JMWGD01 Garage Door Opener
Product Information: – Product Code: 55378 – IP20 – Model:
JMWGD01 – User Manual and Installation Guide: English – Voltage: AC
100 – 240 V, 50-60 Hz – Max. Input Amperage: 0.2 A – Output USB
Specification: 5 V, 1 A – Max. Power: 5 W – Network Connection:
WiFi – Application: TuyaSmart – Timer Function: Yes – Event
Control: Yes – Operation Ambient Temperature: Not specified – Smart
Home Integration: Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit (Siri
only) – USB Cable Length: 150 cm – Opening Sensor Cable Length: 5 m
– Control Unit Cable Length: 45 cm – Opening Detection Distance: ~2
cm – Protection Class: IP20 – Size: 90 x 45 x 20 mm – Color: Black
– Cable Color: Black – Indicator LED: Red – Material: Plastic –
Accessories: Screws, nuts, cable ties, cable organizers,
double-sided tapes, corner mounts Product Usage
Instructions: 1. Connect to your local WiFi network. 2. Install
the TuyaSmart application from the Play Store or App Store if you
haven’t already. To download the program, use your phone’s camera
to scan the QR code provided. 3. Log in to your user account or
register a new account if you haven’t done so before. 4. If the
garage door controller is connected to a power source, the
application will automatically recognize it. Follow the on-screen
instructions to add the device to your profile, name it, and assign
it to a room if necessary. 5. If the device is not automatically
recognized, press the button on the side of the device for 5-6
seconds to factory reset. The device will enter pairing mode, and
you can try to find it again using the application. 6. For more
information about the settings and operation of the TuyaSmart
application, refer to its description. Cleaning: – Wipe off
any dirt with a soft, dry microfiber cloth. Do not use a wet cloth.
Factory Reset: – Press the RESET button on the side of the
device for 5-6 seconds to restore the factory settings.
Disposal: – Follow local regulations for the disposal of
electronic devices.
EN SMART WI-FI GARAGE / GATE OPENER HU SMART WI-FI-S GARÁZS ÉS KAPUNYITÓ SZETT CZ SADA SMART WI-FI GARÁZOVÉHO OTVÍRÁKU SK SADA SMART WI-FI GARÁZOVÉHO OTVÁRACA RO SET SISTEM DESCHIDERE DE GARAJ SMART WI-FI
Product Code:
55378
IP20
JMWGD01
2
EN USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE
3
PRODUCT DESCRIPTION: Have you ever forgotten whether you locked your garage door or are you tired of remote controls that are constantly running out of power? With this innovative device, you can easily forget about the gate opener remote. Open your garage door or garden gate with your smartphone, which is always with you! You don’t need to be nearby, you can control the motorized doors from anywhere, at any time. Raise the comfort of your home to a new level! This product is an excellent solution if you are facing such problems. Its field of use can only be limited by our imagination. According to the specification, it can be connected to any motor control with wall connection option. You can check the status of your garage door easily, quickly and from anywhere using the free downloadable application, all you need is internet access. If required, you can give access to the door to anyone, it is not necessary to order or copy an extra remote
ATTENTION! BEFORE INSTALLATION, CHECK THAT THE CIRCUIT IS POWERED OFF! PAY ATTENTION
TO THE CORRECT CONNECTION, IF YOU ARE UNSURE, ALWAYS ASK FOR THE HELP OF A SPECIALIST!
The device can be controlled simultaneously from several mobile devices, tablets or even using the button on the device.The product works with WiFi technology, so it is not necessary to install a so-called Gateway network device, it is enough if you have an internet connection at home and have wireless access. (There is a router and WiFi available)
· You can comfortably control your garage door and motorized gate · Wi-Fi technology · With USB port network adapter · Magnetic opening sensor · A timer can be set for days, weeks, months in advance, when the given door should open or close · You can set it to close automatically after a certain amount of time · You can control up to 250 devices within the application, and you can give each device a separate name · It is possible to connect devices, for example, if you open the garage, the gate opens automatically! (Requires individual settings and programming) · With a properly configured personal assistant (Alexa, Google Home), they can even be controlled with voice commands · With IFTTT, for example, it can be set to automatically close the gate when we leave home and open it when we get home. (It uses the GPS position of our mobile phone for this) · You can grant access to the management of individual devices to others within the program. · Combining these options is possible in any way, the only limit is your imagination.
EN USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE
4
Voltage:
AC 100 – 240 V, 50-60 Hz
Max. input amperage: 0.2 A
Output USB spec.: 5 V, 1 A
Max. power:
5 W
Network connection: Application: Timer function: Event control: Operation ambient temperature: Event control: Smart home integration:
Wifi 2.4 GHz – 802.11b/g/n TuyaSmart yes yes 10 – 50 °C
yes Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit (Siri only)
USB cable
150 cm
length:
Opening sensor 5 m
cable length:
Control unit 45 cm
cable length:
Opening
~2 cm
detection
distance:
Protection class: IP20
Size:
90 x 45 x20 mm
Color:
black
Cable color: black
Indicator LED: red
Material: Accessories:
plastic
screws, nuts, cable ties, cable organizers, double side tapes, corner mounts
WARNINGS: DANGER OF SUFFOCATION! · Please keep the packaging of the device away from children, as it may lead to choking. The device can only be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access it. Children must not play with the device. · The device may only be used for its intended purpose! The device may only be used by persons who have read and understood this user manual and are able to operate the device accordingly! Persons with reduced mental, physical or sensory abilities may not use the device! Children must not use the device! The device is designed for residential use! · Do not use the device if it has previously been dropped or bumped against something and it is visibly
EN USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE
5
damaged! The safety equipment must be used as intended, it is strictly forbidden to modify or eliminate them! 1. Do not operate the device in a damp, wet environment, the device can only be used indoors, in a dry place. Otherwise, there is a risk of a short circuit! 2. The device may only be operated from an energy source that complies with the specification. (also in the case of a USB port of a network adapter or other device) 3. Install the device so that it is not exposed to direct sunlight or heat sources! 4. It is forbidden to cover the device with any material! Do not disassemble the device. It is forbidden to modify the parameters of the device! 5. The manufacturer and the distributor are not responsible for damages resulting from improper use and installation!
