Contents hide

2.1.1 Contents

2.1.2 Important Safety Information

2.1.3 Important Safeguards

2.1.4 Getting Started

2.1.5 Preparing Forge Heated Ice Press for Operation

2.1.6 Care and Cleaning

2.1.7 Operating the Forge Heated Ice Press

2.1.8 Documents / Resources

2.1.8.1 References

FORGE Heated Ice Press

Forge Heated Ice Press

Owner’s Manual

Safety Information
Box Contents
Installation and Setup
Care and Cleaning
Operating

Important Safety Information

Read all instructions before using.

Warning: To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, do not immerse cord, plug, or any
other part of this product in water or other liquid.

Important Safeguards

When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed.

Note: This product is designed to be installed
indoors. Do not use your ice press outdoors.

Getting Started

What’s Included:

Forge Heated Ice Press
Forge Ice Tongs
Ice Press Drip Tray
Forge Heated Ice Press Quick Start Guide

Preparing Forge Heated Ice Press for Operation

Remove any stickers or protective film from the ice press.
Check for any scratches or damage that may have occurred during
shipping. Contact the manufacturer if there is any damage.
Clean the ice press before use. See Care and Cleaning section
for instructions.
Make sure the surface on which the ice press will be placed is
level and able to support the total weight when the drip tray is
full of water.
Ensure a minimum of three inches (3) clearance around the ice
press.
Do not place the product in direct sunlight. Do not place
directly under intense countertop lighting.

Care and Cleaning

Exterior Cleaning:

Warning: Unplug the ice press before cleaning
by hand and when not in use.

Use a damp cloth to gently clean the exterior surfaces.
Do not submerge the unit in water.
Wipe dry with a clean cloth.

Operating the Forge Heated Ice Press

Caution: Exterior metal surfaces may be hot.
Use handle when operating ice press.

Follow the steps below to make ice spheres:

Place the ice tongs in the drip tray and fill with water up to
the fill line.
Place the drip tray in the ice press and close the lid.
Press the power button to turn on the ice press.
Select the desired temperature and wait for the ice to form
into a sphere.
Open the lid and remove the ice sphere using the ice
tongs.

View Fullscreen

FO RGE
H EATED I CE PRESS
Owner’s M anual

CON TEN TS

Safety Information

Consignes de Sécurité

Box Contents

Installation and Setup

Care and Cleaning

O perati ng

3URGXFW6SHFLFDWLRQV 7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH

:DUUDQW,QIRUPDWLRQ

I M PO RTAN T SAFETY I N FO RM ATI O N
READ ALL I N STRU CTI O N S BEFO RE U SI N G

WARN IN G
7RUHGXFHWKHULVNRIUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUVHULRXV LbQaMsXicUsaZfeKtyLOHpXreVcLQaJutioRnXsU:)RUJH+HDWHG,FH3UHVVIROORZWKHVH
· ‘RQRWXQGHUDQFLUFXPVWDQFHVDOWHURUUHPRYHWKHWKLUG JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW this product must be properly grounded.
· Do not exceed power outlet ratings. It is recommended that the ice press is connected to its own circuit. Use only a 9$&+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSOWKDWLVSURSHUO grounded in accordance with the N ational Electric Code and local codes and ordinances.
· 7coRnHnQeVcXt UtHoFpRrQoWpLQerXlyHGgSroURuWnHdFeWLdRQouDtJleDtLsQVoWnUlLyVN. RIHOHFWULFVKRFN · ‘RQRWDOORZFKLOGUHQWRXVHFOLPERQVWDQGRQRUKDQJRQ
WKHLFHSUHVV7KHFRXOGVHULRXVOLQMXUHWKHPVHOYHV · T his product must be properly installed and located in
accordance with the installation instructions before it is used. Product is for indoor household use only. Do not use outdoors. · ‘RQRWVWRUHRUXVHDPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV product.

49-9000023 Rev. 1

WARN IN G CO N T.
· D o not use an extension cord. · Do not use with ice that is microbiologically unsafe or of
XQNQRZQTXDOLW · Place power cord in such a way it cannot be pulled on by
FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG · Place power cord in such a way that it is not in contact with
hot surfaces. · ‘RQRWRSHUDWHLIDQFRPSRQHQWLQFOXGLQJWKHFRUGRUSOXJ
is damaged. · U nplug the product before cleaning by hand and when not
in use. · D o not immerse any part of the product in water. · Do not plug or unplug product with wet hands. · ‘RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLIRUUHSODFHDQ
SDUWRIRXUSURGXFW6HHSDJHIRU:DUUDQWLQIRUPDWLRQ · Use thisproduct only for itsintended purpose asdescribed in
thisuser manual. · Do not use any accessories not recommended by the
manufacturer · ‘labReQlsRfWroUHmPyRoYuHrDiQceVpDrIeHsWs.ZDUQLQJRUSURGXFWLQIRUPDWLRQ · 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGEIDFWRUDXWKRUL]HGVHUYLFH
personnel and component parts shall be replaced with PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV

49-9000023 Rev. 1

I M PO RTAN T SAFEGUARD S
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHWSUHFDXWLRQV should always be followed including the following:
· Read all instructions. · D o not touch hot surfaces. U se handle when operating ice
press. · T o protect against electrical shock do not immerse the cord
or plug of the Forge H eated Ice Press in water or other OLTXLG · &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDUZKHQDQDSSOLDQFHLVXVHGE or near children. · U nplug from outlet when not in use and before cleaning. $OORZWRFRROEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJRSDUWV · Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged LQDQPDQQHU5HWXUQDSSOLDQFHWRWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG VHUYLFHIDFLOLWIRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW · T he use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. · D o not use outdoors. · ‘RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFK hot surfaces.

49-9000023 Rev. 1

· ‘RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQD KHDWHGRYHQ
· 7RGLVFRQQHFWSUHVVWKHSRZHUEXWWRQWRWXUQWKHSUHVV2)) WKHQUHPRYHWKHHOHFWULFDOSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
· D o not use appliance for anything other than intended use. · 6DYHWKHVH,QVWUXFWLRQV
READ, FO LLOW, A N D SAV E T H E SE
I N STRU CTI O N S

49-9000023 Rev. 1

CO N SI GN ES D E SÉCU RI TÉ I M PO RTAN TES
L I SEZ TO U TES L ES I N STRU CTI O N S
AV A N T L ‘U T I L I SAT I O N
AV ERTISSEM EN T
$QGHU«GXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHGH[SORVLRQGHG«FKDUJH «OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHSUHVVH ¢JODFHYHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHV VXLYDQWHV · (QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]PRGLHUQLUHWLUHUODWURLVLªPH
EprUoRdFKuHitdWHoUiUtHêtGreXcFoRrUrGeRcQtem«OHeFnWtULmTXisHà3laRXteUrrYeR.WUHV«FXULW«FH · 1H[F«GH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVH«OHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQH¢JOD©RQVRLWEUDQFK«H ¢VRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXHVWDQGDUGGH9&$+]FRUUHFWHPHQWPLVH ¢ODWHUUHFRQIRUP«PHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO«OHFWULFLW«HW DXWUHVFRGHVHWUªJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU · 1XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH

49-9000023 Rev. 1

AV ERTISSEM EN T ( SUITE)
· 3RXUYRXVDVVXUHUGXQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHULVTXH GHG«FKDUJH«OHFWULTXHEUDQFKH]ODSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQV une prise correctement mise à la terre.
· Ce produit doit être installé correctement et placé FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQ utilisation.
· 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQDPPDEOHV à proximité de ce produit.
· 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGXWLOLVHUODSUHVVH¢JODFHQLGH JULPSHUVHWHQLURXVDFFURFKHUVXUFHOOHVFL,OVSRXUUDLHQWVH EOHVVHUJUDYHPHQW
· 1XWLOLVH]SDVGHDXGHTXDOLW«GRXWHXVHRXTXLQHVWSDVV½UH VXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
· 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTXLOQHVRLWSDVWLU«SDU OHVHQIDQWVQLTXLOSRVHXQULVTXHGHWU«EXFKHPHQW
· 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTXLOQHWRXFKHSDVDX[ surfaces chaudes.
· 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLOXQGHVHVFRPSRVDQWV FRUGRQRXFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJ«
· 1LPPHUJH]DXFXQHSLªFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX · 1HEUDQFKH]QLQHG«EUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
mouillées. · 1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUU«SDUHUPRGLHURXUHPSODFHU
XQHSLªFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW9RH]ODSDJHSRXU des renseignements sur la garantie. · 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[QVDX[TXHOOHVLOHVW GHVWLQ«TXLVRQWG«FULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ · 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQG«SDUOH fabricant. · /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUODWXEXOXUH du réfrigérant. · /HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHHHFWX«HVSDUGXSHUVRQQHOGH VHUYLFHDXWRULV«SDUOXVLQHHWOHVSLªFHVUHPSODF«HVSDUGHV exemplaires autorisés par le fabricant.

