Haier Hbw5518e Built-in Fridge Freezers Instruction Manual (+ PDF)

If there is a power loss, the last cooling level set will be
restored. To restore the default setting, keep the door switch
inside the appliance pressed.

Customized temperature

Use the TEMP key to select the desired fridge and freezer
temperature.

Super Cool function

This function restores the previously set cooling level. Note
that Super Cool and Super Freeze functions cannot be activated
simultaneously.

Super Freeze function

This function restores the previously set freezing level. Note
that Super Cool and Super Freeze functions cannot be activated
simultaneously.

Eco mode

The Eco mode reduces the energy consumption of the appliance.
When this mode is on, the LED lights will be off (even if the door
is open) and the fridge will work on low power consumption mode,
while the freezer will keep working normally.

Holiday function

The Holiday function can be used to reduce energy consumption
when the appliance is not used regularly. When this function is on,
the LED lights will be off (even if the door is open) and the
fridge will work on low power consumption mode, while the freezer
will keep working normally.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and freezer compartments are
done automatically, with no manual operation needed.

Demo mode

To enter the demo mode, with the display unlocked, keep the
Wi-Fi key pressed and press the MODE key 5 times within 5 seconds.
To exit the demo mode, perform the same operation or power off the
refrigerator.

Wi-Fi Use

To activate the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key for 2 seconds.
The Wi-Fi icon will turn on and an acoustic signal will be made. If
the Wi-Fi has not been configured yet, the refrigerator will
automatically enter the configuration mode for 30 minutes when it
turns on. To reset the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key and Mode for
2 seconds. The Wi-Fi will automatically enter the configuration
state after resetting. To turn off the Wi-Fi, press the Wi-Fi key
for 3 seconds.

View Fullscreen

EN……………………………………………………………………………………………… 1 BG …………………………………………………………………………………………….. 9 CS …………………………………………………………………………………………….. 17 DA …………………………………………………………………………………………….. 25 DE……………………………………………………………………………………………… 33 EL ……………………………………………………………………………………………… 41 ES ……………………………………………………………………………………………… 49 FI ……………………………………………………………………………………………… 57 FR …………………………………………………………………………………………….. 65 HR ……………………………………………………………………………………………. 73 HU ……………………………………………………………………………………………. 81 IT ……………………………………………………………………………………………… 89 NL ……………………………………………………………………………………………… 97 NO ………………………………………………………………………………………….. 105 PL …………………………………………………………………………………………… 113 PT …………………………………………………………………………………………… 121 RO ………………………………………………………………………………………….. 129 RU ………………………………………………………………………………………….. 137 SK …………………………………………………………………………………………… 145 SL……………………………………………………………………………………………. 153 SR …………………………………………………………………………………………… 161 SV …………………………………………………………………………………………… 169 UK ………………………………………………………………………………………….. 177 AR…………………………………………………………………………………………… 185

EN
Summary
PRODUCT DESCRIPTION …………………………………………………………………………2 USE ………………………………………………………………………………………………………. 3
Use …………………………………………………………………………………………… 3 Customized temperature …………………………………………………………….. 4 Super Cool function…………………………………………………………………….. 4 Super Freeze function …………………………………………………………………. 5 Eco mode…………………………………………………………………………………… 5 Holiday function …………………………………………………………………………. 6 Defrosting………………………………………………………………………………….. 6 Demo mode……………………………………………………………………………….. 6 WI-FI USE…………………………………………………………………………………… 7 In app pairing procedure……………………………………………………………… 7 Step 1 ……………………………………………………………………………………….. 7 Step 2 ……………………………………………………………………………………….. 7 Step 3 ……………………………………………………………………………………….. 7 Wi-Fi Use …………………………………………………………………………………… 8
EN 1

PRODUCT DESCRIPTION

1
2 6
3

1. Control Panel

2. Wine Rack

3. Shelves

4. Crisper

5. Freezer Boxes

6. Door rack

* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product and fan to be off, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
Space requirements The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts.
Width: min. 920 mm Depth: min. 1137 mm
EN 2

USE
A

A. ON/OFF key, used to switch on/off the appliance B. Wi-Fi key, used to switch on/off the Wi-Fi C. SET key, used to selected the special functions (Eco and holiday) D. TEMP key, used to selected the fridge and freezer temperature
a. Fridge /freezer area icon, shows which compartment of the appliance is selected b. Fridge temperature levels, show which is the selected temperature c. Super Cool icon, shows if the Super Cool function is activated d. Freezer temperature levels, show which is the selected temperature in the freezer e. Super Freeze icon, shows if the Super Freeze function is activated f. Customized temperature icon, show if the temperature has been selected by app g. Eco mode icon, shows whether the eco mode is activated h. Holiday function icon, show whether the holiday function is activated i. Wi-Fi icon, shows whether the Wi-Fi is working and the appliance is connected

Use
· · ·
· ·

Plug on the appliance and it automatically turns on.
The temperature will automatically set at 4 °C in the fridge and -18 °C in the freezer. NOTE: wait at least 2/3 hours before putting food in the appliance, so as to ensure the temperature inside the fridge.
To change the temperature, press the TEMP key for 5 seconds, an acoustic signal is made and the icon of the selected compartment (fridge or freezer) as well as all the temperature LEDs of the corresponding compartment turn on for 2s, after 2s the selection of the compartment is confirmed. With the selected compartment icon on, quick press the TEMP key to change the temperature. When the setting increases, the corresponding LED light will turn on. An acoustic signal is made every time the TEMP key is pressed and the temperature is changed, after 5 seconds the selection is confirmed. After 30s without operation the fridge/freezer icons and the LEDs of the selected temperatures turn off. When the TEMP key is touched again, the icon of the last are selected (Fridge or freezer) turns on.
In case of power loss, the last cooling level set will be restored.
To restore the default setting, keep pressed the door switch inside the

EN 3

refrigerator and simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds. · Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is
recommended to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time; and in winter when the ambient temperature is low, it is recommended to set temperature at 3~4 °C to avoid frequent start/stop of the refrigerator.
Customized temperature
From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer. The temperature can be set with 1 °C sensitivity. It is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the fridge, and from -16 °C to -24 °C in the freezer. When the temperature is selected by the app, the customized temperature icon turns on, while all the temperature LED lights of the affected compartment are turned off (i.e. if the refrigerator temperature is selected from the app, LEDs from 2 °C to 8 °C are turned off. If the freezer temperature is selected from the app, LEDs from -16 °C to -24 °C are turned off). If only a single area (freezer or fridge) has the customized temperature, the temperature selection of the other area is not changed and the LED light of the selected temperature of that area remains on. An acoustic signal is made every time the temperature is changed.
Super Cool function
It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C. How to use the Super Cool function:
· The function can be activated by long pressing TEMP key to select the fridge compartment, and then quick pressing the TEMP key until the Super Cool icon led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Cool LED is always ON.
· To exit the Super Cool function, press the TEMP key or turn it off from the app. · The Super Cool function automatically ends when the function has lasted for
more than 12 hours. · When the Super Cool ends, the icon of the control panel is switched off and the
previously set cooling level is restored. Note: Super Cool and Super Freeze function can not be activated simultaneously.
EN 4

Super Freeze function
The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature is automatically set at -28 °C. How to use the Super Freeze function:
· The function can be launched by long pressing TEMP key to select the freezer compartment, and then quick pressing TEMP key until the Super Freeze icon led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Freeze LED is always ON.
· To exit the Super Freeze function, press the TEMP key or turn it off from the app. · The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for
more than 50 hours. · When the Super Freeze ends, the icon of the control panel is switched off and
the previously set freezing level is restored. Note: Super Cool and Super Freeze function can not be activated simultaneously.
Eco mode
The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the best food storage. The Eco mode will automatically set the temperature at 4 °C in fridge and at -18 °C in the freezer. How to use the Eco mode:
· The function can be activated from control panel by pressing the “mode” key until the Eco mode icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function from the app. When the function is activated, the Eco mode icon is always ON.
· To exit the Eco turn it off from the app or chose another function from the control panel.
· When the Eco Mode ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set cooling levels are restored.
EN 5

Holiday function
The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally. How to use the Holiday function:
· The function can be activated from control panel by pressing the “mode” key until the Holiday icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function from the app. When the function is activated, the Holiday icon is always ON.
· To exit the Holiday function, turn it off from the app or chose another function from the control panel.
· When the Holiday function ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set cooling levels are restored.
Defrosting
The defrosting of the refrigerator and freezer compartment are done automatically: no manual operation is needed.
HCS When a certain moisture level is reached, the HCS filter fibers open causing moisture to decrease and then close again.
Demo mode
To enter the demo mode, with the display unlocked, keep pressed the Wi-Fi key (B) and press the MODE key (C) 5 times within 5 seconds. To exit the demo mode, perform the same operation or power off the refrigerator.
Error Codes
Communication error [-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] Lights in the fridge turn on sequentially, it means there has been a communication error between the main control board and the display board. Please, contact the technical assistance to help solve the problem
Fan [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] lights in the fridge flashing simultaneously if the fan is not working properly. Please, contact the technical assistance to help solve the problem
EN 6

WI-FI USE In app pairing procedure Step 1
· Download the hOn app on the stores
Step 2
· Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3
· Follow pairing instructions in the hOn App
EN 7

Wi-Fi Use
To activate the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key for 2 seconds, the Wi-Fi icon will turn on and an acoustic signal is made.
If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the configuration mode and keep this status for 30 minutes. To use the configuration mode:
· Press the Wi-Fi key for 2s, the refrigerator enters the Wi-Fi configuration mode and an acoustic signal is made. The Wi-Fi icon starts blinking.
· Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above). · Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon is on
and fixed. · After 30 minutes without performing any operation, the Wi-Fi will automatically
exit the configuration mode. · If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect
according to the configuration information. To reset the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key and Mode for 2s, the Wi-Fi is reset and an acoustic signal is made. After this, the Wi-Fi will automatically enter the configuration state (Wi-Fi icon will start blinking again). To turn off the Wi-Fi, press the Wi-Fi key for 3s.

Radio-module – Technical data

Frequency rate (OFR) Channel frequencies Maximum power(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(step size 5 MHz)
100 mW

Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

EN 8

…………………………………………………… 10 ……………………………………………………………………………. 11
………………………………………………………………………..11 ……………………………………….12 ,,Super Cool” ………………………………………………………12 ,,Super Freeze” …………………………………………………..13 ,,Eco”……………………………………………………………………13 ,,Holiday” ……………………………………………………………14 ………………………………………………………………… 14 ………………………………………………..14 WI-FI ………………………………………………………15 ………………………..15 1…………………………………………………………………………15 2…………………………………………………………………………15 3…………………………………………………………………………15 Wi-Fi …………………………………………………………..16
BG 9

1
2 6
3

4. –

* – , , , . ** – . .

, .

– 50

: . 920 : . 1137

BG 10

A
A. ,,ON/OFF” / B. ,,Wi-Fi”, / Wi-Fi C. ,,SET”, (Eco Holiday) D. ,,TEMP”,
a. /
b. T
c. ,,Super Cool” d. T . ,,Super Freeze” f.
g. ,,Eco mode” h. ,,Holiday” i. ,,Wi-Fi” Wi-Fi

· , . · 4 °C,
-18 °C. : 2/3 , , , . · , ,,TEMP” 5 , ( ), 2 , 2 . , ,,TEMP”, . , . ,,TEMP” , 5 . 30 / . ,,TEMP”, ( ). · ,
BG 11

. · ,
,,ON/OFF” 5 . · ( ) 4 °C. 6~8 °C, . 3~4 °C, / .