APPLICATION: 1. Connect to your local WiFi network! 2. Applicationinstallation:DownloadTuyaSmartfromthePlayStoreorAppStoreandinstallitifyouhaven’talready.
To download the program, use your phone’s camera to read the QR code below.
3. If you have a user account, log in to your profile. If you haven’t registered an account before, register by entering your details and then log in. 4. If you have connected the garage door controller to a power source, the application will automatically recognize it. Follow the on-screen instructions, add the device to your profile, name the device and, if necessary, set the room in which the device is located.
EN USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE
6
(This can be useful in the case of several identical devices). If the program did not automatically recognize the controller, please press the button on the side of the device for 5-6 seconds to factory reset. The device will then go into pairing mode, try to find the device again using the application.
For other information about the settings and operation of the application, refer to the description of TuyaSmart.
INSTALLATION: If you are unsure about the installation and electrical connection, always ask for the help of a professional. Before installation, always de-energize the network and check with a phase pencil or multimeter. Keep the garage door closed during installation. Only install the device if you have already added it to the application and the communication between your phone and the device is successful! 1. Connect the controller to the appropriate port of the garage opener motor and ensure proper insulation.
EN USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE
7
Use the technical description of the garage opener motor for the correct wiring. You must find and use the connection ports for the wall switch responsible for opening/closing the garage door and use them during the wiring. 2. Attach the controller to the top and side of the motor using the self-adhesive tape. Make sure that the moving parts of the gate do not come into contact with the controller or its cables! 3. Guide the sensor cable of the opening sensor in the middle, past the rack to the door. For fastening, use the cable guide, cable fasteners and cable ties included in the package. The cable must be placed in such a way that it cannot be accidentally damaged by mechanical damage. Place the opening sensor in the upper part of the garage door in the middle. Before sticking the sensor, test that the device detects opening and closing. (You can see the status of the door in the application). The appropriate distance between the two units is 3-15 mm. When closed, stick it with the suitable side to the garage door and the console, then fasten it with a screw. If necessary, use the included angle irons for fastening. The cabled sensor part should be placed on the console, on the wall, while the cableless, magnetic unit should be placed on the garage door.
FACTORY RESET: Press the RESET button on the side of the device for 5-6 seconds to restore the factory settings.
CLEANING: Wipe off any dirt with a soft, dry microfiber cloth. Do not use a wet cloth!
DISPOSAL:
This symbol on the product or on its packaging indicates that this electrical and electronic product must not be disposed of with your other household waste. For proper disposal and reuse, please return this product to a designated collection point. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authorities or the nearest collection point for more details on disposal.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 8
TERMÉKISMERTET: Önnel is elfordult már, hogy nem emlékezett vajon bezárta-e a garázsajtaját, vagy elege van az állandóan lemerül távirányítókból? Ezzel az innovatív eszközzel könnyen elfelejtheti a kapunyitó távirányítót. Nyissa garázskapuját, kertkapuját a mindig Önnél lév okostelefonjával! Nem szükséges a közelben tartózkodnia, bárhonnan, bármikor vezérelheti a motoros ajtókat. Emelje új szintre otthona kényelmét! Ez a termék kiváló megoldást nyújt, ha ilyen problémákkal szembesül. Felhasználási területének csak a képzeletünk szabhat határt. Specifikációnak megfelelen bármilyen fali kapcsolási lehetséggel rendelkez motorvezérléshez beköthet. Könnyen, gyorsan és bárhonnan ellenrizheti az ingyenesen letölthet alkalmazás segítségével a garázsajtó állapotát, csak internet hozzáférésre van szüksége hozzá. Igény esetén bárkinek adhat hozzáférést az ajtó kezeléséhez, nem szükséges plusz távirányítót rendelni vagy másolni.
FIGYELEM! SZERELÉS ELTT ELLENRIZZE, HOGY FESZÜLTSÉGMENTESÍTETT AZ ÁRAMKÖR! FIGYELJEN A MEGFELEL BEKÖTÉSRE, HA ELBIZONYTALANODIK MINDEN ESETBEN KÉRJE SZAKEMBER SEGÍTSÉGÉT!
A készülék irányítható egyszerre több mobilkészülékrl, tabletrl vagy akár az eszközön található gombnak segítségével. A termék WiFi technológiával mködik, így nem szükséges hozzá úgynevezett Gateway hálózati eszközt telepíteni, elégséges ha van otthon internet kapcsolatunk és rendelkezünk vezeték nélküli hozzáféréssel. (Van router és elérhet WiFi)
· Kényelmesen vezérelheti a garázsajtaját, motoros kapuját · Wi-Fi technológia · USB portos hálózati adapterrel · Mágneses nyitásérzékel · Akár napokra, hetekre, hónapokra, elre idzíthet, mikor nyíljon ki, illetve záródjon be az adott ajtó · Beállíthatja, hogy bizonyos id eltelte után automatikusan záródjon be · Az applikáción belül akár 250 eszközt is vezérelhet, minden eszköznek külön nevet tud adni · Lehetség van az eszközök összekapcsolására, ha például a garázst kinyitja, a kapu automatikusan nyílik! (Egyéni beállítást, programozást igényel) · Amazon Alexa, Google Home és IFTTT kompatibilitás · Megfelelen konfigurált személyi asszisztens esetén (Alexa, Google Home) akár hangutasítással is vezérelhetek · IFTTT segítségével például beállítható, ha elmegyünk otthonról automatikusan zárja be a kaput, ha hazaérünk nyissa ki. (Mobiltelefonunk GPS pozícióját használja ehhez)
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 9
· Egy-egy eszköz kezeléséhez hozzáférést biztosíthat másoknak is programon belül. · Ezen lehetségek kombinálása bárhogy lehetséges, csak a képzelet szabhat határt.
