Telecody+/Courier est programmé sur le récepteur sans fil souhaité
· Les codes d’accès sont programmés.
· La batterie de Telecody+/Courier n’est pas vide. La saisie d’un code d’accès valide ou la pression de la touche ou envoie une commande radio au récepteur programmé permettant par ex. d’ouvrir ou de fermer une porte de garage.
Î Pendant l’envoi d’une commande radio, la LED 1 s’allume pendant 2 secondes.
Î La LED 1 s’allume (pour les récepteurs radio SOMloq2 en tant que confirmation d’entrée)

Délai d`activation
État à la livraison : désactivé.
Description Pendant l’écoulement du délai d’activation (durée 20 secondes), appuyer sur n’importe quelle touche numérique :
Î Le code d’accès saisi précédemment sera à nouveau envoyé (sans avoir à saisir à nouveau le code d’accès).
Î Le délai d’activation recommence pendant 10 secondes.
Activation/désactivation 1. Appuyer sur la touche M.
2. Appuyer sur la touche . 3. Appuyer sur la touche M.
Î Le délai d’activation est activé ou désactivé
Demande d`état Voici la procédure de demande d’état du délai d’activation :
1. Saisir le code d`accès valide. Î La LED 1 s’allume. Î La commande radio est envoyée. Î La LED 2 clignote pendant 20 secondes : – Le délai d’activation est activé. Î La LED 2 ne clignote pas : – Le délai d`activation est désactivé.

Fonction livraison de colis (Telecody Courier)
La fonction de livraison de colis permet d’ouvrir une porte de garage, équipée d’un automatisme SOMloq2, jusqu’à une hauteur définie (hauteur d’ouverture) afin de pouvoir y glisser par exemple un colis.
Uniquement disponible avec le modèle spécial de Telecody+ (Telecody Courier). Avec ce modèle, la touche est rouge.
· Pour des raisons de sécurité, tous les codes d’accès doivent déjà avoir été programmés avant l’activation de la fonction de livraison de colis. La programmation de nouveaux codes d’accès exige une réinitialisation d’usine.
· La plupart des services de livraison permettent de fournir des informations pour la livraison de colis (lieu de livraison, code numérique, etc.). Les informations peuvent être transmises au service de livraison soit de manière permanente (après enregistrement), soit une seule fois (après l’annonce du colis).
Deux variantes de la fonction de livraison de colis sont disponibles :
Avec code
La porte ne s’ouvre qu’après la saisie d’un code numérique. Cette variante offre une plus grande sécurité contre les abus.
Sans code
L’ouverture s’exécute en appuyant sur la touche rouge ( ou ). Il n’y a aucune protection contre les abus.
Déroulement 1. Entrer le code de livraison de colis ou appuyer sur la
touche rouge ( ou ). Î La porte s’ouvre jusqu’à la hauteur d’ouverture
définie. Î La LED 2 clignote jusqu’à ce que la porte se
referme (15 sec).
Programmation ouverture / fermeture définie Programmer en premier sur l’automatisme (voir la notice de l’automatisme) ouverture/fermeture définie, à l’aide de la touche rouge ( ou ).