. 1 °C. 2 °C 8 °C 16 °C -24 °C . , , (.. , 2 °C 8 °C . , -16 °C -24 °C ). ( ) , . , .
,,Super Cool”
,,Super Cool”, ( ). ,,Super Cool” . , 2 °C. ,,Super Cool”:
· ,,TEMP”, , ,,TEMP”, ,,Super Cool” , . , ,,Super Cool” .
· ,,Super Cool”, ,,TEMP” .
· ,,Super Cool” 12 . · ,,Super Cool” ,
. : ,,Super Cool” ,,Super Freeze”
BG 12

.
,,Super Freeze”
,,Super Freeze” . , ,,SuperFreeze” 24 . , -28 °C. ,,Super Freeze”:
· ,,TEMP”, , ,,TEMP”, ,,Super Freeze” , . , ,,Super Freeze” .
· ,,Super Freeze”, ,,TEMP” .
· ,,Super Freeze” 50 .
· ,,Super Freeze” , .
: ,,Super Cool” ,,Super Freeze” .
,,Eco”
,,Eco” , – . 4 °C -18 °C . ,,Eco”:
· ,,Mode”, ( ), . , .
· , .
· , .
BG 13

,,Holiday”
,,Holiday” , . , ( ) , . ,,Holiday”:
· ,,Mode”, ,,Holiday” ( ), . , ,,Holiday” .
· ,,Holiday”, .
· ,,Holiday” , .

: .
HCS
, HCS , .

, ,,Wi-Fi” (B) ,,MODE” (C) 5 5 . , .

· [-16° C;-18° C;-20° C;-22° C;-24° C] , , . , ,
· [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] , . , ,
BG 14

WI-FI 1
· hOn
2
· hOn ,
3
· hOn
BG 15

Wi-Fi
Wi-Fi, ,,Wi-Fi” 2 , ,,Wi-Fi” .
Wi-Fi , , 30 . a :
· ,,Wi-Fi” 2 , Wi-Fi . ,,Wi-Fi” .
· , Wi-Fi (. -).
· Wi-Fi , WiFi .
· 30 , Wi-Fi .
· Wi-Fi , .
Wi-Fi, 2 ,,Wi-Fi Mode”, Wi-Fi . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, ,,Wi-Fi” 3 .
–

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412…2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

BG 16

CS
Shrnutí
POPIS VÝROBKU …………………………………………………………………………………. 18 POUZÍVÁNÍ ………………………………………………………………………………………… 19
Pouzívání …………………………………………………………………………………. 19 Pizpsobená teplota ………………………………………………………………… 20 Funkce Pechlazení……………………………………………………………………. 20 Funkce Supermrazení…………………………………………………………………21 Rezim Eco ………………………………………………………………………………… 21 Funkce Dovolená……………………………………………………………………….22 Odmrazování ……………………………………………………………………………. 22 Rezim Demo …………………………………………………………………………….. 22 POUZÍVÁNÍ WI-FI……………………………………………………………………….23 Postup párování s aplikací…………………………………………………………..23 Krok 1 ……………………………………………………………………………………… 23 Krok 2 ……………………………………………………………………………………… 23 Krok 3 ……………………………………………………………………………………… 23 Pouzívání Wi-Fi………………………………………………………………………….24
CS 17

POPIS VÝROBKU

6 3

1. Ovládací panel

2. Police na víno

3. Police

4. Pihrádka na

ovoce a

zeleninu

5. Boxy mraznicky

6. Police na

dveích

* Energeticky nejúspornjsí konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotebici nainstalovány pihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výse. ** Výse vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlásení distributora.
Pozadavky na místo Musí být mozné úpln otevít dvee, jak je znázornno na obrázku. Zajistte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveí a zásuvek. Mezi bocními stnami výrobku a pilehlými díly dodrzujte vzdálenost minimáln 50 mm.
Síka: min. 920 mm Hloubka: min. 1137 mm

CS 18

POUZÍVÁNÍ
A
A. Tlacítko VYPÍNAC slouzí k zapínání a vypínání spotebice B. Tlacítko Wi-Fi slouzí k zapínání/vypínání Wi-Fi C. Tlacítko SET slouzí k vybírání speciálních funkcí (Eco a Dovolená) D. Tlacítko TEPLOTA slouzí k volb teploty chladnicky a mraznicky
a. Ikona chladnicky/mraznicky ukazuje, který prostor spotebice je vybrán b. Úrovn teploty chladnicky ukazují, jaká teplota byla zvolena c. Ikona Pechlazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Pechlazení d. Úrovn teploty mraznicky ukazují, jaká teplota byla zvolena pro mraznicku e. Ikona Supermrazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Supermrazení f. Ikona pizpsobené teploty signalizuje, zda byla teplota zvolena aplikací g. Ikona rezimu Eco signalizuje, zda je aktivován rezim Eco h. Ikona funkce Dovolená signalizuje, zda je aktivována funkce Dovolená i. Ikona Wi-Fi signalizuje, zda funguje Wi-Fi a spotebic je pipojený
Pouzívání
· Zapojte spotebic do zásuvky a automaticky se zapne. · Teplota se automaticky nastaví na 4 °C v chladnicce a -18 °C v mraznicce.
POZNÁMKA: Nez vlozíte do spotebice potraviny, pockejte nejmén 23 hodiny, aby bylo jisté, ze uvnit chladnicky je správná teplota. · Chcete-li zmnit teplotu, na 5 sekund stisknte tlacítko TEPLOTA, ozve se zvukový signál a na 2 s se rozsvítí ikona vybraného prostoru (chladnicky nebo mraznicky), stejn jako vsechny kontrolky teploty odpovídajícího prostoru. Volba prostoru se potvrdí po 2 s. Kdyz svítí ikona vybraného prostoru, zmte teplotu krátkým stisknutím tlacítka TEPLOTA. Pi zvýsení nastavené hodnoty se rozsvítí odpovídající kontrolka. Pi kazdém stisknutí tlacítka TEPLOTA a kazdé zmn teploty se ozve zvukový signál. Volba se potvrdí po 5 sekundách. Po 30 s bez provozu zhasnou ikony chladnicky/mraznicky a LED diody zvolených teplot. Po dalsím stisknutí tlacítka TEPLOTA se rozsvítí ikona naposledy vybraného prostoru (chladnicky nebo mraznicky).
CS 19

· V pípad výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úrove chlazení.
· Chcete-li obnovit výchozí nastavení, drzte stisknutý dvení spínac uvnit chladnicky a soucasn na 5 sekund stisknte tlacítko VYPÍNAC.
· Za normálních podmínek (na jae a na podzim) se doporucuje nastavit teplotu na 4 °C. V lét pi vysoké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby bylo zaruceno zachování teploty v chladnicce a mraznicce a omezila se doba nepetrzitého chodu chladnicky. V zim pi nízké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 3~4 °C, aby se zamezilo castému spoustní a zastavování chladnicky.
Pizpsobená teplota
Aplikace umozuje pizpsobit teplotu v prostoru chladnicky i mraznicky. Teplotu lze nastavovat s citlivostí 1 °C. Pro chladnicku lze zvolit teplotu od 2 °C do 8 °C a pro mraznicku od -16 °C do -24 °C. Kdyz je teplota zvolena aplikací, rozsvítí se ikona pizpsobené teploty, zatímco vsechny kontrolky teploty píslusného prostoru zhasnou (tj. pokud je z aplikace zvolena teplota chladnicky, zhasnou kontrolky 2 °C az 8 °C. Pokud je z aplikace zvolena teplota mraznicky, zhasnou kontrolky -16 °C az -24 °C). Jestlize má pizpsobenou teplotu pouze jeden prostor (chladnicky nebo mraznicky), volba teploty druhého prostoru se nezmní a stále svítí kontrolky zvolené teploty tohoto prostoru. Pi kazdé zmn teploty se ozve zvukový signál.
Funkce Pechlazení
Doporucuje se zapínat funkci Pechlazení v pípad, ze bylo ulozeno velké mnozství potravin (napíklad po nákupu). Funkce Pechlazení urychluje chlazení cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota chladnicky se automaticky nastaví na 2 °C. Jak pouzívat funkci Pechlazení:
· Tuto funkci lze aktivovat dlouhým stisknutím tlacítka TEPLOTA, kterým se vybere prostor chladnicky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlacítka TEPLOTA, dokud se nerozsvítí ikona Pechlazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka Pechlazení.
· Chcete-li ukoncit funkci Pechlazení, stisknte tlacítko TEPLOTA, nebo ji vypnte z aplikace.
· Funkce Pechlazení se automaticky ukoncí poté, co byla zapnutá déle nez 12 hodin.
· Po ukoncení funkce Pechlazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavená úrove chlazení.
Poznámka: Funkce Pechlazení a Supermrazení nelze aktivovat soucasn.
CS 20

Funkce Supermrazení
Funkce Supermrazení urychluje zmrazování cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Jestlize je teba zmrazit velké mnozství potravin, doporucuje se zapnout funkci Supermrazení 24 h ped pouzitím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na -28 °C. Jak pouzívat funkci Supermrazení:
· Tuto funkci lze spustit dlouhým stisknutím tlacítka TEPLOTA, kterým se vybere prostor mraznicky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlacítka TEPLOTA, dokud se nerozsvítí ikona Supermrazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka Supermrazení.
· Chcete-li ukoncit funkci Supermrazení, stisknte tlacítko TEPLOTA, nebo ji vypnte z aplikace.
· Funkce Supermrazení se automaticky ukoncí poté, co byla zapnutá déle nez 50 hodin.
· Po ukoncení funkce Supermrazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavená úrove zmrazování.
Poznámka: Funkce Pechlazení a Supermrazení nelze aktivovat soucasn.
Rezim Eco
Rezim Eco lze aktivovat za úcelem optimalizace výkonu spotebice pi zachování nejlepsích podmínek uchovávání potravin. Rezim Eco automaticky nastaví teplotu na 4 °C v chladnicce a -18 °C v mraznicce. Jak pouzívat rezim Eco:
· Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlacítka ,,mode”, dokud se nerozsvítí ikona rezimu Eco (volba je potvrzena zvukovým signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka rezimu Eco.
· Chcete-li ukoncit rezim Eco, vypnte ho z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovládacím panelu.
· Po ukoncení rezimu Eco zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavené úrovn chlazení.
CS 21

Funkce Dovolená
Funkci Dovolená lze pouzívat ke snízení spoteby, kdyz se spotebic nepouzívá pravideln. Kdyz je tato funkce zapnutá, vypnou se svtla LED (i kdyz jsou otevené dvee) a chladnicka pobzí v rezimu nízké spoteby energie, zatímco mraznicka bude nadále normáln fungovat. Jak pouzívat funkci Dovolená:
· Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlacítka ,,mode”, dokud se nerozsvítí ikona Dovolená (volba je potvrzena zvukovým signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka Dovolená.
· Chcete-li ukoncit funkci Dovolená, vypnte ji z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovládacím panelu.
· Po ukoncení funkce Dovolená zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavené úrovn chlazení.
Odmrazování
Prostory chladnicky a mraznicky se odmrazují automaticky; není nutný zádný rucní zásah.
HCS Po dosazení urcité úrovn vlhkosti se vlákna filtru HCS otevou, coz zpsobí snízení vlhkosti a optovné zavení.
Rezim Demo
Chcete-li vstoupit do rezimu Demo, s odemknutým displejem drzte stisknuté tlacítko Wi-Fi (B) a ptkrát bhem 5 sekund stisknte tlacítko MODE (C). Chcet-eli opustit rezim Demo, provete stejný postup, nebo vypnte chladnicku.
Chybové kódy
· Chyba komunikace Na chladnicce se postupn rozsvcují kontrolky [-16 °C; -18 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C], coz znamená, ze doslo k chyb v komunikaci mezi hlavní ídicí deskou a deskou displeje. Obrate se na sluzbu technické pomoci, aby vám pomohla vyesit problém.
· Ventilátor Jestlize ventilátor nefunguje správn, na chladnicce soucasn blikají kontrolky [-16 °C; 20 °C; -22 °C; -24 °C]. Obrate se na sluzbu technické pomoci, aby vám pomohla vyesit problém.
CS 22

POUZÍVÁNÍ WI-FI Postup párování s aplikací Krok 1
· Stáhnte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2
· Vytvote si úcet v aplikaci hOn, nebo se pihlaste, pokud jiz máte úcet
Krok 3
· ite se pokyny pro párování v aplikaci hOn
CS 23

Pouzívání Wi-Fi
Chcete-li aktivovat Wi-Fi, na 2 sekundy stisknte tlacítko Wi-Fi; rozsvítí se ikona Wi-Fi a ozve se zvukový signál.
Jestlize dosud nebyla nakonfigurována sí Wi-Fi, chladnicka po zapnutí automaticky vstoupí do rezimu konfigurace a zstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Konfiguracní rezim se pouzívá takto:
· Na 2 s stisknte tlacítko Wi-Fi, chladnicka vstoupí do rezimu konfigurace Wi-Fi a ozve se zvukový signál. Zacne blikat ikona Wi-Fi.
· Nakonfigurujte sí Wi-Fi podle pokyn v aplikaci (viz výse). · Jakmile je sí Wi-Fi nakonfigurována a naváze se spojení, rozsvítí se ikona Wi-Fi a
bude neperusovan svítit. · Rezim konfigurace Wi-Fi se automaticky ukoncí po 30 minutách necinnosti. · Pokud je jiz sí Wi-Fi nakonfigurována, spojení se naváze automaticky podle
konfiguracních informací. Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 2 s stisknte tlacítko Wi-Fi – Mode; sí Wi-Fi se resetuje a ozve se zvukový signál. Potom sí Wi-Fi automaticky pejde do rezimu konfigurace (ikona Wi-Fi zacne opt blikat). Chcete-li vypnout Wi-Fi, stisknte tlacítko Wi-Fi na 3 s.