Tápfeszültség:
AC 100 – 240 V, 50-60 Hz
Max. bemeneti áramersség:
Kimeneti USB specifikáció:
Max. teljesítmény:
0.2 A 5 V, 1 A 5 W
Hálózati csatlakozás: Wifi 2.4 GHz – 802.11b/g/n
Application:
TuyaSmart
Idzíthet:
igen
Kompatibilis telefon IOS 6.0+ / Android 2.3+
szoftverek:
Mködési környezet: 10 – 50 °C
Esemény alapján igen
vezérelhet:
Okosotthon integráció: Amazon Alexa, Google
Home, Apple HomeKit
(Siri only)
USB tápkábel hossza:
Nyitásérzékel kábel hossza:
Vezérl kábel hossza:
Nyitásérzékelés távolsága:
Védelem:
Méret:
Szín:
Kábel szín:
150 cm
5 m
45 cm
~2 cm
IP20 90 x 45 x20 mm fekete fekete
Visszajelz LED: piros
Anyaga:
manyag
Tartozékok:
csavarok, anyák, kábelrögzítk, kábelkötegelk, kábelrendszerezk, kétoldalú ragasztók, sarokvasak
FIGYELMEZTETÉSEK: FULLADÁSVESZÉLY! Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektl, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag felnttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 10
A készüléket csak rendeltetésszeren szabad használni! A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelen tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, fizikai vagy érzékel képességgel rendelkez személyek nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket lakossági célú felhasználásra tervezték! Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelez rendeltetésszeren használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos! 1. A készüléket ne üzemelje be párás, nedves környezetben, a készülék kizárólag beltéren, száraz helyen használható. Ettél eltéren fennáll a zárlat veszélye! 2. A készüléket csak a specifikációnak megfelel energiaforrásról szabad üzemeltetni. (hálózati adapter vagy egyéb eszköz USB portja esetén is) 3. A készüléket úgy telepítse, hogy ne legyen közvetlen napsütésnek, hforrásnak kitéve! 4. A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! Tilos a készülék paramétereit módosítani! 5. A gyártó és a forgalmazó, a nem rendeltetésszer használatból és telepítésbl ered károkért felelsséget nem vállal! APPLIKÁCIÓ: 1. Csatlakozzon a helyi WiFi hálózatához! 2. Program telepítése: Töltse le a Play Áruházból vagy az AppStore-ból a Tuya Smart alkalmazást és telepítse, ha korábban még nem tette meg.
A program letöltéséhez telefonja kamerájának segítségével olvassa le az alább QR kódot.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 11
3. Amennyiben rendelkezik felhasználói fiókkal jelentkezzen be a profiljába. Ha korábban nem regisztrált még fiókot, regisztráljon adatai megadásával, majd lépjen be. 4. Ha csatlakoztatta a garázsajtó vezérlt energiaforráshoz az applikáció automatikusan felismeri azt. Kövesse a kijelzn megjelen utasításokat, adja hozzá az eszközt a profiljához, nevezze el az eszközt és igény esetén állítsa be, hogy melyik helyiségben található az eszköz. (Több egyforma eszköz esetén ez hasznos lehet). Ha a program nem ismerte fel automatikusan a vezérlt, kérjük, az eszköz oldalán lév gombot nyomja 5-6 mp-ig a gyári visszaállításhoz. Ekkor párosítási üzemmódba kerül az eszköz, próbálja újra megkeresni az eszközt az applikáció segítségével.
Egyéb, az applikáció beállításaival és mködésével kapcsolatos információért tájékozódjon a TuyaSmart leírásában.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 12
TELEPÍTÉS: Ha elbizonytalanodik a telepítést és az elektromos bekötést illeten mindig kérje szakember segítségét. Szerelés eltt mindig feszültség mentesítse a hálózatot és ellenrizze fázisceruza vagy multiméter segítségével. A garázsajtót tartsa a telepítés során zárva! Csak akkor telepítse az eszközt, ha az applikációhoz már hozzáadta és sikeres a kommunikáció a telefonja és az eszköz között! 1. Kösse be a garázsnyitó motor megfelel portjára a vezérlt és gondoskodjon a megfelel szigetelésrl. Használja a garázsnyitó motor mszaki leírását a helyes bekötéshez. A garázsajtó nyitásáért/zárásáért felels fali kapcsolóhoz tartozó csatlakozó portokat kell megkeresnie és használnia a bekötés során. 2. Rögzítse a vezérlt az öntapadós ragasztó segítségével a motor tetejére, oldalára. Ügyeljen a biztonságos elhelyezésre, a kapu mozgó alkatrészei ne érintkezzenek a vezérlvel vagy az ahhoz tartozó kábelekkel! 3. A nyitásérzékel szenzor kábelét középen vezesse el a fogasléc mellett az ajtóig. A rögzítéshez használja a csomagban található kábelvezett, kábelrögzítket, kábelkötegelket. A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy véletlenül se érhesse mechanikai sérülés. A nyitásérzékelt a garázsajtó fels részén középen helyezze el. Mieltt felragasztja a szenzort tesztelje, hogy érzékeli a nyitást-zárást az eszköz. (Applikációban láthatja az ajtó státuszát). A megfelel távolság a két egység között 3 15 mm. Zárt állapotban ragassza fel a megfelel oldalával a garázsajtóra és a konzolra, majd rögzítse csavarral is. Igény esetén használja a tartozék sarokvasakat a rögzítéshez. A kábeles szenzorrész kerüljön a konzolra, falra, míg a kábelnélküli, mágneses egység a garázsajtóra.
KÉSZÜLÉK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA: Nyomja meg a RESET gombot a készülék oldalán 5-6 mp-ig a gyári beállítások visszaállításához.