49-9000023 Rev. 1

CO N SI GN ES D E SÉCU RI TÉ I M PO RTAN TES
/XWLOLVDWLRQGDSSDUHLOV«OHFWULTXHVH[LJHGREVHUYHUGHVSU«FDXWLRQV «O«PHQWDLUHVGRQWOHVVXLYDQWHV · /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV · 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSUHVVH1HWRXFKH]SDV
aux surfaceschaudes. · $QGHYRXVSURW«JHUFRQWUHOHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQLPPHUJH] SDVOHFRUGRQQLOHVFKHVGDQVOHDXRXGDXWUHVOLTXLGHV · 8QHVXUYHLOODQFH«WURLWHHVWUHTXLVHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLV«SDU
GHVHQIDQWVRX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL · ‘«EUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWRHU¢ODPDLQRXORUVTXLO
QHVWSDVXWLOLV«/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURXUHWLUHUGHV SLªFHV · 1XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXODFKHVRQW HQGRPPDJ«VQLVLODVXELXQHG«IHFWXRVLW«RXXQDXWUHGRPPDJH 5HWRXUQH]ODSSDUHLODXSUªVGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV«OHSOXVSUªV SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXU«JODJH · /XWLOLVDWLRQGDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWSHXW occasionner desblessures. · 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLO¢OH[W«ULHXU · 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHSDUGHVVXVOHERUGGXQHWDEOHRXGX FRPSWRLUQLWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV · 1HSODFH]SDVODSSDUHLOVXURXSUªVGXQIRXUFKDXGQLGXQEU½OHXU «OHFWULTXHRX¢JD]FKDXGV

49-9000023 Rev. 1

· 3RXUG«EUDQFKHUPHWWH]WRXWHVOHVFRPPDQGHV¢2))DUU¬WSXLV UHWLUH]ODFKHGHODSULVHPXUDOH
· 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLO¢GHVQVGL«UHQWHVGHFHOOHVSU«YXHV · &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
L I SEZ , SU I V EZ ET CO N SERV EZ CES
I N STRU CTI O N S

49-9000023 Rev. 1

GETTI N G STARTED

49-9000023 Rev. 1

W H AT’S I N CL U D ED

Forge H eated I ce Press

Forge I ce Tongs

I ce PressD rip Tray

FO RGE H EATED I CE PRESS Quick Start Guide
Q uick Start Guide

49-9000023 Rev. 1

GETTI N G STARTED W I TH TH E FO RGE H EATED I CE PRESS
I N STAL L ATI O N REQ U I REM EN TS
CAUTIO N 7RUHGXFHWKHULVNRIUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU ZKHQXVLQJ)RUJHIROORZWKHVHEDVLFVDIHWSUHFDXWLRQV
AV ERTISSEM EN T
$QGHU«GXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHGH[SORVLRQGHG«FKDUJH «OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH])RUJH YHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHVVXLYDQWHV

,FHSUHVVUHTXLUHVDGHGLFDWHGSRZHUVRXUFHFDSDEOHRI SURYLGLQJ$DW9$&
Product is designed to be installed indoors. Do not use your ice press outdoors.
3URGXFWPXVWEHLQVWDOOHGXSULJKWRQDDWOHYHO6XUIDFHWKDW is able to support the total weight when drip tray is full of w ater.
Ensure a minimum of three inches (3″) clearance around the ice press.
,QVWDOOWKHSURGXFWLQDQHQYLURQPHQWZLWKDQDPELHQW WHPSHUDWXUHEHWZHHQr)DQGr)
‘RQRWSODFHWKHSURGXFWQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVRYHQVRU cooktops.
D o not place the product in direct sunlight. D o not place directly under intense
countertop lighting.

49-9000023 Rev. 1

PREPARI N G FO RGE H EATED I CE PRESS FO R O PERATI O N
1. &DUHIXOOUHPRYHSDFNLQJPDWHULDO’RQRWXVHVKDUSWRROV that can damage or scratch the ice press.
(QVXUHDOOFRPSRQHQWVDUHSUHVHQW,IDQLWHPLVPLVVLQJ SOHDVHYLVLWmonogram.com/ ow nershi p/ parts/ .
3. Clean the ice press before use (see Care and Cleaning section RQSDJH
4. 3ODFHWKHLFHSUHVVXSULJKWRQDDWOHYHOVXUIDFHDQGSOXJLW LQWRDGHGLFDWHGSRZHUVRXUFHFDSDEOHRISURYLGLQJ$DW 9$&

49-9000023 Rev. 1

CARE AN D CLEAN IN G
EXTERIO R CLEAN IN G
WARN IN G Unplug the ice press before cleaning by hand and when not in use.
AV ERTISSEM EN T ‘«EUDQFKH]ODSUHVVH¢JODFHDYDQWGHODQHWWRHU¢ODPDLQRX ORUVTXHOOHQHVWSDVXWLOLV«H
7RFOHDQWKHH[WHULRURIWKH)RUJH+HDWHG,FH3UHVVXQSOXJ WKHXQLWWKHQXVHDVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKVRDSZDWHUWR gently clean the exterior surfaces. Do N OT submerge the unit LQZDWHU:LSHZLWKDGDPSFORWKLIQHHGHG’UZLWKDVRIW OLQWIUHHFORWK 7RSUHYHQWVFDOHIURPDFFXPXODWLQJRQWKHH[WHULRURIRXULFH SUHVVZLSHWKHH[WHULRUGUDIWHUHDFKXVH

49-9000023 Rev. 1

O PERATI N G TH E FO RGE H EATED I CE PRESS
M AKI N G AN I CE SPH ERE
CAUTIO N Exterior metal surfaces may be hot. Use handle when operating ice press.
ATTEN TIO N /HVVXUIDFHVP«WDOOLTXHVH[W«ULHXUHVSHXYHQW¬WUHFKDXGHV 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODSUHVVH¢JODFH
Follow the steps below to make ice spheres.
1. Plug the ice press into a grounded RXWOHWFDSDEOHRISURYLGLQJ$DW 9$&

$OORZLFHVSKHUHVWKDWKDYHEHHQ VWRUHGLQDIUHH]HUWRVLWDWURRP WHPSHUDWXUHIRUYHPLQXWHVSULRUWR DGGLQJOLTXLGRUHOVHWKHPDFUDFN

3. T urn the ice press on using the button on the lower back of the press. See Fig. 1.

Fig. 1) T urn the ice press on.

49-9000023 Rev. 1

4. Lift the upper half of the press DQGXVLQJWKHWRQJVFHQWHU an ice gem between the two KDOYHV6HH)LJ

Place the upper half of the ice press on top of the ice. See Fig. <RXGRQRWKDYHWRSUHVV down on the handle while ice is being melted.

)LJ&HQWHUDQLFHJHPRQ the lower half of the press.

6. 0HOWWLPHVZLOOYDUGHSHQGLQJ RQWKHVL]HRIWKHLFHJHP used. It is recommended not to H[FHHGDQLFHJHPVL]HRI wide by 4″ tall so that it can HDVLOWLQVLGHWKHSUHVV

Fig. 3) Place the upper half of the ice press on top of the ice.

Fig. 4) W ait until the ice press is completely closed.

7. Immediately after the upper DQGORZHUKDOYHVRI)RUJHPHHW lift the top half of the press and XVHWKHWRQJVWRUHPRYHWKH ice sphere. Ice spheres may be VHUYHGLPPHGLDWHORUVWRUHGLQ DIUHH]HUIRUODWHUXVH

49-9000023 Rev. 1

)LJ/LIWWKHWRSKDOIDQG XVHRXUWRQJVWRUHPRYHWKH
ice sphere.
18

D RAI N I N G TH E FO RGE H EATED I CE PRESS
T he Forge H eated Ice Press drip tray should be drained completely after each session of use. T o drain the ice press:
1. 7XUQRWKHLFHSUHVVDQGOHWFRRO Lift the entire ice press away from the black drip tray. 3. Empty the water from the drip tray into a sink or drain. 4. Reinstall the ice press onto the drip tray.
N O RM AL SO U N D S
Your new ice press may make small clicking noises during operation. T his sound is created as the internal heaters cycle on DQGRII+DUGVXUIDFHVOLNHWKHIORRUZDOOVDQGFRXQWHUWRSVFDQ amplify these sounds.

49-9000023 Rev. 1

PRO D U CT SPECI FI CATI O N S

7KHWHFKQLFDOGDWDDQGSHUIRUPDQFHGDWDEHORZLVSURYLGHG IRUUHIHUHQFHRQO6SHFLFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH&KHFN WKHUDWLQJODEHORQRXUSURGXFWIRUWKHPRVWXSWRGDWH information.

D escri pti on

Countertop H eated Ice Press

M odel Color

)25*(690 Black with brass accents

Product W eight (when empty)

14 lbs

Exterior Dimensions Installation Clearance

+[:[‘ 6LGHV%DFN

1RPLQDO2SHUDWLQJ9ROWDJH )UHTXHQF

9$&+]

Current

$PELHQW2SHUDWLQJ T emperature

49-9000023 Rev. 1

TRO UBLESH O O TI N G GUI D E
Possible solutions are subject to change.

W hy do I see blemishes on completed ice spheres?

<RXPDQRWKDYHOOHGRXULFHPROG FRPSOHWHO,IDUHFXUULQJDWVSRW appears on the top or bottom of your ice VSKHUHVPDNHVXUHRXDUHOOLQJRXU LFHPROGFXSVWRWKHLQGLFDWHGOOOLQHWR ensure you are using the correct ice gem VL]HIRURXUPHOWV
<RXPDKDYHOHIWWKHLFHLQWKHSUHVV WRRORQJ8VHWKHWRQJVWRUHPRYHWKH ice sphere from the Forge H eated Ice Press immediately after the upper half RIWKHSUHVVPHHWVWKHERWWRP/HDYLQJ the ice sphere in the heated press too long can cause the sphere to become misshaped.
<RXPDQRWKDYHFHQWHUHGRXULFH prior to pressing. T o ensure a perfect LFHVKDSHPDNHVXUHHDFKLFHJHPLV centered on the sphere mold before you begin melting with the press.
<RXPDQRWKDYHWHPSHUHGRXULFH EprHeIRssUHimSmUHeVVdLQiaJtel$y StoSOanLQiJceWKgHemKHDthWHaGthas EmHaHyQcVaWRuUsHeGthLQeiDceUHtJoXcODrUacRkU.GPHHlaSceIUaHnH]yHiUce that has been stored in a bowl at room WuHsPinSgHiUtDWinXUtHhIeRhUeaYteHdPpLrQeXssW.HVEHIRUH

49-9000023 Rev. 1

W hy do I see water on my countertop?