Rádiový modul – Technické údaje

Frekvencní rychlost(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

Frekvence kanálu

2412…2472 MHz(velikost kroku5 MHz)

Maximální výkon(EIRP)

100 mW

Typ rádiového zaízení je v souladu se smrnicí2014/53/EU.

CS 24

DA
Oversigt
PRODUKTBESKRIVELSE ……………………………………………………………………….. 26 BRUG…………………………………………………………………………………………………. 27
Brug ………………………………………………………………………………………… 27 Tilpasset temperatur………………………………………………………………….28 Super Cool-funktion ………………………………………………………………….. 28 Super Freeze-funktion………………………………………………………………..29 Eco-tilstand ……………………………………………………………………………… 29 Feriefunktion ……………………………………………………………………………. 30 Demotilstand……………………………………………………………………………. 30 WI-FI-BRUG ……………………………………………………………………………… 31 Fremgangsmåde ved parring i app ……………………………………………… 31 Trin 1 ………………………………………………………………………………………. 31 Trin 2 ………………………………………………………………………………………. 31 Trin 3 ………………………………………………………………………………………. 31 Wi-Fi-brug ……………………………………………………………………………….. 32
DA 25

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel

2. Vinhylde

3. Hylder

4. Grøntsagsskuffe 5. Frysebokse

6. Lågestativ

* Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Pladskrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer. Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele. Bredde: min. 920 mm Dybde: min. 1137 mm
DA 26

BRUG
A

A. TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet B. Wi-Fi-nøgle, der bruges til at tænde/slukke Wi-Fi C. SET-tast, der bruges til at vælge de særlige funktioner (Eco og ferie) D. TEMP-tast, der bruges til at vælge køleskabs og frysertemperatur
A. Ikonet for køle-/fryseområde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt B. Køleskabstemperaturniveauer, viser hvilken temperatur, der er valgt C. Super Cool-ikon, viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret D. Frysertemperaturniveauer viser hvilken temperatur, der er valgt for fryseren E. Super Freeze-ikon, viser, om Super Freeze-funktionen er aktiveret F. Tilpasset temperaturikon, viser, om temperaturen er valgt af app’en G. Eco-mode-ikon, viser, om øko-mode er aktiveret H. Feriefunktionsikon, viser om feriefunktionen er aktiveret I. Wi-Fi-ikon, viser, om Wi-Fi fungerer, og apparatet er tilsluttet

Brug
· ·
·

Tilslut apparatet, og det tændes automatisk.
Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren. BEMÆRK: Vent mindst 2/3 timer, før du sætter mad i apparatet, for at sikre temperaturen inde i køleskabet.
For at ændre temperaturen skal du trykke PÅ TEMP-tasten i 5 sekunder, der afgives et lydsignal, og ikonet for det valgte rum (køleskab eller fryser) samt alle temperaturlysdioderne i det tilsvarende rum tændes i 2 sekunder. Efter 2 sekunder bekræftes valget af rum. Når det valgte ikon for rum er tændt, skal du hurtigt trykke på TEMP-tasten for at ændre temperaturen. Når indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et lydsignal, hver gang der trykkes på indstillingstasten, og temperaturen ændres. Efter 5 sekunder bekræftes valget. Efter 30 sekunder uden drift slukker køle-/fryseskabsikonerne og LED’erne for de valgte temperaturer. Når der trykkes på TEMP-tasten igen, tændes ikonet for det sidst valgte (køleskab eller fryser).

DA 27

· I tilfælde af strømtab genoprettes det sidste køleniveau. · For at genoprette standardindstillingen skal du holde dørkontakten inde i
køleskabet nede og samtidig trykke på TÆND/SLUK-knappen i 5 sekunder. · Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille
temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til 3~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.
Tilpasset temperatur
Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen for både køleskab og fryser. Temperaturen kan indstilles med 1 °C følsomhed. Det er muligt at vælge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet og fra -16 °C til -24 °C i fryseren. Når temperaturen vælges af appen, tændes det tilpassede temperaturikon, mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rum slukkes (dvs. hvis køleskabstemperaturen vælges fra appen, slukkes lysdioderne fra 2 °C til 8 °C. Hvis frysetemperaturen vælges fra appen, slukkes LED’erne fra -16 °C til -24 °C). Hvis kun et enkelt område (fryser eller køleskab) har den tilpassede temperatur, ændres temperaturvalget for det andet område ikke, og LED-lyset for den valgte temperatur for det pågældende område forbliver tændt. Der afgives et lydsignal, hver gang temperaturen ændres.
Super Cool-funktion
Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C. Sådan bruges Super Cool-funktionen:
· Funktionen kan aktiveres ved at trykke længe på TEMP-tasten for at vælge køleskabsrummet og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Coolikonets LED tændes, eller den kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Cool LED’en altid tændt.
· For at afslutte Super Cool-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen.
· Super Cool-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 12 timer.
· Når Super Cool slutter, slukkes ikonet på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.
DA 28

Super Freeze-funktion
Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal indfryses, anbefales det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til -28 °C. Sådan bruges Super Freeze-funktionen:
· Funktionen kan startes ved at trykke længe PÅ TEMP-tasten for at vælge fryserummet, og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Freeze ikonets LED er tændt, eller funktionen kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Freeze LED’en altid TÆNDT.
· For at afslutte Super Freeze-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen.
· Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer.
· Når Super Freeze slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede fryseniveau genoprettes.
Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.
Eco-tilstand
Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den bedste fødevareopbevaring. Eco-mode indstiller automatisk temperaturen til 4 °C i køleskab og -18 °C i fryseren. Sådan bruges Eco-tilstanden:
· Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på “mode”-tasten, indtil Eco-mode-ikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Eco-mode-ikonet altid TÆNDT.
· For at afslutte ECO skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
· Når Eco-tilstanden slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
DA 29

Feriefunktion
Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt. Sådan bruges Ferie-funktionen:
· Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på “mode”-tasten, indtil ferieikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er ferieikonet altid TÆNDT.
· For at afslutte feriefunktionen skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
· Når Holiday slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Afrimning
Optøning af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er påkrævet.
HCS Når et vist fugtniveau er nået, åbnes HCS-filterfibrene, hvilket får fugten til at falde og derefter lukkes igen. Demotilstand For at gå ind i demo-mode, med displayet ulåst skal du holde Wi-Fi-tasten (B) nede og trykke på MODE-tasten (C) 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-mode skal du udføre den samme operation eller slukke for køleskabet.
Fejlkoder
· Kommunikationsfejl [-16°C;-18°C; -20°C;-22°C;-24°C] Lysene i køleskabet tændes sekventielt, det betyder, at der er opstået en kommunikationsfejl mellem hovedkontrolkortet og displaykortet. Kontakt venligst teknisk assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet
· Blæser [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] lyser i køleskabet og blinker samtidig, hvis ventilatoren ikke fungerer korrekt. Kontakt venligst teknisk assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet
DA 30

WI-FI-BRUG Fremgangsmåde ved parring i app Trin 1
· Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2
· Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3
· Følg parringsvejledningen i hOn-app’en
DA 31

Wi-Fi-brug
For at aktivere Wi-Fi skal du trykke længe på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, Wi-Fi-ikonet tændes, og der afgives et lydsignal.
Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i konfigurationsmode og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges konfigurationsmode:
· Tryk på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, køleskabet går i Wi-Fi-konfigurationsmode, og der afgives et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynder at blinke.
· Følg app-instruktionerne for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor). · Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tændt og
rettet. · Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade
konfigurationsmode. · Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk oprette forbindelse igen i
henhold til konfigurationsoplysningerne. Hvis du vil nulstille Wi-Fi, skal du trykke på Wi-Fi–Mode tasten i 2 sekunder, Wi-Fi nulstilles, og der afgives et lydsignal. Derefter går Wi-Fi automatisk i konfigurationsmode (Wi-Fi-ikonet begynder at blinke igen). For at slukke for Wi-Fi skal du trykke på Wi-Fi-tasten for 3’er.

Radio-modul – Tekniske data Frekvensrate (OFR) Kanalfrekvenser Maksimal effekt(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(trinstørrelse 5 MHz)
100 mW

Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

DA 32

DE
Zusammenfassung
PRODUKTBESCHREIBUNG …………………………………………………………………… 34 NUTZUNG ………………………………………………………………………………………….. 35
Nutzung …………………………………………………………………………………… 35 Benutzerdefinierte Temperatur ………………………………………………….. 36 Funktion ,,Super Cool” ………………………………………………………………. 36 Super Freeze-Funktion ………………………………………………………………. 37 Eco-Modus ………………………………………………………………………………. 37 Urlaubsfunktion ……………………………………………………………………….. 38 Abtauen …………………………………………………………………………………… 38 Demomodus …………………………………………………………………………….. 38 VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION …………………………………………… 39 Kopplungsvorgang in der App …………………………………………………….. 39 Schritt 1 …………………………………………………………………………………… 39 Schritt 2 …………………………………………………………………………………… 39 Schritt 3 …………………………………………………………………………………… 39 Verwendung der WiFi-Funktion ………………………………………………….. 40
DE 33

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

2. Weinregal

3. Einlegeböden

4. Crisper-

Schublade

5. Schubladen

Gefrierschrank

6. Türfach

* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelbo3en und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein. Zwischen den Seitenwänden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten.
Breite: min. 920 mm Tiefe: min. 1137 mm
DE 34

NUTZUNG
A
A. Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. B. Die WiFi-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des WiFi. C. Die SET-Taste dient der Auswahl der Sonderfunktionen (Eco und Urlaub). D. Über die TEMP-Taste werden die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks
ausgewählt. a. Das Kühl-/Gefrierbereichssymbol zeigt an, welches Fach des Geräts ausgewählt ist. b. Die Temperaturstufen des Kühlschranks zeigen die ausgewählte Temperatur an. c. Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Super Cool Funktion aktiviert ist. d. Die Temperaturstufen des Gefrierschranks zeigen an, welche Temperatur ausgewählt ist. e. Das Super Freeze Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist. f. Das Symbol für benutzerdefinierte Temperatur zeigt an, ob die Temperatur über die
App ausgewählt wurde. g. Das Eco-Modus-Symbol zeigt an, ob der Eco-Modus aktiviert ist. h. Das Urlaubsfunktionssymbol zeigt an, ob die Urlaubsfunktion aktiviert ist. i. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob das Wi-Fi funktioniert und das Gerät verbunden ist.
Nutzung
· Schließen Sie das Gerät an und es schaltet sich automatisch ein. · Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im
Gefrierschrank eingestellt. HINWEIS: Warten Sie mindestens 2/3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen, damit die Kühltemperatur im Inneren des Kühlschranks erreicht ist. · Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die TEMP-Taste fünf Sekunden lang. Es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol des gewählten Fachs (Kühl- oder Gefrierschrank) sowie alle Temperatur-LEDs des entsprechenden Fachs leuchten zwei Sekunden lang auf. Nach zwei weiteren Sekunden wird die Auswahl des Fachs bestätigt. Drücken Sie bei eingeschaltetem Fachsymbol kurz die TEMP-Taste, um die Temperatur zu ändern. Wenn sich die Einstellung erhöht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches Signal ertönt bei jedem Drücken der TEMP-Taste und bei jeder Temperaturänderung. Nach fünf Sekunden wird die Auswahl bestätigt. Nach 30s ohne Betrieb erlöschen die Kühl-/Gefrierschranksymbole und die LEDs der ausgewählten Temperaturen. Wenn die TEMP-Taste erneut berührt wird, leuchtet das Symbol des zuletzt gewählten Bereichs (Kühlschrank oder Gefrierschrank) auf. · Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt. · Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie den Türschalter im
DE 35