Canal radio 3 4

Fonction Ouverture définie fermeture. définie

Symbole

Activation de la fonction livraison de colis sur Telecody Courier 1. Appuyer en même temps sur les touches P et M et les
maintenir enfoncées pendant 5 secondes. Î La LED 2 clignote en orange pendant la procédure. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes.
Configuration de la fonction de livraison de colis en saisissant un code numérique (code de livraison de colis) Un code d’accès doit avoir été programmé, voir ,,Programmation d’un code d`accès”.
1. Appuyer sur la touche rouge ( ou ) et la maintenir enfoncée pendant toute la procédure.
2. Saisir le code d`accès. Î Les LED 1 + 2 clignotent en vert par alternance. Î Après avoir saisi correctement le code d’accès, les LED 1 + 2 clignotent en orange par alternance.
3. Saisir le code de livraison de colis* souhaité.
4. Relâcher la touche rouge. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes.
*Le code de livraison de colis doit comprendre en 2 et 8 chiffres.
Activation de la fonction de livraison de colis en appuyant simplement sur la touche rouge Le livreur n’a pas besoin d’entrer un code de livraison de colis.
1. Appuyer sur la touche rouge ( ou ) et la maintenir enfoncée pendant toute la procédure.
2. Saisir le code d`accès. Î Les LED 1 + 2 clignotent en vert par alternance. Î Après avoir saisi correctement le code d’accès, les LED 1 + 2 clignotent en orange par alternance.
3. Entrer la suite de chiffres 00. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes.
Désactivation de la fonction de livraison de colis par ex. en cas d’absence prolongée
1. Appuyer sur la touche rouge ( ou ) et la maintenir enfoncée pendant toute la procédure.
2. Saisir le code d`accès. Î Les LED 1 + 2 clignotent en vert par alternance.
3. Ne pas effectuer de saisie supplémentaire. Î Les LED 1 + 2 clignotent en orange par alternance.
4. Relâcher la touche rouge. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes. Î La fonction de livraison de colis est désactivée. Î Les éventuels codes de livraison de colis définis sont supprimés.
Suivre la procédure ci-dessus pour réactiver.
Modification de la hauteur d`ouverture La durée de déplacement de la porte définit la hauteur d’ouverture. Plus la durée de déplacement est longue, plus grande sera la hauteur d’ouverture.
1. Appuyer sur la touche P.
2. Appuyer sur la touche rouge ( ou ). 3. Avec le pavé numérique, entrer la durée souhaitée
du déplacement de porte (par ex. le chiffre 3 = 3 secondes). (Plage de réglage de 3 à 9 secondes.)
4. Appuyer sur la touche P Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes. Î La hauteur d’ouverture a été adaptée.
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT
· Conserver la batterie hors de la portée des enfants. En cas d`ingestion de la batterie, consulter immédiatement un médecin.
· Ne pas ouvrir la batterie, la recharger ou l`exposer à l`eau, au feu ou à des températures élevées !
· Remplacer la batterie uniquement par le type CR 123 A (3 V) .
· Éliminer la batterie conformément à la réglementation nationale en vigueur !

Lorsque le niveau de charge de la pile est faible, la LED 1 clignote en rouge à l’envoi d’une commande.
1. Retirer le cache de vis (3). 2. Retirer la vis (4). 3. Retourner l`appareil Telecody+/Courier et retirer
également les vis (5) du dessous. 4. Soulever la partie inférieure du boîtier. 5. Remplacer la pile (6).
L’assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.

Délai d`envoi
État à la livraison : désactivé.
La commande radio est envoyée avec un délai de 1 à 9 secondes. Plage de réglage 0 – 9 (0 = pas de délai d’envoi). Le délai d’envoi s’applique à toutes les commandes radio.

Activation/désactivation 1. Appuyer sur la touche M.
2. Appuyer sur la touche . 3. Saisir le délai souhaité à l`aide du pavé numérique (1
à 9 secondes).
4. Appuyer sur la touche M. Î Les LED 1 + 2 s’allument pendant 2 secondes.

Commande 1 – 9 10 11 12

Bouton Chiffre correspondant
0

ES Telecody+/Courier
N.º de artículo S11098, S12870
Datos técnicos

Radiofrecuencia Rango de temperatura Órdenes vía radio
Cobertura Grado de protección Dimensiones (carcasa) Peso Pila

922,5 MHz -20 °C …+55 °C 12 (10 con código de entrada, 2 sin él) 50 m IP 64 147 x 44 x 30 mm 180 g. incl. pilas Tipo CR123A (3 V)

Conceptos

Orden vía radio
Código de entrada

Emitida por el Telecody+/Courier tras introducir un código de entrada válido.
Introducción de un número o secuencia de números (de 0 a 9) en el teclado.