7KH)RUJHVGULSWUDPDEHIXOO Empty the drip tray.

W hy do I hear a “crackling” or “popping” sound when pressing ice?

$toSaSnOILcQeJgWeKmHKthHDaWtHhGaSsUbHeVeVnLPstPorHeGdLDiWnHOa UtoHJcXrOaDcUkR. UPGlaHcHeSaInUHyHi]cHeUiPn DabFoDwXVlHatWKroHoLFmH WuHsPinSgHiUnDWtXhUeHhIReUateYdHpPreLsQs.XWHVEHIRUH

W hy do I feel resistance when pressing an ice sphere?

TEnhseuFreorthgaetctohnenreocdtsorcorondnsecmteady

be dirty. to the

top half of the press are clean. W ash

rods with a mild soapy water and soft

FsuORbWmKeDrQgGetWhKeHQprZesLsSHinFwOHDaQter.’RQRW

W hy do I see white or black spots on my press?

7KH)RUJHPDKDYHVFDOHRQLWVVXUIDFH from water. W et a soft cloth with YLQHJDUDQGOLJKWOGDPSHQWKHVXUIDFH /HWVLWIRUDIHZPLQXWHVWKHQZLSH RJHQWOZLWKFOHDQZDWHU’RQRW submerge the press in water.

H ow long does it take to press a sphere?

0HOWWLPHVZLOOYDUGHSHQGLQJRQ WKHVL]HRIWKHLFHJHPXVHG,WLV recommended not to exceed an ice gem VL]HRIZLGHEWDOOVRWKDWLVFDQ HDVLOWLQVLGHWKHSUHVV

49-9000023 Rev. 1

W hy is it taking so long to make a sphere?

7KH)RUJHPDEHWXUQHGR(QVXUH the ice press is both plugged in and turned on by pressing the button on the lower back of the press.
T here may be a tripped breaker. Ensure the Forge has not tripped the breaker.
T here may be too many products plugged into the outlet. Ensure the RXWOHWLVQRWRYHUORDGHG
TGhFeCGI iFsCnIotmtariyppbeedt.riBpepesdu.reEntosucrheetchke WthKeH*ou)t&let,.RIQf tEhReWcKo)rdRUGJHFCVFIRrUeGpeDaQtGedly WmULaSnVuGfaLcVFtuRrQeWrL.QXHXVHDQGFRQWDFW

N o water is coming out of the drain holes.

T here may be a particle obstructing the drain holes on the upper or lower parts RIWKHSUHVV8VHDVRIWFOLQGULFDOQORQ brush to clean the drain holes.

49-9000023 Rev. 1

M O N O GRAM LIM ITED WARRAN TY
M onogram.com $OOZDUUDQWVHUYLFHLVSURYLGHGERXU)DFWRU6HUYLFH&HQWHUVRUDQ DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH®WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXV at monogram.com/contact.

For the Period of:
Two Years From the date of the original purchase

0RQRJUDP&RYHUV
If the Forge Ice Pressfailsdue to adefect in PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKHOLPLWHG WZRHDUZDUUDQWRQRJUDPZLOOHLWKHU UHSDLUWKHSURGXFWUHSODFHLWZLWKDQHZRU PDQXIDFWXUHGSURGXFWRUUHIXQGWKHSXUFKDVH SULFHRIWKHSURGXFWDW0RQRJUDPVVROH discretion.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.

(;&/86,212),03/,(‘:$55$17,(6 Your sole and exclusive remediesare product exchange or refund asprovided in thisLimited Warranty. Any implied warranties, including the implied warrantiesof merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to two yearsor the shortest period allowed by law.

For US Customers: T his limited warranty is extended to the original SXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDDQG +DZDLLWKHOLPLWHGZDUUDQWGRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWVRIVKLSSLQJXQLWV Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or FRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQWJLYHVRXVSHFLILFOHJDOULJKWV DQGRXPDDOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDUIURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZ ZKDWRXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOWRXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU RXUVWDWHV$WWRUQH*HQHUDO
W arrantor: GE Appliances, a H aier company Louisville, KY 40225
For Customers in Canada: T his limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for KRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQWVHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDV ZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHGUHDVRQDEOHEDEHWRSURYLGH
W arrantor Canada: M C Commercial, Burlington, O ntario, L7R 5B6

49-9000023 Rev. 1

FO RGE
PRESSE À GLAÇO N S CH AUFFAN T
G uide d’utilisation

TABL E D ES M ATI ÈRES

Information concernant la sécurit 4

Contenu de la boite

Installation et réglages

Entretien et nettoyage

Fonctionnement

Guide de dépannage

Renseignements concernant

la garantie

CO N SI GN ES D E SÉCU RI TÉ I M PO RTAN TES
L I SEZ TO U TES L ES I N STRU CTI O N S
AV A N T L ‘U T I L I SAT I O N
AV ERTISSEM EN T
$QGHU«GXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHGH[SORVLRQGHG«FKDUJH «OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHSUHVVH ¢JODFHYHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHV VXLYDQWHV · (QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]PRGLHUQLUHWLUHUODWURLVLªPH
EURFKHWHUUHGXFRUGRQ«OHFWULTXH3RXUYRWUHV«FXULW«FH SURGXLWGRLW¬WUHFRUUHFWHPHQWPLV¢ODWHUUH · 1H[F«GH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVH«OHFWULTXH 1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQH¢JOD©RQVRLWEUDQFK«H ¢VRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXHVWDQGDUGGH9&$+]FRUUHFWHPHQWPLVH ¢ODWHUUHFRQIRUP«PHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO«OHFWULFLW«HW DXWUHVFRGHVHWUªJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU · 1XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH

49-9000023 Rev. 1

AV ERTISSEM EN T ( SUITE)
· 3RXUYRXVDVVXUHUGXQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHULVTXH GHG«FKDUJH«OHFWULTXHEUDQFKH]ODSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQV XQHSULVHFRUUHFWHPHQWPLVH¢ODWHUUH
· Ce produit doit être installé correctement et placé FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQ XWLOLVDWLRQ
· 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQDPPDEOHV ¢SUR[LPLW«GHFHSURGXLW
· 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGXWLOLVHUODSUHVVH¢JODFHQLGH JULPSHUVHWHQLURXVDFFURFKHUVXUFHOOHVFL,OVSRXUUDLHQWVH EOHVVHUJUDYHPHQW
· 1XWLOLVH]SDVGHDXGHTXDOLW«GRXWHXVHRXTXLQHVWSDVV½UH VXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
· 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTXLOQHVRLWSDVWLU«SDU OHVHQIDQWVQLTXLOSRVHXQULVTXHGHWU«EXFKHPHQW
· 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTXLOQHWRXFKHSDVDX[ VXUIDFHVFKDXGHV
· 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLOXQGHVHVFRPSRVDQWV FRUGRQRXFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJ«
· 1LPPHUJH]DXFXQHSLªFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX · 1HEUDQFKH]QLQHG«EUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
PRXLOO«HV · 1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUU«SDUHUPRGLHURXUHPSODFHU
XQHSLªFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW9RH]ODSDJHSRXU GHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODJDUDQWLH · 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[QVDX[TXHOOHVLOHVW GHVWLQ«TXLVRQWG«FULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ · 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQG«SDUOH IDEULFDQW · /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUODWXEXOXUH GXU«IULJ«UDQW · /HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHHHFWX«HVSDUGXSHUVRQQHOGH VHUYLFHDXWRULV«SDUOXVLQHHWOHVSLªFHVUHPSODF«HVSDUGHV H[HPSODLUHVDXWRULV«VSDUOHIDEULFDQW

49-9000023 Rev. 1

CO N SI GN ES D E SÉCU RI TÉ I M PO RTAN TES
/XWLOLVDWLRQGDSSDUHLOV«OHFWULTXHVH[LJHGREVHUYHUGHVSU«FDXWLRQV «O«PHQWDLUHVGRQWOHVVXLYDQWHV · /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV · 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSUHVVH1HWRXFKH]SDV
DX[VXUIDFHVFKDXGHV · $QGHYRXVSURW«JHUFRQWUHOHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQLPPHUJH] SDVOHFRUGRQQLOHVFKHVGDQVOHDXRXGDXWUHVOLTXLGHV · 8QHVXUYHLOODQFH«WURLWHHVWUHTXLVHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLV«SDU
GHVHQIDQWVRX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL · ‘«EUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWRHU¢ODPDLQRXORUVTXLO
QHVWSDVXWLOLV«/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURXUHWLUHUGHV SLªFHV · 1XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXODFKHVRQW HQGRPPDJ«VQLVLODVXELXQHG«IHFWXRVLW«RXXQDXWUHGRPPDJH 5HWRXUQH]ODSSDUHLODXSUªVGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV«OHSOXVSUªV SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXU«JODJH · /XWLOLVDWLRQGDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWSHXW RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHV · 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLO¢OH[W«ULHXU · 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHSDUGHVVXVOHERUGGXQHWDEOHRXGX FRPSWRLUQLWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV · 1HSODFH]SDVODSSDUHLOVXURXSUªVGXQIRXUFKDXGQLGXQEU½OHXU «OHFWULTXHRX¢JD]FKDXGV