Inneren des Kühlschranks gedrückt und drücken Sie gleichzeitig fünf Sekunden lang die ON/OFF-Taste. · Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren. Im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 3~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält.
Benutzerdefinierte Temperatur
Die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks kann über die App angepasst werden. Die Temperatur kann mit einer Empfindlichkeit von 1 °C eingestellt werden. Für den Kühlschrank kann eine Temperatur von 2 °C bis 8 °C und für den Gefrierschrank von -16 °C bis -24 °C eingestellt werden. Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, leuchtet das Symbol für benutzerdefinierte Temperatur auf, während alle Temperatur-LEDs des betroffenen Fachs ausgehen (d. h. wenn die Kühlschranktemperatur über die App ausgewählt wird, werden die LEDs von 2 °C bis 8 °C ausgeschaltet. Wenn die Tiefkühltemperatur über die App ausgewählt wird, sind die LEDs von -16 °C bis -24 °C aus). Wenn nur ein einzelner Bereich (Gefrierschrank oder Kühlschrank) eine benutzerdefinierte Temperatur hat, wird die Temperaturauswahl des anderen Bereichs nicht geändert und die LED der ausgewählten Temperatur dieses Bereichs bleibt an. Bei jeder Temperaturänderung ertönt ein akustisches Signal.
Funktion ,,Super Cool”
Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Kühlschranks automatisch auf 2 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
· Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Kühlfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Cool-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super Cool-LED immer.
· Um die Super Cool-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie sie in der App aus.
· Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 12 Stunden. · Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld
und die zuvor eingestellte Kühlstufe wird wiederhergestellt. Hinweis: Die Funktionen Super Cool und Super Freeze können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
DE 36

Super Freeze-Funktion
Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor der Verwendung einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf -28 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Freeze-Funktion:
· Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Gefrierfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Freeze-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super-Freeze-LED immer.
· Um die Super Freeze-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie sie in der App aus.
· Die Super Freeze-Funktion endet automatisch, wenn die Funktion länger als 50 Stunden gedauert hat.
· Wenn die Super Freeze-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellte Gefrierstufe wird wiederhergestellt.
Hinweis: Die Funktionen Super Cool und Super Freeze können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Eco-Modus
Der Eco-Modus kann aktiviert werden, um die Leistung des Geräts zu optimieren und gleichzeitig die beste Lagerung von Lebensmitteln zu erreichen. Im Eco-Modus wird die Temperatur automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank eingestellt. So verwenden Sie den Eco-Modus:
· Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste ,,mode” drücken, bis das Symbol für den Eco-Modus aufleuchtet (ein akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Symbol für den Eco-Modus immer AN.
· Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
· Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
DE 37

Urlaubsfunktion
Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet. So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:
· Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste ,,mode” drücken, bis das Symbol für den Urlaubsmodus aufleuchtet (ein akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Urlaubssymbol immer AN.
· Um den Urlaubsmodus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
· Wenn der Urlaubsmodus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
Abtauen
Das Abtauen des Kühl- und Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich.
HCS Bei Erreichen eines bestimmten Feuchtigkeitsniveaus öffnen sich die HCS-Filterfasern, wodurch die Feuchtigkeit abnimmt und schließen sich dann wieder.
Demomodus
Um in den Demomodus zu gelangen, halten Sie bei entsperrtem Display die WiFi-Taste (B) gedrückt und drücken Sie die MODE-Taste (C) innerhalb von fünf Sekunden fünfmal. Um den Demomodus zu beenden, führen Sie den gleichen Vorgang durch oder schalten Sie den Kühlschrank aus.
Fehlercodes
· Kommunikationsfehler [-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] leuchten im Kühlschrank nacheinander auf: Dies bedeutet, dass ein Kommunikationsfehler zwischen der Hauptsteuerplatine und der Anzeigeplatine aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
· Ventilator [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] blinken im Kühlschrank gleichzeitig, wenn der Lüfter nicht richtig arbeitet. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu
DE 38

beheben.
VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION Kopplungsvorgang in der App Schritt 1
· Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2
· Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Schritt 3
· Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.
DE 39

Verwendung der WiFi-Funktion
Um die WiFi-Funktion zu aktivieren, halten Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, das Wi-Fi-Symbol leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt.
Wenn das WiFi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank beim Einschalten automatisch in den Konfigurationsmodus über und behält diesen Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den Konfigurationsmodus:
· Drücken Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang, der Kühlschrank geht in den WiFi-Konfigurationsmodus über und ein akustisches Signal ertönt. Das WiFiSymbol beginnt zu blinken.
· Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das WiFi zu konfigurieren (siehe oben).
· Sobald das WiFi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das WiFi-Symbol permanent.
· Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das WiFi automatisch den Konfigurationsmodus.
· Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch entsprechend der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.
Um das WiFi zurückzusetzen, drücken Sie die WiFi Mode -Taste zwei Sekunden lang, das WiFi wird zurückgesetzt und ein akustisches Signal ertönt. Danach geht das WiFi automatisch in den Konfigurationszustand über (das WiFi-Symbol beginnt wieder zu blinken). Um das Wi-Fi auszuschalten, drücken Sie die Wi-Fi-Taste 3 Sekunden lang.

Funkmodul – Technische Daten Frequenzrate (OFR) Kanalfrequenzen Maximale Leistung(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(Schrittlänge5 MHz)
100 mW

Der Funkgerätetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.

DE 40

………………………………………………………. 42 …………………………………………………………………………………… 43
…………………………………………………………………………….43 …………………………………………..44 Super-Cool………………………………………………………44 Super Freeze …………………………………………………..45 Eco () ……………………………………………….45 ……………………………………….46 ………………………………………………………………………… 46 …………………………………………………………46 WI-FI…………………………………………………………………..47 ……………………………47 1 ……………………………………………………………………………47 2 ……………………………………………………………………………47 3 ……………………………………………………………………………47 WI-FI ……………………………………………………………………48
EL 41

6 3

2. (-)

* , , . ** . .
. . 50 mm .
: 920 mm : 1137 mm
EL 42

A
A. /, / .
B. Wi-Fi, / Wi-Fi C. SET, (Eco
) D. ,

a. / ,
b. , c. Super Cool, Super Cool . d. ,
e. Super Freeze, Super Freeze f. ,
g. eco mode, h. , i. Wi-Fi, Wi-Fi

· . · 4° C –
18° C . : 2/3 , . · , 5 , ( ) LED 2s, 2s . , . , LED. , 5 . , / LED . ,
EL 43

( ). · ,
. · ,
/ 5 . · ( ), 4° C. , 6~8° C, . , 3~4° C / .

. 1° C. 2° C 8° C -16° C -24° C . , , LED ( , LED 2° C 8° C . , LED -16° C -24° C ). ( ) , LED . .
Super-Cool
Super Cool ( ). Super-Cool . , 2° C. Super Cool:
· , , Super Cool . , LED Super Cool .
· Super Cool, .
EL 44

· Super Cool 12 .
· Super Cool, .
: Super Cool Super Freeze .
Super Freeze
. , Super-Freeze 24h . , -28° C. Super Freeze:
· , , Super Freeze . , LED Super Freeze .
· Super Freeze, .
· Super Freeze 50 .
· Super Freeze, .
: Super Cool Super Freeze .
Eco ()
Eco , . Eco 4° C -18° C . Eco:
· “mode” Eco ( ) . , Eco .
· Eco .
· Eco, .
EL 45

, . , LED ( ) , . :
· “mode” ( ) . , “” .
· , .
· , .

: .
HCS , HCS .

, , Wi-Fi (B) MODE (C) 5 5 . , .

· [-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C] , .
· [-16°C, -20°C, -22°C, -24°C] .
EL 46

WI-FI 1
· hOn
2
· hOn
3
· hOn
EL 47

WI-FI
Wi-Fi, Wi-Fi 2 , Wi-Fi .
Wi-Fi , , 30 . :
· Wi-Fi 2s, Wi-Fi . Wi-Fi .
· Wi-Fi ( ).
· Wi-Fi , Wi-Fi .
· 30 , Wi-Fi .
· Wi-Fi , .
Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2s, Wi-Fi . , Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi 3s.
Radio-module –

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412…2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

EL 48

ES
Resumen
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO …………………………………………………………….. 50 USO …………………………………………………………………………………………………… 51
Uso …………………………………………………………………………………………. 51 Temperatura personalizada ……………………………………………………….. 52 Función Súper Fresco ………………………………………………………………… 52 Función Súper Congelación…………………………………………………………53 Modo Eco ………………………………………………………………………………… 53 Función Vacaciones……………………………………………………………………54 Descongelación ………………………………………………………………………… 54 Modo Demo …………………………………………………………………………….. 54 USO DEL WI-FI ………………………………………………………………………….. 55 Procedimiento de emparejamiento en la aplicación ……………………… 55 Paso 1 ……………………………………………………………………………………… 55 Paso 2 ……………………………………………………………………………………… 55 Paso 3 ……………………………………………………………………………………… 55 Uso del Wi-Fi ……………………………………………………………………………. 56
ES 49

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

2. Estante para

botellas de vino 3. Estantes

4. Cajón para verduras

5. Cajones del

congelador

6. Estante de la puerta

* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.
Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen. Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones. Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y los componentes adyacentes.
Ancho: mín. 920 mm Profundidad: mín. 1137 mm
ES 50

USO
A

A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, sirve para encender y apagar el electrodoméstico. B. Tecla Wi-Fi, sirve para activar/desactivar el Wi-Fi. C. Tecla SET, sirve para seleccionar las funciones especiales (Eco y vacaciones). D. Tecla TEMP, sirve para seleccionar la temperatura del frigorífico y el congelador.
a. Icono de la zona de frigorífico / congelador, que indica qué compartimento del aparato está seleccionado.
b. Niveles de temperatura, indica la temperatura seleccionada. c. Icono Súper Fresco, que indica si la función está activada. d. Niveles de temperatura del congelador, que indica la temperatura seleccionada en el
congelador. e. Icono Súper Congelación, que indica si la función está activada. f. Icono de temperatura personalizado, que indica si la temperatura ha sido seleccionada
mediante la aplicación. g. Icono del modo Eco, que indica si el modo eco está activado. h. Icono de la función de vacaciones, que indica si la función de vacaciones está activada. i. Icono Wi-Fi, que indica si el Wi-Fi está habilitado y el electrodoméstico está conectado.

