105.076.16, UTESPELARE Fauteuil Gamer Chair
Product Information:
The product is called UTESPELARE.
The product code is AA-2261123-4.
The product includes the following components: 5x, 3, 10077538,
10049025, 1x, 10x, 8x, 4x, 10078014, 10068195, 122900, 122898,
124345.
The product is designed for seat height adjustment.
The product is available in multiple languages: English,
Nederlands, Italiano, Latviesu, Lietuvi, Portugues, Hrvatski,
Srpski, Slovenscina, Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia.
Product Usage Instructions:
1. Only trained personnel should replace or repair seat height
adjustment components with energy accumulators.
2. To ensure safety, the castors automatically lock when the
chair is not in use.
3. Follow the instructions provided in the user manual for
proper installation and usage of the product.
4. If you require any assistance or have any questions regarding
the product, please refer to the user manual or contact customer
support.
UTESPELARE
2
AA-2261123-4
5x
3
10077538 10049025
1x
10x
8x
4x
10078014 10068195 122900 122898
124345
AA-2261123-4
4
10078014 10068195
122900
122898
122898
2
5x 124345
1
3
5x
5
10077538 10049025
4 5
6
AA-2261123-4
English Warning! Only trained personnel may replace or repair seat height adjustment components with energy accumulators.
Deutsch Achtung! Die Energieakkumulatoren zur Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich von Fachpersonal ersetzt und repariert werden.
Français Attention ! Le remplacement ou la réparation des éléments de réglage de la hauteur du siège avec accumulateurs d’énergie doivent être réalisés par une personne qualifiée uniquement.
Nederlands Waarschuwing! De energieaccumulatorcomponent voor de hoogteregeling van de zitting mag alleen worden vervangen of gerepareerd door getraind personeel.
Dansk ADVARSEL! Kun uddannet personale må udskifte eller reparere komponenter til indstilling af siddehøjde med energiakkumulatorer.
Íslenska Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð stólsins er með orkusafnara (e. energy accumulator) og því má einungis fagmanneskja skipta um eða laga búnaðinn.
Norsk Advarsel! Høydejusterings-komponentene til setet inneholder energiakkumulatorer og skal kun erstattes eller repareres av kvalifisert fagperson.
Suomi Varoitus! Vain ammattitaitoinen henkilö saa vaihtaa tai korjata akulla varustetut istuinkorkeuden säätöosat.
Svenska Varning! Endast utbildad personal får ersätta eller reparera energiackumulatorkomponenten för justering av säteshöjden.
Cesky Upozornní! Opravu ci výmnu cástí na nastavení výsky s elektrickým akumulátorem mze provádt pouze kvalifikovaná osoba.
Español ¡Advertencia! La sustitución y la reparación de los componentes para la regulación de la altura de la silla con acumuladores de energía deben ser efectuados solo por personal cualificado.
Italiano Avvertenza! La sostituzione e la riparazione dei componenti per la regolazione dell’altezza del sedile con accumulatori di energia devono essere effettuate solo da personale qualificato.
Magyar Figyelem! Csak szakképzett személy cserélheti ki vagy javíthatja meg az energiaakkumulátoros ülésbeállítási alkatrészeket.
7
Polski Ostrzeenie! Wymian lub napraw elementów regulacji wysokoci siedziska z akulumatorami energii moe przeprowadza wylcznie wykwalifikowany personel.
Eesti Hoiatus! Vaid vastava koolituse saanud inimesed võivad akuga istme kõrguse reguleerimise komponente vahetada või parandada.
Latviesu Brdinjums! Sdeka augstuma regulatorus ar akumulatoru drkst maint vai labot tikai kvalificts specilists.
Lietuvi spjimas! Tik apmokytas personalas turi keisti / remontuoti sdyns reguliavimo mechanizm su energijos kaupikliais.
Portugues Aviso! Apenas pessoal qualificado pode substituir ou reparar os componentes de ajuste de altura do assento com acumuladores de energia.
Româna Avertisment! Înlocuirea sau repararea componentelor de reglare a înlimii scaunului cu acumulatori de energie trebuie efectuat numai de personal calificat.
Slovensky Upozornenie! Opravu ci výmenu castí na nastavenie výsky s elektrickým akumulátorom môze vykona len kvalifikovaná osoba.
! .
Hrvatski Upozorenje! Samo strucno osoblje moze zamijeniti ili popraviti dijelove za prillagoavanje visine sjedista s akumulatorima.
! .
! .
Y ! .