49-9000023 Rev. 1

M I SE EN M ARCH E

49-9000023 Rev. 1

CE Q U I EST FO U RN I

3UHVVH¢JOD©RQVFKDXDQWH Forge

Pincesà glaçonsForge

5DPDVVHJRXWWHVGH glaçons pressés

FO RGE H EATED I CE PRESS Quick Start Guide
*XLGHGHPLVHHQ PDUFKHUDSLGH

49-9000023 Rev. 1

M I SE EN M ARCH E D E L A PRESSE À GL AÇO N S CH AU FFAN TE FO RGE
EX I GEN CES D ‘I N STAL L ATI O N
AV ERTISSEM EN T
$QGHU«GXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHGH[SORVLRQGHG«FKDUJH «OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH])RUJH YHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHVVXLYDQWHV
/DSUHVVH¢JOD©RQVH[LJHXQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXHG«GL«HRUDQW$9&$
&HSURGXLWHVWFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«¢OLQW«ULHXU1H OXWLOLVH]SDV¢OH[W«ULHXU
/HSURGXLWGRLW¬WUHLQVWDOO«¢ODYHUWLFDOHVXUXQHVXUIDFH SODQHHW¢QLYHDX/DVXUIDFHGRLWSRXYRLUVXSSRUWHUOHSRLGV WRWDOGHODSSDUHLOFRPSULVOHUDPDVVHJRXWWHVSOHLQGHDX
$VVXUH]XQHVSDFHPLQLPXPGHWURLVSRXFHVSRWRXW DXWRXUGHODSUHVVH¢JOD©RQV
,QVWDOOH]OHSURGXLWGDQVXQHQYLURQQHPHQWR»OD WHPS«UDWXUHDPELDQWHVHVLWXHHQWUHHWr)
1HSODFH]SDVOHSURGXLWSUªVGHVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPH OHVIRXUVRXOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ
1H[SRVH]SDVOHSURGXLWDX[UDRQVGHVROHLO 1HSODFH]SDVOHSURGXLWGLUHFWHPHQWVRXVO«FODLUDJHGH
FRPSWRLU

49-9000023 Rev. 1

PRÉPARATIO N DU FO N CTIO N N EM EN T DE L A PRESSE À GL AÇO N S CH AUFFAN TE FO RGE
5HWLUH]G«OLFDWHPHQWOHVPDW«ULDX[GHPEDOODJH1XWLOLVH] SDVGRXWLOVFRXSDQWVTXLSRXUUDLHQWHQGRPPDJHURX«UDHU ODSUHVVH¢JOD©RQV
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVVRQWLQFOXV3RXUWRXW DUWLFOHPDQTXDQWYHXLOOH]YLVLWHUOHVLWHZZZPRQRJUDP FRPRZQHUVKLSSDUWV
1HWWRH]ODSUHVVH¢JOD©RQVDYDQWGHOXWLOLVHU&RQVXOWH]OD VHFWLRQm(QWUHWLHQHWQHWWRDJH}¢ODSDJH
‘«SRVH]ODSUHVVH¢JOD©RQV¢ODYHUWLFDOHVXUXQH6XUIDFH SODQHHW¢QLYHDXHWEUDQFKH]ODGDQVODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXHG«GL«HGH$9&$

49-9000023 Rev. 1

EN TRETI EN ET N ETTOYAGE
N ETTOYAGE D E L ‘EX TÉRI EU R
AV ERTISSEM EN T ‘«EUDQFKH]ODSUHVVH¢JODFHDYDQWGHODQHWWRHU¢ODPDLQRX ORUVTXHOOHQHVWSDVXWLOLV«H
3RXUQHWWRHUOH[W«ULHXUGHODSUHVVH¢JOD©RQVFKDXDQWH )RUJHG«EUDQFKH]ODSXLVXWLOLVH]XQFKLRQGRX[HWLPELE« GHDXFKDXGHVDYRQQHXVHSRXUQHWWRHUG«OLFDWHPHQWOHVVXUIDFHV H[W«ULHXUHV1LPPHUJH]3$6ODSUHVVHGDQVOHDX(VVXH]OD PDFKLQHDYHFXQFKLRQKXPLGHDXEHVRLQ$VV«FKH]DYHFXQ FKLRQGRX[HWQRQSHOXFKHX[ 3RXU«YLWHUODFFXPXODWLRQGHWDUWUH¢OH[W«ULHXUGHYRWUHSUHVVH ¢JOD©RQVHVVXH]FRPSOªWHPHQWOH[W«ULHXUDSUªVFKDTXH XWLOLVDWLRQ

49-9000023 Rev. 1

FO N CTI O N N EM EN T D E L A PRESSE À GL AÇO N S CH AU FFAN TE FO RGE
PO U R FABRI Q U ER U N E SPH ÈRE D E GL ACE
ATTEN TIO N /HVVXUIDFHVP«WDOOLTXHVH[W«ULHXUHVSHXYHQW¬WUHFKDXGHV 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODSUHVVH¢JODFH
6XLYH]OHV«WDSHVFLGHVVRXVSRXUIDLUHGHVVSKªUHVGHJODFH %UDQFKH]ODSUHVVH¢JOD©RQVGDQVXQH
SULVHGHFRXUDQWGH$9&$

/DLVVH]UHSRVHUOHVVSKªUHVGHJODFH ayant été stockées au congélateur à la WHPS«UDWXUHDPELDQWHSHQGDQWFLQT PLQXWHVDYDQWGDMRXWHUGXOLTXLGH VLQRQHOOHVSRXUUDLHQWVHIHQGUH

0HWWH]ODSUHVVH¢JOD©RQVHQPDUFKH en utilisant le bouton inférieur

GHUULªUHODSUHVVH9RLUOD)LJ

)LJ0HWWH]OD

PDFKLQH¢JOD©RQVHQ

PDUFKH

49-9000023 Rev. 1

6RXOHYH]ODSDUWLHVXS«ULHXUH GHODSUHVVHHWDYHFOHVSLQFHV FHQWUH]OHMRDXGHJODFHHQWUH OHVGHX[PRLWL«V9RLUOD)LJ

3ODFH]ODSDUWLHVXS«ULHXUHGHOD SUHVVHVXUOHJOD©RQ9RLUOD)LJ 9RXVQDYH]SDV¢DSSXHU VXUODSRLJQ«HSHQGDQWTXHOH JOD©RQIRQG

)LJ&HQWUH]XQMRDX de glace sur la partie inférieure
GHODSUHVVH

/HVGXU«HVGHIRQWHSHXYHQW YDULHUVHORQODGLPHQVLRQGX MRDXGHJODFHXWLOLV«H,OHVW recommandé de ne pas utiliser GHMRDXGHJODFHGHSOXVGH 3 ¼ po de largeur par 4 po GHKDXWHXUSRXUIDFLOLWHUVRQ SRVLWLRQQHPHQWGDQVODSUHVVH
‘ªVTXHOHVSDUWLHVVXS«ULHXUH et inférieure de la presse à JOD©RQVVHUHMRLJQHQWVRXOHYH] la partie supérieure de la presse HWXWLOLVH]OHVSLQFHVSRXUUHWLUHU ODVSKªUHGHJODFH/HVVSKªUHV GHJODFHSHXYHQW¬WUHVHUYLHV immédiatement ou stockées au congélateur pour être utilisées XOW«ULHXUHPHQW
49-9000023 Rev. 1

)LJ3ODFH]ODSDUWLH VXS«ULHXUHGHODSUHVVH¢JOD©RQV
VXUOHGHVVXVGXJOD©RQ
)LJ$WWHQGH]TXHOD SUHVVH¢JOD©RQVVHUHIHUPH
FRPSOªWHPHQW
)LJ6RXOHYH]ODSDUWLH VXS«ULHXUHHWXWLOLVH]OHVSLQFHV SRXUUHWLUHUODVSKªUHGHJODFH
14

D RAI N AGE D E LA PRESSE À GLAÇO N S CH AUFFAN TE FO RGE
/HUDPDVVHJRXWWHVGHODSUHVVH¢JOD©RQVFKDXDQWH)RUJHGRLW ¬WUHYLG«FRPSOªWHPHQWDSUªVFKDTXHXVDJH3RXUGUDLQHUOD SUHVVH¢JOD©RQV
WHLJQH]ODSUHVVH¢JOD©RQVHWODLVVH]ODUHIURLGLU
6 RXOHYH]WRXWHODSUHVVH¢JOD©RQVGHODUULªUHGXUDPDVVH JRXWWHV
9LVH]OHDXGXUDPDVVHJRXWWHVGDQVO«YLHURXXQGUDLQ
5«LQVWDOOH]ODSUHVVH¢JOD©RQVVXUOHUDPDVVHJRXWWHV
BRU I TS N O RM AU X
9RWUHQRXYHOOHSUHVVH¢JOD©RQVSHXW«PHWWUHGHSHWLWVFOLTXHWLV SHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HEUXLWHVWSURGXLWSDUOHFFOHGH PDUFKHDUU¬WVGHV«O«PHQWVFKDXDQWVLQWHUQHV’HVVXUIDFHV GXUHVFRPPHXQSODQFKHUGHVPXUVHWGHVFRPSWRLUVSHXYHQW DPSOLHUFHVEUXLWV

49-9000023 Rev. 1

CARACTÉRI STI Q U ES D U PRO D U I T

/HVGRQQ«HVWHFKQLTXHVHWGHSHUIRUPDQFHFLGHVVRXVVRQW IRXUQLHV¢WLWUHGHU«I«UHQFHXQLTXHPHQW/HVVS«FLFDWLRQVVRQW VXVFHSWLEOHVG¬WUHPRGL«HV9«ULH]O«WLTXHWWHVLJQDO«WLTXHGH YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVU«FHQWHV

D escri pti on
0RGªOH
Couleur
3RLGVGXSURGXLWORUVTXH YLGH
‘LPHQVLRQVH[W«ULHXUHV
,(VSDFHGLQVWDOODWLRQ )RQFWLRQQHPHQWHQYROWV IU«TXHQFHVQRPLQDX[ &RXUDQW«OHFWULTXH T empérature ambiante de fonctionnement

3UHVVH¢JOD©RQVFKDXDQWH de comptoir )25*(690 1RLUDYHFGHVDFFHQWVGH laiton 14 lbs
[[SR+[ /[3 SRF¶W«VSRDUULªUH
9&$+] $
r)

49-9000023 Rev. 1

GUI D E D E D ÉPAN N AGE
/HVVROXWLRQVSRVVLEOHVSHXYHQW¬WUHPRGL«HVXOW«ULHXUHPHQW

3RXUTXRL YRLWRQGHV imperfections VXUOHVVSKªUHV de glace?