Uso
· ·
·

Enchufe el electrodoméstico, se encenderá automáticamente.
La temperatura se ajustará automáticamente a 4 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador. NOTA: espere al menos 2/3 horas antes de introducir los alimentos para conseguir una temperatura adecuada en el interior del frigorífico.
Para cambiar la temperatura, mantenga pulsada la tecla TEMP durante 5 segundos hasta que se emita una señal acústica y el icono del compartimento seleccionado (frigorífico o congelador), así como todos los LEDs de temperatura del compartimento correspondiente se enciendan durante 2s, después de 2s se confirma la selección del compartimento correspondiente. Con el icono del compartimento encendido, pulse rápidamente la tecla TEMP para cambiar la temperatura. Cuando aumente el ajuste, se encenderá el LED correspondiente. Cada vez que se pulsa la tecla TEMP y se modifica la temperatura, se emite una señal acústica y después de 5 segundos se confirma la selección. Después de 30 s sin funcionamiento, los iconos del frigorífico / congelador y los LED

ES 51

de las temperaturas seleccionadas se apagan. Si volvemos a tocar la tecla TEMP, se enciende el icono de la última zona seleccionada (frigorífico o congelador). · En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración. · Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsado el interruptor de la puerta en el interior del frigorífico y pulse simultáneamente la tecla de ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos. · Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 3~4 °C para evitar arranques y paradas frecuentes del frigorífico.
Temperatura personalizada
Desde la aplicación es posible personalizar la temperatura tanto del frigorífico como del congelador. La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 °C. Es posible seleccionar una temperatura de entre 2 °C y 8 °C en el frigorífico, y de entre -16 °C y -24 °C en el congelador. Si la temperatura ha sido seleccionada a través de la aplicación, se enciende el icono de la temperatura personalizada, mientras que se apagan todos los LEDs de temperatura del compartimento afectado (por ejemplo, si se selecciona la temperatura del frigorífico desde la aplicación, están apagados los LEDs de 2 °C a 8 °C. Si se selecciona la temperatura del congelador desde la aplicación, se apagarán los LEDs de -16 °C a -24 °C). Si sólo una de las zonas (congelador o frigorífico) tiene la temperatura personalizada, la selección de temperatura de la otra zona no se modifica y el LED de la temperatura seleccionada de esa zona permanece encendido. Cada vez que se cambia la temperatura se emite una señal acústica.
Función Súper Fresco
Se recomienda activar la función Súper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C. Cómo utilizar la función Súper Fresco:
· La función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el compartimento del frigorífico y, a continuación, pulsando rápidamente la tecla TEMP hasta que se encienda el led del icono Súper Fresco, o bien puede activarse también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper Fresco está siempre encendido.
· Para salir de la función Súper Fresco, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la aplicación.
· La función Súper Fresco finaliza automáticamente si la función ha permanecido más de 12 horas en funcionamiento.
ES 52

· Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente.
Función Súper Congelación
La función de súper congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso. Cuando la función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a 28 °C. Cómo utilizar la función Súper Congelación:
· la función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el compartimento del congelador, y luego rápidamente pulsando la tecla TEMP hasta que se encienda el icono Súper Congelación, o bien puede activarse también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper Congelación está siempre encendido.
· Para salir de la función Súper Congelación, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la aplicación.
· La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha ejecutado durante más de 50 horas.
· Cuando finalice la función Súper Congelación, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente.
Modo Eco
El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos. El modo Eco ajustará automáticamente la temperatura a 4 °C en la nevera y a -18 °C en el congelador. Cómo utilizar el modo Eco:
· La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla “mode” hasta que se encienda el icono del modo Eco (una señal acústica confirma la selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la función está activada, el icono del modo Eco siempre está encendido.
· Para salir del modo Eco, puede apagarlo desde la aplicación o elegir otra función desde el panel de control.
· Cuando finaliza el modo Eco, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
ES 53

Función Vacaciones
La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas (aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el congelador seguirá funcionando normalmente. Cómo utilizar la función Vacaciones:
· La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla “mode” hasta que se encienda el icono de vacaciones (una señal acústica confirma la selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la función está activada, el icono de vacaciones siempre está encendido.
· Para salir de la función Vacaciones, puede apagarla desde la aplicación o elegir otra función desde el panel de control.
· Cuando finaliza la función Vacaciones, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
Descongelación
La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se requiere ninguna operación manual.
HCS Cuando se alcanza un cierto nivel de humedad, las fibras del filtro HCS se abren causando que la humedad disminuya y luego se cierren de nuevo.
Modo Demo
Para entrar en el modo de demostración, con la pantalla desbloqueada, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi (B) y pulse la tecla MODE (C) 5 veces en 5 segundos. Para salir del modo de demostración, realice la misma operación o apague el frigorífico.
Códigos de error
· Error de comunicación Si se encienden secuencialmente los LEDs de [-16 °C;-18 °C;-20°C;-22 °C;-24 °C] en el frigorífico, significa que se ha producido un error de comunicación entre la placa de control principal y la placa de la pantalla. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema
· Ventilador Los LEDs [-16 °C;-20 °C;-22 °C;-24 °C] del frigorífico parpadean simultáneamente si el ventilador no funciona correctamente. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema
ES 54

USO DEL WI-FI Procedimiento de emparejamiento en la aplicación Paso 1
· Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2
· Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.
Paso 3
· Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
ES 55

Uso del Wi-Fi
Para activar el Wi-Fi, pulse prolongadamente la tecla Wi-Fi durante 2 segundos, el icono del Wi-Fi se encenderá y se emitirá una señal acústica.
Si aún no se ha configurado el Wi-Fi, al encender el frigorífico, éste entrará automáticamente en el modo de configuración y mantendrá este estado durante 30 minutos. Para utilizar el modo de configuración:
· Mantenga pulsada la tecla Wi-Fi 2 segundos para que el frigorífico entre en el modo de configuración Wi-Fi y se emita una señal acústica. El icono Wi-Fi empieza a parpadear.
· Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba). · Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la conexión, el icono
Wi-Fi se mantiene encendido con una luz fija. · Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación, se saldrá
automáticamente del modo de configuración Wi-Fi. · Si el Wi-Fi ya ha sido configurado, se reconectará automáticamente de acuerdo
con la información de configuración. Para restablecer el Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi y Mode durante 2 segundos para que se restablezca el Wi-Fi y se emita una señal acústica. Después de esto, el Wi-Fi entrará automáticamente en el modo de configuración (el icono del Wi-Fi empezará a parpadear de nuevo). Para apagar el Wi-Fi, pulse la tecla Wi-Fi durante 3s.

Módulo de radio – Datos técnicos

Frecuencia / Proporción (OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

Frecuencias de canal

2412…2472 MHz(Numero de pie 5 MHz)

Poder maximo(EIRP)

100 mW

El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.

ES 56

FI
Yhteenveto
TUOTEKUVAUS…………………………………………………………………………………… 58 KÄYTTÖ ……………………………………………………………………………………………… 59
Käyttö ……………………………………………………………………………………… 59 Mukautettu lämpötila ……………………………………………………………….. 60 Super Cool -toiminto …………………………………………………………………. 60 Super Freeze -toiminto ……………………………………………………………… 61 Eco-tila ……………………………………………………………………………………. 61 Loma-toiminto …………………………………………………………………………. 62 Sulatus …………………………………………………………………………………….. 62 Esittelytila………………………………………………………………………………… 62 WI-FI KÄYTTÖ …………………………………………………………………………… 63 Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus …………………………………… 63 Vaihe 1 ……………………………………………………………………………………. 63 Vaihe 2 ……………………………………………………………………………………. 63 Vaihe 3 ……………………………………………………………………………………. 63 Wi-Fi käyttö ……………………………………………………………………………… 64
FI 57

TUOTEKUVAUS

1. Ohjauspaneeli

2. Viiniteline

3. Hyllyt

4. Vihanneslaatikko

5. Pakastinlaatikot

6. Oviteline

5
* Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen. Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä.
Leveys: min. 920 mm Syvyys: min. 1137 mm
FI 58

KÄYTTÖ
A

A. ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. B. Wi-Fi-avain, jolla käynnistetään ja sammutetaan Wi-Fi. C. SET-painike, jolla valitaan erikoistoiminnot (Eco ja loma). D. TEMP-painike, jolla valitaan jääkaapin ja pakastimen lämpötila.
a. Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen osasto on valittu. b. Jääkaapin lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila. c. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. d. Pakastimen lämpötilatasot. Näyttää, mikä on pakastimen valittu lämpötila. e. Super Freeze -kuvake. Näyttää, onko Super Freeze -toiminto aktivoitu. f. Mukautetun lämpötilan kuvake. Näyttää, onko lämpötila valittu sovelluksessa. g. Eco-tilan kuvake. Osoittaa onko eco-tila aktivoitu. h. Loma-toiminnon kuvake. Näyttää. onko lomatoiminto aktivoitu. i. Wi-Fi-kuvake. Osoittaa, toimiiko langaton verkko ja onko laite kytketty.

Käyttö
· ·
·

Kun kytket jääkaappiin virran, se menee automaattisesti päälle.
Lämpötila asetetaan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa. HUOM. odota vähintään 2/3 tuntia ennen ruoan laittamista laitteeseen, jotta jääkaapin sisälämpötila voidaan varmistaa.
Jos haluat muuttaa lämpötilaa, paina TEMP-painiketta 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen kuuluu äänimerkki ja valitun osaston kuvake (jääkaappi tai pakastin) sekä kaikki vastaavan osaston lämpötilan merkkivalot kytkeytyvät päälle 2 sekunnin ajaksi 2 sekuntia osastovalinnan tekemisen jälkeen. Kun valittu osastokuvake on päällä, muuta lämpötilaa painamalla TEMP-painiketta nopeasti. Kun asetus kasvaa, vastaava LED-valo syttyy. Aina kun TEMP-painiketta painetaan ja lämpötilaa muutetaan, kuuluu äänimerkki. Tämä tapahtuu 5 sekuntia valinnan vahvistamisen jälkeen. Kun 30 sekuntia ei ole käytetty, jääkaapin/pakastimen kuvakkeet ja valittujen lämpötilojen merkkivalot sammuvat. Kun TEMPpainiketta kosketetaan uudelleen, viimeinen valittu kuvake (jääkaappi tai pakastin) syttyy.

FI 59

· Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön. · Palauta oletusasetus pitämällä ovikytkintä painettuna jääkaapin sisällä ja
painamalla samanaikaisesti ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan. · Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa
lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan, ympäristön lämpötilan ollessa alhainen, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 3~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.
Mukautettu lämpötila
Sovelluksesta voidaan mukauttaa sekä jääkaapin että pakastimen lämpötilaa. Lämpötilaasetuksissa voidaan käyttää 1 °C:n herkkyyttä. Jääkaappiin voidaan valita lämpötila 28 °C ja pakastimeen lämpötila -16 -24 °C. Kun lämpötila on valittu sovelluksessa, mukautettu lämpötilakuvake syttyy ja kaikki kyseisen osaston lämpötilan LED-merkkivalot sammuvat (eli jos jääkaapin lämpötila on valittu sovelluksesta, LED-merkkivalot 2 °C:sta 8 °C:seen sammuvat. Jos pakastimen lämpötila on valittu sovelluksesta, LED-merkkivalot -16 ° -24 °C sammuvat). Jos vain yhdellä alueella (pakastin tai jääkaappi) on mukautettu lämpötila, toisen alueen lämpötilavalintaa ei muuteta ja kyseisen alueen valitun lämpötilan LED-merkkivalo palaa. Äänimerkki kuuluu aina, kun lämpötilaa muutetaan.
Super Cool -toiminto
Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C. Super Cool -toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida painamalla TEMP-painiketta pitkään, kun haluat valita jääkaappitilan, ja painamalla TEMP-painiketta nopeasti, kunnes Super Cool -kuvakkeen merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Cool -merkkivalo palaa aina.
· Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
· Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti, kun toiminto on ollut päällä yli 12 tuntia.
· Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Huomaa: Super Cool- ja Super Freeze -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti.
FI 60

Super Freeze -toiminto
Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -28 °C. Super Freeze -toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan käynnistää painamalla pitkään TEMP-painiketta, kun haluat valita pakastinosaston, ja painamalla sitten nopeasti TEMP-painiketta, kunnes Super Freeze -merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Freeze -merkkivalo palaa aina.
· Voit poistua Super Freeze -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
· Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.
· Kun Super Freeze päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Huomaa: Super Cool- ja Super Freeze -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti.
Eco-tila
Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin varmistamiseksi. Eco-tila asettaa lämpötilan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa. Eco-tilan käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode-painiketta, Ecotilan kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Eco-tilan kuvake on aina PÄÄLLÄ.
· Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
· Kun Eco-tila päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
FI 61

Loma-toiminto
Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, kunnes Loma-kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Loma-kuvake on aina PÄÄLLÄ.
· Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
· Kun Loma-toiminto päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Sulatus
Jääkaappi- ja pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen.
HCS Kun tietty kosteustaso on saavutettu, HCS-suodatinkuidut avautuvat, jolloin kosteus vähenee ja sulkeutuvat uudelleen.
Esittelytila
Voit siirtyä esittelytilaan, kun näyttö on lukitsematon, pitämällä Wi-Fi-painiketta (B) painettuna ja painamalla MODE-painiketta (C) 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jääkaapista virta.
Virhekoodit
· Tiedonsiirtovirhe [-16 °C; -18 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C] Jääkaapin valot palavat vaiheittain. Tämä tarkoittaa, että pääohjauspaneelin ja näyttötaulun välillä on ollut tiedonsiirtovirhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi
· Tuuletin [-16 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C] jääkaapin valot vilkkuvat samanaikaisesti, jos puhallin ei toimi kunnolla. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi
FI 62

WI-FI KÄYTTÖ Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus Vaihe 1
· Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2
· Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3
· Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
FI 63

Wi-Fi käyttö
Jos haluat aktivoida Wi-Fi-verkon, paina Wi-Fi-painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake syttyy ja kuuluu äänimerkki.
Jos Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää tämän tilan 30 minuutin ajan. Konfigurointitilan käyttö:
· Paina Wi-Fi-painiketta 2 sekuntia. Jääkaappi siirtyy Wi-Fi-konfigurointitilaan ja antaa äänimerkin. WI-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
· Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä). · Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on päällä ja palaa
tasaisesti. · WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta, kun mitään toimia ei ole tehty
30 minuutin kuluessa. · Jos Wi-Fi on jo määritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen
kokoonpanotietojen mukaisesti. Voit nollata Wi-Fi-verkon painamalla Wi-Fi–Mode painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fiverkon asetukset nollautuvat ja kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen WI-Fi siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan (Wi-Fi-kuvake alkaa vilkkua uudelleen). Voit kytkeä Wi-Fi-verkon pois päältä painamalla 3s:n Wi-Fi-painiketta.