TISZTÍTÁS: Puha, száraz, mikroszálas ruhával törölje le az esetleges szennyezdéseket. Ne használjon nedves törlruhát!
MEGSEMMISÍTÉS:
Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladékok közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz, ezt a termékeket kijelölt hulladékgyjt helyre adja le.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 13
A termék helyes megsemmisítésével segít megelzni az élkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. A leadással kapcsolatban további részletekrl érdekldjön a helyi hatóságoknál vagy a legközelebbi gyjthelyen.
CZ NÁVOD NA POUZITÁ A NÁVOD NA INSTALACI 14
POPIS PRODUKTU: Uz jste nkdy zapomnli, jestli jste zamkli garázová vrata, nebo jste unaveni z dálkových ovladac, které nikdy nefungují? S tímto inovativním zaízením mzete snadno zapomenout na dálkové ovládání otvíráku vrat. Otevete garázová vrata nebo zahradní vrata pomocí chytrého telefonu, který máte vzdy u sebe! Nemusíte být nablízku, motorizované dvee mzete ovládat odkudkoli a kdykoli. Zvyste pohodlí svého domova na novou úrove!Tento produkt je vynikajícím esením, pokud celíte takovým problémm. Jeho oblast pouzití mze být omezena jen nasí fantazií. Podle specifikace jej lze pipojit k jakémukoli motorickému ovládání s mozností pipojení na stnu. Stav vasich garázových vrat mzete zkontrolovat jednoduse, rychle a odkudkoli pomocí bezplatn stazitelné aplikace, stací vám pístup na internet. V pípad poteby mzete poskytnout pístup ke dveím komukoli, není teba objednávat ani kopírovat extra dálkové ovládání. POZOR! PED INSTALACÍ ZKONTROLUJTE, ZDA JE OBVOD BEZ NAPTÍ! DBEJTE NA SPRÁVNÉ ZAPOJENÍ, POKUD SI NEJSTE JISTI, VZDY POZÁDEJTE O POMOC ODBORNÍKA! Zaízení lze ovládat soucasn z více mobilních zaízení, tablet nebo i pomocí tlacítka na zaízení. Produkt pracuje s technologií WiFi, takze není poteba instalovat takzvané síové zaízení Gateway, stací, kdyz máte doma internetové pipojení a máte bezdrátový pístup. (Máte router a dostupné WiFi)
· Svá garázová vrata a motorizovaná vrata mzete pohodln ovládat · Wi-Fi technologie · Se síovým adaptérem s USB portem · Magnetický snímac otevírání · Lze nacasovat na dny, týdny, msíce dopedu, kdy se mají dané dvee otevít nebo zavít · Mzete jej nastavit tak, aby se po urcité dob automaticky zavel · V rámci aplikace mzete ovládat az 250 zaízení a kazdé zaízení mzete pojmenovat · Je mozné pipojit zaízení, napíklad pokud otevete garáz, brána se oteve automaticky! (Vyzaduje individuální nastavení a programování) · Amazon Alexa, Google Home a IFTTT kompatibilita · Se správn nakonfigurovaným osobním asistentem (Alexa, Google Home) je lze dokonce ovládat i hlasovými píkazy · Pomocí IFTTT lze napíklad nastavit, aby se brána automaticky zavela, kdyz odejdeme z domu, a oteve se, kdyz pijedeme dom. (Pouzívá k tomu GPS polohu naseho mobilního telefonu) · Ostatním v rámci programu mzete udlit pístup ke správ jednotlivých zaízení. · Kombinace tchto mozností je mozná jakýmkoli zpsobem, jediným limitem je vase fantazie.
CZ NÁVOD NA POUZITÁ A NÁVOD NA INSTALACI 15
Napájecí naptí:
AC 100 – 240 V, 50-60 Hz
Max. vstupní síla proudu:
Výstupní USB specifikace:
Max. výkon:
0.2 A 5 V, 1 A 5 W
Síové pipojení:
Applikace:
Casovatelné:
Kompatibilný softvér telefónu:
Provozní prostedí:
Ovládání na základ události:
Integrace do inteligentní domácnosti:
Wifi 2.4 GHz – 802.11b/g/n TuyaSmart áno IOS 6.0+ / Android 2.3+
10 – 50 °C áno
Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit (jen Siri)
Délka USB napájecího kabelu: Délka kabelu otevíracího senzoru: Délka ovládacího kabelu: Detekcní vzdálenost otevení: Tída ochrany: Rozmr: Barva: Barva kabelu:
LED kontrolka: Materiál:
Píslusenství:
150 cm
5 m
45 cm
~2 cm
IP20 90 x 45 x20 mm cerná cerná
cervená plast
srouby, matice, upevovací prvky na kabely, stahovací pásky, organizéry kabel, oboustranná lepidla, úhelníky
UPOZORNNÍ: NEBEZPECÍ UDUSENÍ! Prosím balení zaízení drzte mimo dosah dtí, protoze mze zpsobit udusení. Zaízení mohou pouzívat
pouze dosplé osoby, místo skladování je teba zvolit tak, aby se k nmu dti nemohly dostat.