/HPRXOH¢JOD©RQQHVWSDV FRPSOªWHPHQWUHPSOL6LXQSRLQWSODW DSSDUD°WWRXMRXUVVXUOHGHVVXVRXHQ GHVVRXVGHVVSKªUHVGHJODFHDVVXUH] YRXVTXHYRXVUHPSOLVVH]OHVPRXOHV¢ JOD©RQVMXVTXDXUHSªUHGHUHPSOLVVDJHHW GXWLOLVHUODGLPHQVLRQDG«TXDWHGHMRDX GHJODFHTXHYRXVG«VLUH]IRQGUH
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVDH]ODLVV«OH JOD©RQWURSORQJWHPSVGDQVODSUHVVH 8WLOLVH]OHVSLQFHVSRXUUHWLUHUODVSKªUH GHJODFHGHODSUHVVH¢JOD©RQVFKDXDQWH )RUJHLPP«GLDWHPHQWDSUªVTXHODSDUWLH VXS«ULHXUHGHODSUHVVHUHMRLJQHODSDUWLH LQI«ULHXUH6SKªUHGHJODFHODLVV«HWURS ORQJWHPSVGDQVODSUHVVHFKDXDQWH SRXUUDVHG«IRUPHU
9RXVDYH]SHXW¬WUHPDOFHQWU«YRWUH JOD©RQDYDQWGHOHSUHVVHU3RXUDVVXUHU XQHIRUPHSDUIDLWHGHJOD©RQDVVXUH] YRXVTXHOHMRDXGHJODFHHVWFHQWU« GDQVOHPRXOHVSK«ULTXHDYDQWGH FRPPHQFHUVDIRQWHDYHFYRWUHSUHVVH
9RWUHJOD©RQDSHXW¬WUHDWWHLQWOD WHPS«UDWXUHDPELDQWHDYDQWOHSUHVVDJH $SSOLTXH]LPP«GLDWHPHQWODSUHVVH FstKoDcXkéDdQaWnHsVXuUnOHcoMRngDéXlatGeHuJr OtDrFaHdiDtioDnQnWe«lW« RXSURIRQGSRXU«YLWHUGHVVVXUHV 3boODlFàH]laWRteXmVpOHéVrJatOuD©reRQaVmVbWRiaFnNt«eVpGeDnQdVaXnQt HQYLURQFLQTPLQXWHVDYDQWGHOHV LQWURGXLUHGDQVODSUHVVHFKDXDQWH

49-9000023 Rev. 1

3RXUTXRLDW /HUDPDVVHJRXWWHVGHODSUHVVH)RUJH

LOGHOHDXVXU

HVWSHXW¬WUHSOHLQ9LGH]OHUDPDVVH

mon comptoir?

JRXWWHV

3RXUTXRLHVWFH TXHMHQWHQGV un bruit de mFUDTXHPHQW} ou Gm«FODWHPHQW} SURYHQDQW de la presse à JOD©RQV”

/DSSOLFDWLRQLPP«GLDWHGHODSUHVVH FKDXDQWHVXUXQMRDXGHJODFH ayant été stocké dans un congélateur FODVVLTXHRXSURIRQGSHXWSURYRTXHU OHFUDTXªOHPHQWGHODJODFH3ODFH] WRXVOHVJOD©RQVGDQVXQERO¢OD WHPS«UDWXUHDPELDQWHSHQGDQWFLQT PLQXWHVDYDQWGHOHPHWWUHGDQVOD SUHVVHFKDXDQWH

3RXUTXRLHVWFH TXHMHUHVVHQV une résistance ORUVTXHMHSUHVVH XQHVSKªUHGH glace?

Les tiges de raccordement Forge sont SHXW¬WUHVDOHV$VVXUH]YRXVTXHOHV tiges raccordées à la partie supérieure GHODSUHVVHVRQWSURSUHV/DYH]OHV WLJHVDYHFGHOHDXFKDXGHVDYRQQHXVH HWXQFKLRQGRX[SRXU«OLPLQHUOD VDOHW«1LPPHUJH]SDVODSUHVVHGDQV OHDX

3RXUTXRL DWLOGHVWDFKHV EnOoDiQreFsKHsuVrRmXa presse?

/acDcSuUmHVuVlHat)ioRnUJdHeStUa«rVtHrQeWsHuSr HsXaWsu¬rWfUaHcXeQH FDXV«HSDUOHDX+XPLGLH]XQFKLRQ GRX[DYHFGXYLQDLJUHHWWDPSRQQH] O«JªUHPHQWODVXUIDFH/DLVVH]UHSRVHU SHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVSXLV HVVXH]G«OLFDWHPHQWDYHFGHOHDX SURSUH1LPPHUJH]SDVODSUHVVHGDQV OHDX

Combien de WpHoPuSr VfaIiDrXeWuLnOe VSKªUH”

/HVGXU«HVGHIRQWHSHXYHQWYDULHU VHORQODGLPHQVLRQGXMRDXGHJODFH XWLOLV«H,OHVWUHFRPPDQG«GHQHSDV XWLOLVHUGHMRDXGHJODFHGHSOXVGH ~poSuRr fGaHciOlDitUeJrHsXoUnSpDUositSioRnGnHemKDeXnWtHXdUans ODSUHVVH

49-9000023 Rev. 1

3RXUTXRLOD fabrication GXQHVSKªUH SUHQGHOOH autant de temps?

/DSUHVVHHVWSHXW¬WUH«WHLQWH$VVXUH] YRXVTXHODSUHVVH¢JOD©RQVHVWEUDQFK«H HWD«W«PLVHHQPDUFKHDYHFOHERXWRQ VLWX«DXEDVGHUULªUHODSUHVVH
/HGLVMRQFWHXUHVWSHXW¬WUHG«VDUP« $VVXUH]YRXVTXHOHGLVMRQFWHXUGHOD SUHVVH)RUJHHVWDUP«
7URSGDSSDUHLOVVRQWEUDQFK«V¢ODSULVH GHFRXUDQW$VVXUH]YRXVTXHODSULVHGH FRXUDQWQHVWSDVVXUFKDUJ«H
/H”)7HVWSHXW¬WUHG«VDUP« $VVXUH]YRXVTXHOH”)7HVWDUP« $VVXUH]YRXVTXXQ”)7GXFRUGRQHW de la prise de courant de la presse Forge VRQWSU«VHQWV6LOH”)7GXFRUGRQVH G«VDUPH¢U«S«WLWLRQFHVVH]OXWLOLVDWLRQ HWFRPPXQLTXH]DYHFOHIDEULFDQW

,OQDSDV GHDXVRUWDQW des trous de YLGDQJH

,ODSHXW¬WUHXQHSDUWLFXOHREVWUXDQWH GDQVOHVWURXVGHYLGDQJHGHVSDUWLHV VXS«ULHXUHHWLQI«ULHXUHGHODSUHVVH 8WLOLVH]XQHEURVVHGRXFHFOLQGULTXH en nylon pour nettoyer les trous de YLGDQJH

49-9000023 Rev. 1

GARAN TIE LIM ITÉE DE M O N O GRAM

0RQRJUDPFRP T outes les réparations au titre de la garantie sont assurées par nos centres
GHVHUYLFHGXVLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDJU««&XVWRPHU&DUH0’3RXU SODQLILHUOHVHUYLFHHQOLJQHYLVLWH]QRWUHVLWH¢ZZZPRQRJUDPFRP FRQWDFW

3RXUXQHS«ULRGHGH 0RQRJUDPFRXYUH

D eux (2) ans
FRPSWHUGHODGDWH RULJLQDOHGDFKDW

6LODSUHVVH¢JOD©RQV)RUJHWRPEHHQSDQQH¢ FDXVHGXQG«IDXWGHPDW«ULDX[RXGHIDEULFDWLRQ SHQGDQWODJDUDQWLHOLPLW«HGHGHX[DQV 0RQRJUDPU«SDUHUDOHSURGXLWOHUHPSODFHUDSDU XQSURGXLWQHXIRXIDEULTX«RXUHPERXUVHUDOH SUL[GDFKDWGXSURGXLW¢ODVHXOHGLVFU«WLRQGH 0RQRJUDP

EX CLUSI O N D ES GARAN T I ES TACI T ES
9RVVHXOVHWXQLTXHVUHFRXUVVRQWO«FKDQJHRXOHUHPERXUVHPHQW GXSURGXLWFRPPHOHSU«YRLWODSU«VHQWHJDUDQWLHOLPLW«H 7RXWHJDUDQWLHWDFLWHFRPSULVOHVJDUDQWLHVWDFLWHVGHTXDOLW« PDUFKDQGHRXGDG«TXDWLRQ¢XQXVDJHSDUWLFXOLHUHVWOLPLW«H¢ GHX[DQVRX¢ODS«ULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULV«HSDUODORL
3RXUOHVFOLHQWVDP«ULFDLQVCette garantie limitée est accordée au premier DFKHWHXUSRXUGHVSURGXLWVDFKHW«VSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHDX[WDWV8QLV (Q$ODVNDHW¢+DZD±ODJDUDQWLHOLPLW«HQHFRPSUHQGSDVOHVIUDLVGH[S«GLWLRQ GHVXQLW«V&HUWDLQVWDWVQDXWRULVHQWSDVOH[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHV GRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQV«FXWLIV&HWWHJDUDQWLHOLPLW«HYRXVGRQQHGHV GURLWVO«JDX[VS«FLILTXHVHWYRXVSRXYH]«JDOHPHQWDYRLUGDXWUHVGURLWVTXL YDULHQWGXQ«WDW¢ODXWUH3RXUFRQQD°WUHYRVGURLWVO«JDX[FRQVXOWH]OHEXUHDX GHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHU«JLRQRXGHYRWUHWDWRXOHSURFXUHXUJ«Q«UDO GHYRWUHWDW
*DUDQW*($SSOLDQFHVXQHFRPSDJQLH+DLHU /RXLVYLOOH.<

Brochez votre reçu ici. La preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir un service au titre de la garantie.