Radiomoduuli – Tekniset tiedot Taajuustaajuus(OFR) Kanavien taajuudet Suurin teho(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(askelkoko 5 MHz)
100 mW

Radiolaitetyyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.

FI 64

FR
Sommaire
DESCRIPTION DU PRODUIT………………………………………………………………….. 66 UTILISATION ………………………………………………………………………………………. 67
Utilisation ………………………………………………………………………………… 67 Température personnalisée………………………………………………………..68 Fonction Super refroidissement …………………………………………………. 68 Fonction Super congélation ……………………………………………………….. 69 Mode Éco ………………………………………………………………………………… 69 Fonction Vacances ……………………………………………………………………. 70 Dégivrage ………………………………………………………………………………… 70 Mode Démo …………………………………………………………………………….. 70 UTILISATION DU WI-FI………………………………………………………………..71 Procédure d’appairage dans l’application ……………………………………. 71 Étape 1 ……………………………………………………………………………………. 71 Étape 2 ……………………………………………………………………………………. 71 Étape 3 ……………………………………………………………………………………. 71 Utilisation du Wi-Fi…………………………………………………………………….72
FR 65

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de

commande

2. Range-

bouteilles

3. Clayettes

4. Bac à

légumes

5. Boîtes du

congélateur

6. Balconnet de

porte

* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l’énoncé du distributeur.
Espace requis La porte de l’appareil doit pouvoir s’ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Gardez une distance d’au moins 50 mm entre les parois latérales du produit et les pièces adjacentes.
Largeur : min. 920 mm Profondeur : min. 1137 mm
FR 66

UTILISATION
A
A. Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l’appareil B. Touche Wi-Fi, utilisée pour activer/désactiver le Wi-Fi C. Touche SET, utilisée pour sélectionner les fonctions spéciales (Éco et vacances) D. Touche TEMP, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur et du congélateur
a. L’icône de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartiment de l’appareil est sélectionné
b. Niveau3 de température du réfrigérateur, indiquant quelle est la température sélectionnée c. L’icône Super refroidissement indique si la fonction est activée d. Niveau3 de température du congélateur, indiquant quelle est la température sélectionnée
dans le congélateur e. L’icône Super congélation indique si la fonction Super congélation est activée f. Icône de température personnalisée, indiquant si la température a été sélectionnée par
l’application g. L’icône du mode Éco indique si le mode Éco est activé h. L’icône de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est activée i. L’icône Wi-Fi indique si le Wi-Fi fonctionne et si l’appareil est connecté
Utilisation
· Branchez l’appareil et celui-ci s’allume automatiquement. · La température sera automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à –
18 °C dans le congélateur. REMARQUE : attendez au moins 2/3 heures avant de mettre des aliments dans l’appareil afin de garantir la bonne température à l’intérieur du réfrigérateur. · Pour modifier la température, appuyez sur la touche TEMP pendant 5 secondes, un signal sonore retentit et l’icône du compartiment sélectionné (réfrigérateur ou congélateur) ainsi que toutes les LED de température du compartiment correspondant s’allument pendant 2 s. Au bout de 2 s, la sélection du compartiment est confirmée. Avec l’icône du compartiment sélectionné allumée, appuyez rapidement sur la touche TEMP pour modifier la température. Lorsque le réglage augmente, la LED correspondante s’allume. Un signal sonore retentit chaque fois que la touche TEMP est enfoncée et que la température est modifiée. Au bout de 5 secondes, la sélection est confirmée. Après 30s sans fonctionnement, les icônes du réfrigérateur/congélateur et les LED des températures sélectionnées s’éteignent.. Lorsque la touche TEMP est à nouveau touchée, l’icône de la dernière zone sélectionnée (réfrigérateur ou congélateur) s’allume.
FR 67

· En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé sera rétabli.
· Pour rétablir le réglage par défaut, maintenez l’interrupteur de porte enfoncé à l’intérieur du réfrigérateur et appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes.
· Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4 °C. En été lorsque la température ambiante est élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. En hiver lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler la température à 3~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.
Température personnalisée
De l’application il est possible de personnaliser la température pour le réfrigérateur et le congélateur. La température peut être réglée avec une sensibilité de 1 °C. Il est possible de sélectionner une température comprise entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur et comprise entre -16 °C et -24 °C dans le congélateur. Lorsque la température est sélectionnée par l’application, l’icône de température personnalisée s’allume, tandis que toutes les LED de température du compartiment concerné sont éteintes (par ex. si la température du réfrigérateur est sélectionnée de l’application, les LED de 2 °C à 8 °C sont éteintes. Si la température du congélateur est sélectionnée depuis l’application, les LED de -16 °C à -24 °C sont éteintes). Si seule une seule zone (congélateur ou réfrigérateur) a la température personnalisée, la sélection de la température de l’autre zone n’est pas modifiée et la LED de la température sélectionnée de cette zone reste allumée. Un signal sonore retentit à chaque changement de température.
Fonction Super refroidissement
Il est suggéré d’allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d’aliments doit être conservée (par exemple après l’achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C. Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
· La fonction peut être activée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment du réfrigérateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu’à ce que l’icône Super Refroidissement s’allume ou elle peut être activée depuis l’application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super refroidissement est toujours allumée.
· Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la de l’application.
· La fonction Super refroidissement se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 12 heures.
· Lorsque le Super refroidissement se termine, l’icône du panneau de commande
FR 68

s’éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli. Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.
Fonction Super congélation
La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Si une grande quantité d’aliments doit être congelée, il est recommandé de régler la fonction Super congélation 24 h avant l’utilisation. Lorsque la fonction est activée, la température est automatiquement réglée à -28 °C. Comment utiliser la fonction Super congélation :
· La fonction peut être lancée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment congélateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu’à ce que la LED de l’icône Super congélation soit allumée, ou elle peut être activée à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super congélation est toujours allumée.
· Pour quitter la fonction Super congélation, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la de l’application.
· La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures.
· Lorsque la Super congélation se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et le niveau de congélation configuré précédemment est rétabli.
Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.
Mode Éco
Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l’appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des aliments. Le mode Éco règle automatiquement la température à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur. Comment utiliser le mode Éco :
· La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche “mode” jusqu’à ce que l’icône du mode Éco s’allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, l’icône du mode Éco est toujours allumée.
· Pour quitter le mode Éco, désactivez-le de l’application ou sélectionnez une autre fonction à partir du panneau de commande.
· Lorsque le mode Éco se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
FR 69

Fonction Vacances
La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d’énergie de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de faible consommation d’énergie, tandis que le congélateur continue de fonctionner normalement. Comment utiliser la fonction Vacances :
· La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche “mode” jusqu’à ce que l’icône Vacances s’allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, l’icône Vacances est toujours allumée.
· Pour quitter la fonction Vacances, désactivez-la de l’application ou sélectionnez une autre fonction depuis le panneau de commande.
· Lorsque la fonction Vacances se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
Dégivrage
Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n’est nécessaire.
HCS Lorsqu’un certain niveau d’humidité est atteint, les fibres filtrantes HCS s’ouvrent, ce qui entraîne une diminution de l’humidité, puis se referment.
Mode Démo
Pour entrer en mode Démo, l’écran étant déverrouillé, maintenez la touche Wi-Fi (B) enfoncée et appuyez sur la touche MODE (C) 5 fois dans les 5 secondes. Pour quitter le mode Démo, effectuez la même opération ou éteignez le réfrigérateur.
Codes d’erreur
· Erreur de communication Les lumières [-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] du réfrigérateur s’allument l’une après l’autre, cela signifie qu’il y a eu une erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau d’affichage. Veuillez contacter l’assistance technique pour résoudre le problème
· Ventilateur Les lumières [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] du réfrigérateur clignotent simultanément dans le réfrigérateur si le ventilateur ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter l’assistance technique pour résoudre le problème
FR 70

UTILISATION DU WI-FI Procédure d’appairage dans l’application Étape 1
· Téléchargez l’application hOn dans les stores
Étape 2
· Créez votre compte sur l’application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte
Étape 3
· Suivez les instructions d’appairage dans l’application hOn
FR 71

Utilisation du Wi-Fi
Pour activer le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi pendant 2 secondes, l’icône Wi-Fi s’allume et un signal sonore retentit.
Si le Wi-Fi n’a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s’allume, il passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. Pour utiliser le mode configuration :
· Appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 2 s, le réfrigérateur passe en mode configuration du Wi-Fi et un signal sonore retentit. L’icône Wi-Fi commence à clignoter.
· Suivez les instructions de l’application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus). · Une fois le Wi-Fi configuré et la connexion établie, l’icône Wi-Fi est allumée et
fi3e. · Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération, le Wi-Fi quittera
automatiquement le mode configuration. · Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnecte automatiquement en fonction
des informations de configuration. Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi Mode pendant 2 s, le Wi-Fi est réinitialisé et un signal sonore retentit. Après cela, le Wi-Fi passe automatiquement dans l’état de configuration (l’icône Wi-Fi commence à clignoter à nouveau). Pour éteindre le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 3s.

Module radio – Données techniques

Taux de fréquence (OFR) Fréquences des canaux Puissance maximum(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(taille de pas 5 MHz)
100 mW

Le type d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/EU.

FR 72

HR
Sazetak
OPIS PROIZVODA………………………………………………………………………………… 74 UPORABA ………………………………………………………………………………………….. 75
Uporaba ………………………………………………………………………………….. 75 Prilagoena temperatura……………………………………………………………76 Funkcija super hlaenja …………………………………………………………….. 76 Funkcija super zamrzavanja ……………………………………………………….. 77 Nacin rada Eco …………………………………………………………………………. 77 Funkcija praznici………………………………………………………………………..78 Odmrzavanje ……………………………………………………………………………. 78 Demonstracijski nacin rada ………………………………………………………… 78 UPORABA MREZE WI-FI………………………………………………………………79 U postupku uparivanja aplikacije ………………………………………………… 79 1. korak…………………………………………………………………………………….79 2. korak…………………………………………………………………………………….79 3. korak…………………………………………………………………………………….79 Uporaba mreze Wi-Fi ………………………………………………………………… 80
HR 73

OPIS PROIZVODA

6 3

1. Upravljacka

ploca

2. Stalak za

vino

3. Police

4. Ladica za

voe i povre

5. Spremnici za

zamrzivac

6. Police na vratima

* Za konfiguraciju s najveom ustedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator se treba iskljuciti. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike sluze samo za referentnu uporabu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizickom proizvodu ili izjavi distributera.
Prostorni zahtjevi Mora biti mogu e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za prakticno otvaranje vrata i ladica . Odrzavajte razmak od najmanje 50 mm izmeu bocnih stijenki proizvoda i susjednih dijelova.
Sirina: najmanje 920 mm Dubina: najmanje 1137 mm
HR 74