Encendido
El Telecody+/Courier debe encenderse antes de la primera puesta en servicio.
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla M. Î El LED 2 parpadea 3 veces. Î A continuación se iluminan los LED 1 + 2 durante dos segundos. Î La iluminación de fondo se enciende.
Programación en el receptor
Consulte la información sobre el receptor en las instrucciones del receptor/automatismo.
1. Ponga el receptor en el modo de programación.
2. Introduzca la orden vía radio/el código de entrada deseados – Pueden utilizarse las teclas 0 a 9, así como las teclas .
No es posible asignar a las teclas un código de
entrada.
Programación de un código de entrada
Un código de entrada consta de 2 partes con un máximo de 8 posiciones.

Periodo activo

Tiempo en el que se vuelve a enviar la orden vía radio transmitida anteriormente pulsando una tecla numérica cualquiera.

Función de entrega de paquetes*

La puerta se abre hasta una altura determinada, p. ej., para entregar un
paquete.

Código de entre- Código numérico para la función de ga de paquetes* entrega de paquetes. *Disponible solo en la variante especial del Telecody+ (Telecody Courier)

Ámbito de aplicación/finalidad de uso
· Apropiado para los sistemas de radio con Somloq Rollingcode y SOMloq2.
Adhesivo de código de reinicio
Conserve el adhesivo con el código de reinicio en un lugar seguro. El código de reinicio es necesario para borrar todos los códigos de entrada programados, p. ej., si ha olvidado los códigos de entrada.

Descripción del funcionamiento
· El Telecody+/Courier transmite una orden vía radio a un receptor después de introducir el código de entrada correcto.
· Si se trata de un receptor de radio SOMloq2, la recepción de la orden vía radio se confirma, y el LED 1 del Telecody+/Courier se ilumina.
Indicaciones de seguridad

Parte 1 (posición 1) Orden vía radio deseada Debe introducirse cada vez que se introduzca el código de entrada

Parte 2 (posiciones Código de entrada deseado (de

2 a 8)

libre elección)

Ejemplo de código de entrada para orden vía radio 1

1 8 3 5 1. Pulse la tecla P. 2. Pulse la tecla 1. 3. Vuelva a pulsar la tecla P.
Î Se ha seleccionado la orden vía radio 1.

4. Introduzca la parte 1 del código de entrada: – Pulse la tecla 1.

5. Introduzca la parte 2 del código de entrada: – Pulse la tecla 8.
– Pulse la tecla 3.
– Pulse la tecla 5.
– Pulse la tecla P. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos. Î El código de entrada para la orden vía radio 1 es
ahora: 1835

6. Introduzca el código de entrada 1835 para realizar una
comprobación. Î El LED 2 se ilumina brevemente. Î El LED 1 se ilumina (en los receptores de radio
SOMloq2 como confirmación de entrada) Î El código de entrada se ha programado
correctamente.

ADVERTENCIA
Si no se respetan las indicaciones de seguridad existe riesgo de lesiones o incluso peligro de muerte.
· La persona que monte y utilice el controlador remoto o realice los trabajos de mantenimiento en este deberá leer, comprender y acatar estas instrucciones.
· Lea y cumpla todas las instrucciones del presente manual y la información de cada receptor cuando pretenda utilizar este dispositivo.
· Comparta esta información con los demás usuarios.
· Encargue la reparación de los equipos defectuosos exclusivamente a un técnico autorizado por el fabricante.
· ¡El control remoto de instalaciones con riesgo de accidentes solo puede utilizarse si existe contacto visual directo!
· Para garantizar un manejo seguro deben respetarse las disposiciones de seguridad locales vigentes para esta instalación.
· El controlador remoto no debe rociarse bajo ningún concepto con una manguera de agua ni con un limpiador de alta presión. Puede penetrar agua y dañar o destruir el controlador.