3RXUOHVFOLHQWVGX&DQDGDLa présente garantie limitée est accordée à
ODFKHWHXULQLWLDOHW¢WRXWSURSUL«WDLUHVXEV«TXHQWSRXUOHVSURGXLWVDFKHW«VDX &DQDGDHWGHVWLQ«V¢XQXVDJHGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHGHJDUDQWLH ¢GRPLFLOHVHUDIRXUQLGDQVOHVU«JLRQVR»LOHVWRIIHUWHWMXJ«UDLVRQQDEOHSDU 0DEHGHOHIRXUQLU

*DUDQWDX&DQDGD0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ2QWDULR/5%

49-9000023 Rev. 1

FO RGE
PREN SA D E H I ELO CO N CALO R
M anual del Propietario

CON TEN IDO

Información de Seguridad

Contenidos de la Caja

,QVWDODFLµQ&RQJXUDFLµQ

Funcionamiento

(VSHFLFDFLRQHVGHO3URGXFWR

*X¯DSDUDOD6ROXFLµQGH3UREOHPDV ,QIRUPDFLµQVREUHOD*DUDQW¯D

I N FO RM ACI Ó N I M PO RTAN TE D E SEGU RI DAD
LEA TO DAS LAS I N STRU CCI O N ES AN TES D EL U SO

ADV ERTEN CIA
$QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLµQGHVFDUJDV HO«FWULFDVROHVLRQHVJUDYHVDOXVDUVX3UHQVDGH+LHORFRQ )RUMDGRSRU&DORUVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVE£VLFDVGHVHJXULGDG
· 1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHRHOLPLQHODWHUFHUD FODYLMDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDG SHUVRQDOHVWHSURGXFWRGHEHU£HVWDUDGHFXDGDPHQWH FRQHFWDGRDWLHUUD
· 1RH[FHGDODSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH6HUHFRPLHQGD FRQHFWDUODSUHQVDGHKLHORHQVXSURSLRFLUFXLWR8VHVµOR XQVXPLQLVWURHO«FWULFRHVW£QGDUGH9$&+]TXHVH encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo con el &µGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDGORVFµGLJRVRUGHQDQ]DV ORFDOHV
· 3DUDDVHJXUDUXQDSURWHFFLµQFRQWLQXDFRQWUDULHVJRVGH GHVFDUJDVHO«FWULFDVUHDOLFHODFRQH[LµQDWRPDFRUULHQWHV FRQHFWDGRVDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD¼QLFDPHQWH
· 1RSHUPLWDTXHORVQL³RVXVHQVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQ GHODSUHQVDGHKLHOR3RGU¯DQVXIULUOHVLRQHVJUDYHV
· (VWHSURGXFWRVHGHEHU£LQVWDODUXELFDUDGHFXDGDPHQWHGH DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQDQWHVGHVXXVR (VWHSURGXFWRHVSDUDXVRKRJDUH³RHQLQWHULRU¼QLFDPHQWH 1RORXVHHQ£UHDVH[WHULRUHV
· 1RJXDUGHQLXVHYDSRUHVLQDPDEOHVRO¯TXLGRVFHUFDGHHVWH SURGXFWR

49-9000023 Rev. 1

ADV ERTEN CIA ( CO N T.)
· 1RXVHXQSURORQJDGRU · 1RXVHODPLVPDFRQKLHORTXHQRVHDVHJXURDQLYHO
PLFURELROµJLFRRGHFDOLGDGGHVFRQRFLGD · &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHORVQL³RVQR
SXHGDQWLUDUGHOPLVPRXRFDVLRQDUULHVJRVGHWURSLH]RV · &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHQRWHQJD
FRQWDFWRFRQVXSHUFLHVFDOLHQWHV · (YLWHHOXVRVLXQFRPSRQHQWHLQFOXHQGRHOFDEOHRHO
HQFKXIHVHHQFXHQWUDQGD³DGRV · ‘HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUVXOLPSLH]DPDQXDO
RFXDQGRQRHVW«HQXVR · 1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRHQDJXD · N o enchufe ni desenchufe el producto con las manos
K¼PHGDV · 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLFDURUHHPSOD]DU
FXDOTXLHUSLH]DGHOSURGXFWR3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLµQ VREUHOD*DUDQW¯DFRQVXOWHODS£JLQD · 8VHHVWHSURGXFWRVµORSDUDVXSURSµVLWRRULJLQDOFRPRVH GHVFULEHHQHVWHPDQXDOGHOSURSLHWDULR · 1RXVHDFFHVRULRVTXHQRKDDQVLGRUHFRPHQGDGRVSRUHO IDEULFDQWH · 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGH LQIRUPDFLµQGHOSURGXFWRGHODSUHQVDGHKLHOR · (OVHUYLFLRW«FQLFRGHEHU£VHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO DXWRUL]DGRGHOVHUYLFLRGHODI£EULFDORVFRPSRQHQWHV GHEHU£QVHUUHHPSOD]DGRVSRUFRPSRQHQWHVGHUHHPSOD]R DXWRUL]DGRVSRUHOIDEULFDQWH

49-9000023 Rev. 1

M EDIDAS DE PRO TECCI Ó N I M PO RTAN TES

$OXVDUDUWHIDFWRVHO«FWULFRVVHGHEHU£QVHJXLUSUHFDXFLRQHV E£VLFDVGHVHJXULGDGLQFOXHQGRORVLJXLHQWH
· /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV · 1RWRTXHODVVXSHUFLHVFDOLHQWHV8VHODPDQLMDDOXVDUOD
SUHQVDGHKLHOR · &RPRSURWHFFLµQFRQWUDGHVFDUJDVHO«FWULFDVQRVXPHUMD
HOFDEOHRHOHQFKXIHGHOD3UHQVDGH+LHORFRQ)RUMDGRSRU &DORUHQDJXDXRWURO¯TXLGR · 6HGHEHU£HVWDUHVSHFLDOPHQWHDWHQWRVLHPSUHTXHXQ HOHFWURGRP«VWLFRVHDXVDGRSRURFHUFDGHQL³RV · D esenchufe el electrodoméstico cuando no se encuentre en XVRRDQWHVGHODOLPSLH]D · 1RXWLOLFHQLQJ¼QHOHFWURGRP«VWLFRFRQXQFDEOHRHQFKXIH GD³DGRROXHJRGHTXHHOHOHFWURGRP«VWLFRKDDWHQLGR XQDIDOODRVHKDDGD³DGRGHFXDOTXLHUPDQHUD/OHYHHO HOHFWURGRP«VWLFRDODVXFXUVDODXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRW«FQLFR P£VFHUFDQDSDUDVXFRQWUROUHSDUDFLµQRDMXVWH · El uso de accesorios adicionales no recomendados por el IDEULFDQWHGHOHOHFWURGRP«VWLFRSRGU£RFDVLRQDUOHVLRQHV · 1RORXVHHQ£UHDVH[WHULRUHV · 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHFXHOJXHGHOH[WUHPRGHODPHVDR PHVDGDQLTXHWRTXHVXSHUFLHVFDOLHQWHV

49-9000023 Rev. 1

· 1RORFRORTXHVREUHQLFHUFDGHXQTXHPDGRUDJDVR HO«FWULFRFDOLHQWHQLHQXQKRUQRFDOLHQWH
· 3DUDUHDOL]DUODGHVFRQH[LµQSUHVLRQHHOERWµQGHHQFHQGLGR SDUDDSDJDUODOXHJRUHWLUHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGGHO WRPDFRUULHQWH
· N o use este electrodoméstico para funciones para las cuales QRIXHGLVH³DGR
· *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
L EA, SI GA Y GUARD E ESTAS I N STRU CCI O N ES