8
AA-2261123-4
Srpski Upozorenje! Samo obuceno osoblje moze zameniti ili popraviti delove za podesavanje visine sedista s energetskim akumulatorima.
Slovenscina Opozorilo! Komponente dviznega mehanizma z zbiralniki energije lahko zamenjujejo ali popravljajo samo ustrezno usposobljene osebe.
Türkçe Uyari! Koltuk yükseklii özel özel ekipmanlar yardimiyla sadece eitimli personel tarafindan deitirilir veya tamir edilir.
! ( ) .
Bahasa Indonesia Peringatan! Hanya personel yang terlatih yang dapat mengganti atau memperbaiki komponen penyesuaian ketinggian kursi dengan akumulator energi.
Bahasa Malaysia Amaran! Hanya kakitangan terlatih yang boleh menggantikan atau memperbaiki komponen pelarasan ketinggian tempat duduk dengan akumulator tenaga.
! .
!
Ting Vit Cnh báo! Ch có ngi ã c ào to mi c phép thay th hoc sa cha các b phn iu chnh cao bng b tích ly nng lng (c-qui).
9
AA-2261123-4
10
10078014 10068195
122900
122900
4x
7
124345
10078014 10068195
122900
122900
4x
124345
6
8
2x
1010007688011945
124345
9
2x
1010006788109154
124345
11
124345
10
4x
11
12
AA-2261123-4
13
14
AA-2261123-4
15
English For safety reasons the castors lock automatically when the chair is not in use.
Deutsch Aus Sicherheitsgründen arretieren die Rollen automatisch, wenn der Stuhl nicht benutzt wird.
Français Par mesure de sécurité, les roulettes se bloquent automatiquement quand le siège n’est pas utilisé.
Nederlands Om veiligheidsredenen vergrendelen de wielen automatisch als de stoel niet wordt gebruikt.
Dansk Af sikkerhedshensyn låser hjulene automatisk, når stolen ikke er i brug.
Íslenska Hjólin læsast sjálfkrafa í öryggisskyni þegar stóllinn er ekki í notkun.
Norsk Av sikkerhetsgrunner låses hjulene automatisk når stolen ikke er i bruk.
Suomi Turvallisuussyistä pyörät lukkiutuvat itsestään, kun tuolia ei käytetä.
Svenska Av säkerhetsskäl låser sig hjulen automatiskt när stolen inte används.
Cesky Z bezpecnostních dvod se kolecka automaticky zablokují, kdyz se zidle nepouzívá.
Español Por motivos de seguridad las ruedas se bloquean automáticamente cuando no se utiliza la silla.
Italiano Per motivi di sicurezza, le rotelle si bloccano automaticamente quando la sedia non viene usata.
Magyar A nagyobb biztonság érdekében a görgk automatikusan lefékezik magukat, ha a szék nincs használatban.
Polski Ze wzgldów bezpieczestwa kólka blokuj si automatycznie, gdy krzeslo nie jest uywane.
Eesti Ohutuse tagamiseks lukustuvad rattad automaatselt, kui tooli ei kasutata.
Latviesu Drosbas nolkos, kad krsls netiek lietots, krsla ritei automtiski neblojas.
Lietuvi Uztikrinant saugum, ratukai automatiskai fiksuojami, kai kd nenaudojama.
16
AA-2261123-4
Portugues Por motivos de segurança, os rodízios bloqueiam automaticamente quando a cadeira não está a ser usada.
Româna Din motive de siguran, rotilele se blocheaz automat atunci când scaunul nu este folosit.
Slovensky Z bezpecnostných sa kolieska automaticky zablokujú, ke sa stolicka nepouzíva.
, .
Hrvatski Kotaci se iz sigurnosnih razloga automatski zakoce kad se stolica ne koristi.
, .
, .
Y , .
Srpski Radi sigurnosti, kada se stolica ne koristi, tockii se automatski zakljucavaju.
Slovenscina Zaradi varnosti imajo kolesca zavoro, ki se samodejno vkljuci, ko stol ni v uporabi.
Türkçe Sandalyede kullanilmadii zaman güvenlik nedenlerinden dolayi tekerlekler otomatik olarak kilitlenir.
.
Bahasa Indonesia Untuk alasan keselamatan roda terkunci secara otomatis ketika kursi tidak digunakan.
Bahasa Malaysia Atas sebab keselamatan, roda terkunci secara automatik apabila kerusi tidak digunakan.
17
.
Ting Vit Vì li do an toàn, bánh xe t ng khóa khi không s dng gh.
18
AA-2261123-4
19
20
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
2022-10-04
AA-2261123-4