CZ NÁVOD NA POUZITÁ A NÁVOD NA INSTALACI 16
Se zaízením si dti nemohou hrát. Zaízení lze pouzívat pouze podle pedpis. Zaízení mohou pouzívat pouze osoby, které si tento návod pecetly a porozumly mu. Osoby se snízenými dusevními, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nesmí pístroj pouzívat! Dti nesmí pístroj pouzívat! Zaízení je urceno pro domácí pouzití! Zaízení nepouzívejte pokud Vám spadlo nebo jste jím do nceho narazili a je ocividn poskozeno. Bezpecnostní zaízení se musí pouzívat podle urcení, je písn zakázáno je upravovat nebo odstraovat! 1. Pístroj neprovozujte ve vlhkém, mokrém prostedí, pístroj lze pouzívat pouze v interiéru, na suchém míst. V opacném pípad hrozí nebezpecí zkratu! 2. Zaízení mze být provozováno pouze ze zdroje energie, který vyhovuje specifikaci. (i v pípad USB portu síového adaptéru nebo jiného zaízení) 3. Zaízení instalujte tak, aby nebylo vystaveno pímému slunecnímu záení nebo zdrojm tepla! 4. Je zakázáno zakrývat zaízení jakýmkoli materiálem! Zaízení nerozebírejte. Je zakázáno mnit parametry zaízení! 5. Výrobce a distributor neodpovídají za skody zpsobené nesprávným pouzíváním a instalací! APLIKACE: 1. Pipojte se k místní síti WiFi! 2. Instalace programu: Stáhnte si aplikaci Tuya Smart z Play Store nebo AppStore a nainstalujte ji, pokud jste tak jest neucinili.
Pro stazení programu na vás telefon odectte tento QR kód pomocí kamery telefonu.
CZ NÁVOD NA POUZITÁ A NÁVOD NA INSTALACI 17
3. Máte-li uzivatelský úcet, pihlaste se do svého profilu. Pokud jste si jest nezaregistrovali úcet, zaregistrujte se zadáním svých údaj a pak se pihlaste. 4. Pokud jste pipojili ovladac garázových vrat ke zdroji napájení, aplikace jej automaticky rozpozná. Postupujte podle pokyn na obrazovce, pidejte zaízení do svého profilu, pojmenujte zaízení a v pípad poteby nastavte místnost, ve které se zaízení nachází. (To mze být uzitecné v pípad nkolika stejných zaízení) Pokud program ovladac automaticky nerozpoznal, stisknte tlacítko na bocní stran zaízení na 5-6 sekund, címz se obnoví tovární nastavení. Zaízení pak pejde do rezimu párování, zkuste zaízení znovu najít pomocí aplikace.
Dalsí informace o nastaveních a provozu aplikace naleznete v popisu TuyaSmart.
CZ NÁVOD NA POUZITÁ A NÁVOD NA INSTALACI 18
INSTALACE: Pokud si nejste jisti instalací a elektrickým pipojením, vzdy pozádejte o pomoc odborníka. Ped instalací vzdy odpojte sí od naptí a zkontrolujte fázovou tuzkou nebo multimetrem. Bhem montáze nechte garázová vrata zavená. Zaízení nainstalujte pouze tehdy, pokud jste jej jiz pidali do aplikace a komunikace mezi vasím telefonem a zaízením je úspsná! 1. Pipojte ovladac k píslusnému portu motoru otvírace garáze a zajistte správnou izolaci. Pro správné zapojení pouzijte technický popis motoru garázového otvíráku. Musíte najít a pouzít pipojovací porty pro nástnný vypínac zodpovdný za otevírání/zavírání garázových vrat a pouzít je bhem zapojení. 2. Pipevnte ovladac na horní a bocní stranu motoru pomocí samolepicího lepidla. Dbejte na to, aby se pohyblivé cásti vrat nedostaly do kontaktu s ovladacem nebo jeho kabely! 3. Kabel senzoru snímace otevírání vete uprosted vedle regálu ke dveím. K upevnní pouzijte vodicí listu, úchyty na kabely a stahovací pásky, které jsou soucástí balení. Kabel musí být umístn tak, aby nemohlo dojít k jeho náhodnému poskození mechanickým poskozením. Senzor otevírání umístte do horní cásti garázových vrat uprosted. Ped nalepením senzoru otestujte, zda zaízení rozpozná otevírání a zavírání. (Stav dveí si mzete prohlédnout v aplikaci). Vhodná vzdálenost mezi obma jednotkami je 3-15 mm. V zaveném stavu, pilepte jej pravou stranou ke garázovým dveím a konzole a poté jej pipevnte sroubem. V pípad poteby pouzijte k upevnní pilozené úhelníky. Kabelovou senzorovou cást umístte na konzolu, na stnu, zatímco bezkabelovou magnetickou jednotku umístte na garázová vrata.
RESETOVÁNÍ ZAÍZENÍ: Stisknutím tlacítka RESET na bocní stran zaízení na 5-6 sekund obnovíte výrobní nastavení.
CISTNÍ: Vsechny necistoty otete mkkým, suchým hadíkem z mikrovlákna. Nepouzívejte mokrý hadík!
LIKVIDACE:
Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu znamená, ze s tímto elektrickým a elektronickým produktem se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Pro správnou likvidaci a optovné pouzití vrate tento výrobek na urcené sbrné místo. Zabezpecením správné likvidace tohoto produktu pomzete pedcházet mozným negativním následkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
CZ NÁVOD NA POUZITÁ A NÁVOD NA INSTALACI 19
zpsobeny nesprávnou likvidací tohoto produktu. Dalsí podrobnosti o likvidaci získáte od místních úad nebo nejblizsího sbrného místa.
SK NÁVOD NA POUZITIE A NÁVOD NA INSTALÁCIU 20
POPIS PRODUKTU: Uz ste niekedy zabudli, ci ste zamkli garázovú bránu, alebo ste unavení z diakových ovládacov, ktoré nikdy nefungujú? S týmto inovatívnym zariadením môzete ahko zabudnú na diakové ovládanie otváraca brány. Otvorte svoju garázovú bránu alebo záhradnú bránu pomocou smartfónu, ktorý máte vzdy pri sebe! Nemusíte by nablízku, motorizované dvere môzete ovláda odkiakovek a kedykovek. Zvýste pohodlie svojho domova na novú úrove! Tento produkt je vynikajúcim riesením, ak celíte takýmto problémom. Jeho oblas pouzitia môze by obmedzená len nasou fantáziou. Poda specifikácie ho mozno pripoji k akémukovek motorickému ovládaniu s moznosou pripojenia na stenu. Stav vasej garázovej brány môzete skontrolova jednoducho, rýchlo a odkiakovek pomocou bezplatne stiahnutenej aplikácie, stací vám prístup na internet. V prípade potreby môzete poskytnú prístup k dverám komukovek, nie je potrebné objednáva ani kopírova extra diakové ovládanie.