Modificación del código de entrada
Ejemplo: El código de entrada utilizado anteriormente 1835 debe cambiarse a 194686
1. Pulse la tecla P.
2. Introduzca el código de entrada anterior: 1835.
3. Vuelva a pulsar la tecla P.
4. Introduzca la parte 1 del código de entrada: – Pulse la tecla 1.
5. Introduzca la parte 2 del código de entrada: – Pulse la tecla 9
– Pulse la tecla 4
– Pulse la tecla 6
– Pulse la tecla 8
– Pulse la tecla 6
– Pulse la tecla P Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos. Î El código de entrada para la orden vía radio 1 es
ahora: 194686.
6. Introduzca el código de entrada 194686 para realizar una comprobación. Î El LED 2 se ilumina brevemente Î El LED 1 se ilumina (en los receptores de radio SOMloq2 como confirmación de entrada) Î El código de entrada se ha programado correctamente.

· Utilice exclusivamente componentes, accesorios y material de reparación de equipos originales del fabricante (OEM).

NOTA:

· El presente dispositivo cumple con la Parte 15 de la

normativa FCC y las normas RSS canadienses para

la industria sin licencia.

El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes

condiciones:

– 1)

Este dispositivo no puede provocar

interferencias perjudiciales y

– 2)

Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas aquellas

interferencias que pudieran provocar un

funcionamiento no deseado.

· Los cambios o modificaciones efectuados en este equipo no aprobados expresamente por SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH pueden anular la autorización de la FCC para el uso de este equipo.
Uso conforme a los fines previstos
Envío de órdenes vía radio tras introducir un código numérico o pulsar una tecla.

Indicación y explicación de las teclas
Indicación óptica

LED 1 (1) LED 2 (2)

· Se ilumina brevemente en naranja mientras se envía una orden vía radio
· Se ilumina en verde durante 1 segundo si se ha recibido una respuesta de un receptor de radio SOMloq2
· Parpadea en rojo durante la transmisión en caso de carga reducida de la pila
· Se ilumina brevemente en naranja al pulsar las teclas
· Parpadea para: – Aviso de reinicio – Periodo activo – Retardo de envío

· Parpadea brevemente durante la introducción desde el teclado mientras el Telecody+/Courier está bloqueado
LED (1) + (2) · Se iluminan durante 2 segundos en caso de: – Programación de un código de entrada
– Borrado de todos los códigos de entrada
– Activación y desactivación del periodo activo

Teclas

Números 0-9 · Introducción de un código de entrada

ESC

Corrección de un dato introducido erróneo

· Finalizar el periodo activo

· Cancelar la introducción de datos

· Apagar la iluminación de teclas

Tecla de memoria

· Activación y desactivación del periodo activo

Eliminación de un código de entrada de una orden vía radio Si, p. ej., la orden vía radio 3 está protegida por un código de entrada y en el futuro se desea poder utilizarla sin código:
1. Pulse la tecla P.
2. Introduzca el código de entrada anterior.
3. Vuelva a pulsar la tecla P.
4. Introduzca la parte 1 del código de entrada: – Pulse la tecla 3.
5. Pulse la tecla P. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos. Î La orden vía radio se transmitirá a partir de ahora al pulsar la tecla 3 sin necesidad de un código de entrada.
Restauración a los ajustes de fábrica
Esta acción borrará todos los códigos de entrada programados. El Telecody+/Courier permanece encendido.
1. Pulse la tecla M.
2. Pulse la tecla P.
3. Introduzca el código de reinicio de 9 posiciones (véase el adhesivo).
4. Vuelva a pulsar la tecla M.
5. Vuelva a pulsar la tecla P. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en naranja.
Funcionamiento
Requisitos
· El Telecody+/Courier está encendido.
· El Telecody+/Courier está programado en el receptor de radio deseado
· Los códigos de entrada se han programado.
· La pila del Telecody+/Courier no está gastada. Introduciendo un código de entrada válido o pulsando las teclas o , se transmite una orden vía radio al receptor programado, mediante la cual, por ejemplo, se puede abrir o cerrar una puerta de garaje.
Î Durante la transmisión de una orden vía radio se ilumina el LED 1 durante 2 segundos.
Î El LED 1 se ilumina (en los receptores de radio SOMloq2 como confirmación de entrada)
Periodo activo
Estado de suministro: activado.
Descripción Mientras transcurre el periodo activo (duración 20 segundos), pulse una tecla numérica cualquiera:
Î El código de entrada introducido anteriormente se vuelve a enviar (sin necesidad de introducir de nuevo el código de entrada).
Î El periodo activo vuelve a comenzar durante 10 segundos.
Activación y desactivación 1. Pulse la tecla M. 2. Pulse la tecla . 3. Pulse la tecla M.
Î El periodo activo se ha activado/desactivado