49-9000023 Rev. 1

PU ESTA EN M ARCH A

49-9000023 Rev. 1

Q U É ESTÁ I N CL U I D O

Prensa de H ielo con Forjado por Calor

Tenazaspara Producir H ielo

Charola de Goteo de la Prensa de H ielo

FO RGE H EATED I CE PRESS Quick Start Guide
Guía de I nicio Rápido

49-9000023 Rev. 1

PU ESTA EN M ARCH A CO N L A PREN SA D E H I EL O CO N FO RJAD O PO R CALO R
REQ U I SI TO S D E I N STAL ACI Ó N
PRECAUCIÓ N
$QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLµQGHVFDUJDV HO«FWULFDVROHVLRQHVDOXVDUODSUHQVDGHIRUMDGRVLJDHVWDV SUHFDXFLRQHVE£VLFDVGHVHJXULGDG
/DSUHQVDGHKLHORUHTXLHUHXQDIXHQWHGHHQHUJ¯DLQGLYLGXDO FDSD]GHSURYHHU$D9$&
(VWHSURGXFWRIXHGLVH³DGRSDUDVXLQVWDODFLµQHQLQWHULRU 1RXVHODSUHQVDGHKLHORHQ£UHDVH[WHULRUHV
(VWHSURGXFWRGHEHU£VHULQVWDODGRGHIRUPDYHUWLFDOVREUH XQDVXSHUFLHSODQDQLYHODGDFDSD]GHVRSRUWDUHOSHVR WRWDOFXDQGRODFKDURODGHJRWHRHVW«OOHQDGHDJXD
$VHJ¼UHVHGHFRQWDUFRQXQHVSDFLROLEUHP¯QLPRGHWUHV SXOJDGDVHQWRUQRDODSUHQVDGHKLHOR
Instale el producto en un espacio donde haya una WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHHQWUHr)r)
1RFRORTXHHOSURGXFWRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPR KRUQRVRVXSHUFLHVGHFRFFLµQ
1RFRORTXHHOSURGXFWRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]GHO VRO
1RORFRORTXHGLUHFWDPHQWHEDMRXQDOX]GHHQFLPHUD LQWHQVD

49-9000023 Rev. 1

PREPARACIÓ N DE L A PREN SA DE H IEL O CO N FO RJADO PO R CAL O R PARA SU FUN CIO N AM IEN TO
5HWLUHHOPDWHULDOGHHPEDODMHFRQFXLGDGR1RXVH HOHPHQWRVSXQ]DQWHVTXHSXHGDQGD³DURUDDUODSUHQVDGH KLHOR
$VHJ¼UHVHGHTXHWRGRVORVFRPSRQHQWHVHVW«QSUHVHQWHV(Q FDVRGHIDOWDUDOJ¼Q¯WHPSRUIDYRUYLVLWHPRQRJUDPFRP RZQHUVKLSSDUWV
Limpie la prensa de hielo antes del uso (consulte la sección GH&XLGDGR/LPSLH]DHQODS£JLQD
&RORTXHODSUHQVDGHKLHORHQSRVLFLµQYHUWLFDOVREUHXQD VXSHUFLHSODQDDQLYHOHQFKXIHODPLVPDHQXQDIXHQWH GHFRUULHQWHLQGLYLGXDOFDSD]GHSURYHHU$D9$&

49-9000023 Rev. 1

CUIDADO Y LIM PIEZ A
LIM PIEZ A EXTERIO R
ADV ERTEN CIA ‘HVHQFKXIHODSUHQVDGHKLHORDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D PDQXDORFXDQGRQRHVW«HQXVR
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHOD3UHQVDGH+LHORFRQ)RUMDGR SRU&DORUGHVHQFKXIHODXQLGDGOXHJRXVHXQDWHODVXDYH K¼PHGDFRQDJXDMDEµQSDUDOLPSLDUGHIRUPDVXDYHODV VXSHUFLHVH[WHULRUHV12VXPHUMDODXQLGDGHQDJXD/LPSLH FRQXQDWHODK¼PHGDGHVHUQHFHVDULR6HTXHFRQXQDWHODVXDYH OLEUHGHSHOXVDV 3DUDHYLWDUODDFXPXODFLµQGHVDUURVREUHHOH[WHULRUGHVXSUHQVD GHKLHORVHTXHODSDUWHH[WHULRUOXHJRGHFDGDXVR

49-9000023 Rev. 1

U SO D E L A PREN SA D E H I ELO CO N FO RJAD O PO R CAL O R
FABRI CACI Ó N D E U N A ESFERA D E H I ELO
PRECAUCIÓ N /DVVXSHUFLHVPHW£OLFDVH[WHULRUHVSRGU£QHVWDUFDOLHQWHV8VHOD PDQLMDDORSHUDUODSUHQVDGHKLHOR
6LJDORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDODIDEULFDFLµQGHHVIHUDVGHKLHOR Enchufe la prensa de hielo en un
WRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LµQDWLHUUD FDSD]GHSURYHHU$D9$&

‘HMHTXHODVHVIHUDVGHKLHORTXH IXHURQJXDUGDGDVHQXQIUHH]HU SHUPDQH]FDQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH durante cinco minutos antes de DJUHJDUO¯TXLGRDTXHGHRWURPRGR VHSRGU£QUHVTXHEUDMDU

Encienda la prensa de hielo usando HOERWµQVREUHODSDUWHLQIHULRUGHOD SUHQVD&RQVXOWHOD)LJ

)LJ(QFLHQGDOD SUHQVDGHKLHOR

49-9000023 Rev. 1

Levante la mitad superior de ODSUHQVDXVDQGRODVWHQD]DV centre la gema de hielo entre las GRVPLWDGHV&RQVXOWHOD)LJ

&RORTXHODPLWDGVXSHULRUGH la prensa de hielo encima del KLHOR&RQVXOWHOD)LJ1RHV QHFHVDULRTXHSUHVLRQHVREUHOD PDQLMDPLHQWUDVHOKLHORVHHVW£ GHUULWLHQGR

)LJ&HQWUHXQDJHPD GHKLHORVREUHODPLWDGLQWHULRU
GHODSUHQVD

Los tiempos de derretimiento YDULDU£QGHSHQGLHQGRGHO WDPD³RGHODJHPDGHKLHOR XVDGD6HUHFRPLHQGDTXHHO WDPD³RGHODJHPDGHKLHORQR VXSHUHORVGHDQFKRSRU GHDOWRGHPRGRTXHVHSXHGD FRORFDUGHIRUPDI£FLOGHQWURGH ODSUHQVD
,QPHGLDWDPHQWHOXHJRGHTXH las mitades superior e inferior GHODSUHQVDGH)RUMDGRVHXQDQ levante la mitad superior de la SUHQVDXVHODVWHQD]DVSDUD UHWLUDUODHVIHUDGHKLHOR/DV HVIHUDVGHKLHORVHSRGU£QVHUYLU de forma inmediata o guardar HQXQIUHH]HUSDUDVXXVR SRVWHULRU
49-9000023 Rev. 1

)LJ&RORTXHODPLWDG superior de la prensa de hielo
HQFLPDGHOKLHOR
)LJ(VSHUHKDVWDTXH la prensa de hielo esté FRPSOHWDPHQWHFHUUDGD
)LJ/HYDQWHODPLWDG VXSHULRUXVHODVWHQD]DVSDUD
UHWLUDUODHVIHUDGHKLHOR
14

D REN AJE D E LA PREN SA D E H I ELO CO N FO RJAD O PO R CALO R
/DFKDURODGHJRWHRGHOD3UHQVDGH+LHORFRQ)RUMDGRSRU &DORUVHGHEHU£GUHQDUGHIRUPDFRPSOHWDOXHJRGHFDGDVHVLµQ GHXVR3DUDGUHQDUODSUHQVDGHKLHOR $SDJXHODSUHQVDGHKLHORHVSHUHDTXHVHHQIU¯H Levante y retire la prensa de hielo en su totalidad de la
FKDURODGHJRWHRQHJUD 9DF¯HHODJXDGHODFKDURODGHJRWHRHQXQODYDERRGUHQDMH 9XHOYDDFRORFDUODSUHQVDGHKLHORVREUHODFKDURODGHJRWHR
SO N I D O S N O RM AL ES
(VSRVLEOHTXHVXQXHYDSUHQVDGHKLHORSURGX]FDUXLGRVGHFOLF GXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR(VWHVRQLGRHVFUHDGRGXUDQWHORV FLFORVGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHORVFDOHQWDGRUHVLQWHULRUHV /DVVXSHUFLHVGXUDVFRPRHOSLVRODVSDUHGHVODVHQFLPHUDV SXHGHQDPSOLFDUHVWRVVRQLGRV

49-9000023 Rev. 1

ESPECI FI CACI O N ES D EL PRO D UCTO
/RVGDWRVW«FQLFRVORVGDWRVGHUHQGLPLHQWRTXHJXUDQD FRQWLQXDFLµQVHEULQGDQDPRGRGHUHIHUHQFLD¼QLFDPHQWH/DV HVSHFLFDFLRQHVHVW£QVXMHWDVDFDPELRV&RQWUROHODHWLTXHWD GHHVSHFLFDFLRQHVW«FQLFDVVREUHVXSURGXFWRSDUDDFFHGHUDOD LQIRUPDFLµQP£VDFWXDOL]DGD

D escri pci ón M odelo Color 3HVRGHOSURGXFWRFXDQGR HVW£YDF¯R ‘LPHQVLRQHV([WHULRUHV
(VSDFLROLEUHGHLQVWDODFLµQ
7HQVLµQIUHFXHQFLDGH funcionamiento nominal Corriente 7HPSHUDWXUD$PELHQWHGH Funcionamiento

3UHQVDGH+LHORSRU&DORU en Encimera )25*(690 N egra con acentos de latón
OLEUDV GH$OWR[GH $QFKR[GH*URVRU /DWHUDOHVGH3DUWH7UDVHUD de 1″
9$&+] $ r)

49-9000023 Rev. 1

GUÍ A PARA LA SO LUCI Ó N D E PRO BLEM AS
/DVVROXFLRQHVSRVLEOHVHVW£QVXMHWDVDFDPELRV

3RUTX«YHR GHIHFWRVVREUH las esferas de hielo completadas?