POZOR!PRED INSTALÁCIOU SKONTROLUJTE, CI JE OBVOD BEZ NAPÄTIA! DBAJTE NA SPRÁVNE ZAPOJENIE, AK SI NIE STE ISTÝ, VZDY POZIADAJTE O POMOC ODBORNÍKA! Zariadenie je mozné ovláda súcasne z viacerých mobilných zariadení, tabletov alebo aj pomocou tlacidla na zariadení. Produkt pracuje s technológiou WiFi, takze nie je potrebné instalova takzvané sieové zariadenie Gateway, stací ak máte doma internetové pripojenie a máte bezdrôtový prístup. (Máte router a dostupnéWiFi)
· Svoju garázovú bránu a motorizovanú bránu môzete pohodlne ovláda · Wi-Fi technológia · So sieovým adaptérom s USB portom · Magnetický snímac otvárania · Dá sa nacasova na dni, týzdne, mesiace dopredu, kedy sa majú dané dvere otvori alebo zatvori · Môzete ho nastavi tak, aby sa po urcitom case automaticky zatvoril · V rámci aplikácie môzete ovláda az 250 zariadení a kazdé zariadenie môzete pomenova · Je mozné pripoji zariadenia, napríklad ak otvoríte garáz, brána sa otvorí automaticky! (Vyzaduje individuálne nastavenie a programovanie) · Amazon Alexa, Google Home a IFTTT kompatibilita · So správne nakonfigurovaným osobným asistentom (Alexa, Google Home) ich mozno dokonca ovláda aj hlasovými príkazmi · Pomocou IFTTT sa dá napríklad nastavi, aby sa brána automaticky zatvorila, ke odídeme z domu, a otvorí sa, ke prídeme domov. (Pouzíva na to GPS polohu násho mobilného telefónu)
SK NÁVOD NA POUZITIE A NÁVOD NA INSTALÁCIU 21
· Ostatným v rámci programu môzete udeli prístup k správe jednotlivých zariadení. · Kombinácia týchto mozností je mozná akýmkovek spôsobom, jediným limitom je vasa fantázia.
Napájacie napätie: Max. vstupná sila prúdu:
Výstupná USB specifikácia:
Max. výkon:
AC 100 – 240 V, 50-60 Hz 0.2 A
5 V, 1 A
5 W
Sieové pripojenie:
Applikácia:
Casovatené:
Kompatibilný softvér telefónu:
Prevádzkové prostredie:
Ovládanie na základe udalosti:
Integrace do inteligentní domácnosti:
Wifi 2.4 GHz – 802.11b/g/n TuyaSmart áno IOS 6.0+ / Android 2.3+
10 – 50 °C
áno
Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit (len Siri)
Dzka kábla otváracieho senzora:
Dzka ovládacieho kábla:
Detekcná vzdialenos otvorenia:
Trieda ochrany:
Rozmer:
Farba:
Farba kábla:
150 cm 5 m
45 cm
~2 cm
IP20 90 x 45 x20 mm cierna cierna
LED kontrolka: cervená
Materiál:
plast
Príslusenstvo:
skrutky, matice, upevovacie prvky na káble, sahovacie pásky, organizéry káblov, obojstranné lepidlá, uholníky
SK NÁVOD NA POUZITIE A NÁVOD NA INSTALÁCIU 22
UPOZORNENIA: NEBEZPECENSTVO UDUSENIA! Prosím balenie zariadenia drzte mimo dosahu detí, pretoze môze spôsobi udusenie. Zariadenie môzu pouzíva len dospelé osoby, miesto skladovania je potrebné zvoli tak, aby sa k nemu deti nemohli dosta. So zariadením sa deti nemôzu hra. Zariadenie je mozné pouzíva len poda predpisov. Zariadenie môzu pouzíva len osoby, ktoré si tento návod precítali a porozumeli mu. Osoby so znízenými dusevnými, fyzickými alebo zmyslovými schopnosami nesmú prístroj pouzíva! Deti nesmú prístroj pouzíva! Zariadenie je urcené na domáce pouzitie! Zariadenie nepouzívajte ak Vám spadlo alebo ste ním do niecoho narazili a je ocividne poskodené. Bezpecnostné zariadenia sa musia pouzíva poda urcenia, je prísne zakázané ich upravova alebo odstraova! 1. Prístroj neprevádzkujte vo vlhkom, mokrom prostredí, prístroj je mozné pouzíva iba v interiéri, na suchom mieste. V opacnom prípade hrozí nebezpecenstvo skratu! 2. Zariadenie môze by prevádzkované len zo zdroja energie, ktorý vyhovuje specifikácii. (aj v prípade USB portu sieového adaptéra alebo iného zariadenia) 3. Zariadenie instalujte tak, aby nebolo vystavené priamemu slnecnému ziareniu alebo zdrojom tepla! 4. Je zakázané zakrýva zariadenie akýmkovek materiálom! Zariadenie nerozoberajte. Je zakázané meni parametre zariadenia! APLIKÁCIA: 1. Pripojte sa k miestnej sieti WiFi! 2. Instalácia programu: Stiahnite si aplikáciu Tuya Smart z Play Store alebo AppStore a nainstalujte ju, ak ste tak este neurobili.
Pre stiahnutie programu na vás telefón odcítajte tento QR kód pomocou kamery vásho telefónu.