· Restaurar a los ajustes de fábrica (en combinación con la tecla P)

Tecla de punto

· Enviar una orden vía radio no codificada

· Encender la iluminación de teclas*

Tecla de círculo

· Enviar una orden vía radio no codificada

· Encender la iluminación de teclas* * No disponible si la función entrega de paquetes está
activa en el botón rojo

Órdenes vía radio
El Telecody+/Courier puede transmitir 12 órdenes vía radio directamente pulsando una tecla. 10 de ellas (números 0 al 9) pueden codificarse.

Orden 1-9 10 11 12

Tecla Número correspondiente
0

Consulta de estado Así es posible consultar si el periodo activo está activado o no:
1. Introduzca un código de entrada válido. Î El LED 1 se ilumina. Î Se envía la orden vía radio. Î El LED 2 parpadea durante 20 segundos: – El periodo activo está activado. Î El LED 2 no parpadea: – El periodo activo está desactivado.
Retardo de envío
Estado de suministro: activado.
La orden vía radio se envía con un retardo de 1 a 9 segundos. Rango de ajuste 0-9 (0 = sin retardo de envío). El retardo de envío es válido para todas las órdenes vía radio.
Activación y desactivación 1. Pulse la tecla M.
2. Pulse la tecla . 3. Introduzca la duración deseada del retardo a través del
bloque numérico (1-9 segundos).
4. Pulse la tecla M Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en naranja.

Función de entrega de paquetes (Telecody Courier)
La función de entrega de paquetes permite abrir una puerta de garaje, dotada de un automatismo SOMloq2, hasta una altura definida (altura de apertura) para poder introducir un paquete, p. ej.
Disponible solo en la variante especial del Telecody+ (Telecody Courier). En esta variante, la tecla es de color rojo.
· Por motivos de seguridad, antes de activar la función de entrega de paquetes es preciso haber programado ya todos los códigos de entrada. Para programar más códigos de entrada deben restablecerse los ajustes de fábrica.
· La mayor parte de los servicios de mensajería ofrecen la posibilidad de introducir información para la entrega de los paquetes (lugar de entrega, código numérico, etc.). La información puede transmitirse al servicio de mensajería de forma permanente (tras un registro) o tan solo una vez (tras recibir el aviso de entrega).
Es posible seleccionar entre dos variantes de la función de entrega de paquetes:
Con código
En esta variante, la puerta se abre solo después de introducir un código numérico. Esta variante brinda una mayor seguridad contra un uso no autorizado.
Sin código
En esta variante, la apertura se activa pulsando la tecla roja ( o indistintamente). No brinda protección alguna contra un uso no autorizado.
Proceso 1. Introduzca el código de entrega de paquetes o pulse la
tecla roja ( o indistintamente). Î La puerta se abre hasta la altura de apertura
ajustada. Î El LED 2 parpadea hasta que la puerta vuelva a
cerrarse (15 sec).
Programación de una apertura/cierre definidos En primer lugar, programe en el automatismo (véanse las instrucciones del automatismo) la apertura/cierre definidos con la tecla roja ( o ).