(VSRVLEOHTXHQRKDDOOHQDGRHOPROGH GHKLHORFRPSOHWDPHQWH(QFDVRGH aparecer una marca plana de forma UHFXUUHQWHVREUHODSDUWHVXSHULRUR LQIHULRUGHVXVHVIHUDVGHKLHORDVHJ¼UHVH GHHVWDUOOHQDQGRODVWD]DVGHORVPROGHV GHKLHORKDVWDODO¯QHDGHOOHQDGRLQGLFDGD DQGHDVHJXUDUTXHHVW«XVDQGRHO WDPD³RGHJHPDGHKLHORFRUUHFWRSDUDVX KLHORGHUUHWLGR
(VSRVLEOHTXHKDDGHMDGRHOKLHORHQOD SUHQVDGHPDVLDGRWLHPSR8VHODVWHQD]DV SDUDUHWLUDUODHVIHUDGHKLHORGHOD3UHQVD GH+LHORFRQ)RUMDGRSRU&DORUGHIRUPD LQPHGLDWDOXHJRGHTXHODPLWDGVXSHULRU de la prensa se haya unido a la parte LQIHULRU’HMDUODHVIHUDGHKLHORHQOD SUHQVDSRUFDORUGHPDVLDGRWLHPSRSRGU£ RFDVLRQDUTXHODHVIHUDWHQJDXQDIRUPD LUUHJXODU
(VSRVLEOHTXHQRKDDFHQWUDGRHOKLHOR DQWHVGHXVDUODSUHQVD3DUDDVHJXUDUXQD IRUPDSHUIHFWDGHOKLHORDVHJ¼UHVHGHTXH FDGDJHPDVHHQFXHQWUHFHQWUDGDVREUH HOPROGHGHODHVIHUDDQWHVGHFRPHQ]DUD UHDOL]DUHOGHUUHWLGRFRQODSUHQVD
(VSRVLEOHTXHQRKDDWHPSODGRHOKLHOR DQWHVGHOSUHQVDGR$SOLFDUODSUHQVD SRUFDORUGHIRUPDLQPHGLDWDVREUHXQD JHPDGHKLHORTXHHVWXYRJXDUGDGDHQ XQIUHH]HUUHJXODURXQFRQJHODGRUSRGU£ KDFHUTXHHOKLHORVHVXUH&RORTXH FXDOTXLHUKLHORTXHVHKDDJXDUGDGRHQ XQUHFLSLHQWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH durante cinco minutos antes de usar el PLVPRHQODSUHQVDSRUFDORU

49-9000023 Rev. 1

3RUTX«YHR agua en mi encimera?

(VSRVLEOHTXHODFKDURODGHJRWHRGH ODSUHQVDGHIRUMDGRHVW«OOHQD9DF¯HOD FKDURODGHJRWHR

3RUTX« escucho un sonido de “crujido” o “estallido” al prensar hielo?

Aplicar la prensa por calor de forma LQPHGLDWDVREUHXQDJHPDGHKLHORTXH HVWXYRJXDUGDGDHQXQIUHH]HUUHJXODU RHQXQFRQJHODGRUSRGU£KDFHUTXHHO KLHORVHVXUH&RORTXHFXDOTXLHUKLHOR HQXQUHFLSLHQWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH durante cinco minutos antes de usar el PLVPRHQODSUHQVDSRUFDORU

3RUTX« siento resistencia al presionar una esfera de hielo?

(VSRVLEOHTXHODVYDUDVGHOFRQHFWRU GHODSUHQVDGHIRUMDGRHVW«QVXFLDV $VHJ¼UHVHGHTXHODVYDUDVFRQHFWDGDV a la mitad superior de la prensa estén OLPSLDV/DYHODVYDUDVFRQDJXDMDEµQ VXDYHXQDWHODVXDYHOXHJRUHDOLFHVX OLPSLH]D1RVXPHUMDODSUHQVDHQDJXD

v3eoRUmTaXn«c has EnOeDgQrFaDsVeRn mi prensa?

/DSUHQVDGHIRUMDGRSRGU£SRVHHUVDUUR VREUHVXVXSHUFLHFRPRFRQVHFXHQFLD GHODJXD0RMHXQDWHODVXDYHFRQ YLQDJUHKXPHGH]FDOHYHPHQWHOD VluXeSgHoUlFimLHp(ieVSlaHUmHiDsmOJXaQdReVfPorLmQXaWsRuVave FRQDJXDOLPSLD1RVXPHUMDODSUHQVD HQHODJXD

ti&emX£pQoWRtarda en prensar una esfera?

/RVWLHPSRVGHGHUUHWLPLHQWRYDULDU£Q GHSHQGLHQGRGHOWDPD³RGHODJHPD GHKLHORXVDGD6HUHFRPLHQGDTXHHO WDPD³RGHODJHPDGHKLHORQRVXSHUH ORVGHDQFKRSRUGHDOWRGH PRGRTXHVHSXHGDFRORFDUI£FLOPHQWH GHQWURGHODSUHQVD

49-9000023 Rev. 1

3RUTX«HVW£ tardando tanto en producir una esfera?

(VSRVLEOHTXHODSUHQVDGHIRUMDGRHVW« DSDJDGD$VHJ¼UHVHGHTXHODSUHQVD GHKLHORHVW«HQFKXIDGDHQFHQGLGD SUHVLRQDQGRHOERWµQVREUHODSDUWH WUDVHUDLQIHULRUGHODSUHQVD
(VSRVLEOHTXHHOGLVXQWRUHVW« GpHreVFnRsaQHdFeWDfoGrRjad$oVHnJo¼UhHaVyHaGgHeTnXeHraOdDo la GHVFRQH[LµQGHOGLVXQWRU
(VSRVLEOHTXHKDDGHPDVLDGRV productos enchufados en el WRPDFRUULHQWH$VHJ¼UHVHGHTXHHO WRPDFRUULHQWHQRHVW«VREUHFDUJDGR
(VSRVLEOHTXHHOLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO *)&,HVW«GHVFRQHFWDGR$VHJ¼UHVH GHTXHHOLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO*)&, QRHVW«VREUHFDUJDGR$VHJ¼UHVHGH controlar el interruptor diferencial *)&,HQHOFDEOHGHODSUHQVDGH IRUMDGRHQHOWRPDFRUULHQWH6LHO interruptor diferencial (GFCI) del FDEOHVHGHVFRQHFWDGHIRUPDUHSHWLGD LQWHUUXPSDVXXVRFRPXQ¯TXHVHFRQHO IDEULFDQWH

N o sale agua por los RULFLRVGH GUHQDMH

(VSRVLEOHTXHXQDSDUW¯FXODHVW« REVWUXHQGRORVDJXMHURVGHGUHQDMH VREUHODVSDUWHVVXSHULRURLQIHULRUGH ODSUHQVD8VHXQFHSLOORGHQORQ FLO¯QGULFRTXHVHDVXDYHSDUDOLPSLDUORV RULFLRVGHGUHQDMH

49-9000023 Rev. 1

GARAN TÍ A L I M I TADA D E M O N O GRAM

M onogram.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQW¯DHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR GH)£EULFDRSRUXQW«FQLFRDXWRUL]DGRGH&XVWRPHU&DUHp6HUYLFLR DO&OLHQWH3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRDWUDY«VGH,QWHUQHWYLV¯WHQRVHQ PRQRJUDPFRPFRQWDFW

Por el Período de:
D osAños D esde la fecha de la compra original

0RQRJUDP&XEULU£
6LOD3UHQVDGH)RUMDGRGH+LHORIDOODGHELGRDXQ GHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLµQGXUDQWH ODJDUDQW¯DOLPLWDGDGHGRVD³RV0RQRJUDP UHSDUDU£VXSURGXFWRUHHPSOD]DU£VXSURGXFWRSRU XQRQXHYRRSRUXQSURGXFWRUHPDQXIDFWXUDGR ROHGHYROYHU£HOYDORUGHODFRPSUDGHOSURGXFWRD GLVFUHFLµQGH0RQRJUDP

(;&/86,1′(*$5$17$6,03/&,7$6 Su única y exclusiva alternativa esel cambio del producto o la devolución del dinero, como se indica en esta Garantía Limitada. Lasgarantíasimplícitas, incluyendo garantíasimplícitasde comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a dosañoso al período máscorto permitido por la ley.
Para Clientesde EE.UU.: (VWDJDUDQW¯DOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRU RULJLQDOGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUH³RGHQWURGH((88(Q $ODVND+DZ£LODJDUDQW¯DOLPLWDGDQRLQFOXHORVFRVWRVGHODVXQLGDGHV HQYLDGDV$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLµQROLPLWDFLµQGHGD³RV IRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQW¯DOLPLWDGDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV HVSHF¯ILFRVHVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDU¯DQHQWUHXQ HVWDGRRWUR3DUDFRQRFHUFX£OHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQD GHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: GE Appliances, una empresa de H aier Louisville, KY 40225
Para Clientes en Canadá: (VWDJDUDQW¯DOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRU RULJLQDODFXDOTXLHUGXH³RVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVHQ&DQDG£ SDUDXVRKRJDUH³RGHQWURGH&DQDG£(OVHUYLFLRW«FQLFRKRJDUH³RGHOD JDUDQW¯DVHU£EULQGDGRHQ£UHDVGRQGH0DEHVHHQFXHQWUHGLVSRQLEOHOR FRQVLGHUHDSURSLDGR
Garante en Canadá: M C Commercial, Burlington, O ntario, L7R 5B6

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

49-9000023 Rev. 1