AT-49 Amplified Indoor TV Antenna
Product Information: Antenna Amplificata da Interni per il
Segnale Digitale Terrestre AT-49
The Antenna Amplificata da Interni per il Segnale Digitale
Terrestre AT-49 by Meliconi is an indoor amplified antenna designed
for receiving digital terrestrial TV signals. It features a compact
and sleek design that can be easily placed near a window or
external wall, away from any metal objects, electrical appliances
or reinforced concrete walls that may interfere with its
operation.
The antenna is equipped with a RF OUT port that allows for
connection to a TV with DVB-T/TNT digital tuner. It is easy to
install and comes with user instructions in multiple languages
including Italian, English, German, French, Dutch, Spanish,
Swedish, Greek, Polish and Russian.
Product Usage Instructions
- Choose a suitable location for the antenna – preferably near a
window or external wall, away from any metal objects, electrical
appliances or reinforced concrete walls that may interfere with its
operation. - Ensure that the TV and decoder are turned off before making any
connections. - Connect the Meliconi antenna cable to the antenna socket
located on the back of the TV. - Turn on the TV and decoder.
- Scan for available channels using the TV’s digital tuner
menu. - If necessary, adjust the position of the antenna to obtain
optimal signal reception.
Note: For best results, it is recommended to use the antenna in
areas with good digital terrestrial signal coverage.
AT – 49
IT Istruzioni d’uso
1
GB User instructions
3
DE Gebrauchsanweisung
5
FR Mode d’emploi
7
NL Gebruiksaanwijzing
9
ES Instrucciones de empleo 11
PT Instruções de uso
13
SE Bruksanvisning
15
FI Käyttöohjeet
17
CZ Návod k pouzití
19
EL
21
SK Návod na pouzitie
23
PL Instrukcje uycia
25
HU Használati utasítás
27
RF OUT
TV DVB-T / TNT
RF OUT
TV DVB-T / TNT
IT ANTENNA AMPLIFICATA DA INTERNI PER IL SEGNALE DIGITALE TERRESTRE
AT-49
ISTRUZIONI D’USO
Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI.
L’antenna amplificata da interni AT-49 riceve su banda UHF e su VHF (banda 3°) segnali della TV digitale terrestre, standard e HD, e segnali radio DAB, oltre che i segnali analogici tradizionali.
A
Collocazione dell’antenna
Posizionare l’antenna possibilmente vicino ad una finestra o parete esterna, lontano da oggetti metallici, apparecchi elettrici e muri in cemento armato che ne potrebbero limitare il funzionamento.
B
Installazione
È possibile utilizzare l’AT-49 per ricevere i segnali digitali – con decoder digitale terrestre standard o HD o con tv con tuner digitale incorporato – e i segnali analogici tradizionali.
– Accertarsi che il Tv ed il decoder siano spenti prima di effettuare i collegamenti . – Collegare il cavo dell’antenna Meliconi alla presa dell’antenna situata sul retro del-
decoder digitale terrestre o del televisore (figura 1). Qualora la presa d’antenna del decoder sia di tipo F-femmina, procurarsi un adattatore F-maschio IEC-femmina (non incluso nella confezione). – Per alimentare l’antenna utilizzare l’adattatore AC/DC incluso nella confezione: inserire il cavetto nell’ingresso di alimentazione dell’antenna e collegare l’adattatore ad una presa elettrica (figura 2). – Accendere l’antenna agendo sulla rotella situata su un lato dell’antenna e regolare per il massimo guadagno. – Assicurarsi che il LED blu sul fronte dell’antenna sia acceso, il che significa che l’antenna è correttamente alimentata. – Accendere il decoder digitale terrestre ed il televisore, selezionando il canale desiderato. Eventualmente se necessario occorre effettuare una operazione di sintonizzazione del TV o del decoder, come descritto nelle istruzioni di questi ultimi.
1
Obsah je uzamcen
Dokoncete, prosím, proces objednávky. Následn budete mít pístup k celému dokumentu.
Proc je dokument uzamcen? Nahnvat Vás rozhodn nechceme. Jsou k tomu dva hlavní dvody: 1) Vytvoit a udrzovat obsáhlou databázi návod stojí nejen spoustu úsilí a casu, ale i financní prostedky.
Dlali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této sluzby obdrzíte úplný návod a podpoíte provoz a rozvoj nasich stránek. Teba se Vám to bude jest nkdy hodit. *) Mozná zpocátku ano. Ale vzte, ze dotovat to dlouhodob nelze. A rozhodn na tom nezbohatneme. 2) Pak jsou tady ,,roboti”, kteí se pizivují na nasí práci a ,,vysávají” výsledky naseho úsilí pro svj prospch. Tímto krokem se jim to snazíme pekazit. A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A kdyz neuspjete, rádi Vás uvidíme!