UPORABA
A
A. Tipka za UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE, koja se upotrebljava za ukljucivanje/ iskljucivanje ureaja
B. Tipka za Wi-Fi, koja se upotrebljava za ukljucivanje/iskljucivanje mreze Wi-Fi C. Tipka SET, koja se upotrebljava za odabir posebnih funkcija (Eco i praznici) D. Tipka TEMP, koja se upotrebljava za odabir temperature hladnjaka i zamrzivaca
a. Ikona prostora hladnjaka /zamrzivaca pokazuje koji je odjeljak ureaja odabran b. Razine temperature hladnjaka pokazuju koja je odabrana temperatura c. Ikona super hlaenja pokazuje je li se funkcija super hlaenja aktivirala d. Razine temperature zamrzivaca pokazuju koja je odabrana temperatura u zamrzivacu e. Ikona super zamrzavanja pokazuje je li se funkcija super zamrzavanja aktivirala f. Prilagoena ikona temperature pokazuje je li temperatura odabrana putem aplikacije g. Ikona nacina Eco pokazuje je li aktiviran nacin rada Eco h. Ikona funkcije praznika pokazuje je li se funkcija praznika aktivirala i. Ikona mreze Wi-Fi pokazuje radi li mreza Wi-Fi i je li se ureaj povezao
Uporaba
· Prikljucite ureaj i on se automatski ukljucuje. · Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i -18 °C u zamrzivacu.
NAPOMENA: pricekajte najmanje 2/3 sata prije stavljanja hrane u ureaj da biste zajamcili temperaturu unutar hladnjaka. · Da biste promijenili temperaturu, pritisnite tipku TEMP i drzite 5 sekundi, oglasit e se zvucni signal i ukljucit e se ikona odabranog odjeljka (hladnjak ili zamrzivac), kao i sve temperaturne lampice LED odgovarajueg odjeljka ukljucit e se za 2s, a nakon 2s potvruje se odabir odjeljka. Uz ukljucenu odabranu ikonu odjeljka, brzo pritisnite tipku TEMP da biste promijenili temperaturu. Kada se postavka povea, ukljucit e se odgovarajua lampica LED. Zvucni se signal odasilje svaki put kada se pritisne tipka TEMP i temperatura se promijeni, nakon 5 sekundi odabir se potvruje. Nakon 30 sekundi bez rada ikone hladnjaka/zamrzivaca i LED diode odabranih temperatura se gase. Kada se tipka TEMP ponovno dodirne, odabrana je ikona posljednjeg (Hladnjak ili zamrzivac). · Ako doe do gubitka napajanja, vraa se posljednja postavljena razina hlaenja. · Da biste vratili zadanu postavku, drzite pritisnutim prekidac vrata unutar hladnjaka i istovremeno pritisnite tipku za UKLJUCIVANJE/ ISKLJUCIVANJE na
HR 75

5 sekundi. · U normalnom radnom stanju (u proljee i jesen) preporucuje se postavljanje
temperature na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporucuje se postaviti temperaturu na 6 ~ 8 °C da bi se zajamcile temperature hladnjaka i zamrzivaca i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporucuje se postaviti temperaturu na 3 ~ 4 °C da bi se izbjeglo cesto pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.
Prilagoena temperatura
Putem aplikacije mogue je prilagoditi temperaturu odjeljka hladnjaka i zamrzivaca. Temperatura se moze postaviti s osjetljivosti od 1 °C. U hladnjaku je mogue odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C, a od -16 °C do -24 °C u zamrzivacu. Kada se aplikacijom odabrala temperatura, ukljucuje se prilagoena ikona temperature, dok su sve temperaturne lampice LED zahvaenog odjeljka iskljucene (tj. ako je temperatura hladnjaka odabrana putem aplikacije, iskljucene su lampice LED od 2 °C do 8 °C. Ako se putem aplikacije odabere temperatura zamrzivaca, iskljucuju su lampice LED od -16 °C do -24 °C). Ako samo jedno podrucje (zamrzivac ili hladnjak) ima prilagoenu temperaturu, odabir temperature drugog podrucja se ne mijenja i lampica LED odabrane temperature tog podrucja ostaje ukljucena. Zvucni se signal odasilje svaki put kad se temperatura promijeni.
Funkcija super hlaenja
Predlaze se da ukljucite funkciju super hlaenja ako trebate pohraniti veliku kolicinu hrane (primjerice nakon kupnje). Funkcijom super hlaenja ubrzava se hlaenje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 2 °C. Kako upotrebljavati funkciju super hlaenja:
· Funkcija se moze aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne ukljuci lampica LED ikone super hlaenja ili se moze ukljuciti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super hlaenja uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije super hlaenja, pritisnite tipku TEMP ili je iskljucite putem aplikacije.
· Funkcija super hlaenja automatski zavrsava kada funkcija traje vise od 12 sati. · Kada funkcija super hlaenja zavrsi, iskljucuje se ikona upravljacke ploce i vraa
se prethodno postavljena razina hlaenja. Napomena: Funkcije super hlaenja i super zamrzavanja ne mogu se aktivirati istovremeno.
HR 76

Funkcija super zamrzavanja
Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Ako se velika kolicina hrane mora zamrznuti, preporuca se postaviti funkciju super zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski postavlja na -28 °C. Kako upotrebljavati funkciju super zamrzavanja:
· Funkcija se moze aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne ukljuci lampica LED ikone super zamrzavanja ili se moze ukljuciti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super zamrzavanja uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije super zamrzavanja, iskljucite je putem aplikacije. · Funkcija super zamrzavanja automatski zavrsava kada funkcija traje vise od
50 sati. · Kada funkcija super zamrzavanja zavrsi, iskljucuje se ikona upravljacke ploce i
vraa se prethodno postavljena razina hlaenja. Napomena: Funkcije super hlaenja i super zamrzavanja ne mogu se aktivirati istovremeno.
Nacin rada Eco
Nacin rada Eco moze se aktivirati da bi se optimizirala ucinkovitost ureaja, dok se dobiva najbolja pohrana hrane. Nacinom rada Eco automatski e se postaviti temperatura na 4 °C u hladnjaku i na -18 °C u zamrzivacu. Kako upotrebljavati nacin rada Eco:
· Funkcija se moze aktivirati s upravljacke ploce pritiskom na tipku ,,mode” sve dok se ikona nacina rada Eco ne aktivira (zvucnim signalom potvruje se odabir) ili odabirom funkcije putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona nacina rada Eco uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz nacina rada Eco, iskljucite ga putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljacke ploce.
· Kada nacin rada Eco zavrsi, ikona upravljacke ploce iskljucuje se i vraaju se prethodno postavljene razine hlaenja.
HR 77

Funkcija praznici
Funkcija za praznike moze se upotrebljavati za smanjenje potrosnje energije ureaja kada se ne upotrebljava redovito. Kada je funkcija ukljucena, lampice LED iskljucuju se (cak i ako su vrata otvorena), hladnjak radi u nacinu rada niske potrosnje energije, a zamrzivac nastavlja normalno raditi. Kako upotrebljavati funkciju praznici:
· Funkcija se moze aktivirati s upravljacke ploce pritiskom na tipku ,,mode” dok se ikona praznika ne aktivira (zvucnim signalom potvruje se odabir) ili odabirom funkcije putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona praznika uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije praznika, iskljucite je putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljacke ploce.
· Kada se funkcija praznika zavrsi, ikona upravljacke ploce je iskljucena i prethodno postavljene razine hlaenja se vraaju.
Odmrzavanje
Odmrzavanje odjeljaka hladnjaka i zamrzivaca obavlja se automatski: nije potreban rucni rad.
HCS Kada se dostigne odreena razina vlage, vlakna HCS filtra se otvaraju, uzrokujui smanjenje vlage i ponovno zatvaranje.
Demonstracijski nacin rada
Da biste usli u demonstracijski nacin rada, sa otkljucavanjem zaslona, drzite pritisnutu tipku za Wi-Fi (B) i pritisnite tipku MODE (C)5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izasli iz demonstracijskoga nacina rada, izvedite istu radnju ili iskljucite hladnjak.
Kôd pogreske
· Pogreska u komunikaciji Svjetla za [-16 °C; -18 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C] u hladnjaku uzastopno se ukljucuju, to znaci da je doslo do komunikacijske pogreske izmeu glavne upravljacke ploce i ploce za prikaz. Obratite se sluzbi za tehnicku pomo da biste rijesili problem
· Ventilator Svjetla za [-16 °C; -20 °C; -22 °C; -24° C] u hladnjaku bljeskaju istovremeno ako ventilator ne radi ispravno. Obratite se sluzbi za tehnicku pomo da biste rijesili problem
HR 78

UPORABA MREZE WI-FI U postupku uparivanja aplikacije 1. korak
· Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina
2. korak
· Izradite svoj racun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako ve imate racun
3. korak
· Pridrzavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn
HR 79

Uporaba mreze Wi-Fi
Da biste aktivirali mrezu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi 2 sekunde i ukljucuje se ikona mreze Wi-Fi te odasilje zvucni signal.
Ako se mreza Wi-Fi jos nije konfigurirala kada se hladnjak ukljucuje, automatski prelazi u nacin konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Za uporabu nacina konfiguriranja:
· Pritisnite tipku Wi-Fi na 2s, hladnjak ulazi u konfiguriranje Wi-Fi i odasilje se zvucni signal. Ikona mreze Wi-Fi pocinje treperiti.
· Pridrzavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreze Wi-Fi (pogledajte gore). · Nakon sto se konfigurira mreza Wi-Fi i uspostavi veza, ukljucuje se ikona mreze
Wi-Fi i fiksno ostaje ukljucena. · Nakon 30 minuta bez izvoenja bilo kakve radnje, mrezom Wi-Fi automatski se
izlazi iz nacina konfiguriranja. · Ako se mreza Wi-Fi ve konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu
s informacijama o konfiguriranju. Da biste ponovno postavili mrezu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi Mode na 2s, mreza se Wi-Fi ponovno postavi i odasilje se zvucni signal. Nakon toga mreza Wi-Fi automatski prelazi u stanje konfiguriranja (ikona mreze Wi-Fi ponovno treperi). Da biste iskljucili mrezu Wi-Fi, pritisnite tipku Wi-Fi na 3s.

Radio-modul – Tehnicki podaci

Ucestalost (OFR) Frekvencije kanala Maksimalna snaga(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(velicina koraka 5 MHz)
100 mW

Vrsta radijske opreme u skladu je s direktivom 2014/53/EU.

HR 80

HU
Összegzés
TERMÉKLEÍRÁS …………………………………………………………………………………… 82 HASZNÁLAT ……………………………………………………………………………………….. 83
Használat …………………………………………………………………………………. 83 Egyéni hmérséklet……………………………………………………………………84 Super Cool funkció ……………………………………………………………………. 84 Super Freeze funkció………………………………………………………………….85 Eco mód ………………………………………………………………………………….. 85 Nyaralás funkció………………………………………………………………………..86 Leolvasztás ………………………………………………………………………………. 87 Demo mód……………………………………………………………………………….. 86 Hibakódok ……………………………………………………………………………….. 87 WI-FI HASZNÁLATA …………………………………………………………………… 87 Párosítási eljárás az alkalmazásban …………………………………………….. 87 1. lépés ……………………………………………………………………………………. 87 2. lépés ……………………………………………………………………………………. 87 3. lépés ……………………………………………………………………………………. 87 Wi-Fi használata ……………………………………………………………………….. 88
HU 81

TERMÉKLEÍRÁS

2
6 3

1. Vezérlpult

2. Bortartó polc 3. Polcok

4. Tároló

5. Fagyasztó

dobozok

6. Ajtópolc

* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, kikapcsolt ventilátor mellett, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekbl. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktl vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.
Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint. Biztosítso n elegend szabad helyet az ajtók és fiókok kényelmes nyitásához. Tartson legalább 50 mm távolságot a termék oldalfalai és a szomszédos részek között.
Szélesség:min.920 mm Mélység: min. 1137 mm
HU 82