Canal de radio
3
4

Función
Apertura definida Cierre definido

Símbolo

Activación de la función de entrega de paquetes en el Telecody Courier 1. Pulse simultáneamente las teclas P y M y manténgalas
pulsadas durante 5 segundos. Î El LED 2 parpadea en naranja durante el proceso. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en
naranja.
Configurar la función de entrega de paquetes con introducción de código numérico (código de entrega de paquetes)
Como requisito debe haberse programado un código de entrada, véase ,,Programación de un código de entrada”.
1. Pulse la tecla roja ( o indistintamente) y manténgala pulsada durante todo el proceso.
2. Introduzca el código de entrada. Î Los LED 1 + 2 parpadean de forma alterna en verde. Î Tras introducir correctamente el código de entrada, los LED 1 + 2 parpadean de forma alterna en naranja.
3. Introduzca el código de entrega de paquetes* deseado.
4. Suelte la tecla roja. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en naranja.
*El código de entrega de paquetes tener de 2 a 8 números.
Activación de la función de entrega de paquetes tan solo pulsando la tecla roja
No es necesario que el mensajero introduzca un código de entrega de paquetes.
1. Pulse la tecla roja ( o indistintamente) y manténgala pulsada durante todo el proceso.
2. Introduzca el código de entrada. Î Los LED 1 + 2 parpadean de forma alterna en verde. Î Tras introducir correctamente el código de entrada, los LED 1 + 2 parpadean de forma alterna en naranja.
3. Introduzca la secuencia de números 00. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en naranja.
Desactivar la función de entrega de paquetes
p. ej., en caso ausencia prolongada
1. Pulse la tecla roja ( o indistintamente) y manténgala pulsada durante todo el proceso.
2. Introduzca el código de entrada. Î Los LED 1 + 2 parpadean de forma alterna en verde.
3. No es necesario introducir más datos. Î Los LED 1 + 2 parpadean de forma alterna en naranja.
4. Suelte la tecla roja. Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en naranja. Î La función de entrega de paquetes está desactivada. Î Se han borrado los códigos de entrega de paquetes que se hubieran definido.
Proceda según se ha descrito anteriormente para volver a activarla.
Modificación de la altura de apertura La duración del recorrido de la puerta define la altura de apertura. Cuanto mayor sea la duración del recorrido, mayor será la altura de apertura.
1. Pulse la tecla P.
2. Pulse la tecla roja ( o indistintamente). 3. Introduzca la duración deseada del recorrido de la
puerta (p. ej., número 3 = 3 segundos) con el bloque numérico. (Rango de ajuste: 3-9 segundos)
4. Pulse la tecla P Î Los LED 1 + 2 se iluminan durante 2 segundos en naranja. Î La altura de apertura se ha adaptado.
Cambio de la pila
ADVERTENCIA
· No ponga nunca la batería al alcance de los niños. En caso de ingerirla, llame de inmediato a un médico.
· No está permitido abrir la batería, ni recargarla, ni que entre en contacto con agua o fuego, ni que se exponga a temperaturas altas.
· Sustituya la batería únicamente por una del tipo CR 123A (3V).
· Para desechar la batería deben respetarse las normativas vigentes en el país de instalación.

Si la carga de la pila está en un nivel bajo, el LED 1 parpadea en rojo durante el envío de una orden.
1. Extraiga la tapa atornillada (3). 2. Desenrosque el tornillo (4). 3. Dele la vuelta al Telecody+/Courier y desenrosque
también los tornillos inferiores (5). 4. Levante la parte inferior de la carcasa. 5. Cambie la pila (6).
El montaje se realiza siguiendo el orden inverso.