SK NÁVOD NA POUZITIE A NÁVOD NA INSTALÁCIU 23
3. Ak máte uzívateský úcet, prihláste sa do svojho profilu. Ak ste si este nezaregistrovali úcet, zaregistrujte sa zadaním svojich údajov a potom sa prihláste. 4. Ak ste pripojili ovládac garázovej brány k zdroju napájania, aplikácia ho automaticky rozpozná. Postupujte poda pokynov na obrazovke, pridajte zariadenie do svojho profilu, pomenujte zariadenie a v prípade potreby nastavte miestnos, v ktorej sa zariadenie nachádza. (To môze by uzitocné v prípade niekokých rovnakých zariadení) Ak program ovládac automaticky nerozpoznal, stlacte tlacidlo na bocnej strane zariadenia na 5-6 sekúnd, cím sa obnoví továrenské nastavenie. Zariadenie potom prejde do rezimu párovania, skúste zariadenie znova nájs pomocou aplikácie.
alsie informácie o nastaveniach a prevádzke aplikácie nájdete v popise TuyaSmart.
SK NÁVOD NA POUZITIE A NÁVOD NA INSTALÁCIU 24
INSTALÁCIA: Ak si nie ste istí instaláciou a elektrickým pripojením, vzdy poziadajte o pomoc odborníka. Pred instaláciou vzdy odpojte sie od napätia a skontrolujte fázovou ceruzkou alebo multimetrom. Pocas montáze nechajte garázovú bránu zatvorenú. Zariadenie nainstalujte iba vtedy, ak ste ho uz pridali do aplikácie a komunikácia medzi vasím telefónom a zariadením je úspesná! 1. Pripojte ovládac k príslusnému portu motora otváraca garáze a zabezpecte správnu izoláciu. Pre správne zapojenie pouzite technický popis motora garázového otváraca. Musíte nájs a pouzi pripájacie porty pre nástenný vypínac zodpovedný za otváranie/zatváranie garázových brán a pouzi ich pocas zapojenia. 2. Pripevnite ovládac na hornú a bocnú stranu motora pomocou samolepiaceho lepidla. Dbajte na to, aby sa pohyblivé casti brány nedostali do kontaktu s ovládacom alebo jeho káblami! 3. Kábel senzoru snímaca otvárania vete v strede veda regálu k dverám. Na upevnenie pouzite vodiacu listu, úchytky na káble a sahovacie pásky, ktoré sú súcasou balenia. Kábel musí by umiestnený tak, aby nemohlo dôjs k jeho náhodnému poskodeniu mechanickým poskodením. Senzor otvárania umiestnite do hornej casti garázovej brány uprostred. Pred nalepením senzora otestujte, ci zariadenie rozpozná otváranie a zatváranie. (Stav dverí si môzete pozrie v aplikácii). Vhodná vzdialenos medzi oboma jednotkami je 3 – 15 mm. V zatvorenom stave, prilepte ho pravou stranou ku garázovým dverám a konzole a potom ho pripevnite skrutkou. V prípade potreby pouzite na upevnenie prilozené uholníky. Káblovú senzorovú cas umiestnite na konzolu, na stenu, zatia co bezkáblovú magnetickú jednotku umiestnite na garázovú bránu.
RESETOVANIE ZARIADENIA: Stlacením tlacidla RESET na bocnej strane zariadenia na 5-6 sekúnd obnovíte výrobné nastavenia.
CISTENIE: Vsetky necistoty utrite mäkkou, suchou handrickou z mikrovlákna. Nepouzívajte mokrú handricku!
LIKVIDÁCIA:
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, ze s týmto elektrickým a elektronickým produktom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Pre správnu likvidáciu a opätovné pouzitie vráte tento výrobok na urcené zberné miesto.
SK NÁVOD NA POUZITIE A NÁVOD NA INSTALÁCIU 25
Zabezpecením správnej likvidácie tohto produktu pomôzete predchádza mozným negatívnym následkom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto produktu. alsie podrobnosti o likvidácii získate od miestnych úradov alebo najblizsieho zberného miesta.
RO MANUAL DE UTILIZARE I GHID DE INSTALARE 26
INFORMAII DESPRE PRODUS: Ai uitat vreodat dac i-ai închis ua garajului sau te-ai sturat de telecomenzi care mor când te atepi mai puin? Cu acest dispozitiv inovator, poi uita de telecomanda ta veche. Deschide-i ua garajului sau poarta curii direct cu telefonul! Nu trebuie s fii în apropiere. Poi controla uile motorizate de oriunde, în orice moment. Adu confortul casei tale la un nou nivel! Acest produs este o soluie excelent dac v confruntai cu astfel de probleme. Domeniul su de utilizare poate fi limitat doar de imaginaia noastr. Conform specificaiei, poate fi conectat la orice control motor cu opiune de conectare la perete. Poi verifica starea uii tale de garaj cu uurin, rapid i de oriunde folosind aplicaia care poate fi descrcat gratuit, tot ce ai nevoie este acces la internet. Dac este necesar, putei da acces la u oricui, nu este necesar s comandai sau s copiai o telecomand suplimentar. ATENIE! ÎNAINTE DE INSTALARE, VERIFICAI DAC CIRCUITUL ESTE SCOS DE SUB TENSIUNE! ACORDAI ATENIE CONEXIUNII CORECTE, DAC NU SUNTEI SIGUR, CEREI ÎNTOTDEAUNA AJUTORUL UNUI PROFESIONIST! Dispozitivul poate fi controlat simultan de pe mai multe dispozitive mobile, tablete sau chiar folosind butonul de pe dispozitiv. Produsul funcioneaz cu tehnologie WiFi, deci nu este necesar s instalai un aa-numit dispozitiv de reea Gateway, este suficient dac avei conexiune la Internet acas i avei acces wireless. (Exist un router i WiFi disponibil)
· Poi controla uor ua garajului i poarta motorizat · Tehnologie Wi-Fi · Cu adaptor de reea pentru portul USB · Senzor de deschidere magnetic · Este posibil s programezi zile, sptmâni, luni în avans când ua dat ar trebui s se deschid sau s se închid · Poi seta s se închid automat dup o anumit perioad de timp · Poi controla pân la 250 de dispozitive în cadrul aplicaiei, poi da fiecrui dispozitiv un nume separat · Este posibil s conectezi dispozitivele, de exemplu, dac deschizi garajul, poarta se deschide automat! (Necesit setri i programare individual) · Compatibilitate cu Amazon Alexa, Google Home i IFTTT · Cu un asistent personal configurat corespunztor (Alexa, Google Home), acestea pot fi controlate chiar i cu comenzi vocale
RO MANUAL DE UTILIZARE I GHID DE INSTALARE 27
· Cu IFTTT, de exemplu, poate fi setat s închid automat poarta când plecm de acas i s o deschid când ajungem acas. (Folosete poziia GPS a telefonului mobil pentru aceasta) · Poi acorda acces la gestionarea unui dispozitiv altor persoane din program. · Combinarea acestor opiuni este posibil în orice fel, singura limit fiind imaginaia ta.