HASZNÁLAT
A
A. BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál B. Wi-Fi gomb, amely a Wi-Fi funkció be- és kikapcsolására szolgál C. SET gomb, amely a speciális funkciók kiválasztására szolgál (Eco és nyaralás) D. HM gomb, amely a htszekrény és fagyasztó hmérsékletének kiválasztására szolgál
a. Htszekrény/fagyasztó terület ikon, amely megmutatja, hogy a készülék melyik rekeszét választotta ki
b. Htszekrény hmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hmérsékletrl
c. Super Cool ikon, amely megersíti a Super Cool funkció bekapcsolt állapotát d. Fagyasztó hmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a fagyasztó esetében
kiválasztott hmérsékletrl e. Super Freeze ikon, amely megersíti a Super Freeze funkció bekapcsolt állapotát f. Egyéni hmérséklet ikon, amely megmutatja, hogy a hmérsékletet az alkalmazás
választotta-e ki g. Eco mód ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e az eco
módot h. Nyaralás funkció ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e a
nyaralás módot i. Wi-Fi ikon, amely visszajelzéssel szolgál a Wi-Fi mködésérl és a készülék csatlakoztatott
állapotáról
Használat
· Csatlakoztassa a készüléket, és az automatikusan bekapcsol. · A hmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C-ra van beállítva a htben és
-18 °C-ra a fagyasztóban. MEGJEGYZÉS: várjon legalább 2/3 órát, mieltt ételt tesz a készülékbe, így biztosítva, hogy kialakul a htszekrényben a megfelel hmérséklet. · A hmérséklet módosításához tartsa lenyomva 5 másodpercig a HM gombot, egy hangjelzés hallható ekkor, és a kiválasztott rekesz (htszekrény vagy fagyasztó), illetve a megfelel rekesz hmérséklet-jelz LED-jei bekapcsolnak 2 másodpercre, majd 2 másodpercet követen a rekesz kiválasztását megersíti a készülék. Ha a kiválasztott rekesz ikonja világít, gyorsan nyomja meg a HM gombot a hmérséklet módosításához. Ahogy emelkedik a beállítás értéke, a megfelel LED-jelzfény bekapcsol. A HM gomb megnyomásakor és a hmérséklet változásakor hangjelzés hallható, 5 másodpercet követen a kiválasztást megersíti a készülék. Ha 30 másodpercig nem mködik, a htszekrény/fagyasztó ikonok és a kiválasztott
HU 83

hmérsékletet jelz LED-ek kialszanak. Amikor ismét megnyomja a HM gombot, a legutóbb kiválasztott rekesz (htszekrény vagy fagyasztó) ikonja világítani kezd. · Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított htési szintet állítja vissza. · Az alapértelmezett beállítás visszaállításához tartsa lenyomva az ajtókapcsolót a htszekrényben, és egyidejleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig. · Normál üzemi körülmények között (tavasszal és sszel) ajánlott a hmérsékletet 4 °C-ra állítani. Nyáron vagy magas környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 6-8 °C-ra beállítani, hogy a htszekrény és a fagyasztó hmérséklete megfelel legyen, miközben csökken a htszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 3-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a htszekrény gyakori beindítását/leállítását.
Egyéni hmérséklet
Az alkalmazásból beállíthat egyéni hmérsékletet úgy a htszekrényben, mint a fagyasztóban. A hmérséklet 1 °C-os pontossággal állítható be. A htszekrény esetében 2 °C és 8 °C között választhat, míg a fagyasztó esetében -16 °C és -24 °C között. Amikor a hmérsékletet az alkalmazás választja ki, az egyéni hmérséklet ikon bekapcsol, miközben az összes LED jelzfény az érintett rekesz esetében kikapcsol (vagyis ha a htszekrény hmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 2 °C és 8 °C közötti hmérsékleteket jelz LED-ek kapcsolnak ki. Ha a fagyasztó hmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 16 °C és 24 °C közötti hmérsékleteket jelz LED-ek kapcsolnak ki.) Ha csak egy rekesz (fagyasztó vagy htszekrény) esetében állítja be az egyéni hmérsékletet, a másik rekesz hmérséklete nem módosul, és a kiválasztott hmérsékletet jelz LED az adott rekesznél bekapcsolva marad. A hmérséklet minden egyes módosításáról a készülék hangjelzéssel tájékoztat.
Super Cool funkció
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiség élelmiszert kell tárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek htését, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha a funkció be van kapcsolva, a htszekrény hmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul. A Super Cool funkció használata:
· A funkció a HM lenyomva tartásával kapcsolható be, így kiválaszthatja a htszekrényt, majd gyorsan nyomja meg a HM gombot, amíg a Super Cool ikon be nem kapcsol, vagy a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen a Super Cool LED folyamatosan világít.
· A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HM gombot, vagy kapcsolja ki azt az alkalmazásból.
· A Super Cool funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja a 12 órát.
· Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott htési szintet.
Megjegyzés: A Super Cool és a Super Freeze funkció nem használható egyszerre.
HU 84

Super Freeze funkció
A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha nagy mennyiség élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mieltt behelyezné az élelmiszert. Ha a funkció be van kapcsolva, a hmérséklete automatikusan -28 °C-ra módosul. A Super Freeze funkció használata:
· A funkció a HM lenyomva tartásával engedélyezhet, így kiválaszthatja a fagyasztót, majd gyorsan nyomja meg a HM gombot, amíg a Super Freeze ikon be nem kapcsol, vagy a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen a Super Freeze LED folyamatosan világít.
· A Super Freeze funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HM gombot, vagy kapcsolja ki azt az alkalmazásból.
· A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja az 50 órát.
· Amikor a Super Freeze funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott fagyasztási szintet.
Megjegyzés: A Super Cool és a Super Freeze funkció nem használható egyszerre.
Eco mód
Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. Az Eco mód automatikusan 4 °C-ra állítja be a hmérsékletet a htszekrényben, a fagyasztóban pedig -18 °C-ra. Az Eco mód használata:
· A funkció bekapcsolható a vezérlpultról a ,,Mode” gomb megnyomásával, amíg az Eco mód ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megersíti a funkció kiválasztását), vagy kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen az Eco mód ikon folyamatosan világít.
· Az Eco mód kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik funkciót a vezérlpultról.
· Amikor az Eco mód kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott htési szinteket.
HU 85

Nyaralás funkció
A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket nem használják a megszokott módon. Bekapcsolt funkció mellett a LED jelzfények nem világítanak (nyitott ajtó esetén sem), a htrekesz alacsony energiafogyasztási módban, a fagyasztórekesz pedig normál módban fog mködni A Nyaralás funkció használata:
· A funkció bekapcsolható a vezérlpultról a ,,Mode” gomb megnyomásával, amíg a Nyaralás ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megersíti a funkció kiválasztását), vagy kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen a Nyaralás ikon folyamatosan világít.
· A Nyaralás funkció kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik funkciót a vezérlpultról.
· Amikor a Nyaralás funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott htési szinteket.
Leolvasztás
Ahtszekérny és a fagyasztór ekeszek kiolvasztása automatikusan tötrénik: nincs szükésg felhasználói beavatkozásra.
HCS Egy bizonyos nedvességszint elérésekor a HCS szrszálak kinyílnak, ami a nedvesség csökkenését okozza, majd ismét bezáródnak.
Demo mód
Ademo mód bekapcsolásához, feloldott kijelzmellett tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot (B), és nyomja le a MODE gombot (C) 5 alkalommal 5 másdpercen belül. A demo mód elhagyásához hajtsa végre ugyanazt a mveletet, vagy kapcsolja ki a htberendezést.
Hibakódok
· Kommunikációs hiba [-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] A ht fényei egymás után bekapcsolnak, ami azt jelenti, hogy kommunikációs hiba történt a f vezérltábla és a kijelzlap között. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a mszaki támogatással a probléma elhárításához.
· Ventilátor [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] a ht fényei egyszerre villognak, ha a ventilátor nem mködik megfelelen. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a mszaki támogatással a probléma elhárításához.
HU 86

WI-FI HASZNÁLATA Párosítási eljárás az alkalmazásban 1. lépés
· Töltse le a hOn alkalmazást a megfelel áruházból
2. lépés
· Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja
3. lépés
· Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait
HU 87

Wi-Fi használata
A Wi-Fi aktiválásához tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 2 másodpercig, a Wi-Fi ikon bekapcsol, illetve hangjelzés hallható.
Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a htszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A konfigurációs mód használata:
· Tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot legalább 2 másodpercig, és a htszekrény WiFi konfigurációs módba kapcsol, amirl hangjelzéssel tájékoztat. A Wi-Fi ikon villogni kezd.
· A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent). · A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a Wi-Fi ikon bekapcsol és
folyamatosan világít. · Ha nem hajt végre semmilyen mveletet 30 percig, a Wi-Fi funkció
automatikusan kilép a konfigurációs módból. · Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a
konfigurációs adatoknak megfelelen. A Wi-Fi visszaállításához tartsa lenyomva a Wi-Fi Mode gombot legalább 2 másodpercig, ezt követen a Wi-Fi funkció visszaáll alapértékekre, és errl hangjelzés tájékoztat. Ezt követen a Wi-Fi funkció automatikusan konfigurációs módba kapcsol (a Wi-Fi ikon ismét villogásba kezd). A Wi-Fi funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig.

Rádiómodul – Mszaki adatok

Frekvencia ráta (OFR) Csatorna frekvenciák

2400 MHz-2843.5 MHz 2412…2472 MHz(lépés mérete 5 MHz)

Maximális teljesítmény(EIRP)

100 mW

A rádióberendezés típusa megfelel az irányelvnek 2014/53/EU.

HU 88

IT
Indice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ……………………………………………………………… 90 UTILIZZO ……………………………………………………………………………………………. 91
Utilizzo…………………………………………………………………………………….. 91 Temperatura personalizzata ………………………………………………………. 92 Funzione Super Cool …………………………………………………………………. 92 Funzione Super Freeze ………………………………………………………………. 93 Modalità Eco ……………………………………………………………………………. 93 Funzione Holiday……………………………………………………………………….94 Sbrinamento…………………………………………………………………………….. 94 Modalità Demo ………………………………………………………………………… 94 USO DELLA FUNZIONE WiFi…………………………………………………………95 Procedura di accoppiamento nell’app …………………………………………. 95 Fase 1 ……………………………………………………………………………………… 95 Fase 2 ……………………………………………………………………………………… 95 Fase 3 ……………………………………………………………………………………… 95 Uso della funzione WiFi …………………………………………………………….. 96
IT 89

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello dei

comandi

2. Ripiano portabottiglie

per vino

3. Ripiani

4. Frutta e verdura

5. Vani del

congelatore

6. Cassetto

incassato nello sportello

* Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.
Requisiti di spazio Lo sportello dell’unità deve potersi aprire completamente, come illustrato. Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e le parti adiacenti.
Larghezza: min 920 mm Profondità: min 1137 mm
IT 90

UTILIZZO
A
A. Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico B. Tasto WiFi: per attivare o disattivare la funzione WiFi C. Tasto SET: per selezionare le funzioni speciali (Eco e Holiday) D. Tasto della temperatura: per selezionare la temperatura del frigorifero e del
congelatore a. Icona dell’area frigorifero/congelatore: indica quale vano dell’elettrodomestico è selezionato b. Livelli di temperatura del frigorifero: indicano la temperatura selezionata nel frigorifero c. Icona Super Cool: indica se è attivata la funzione Super Cool d. Livelli di temperatura del congelatore: indicano la temperatura selezionata nel congelatore e. Icona Super Freeze: indica se è attivata la funzione Super Freeze f. Icona della temperatura personalizzata: indica se la temperatura è stata selezionata dall’app g. Icona della modalità Eco; indica se è attivata la modalità Eco h. Icona della funzione Holiday: indica se è attivata la funzione Holiday i. Icona WiFi: indica se la funzione WiFi è attivata e se l’elettrodomestico è collegato
Utilizzo
· Inserendo la spina, l’elettrodomestico si accende automaticamente. · La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C
nel congelatore. NOTA: attendere almeno 2/3 ore prima di collocare gli alimenti nell’elettrodomestico, in modo da garantire la temperatura corretta all’interno del frigorifero. · Per modificare la temperatura, tenere premuto il tasto della temperatura per 5 secondi; viene emesso un segnale acustico e l’icona del vano selezionato (frigorifero o congelatore) e tutti i LED della temperatura del vano corrispondente si accendono per 2 secondi; dopo 2 secondi, la selezione del vano è confermata. Con l’icona del vano selezionato accesa, premere rapidamente il tasto della temperatura per modificare la temperatura. Quando l’impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che si preme il tasto della temperatura e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico; dopo 5 secondi, la selezione è confermata. Dopo 30s di inattività le icone frigo/congelatore e i l