Sursa de alimentare: 100 – 240 V CA, 50-60 Hz
Curent de intrare: 0.2 A
Specificaie USB de ieire:
Putere maxim:
5 V, 1 A 5 W
Conexiune la reea: Wifi 2,4 GHz – 802.11b/g/n
Aplicaie:
TuyaSmart
Programabil:
da
Software de telefon IOS 6.0+ / Android 2.3+
compatibil:
Mediu de operare: 10 – 50 °C
Poate fi controlat prin da
evenimente presetate:
Integrare acas
Amazon Alexa, Google
inteligent:
Home, Apple HomeKit
(numai Siri)
Lungimea cablului de alimentare USB:
Lungimea cablului senzorului deschis:
Lungimea cablului de control:
Distana de detectare deschis:
Protecie:
Dimensiune:
Culoare:
Culoarea cablului:
150 cm
5 m
45 cm
~2 cm
IP20 90 x 45 x 20 mm negru negru
LED indicator:
rou
Material:
plastic
Accesorii:
uruburi, piulie, elemente de fixare pentru cabluri, coliere de cablu, organizatoare de cabluri, adezivi cu dou fee, corniere
RO MANUAL DE UTILIZARE I GHID DE INSTALARE 28
AVERTISMENTE I INSTRUCIUNI DE INSTALARE: PERICOL DE SUFOCARE! V rugm s pstrai ambalajul dispozitivului departe de copii, deoarece poate duce la sufocare. Aparatul poate fi folosit doar de aduli, locaia de depozitare trebuie aleas în aa fel încât copiii s nu poat accesa accidental dispozitivul. Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul. Aparatul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat! Aparatul poate fi utilizat numai de ctre persoane care au citit i au îneles acest manual de utilizare i care sunt capabile s opereze dispozitivul în consecin! Persoanele cu abiliti mentale, fizice sau senzoriale reduse nu pot folosi dispozitivul! Copiii nu trebuie s foloseasc aparatul! Aparatul este conceput pentru uz rezidenial! Nu utilizai dispozitivul dac a fost scpat sau ciocnit în prealabil de ceva i este vizibil deteriorat! Echipamentele de siguran trebuie utilizate conform destinaiei, fiind strict interzis modificarea sau eliminarea acestora! 1. Nu utilizai dispozitivul într-un mediu umed, dispozitivul poate fi folosit doar în interior, într-un loc uscat. În caz contrar, exist riscul unui scurtcircuit! 2. Dispozitivul poate fi operat numai de la o surs de energie care respect specificaiile. (chiar i în cazul unui port USB al unui adaptor de reea sau al unui alt dispozitiv) 3. Instalai dispozitivul astfel încât s nu fie expus la lumina direct a soarelui sau la surse de cldur! 4. Este interzisa acoperirea aparatului cu orice material! Nu dezasamblai dispozitivul. Este interzis modificarea parametrilor aparatului! APLICAIA: 1. Conectai-v la reeaua local WiFi! 2. Instalarea programului: Descrcai aplicaia Tuya Smart din Play Store sau AppStore i instalai-o dac nu ai fcut-o înainte.
To download the program, use your phone’s camera to read the QR code below.
RO MANUAL DE UTILIZARE I GHID DE INSTALARE 29
3. Dac avei un cont de utilizator, conectai-v la profilul dvs. Dac nu v-ai înregistrat pân acum un cont, înregistrai-v introducând datele dvs. i apoi conectai-v. 4. Dac ai conectat controlerul uii de garaj la o surs de alimentare, aplicaia îl va recunoate automat. Urmai instruciunile de pe ecran, adugai dispozitivul la profilul dvs., denumii dispozitivul i, dac este necesar, setai camera în care se afl dispozitivul. (Acest lucru poate fi util în cazul mai multor dispozitive identice) Dac programul nu a recunoscut automat controlerul, v rugm s apsai butonul de pe partea lateral a dispozitivului timp de 5-6 secunde pentru a reveni la setrile din fabric. Dispozitivul va intra apoi în modul de asociere, încercai s gsii dispozitivul din nou folosind aplicaia.
Pentru alte informaii despre setrile i funcionarea aplicaiei, consultai descrierea TuyaSmart.
RO MANUAL DE UTILIZARE I GHID DE INSTALARE 30
INSTALARE: Dac nu suntei sigur de instalare i conectarea la reeaua electric, cerei ajutorul unui profesionist. Înainte de instalare, deconectai întotdeauna reeaua i verificai tensiunea cu un creion de faz sau un multimetru. inei ua garajului închis în timpul instalrii. Instalai dispozitivul doar dac l-ai adugat deja în aplicaie i comunicarea dintre telefon i dispozitiv se face cu succes! 1. Conectai controlerul la portul corespunztor al motorului uii garajului i asigurai-v c izolarea este corespunztoare. Utilizai descrierea tehnic a motorului uii garajului pentru cablarea corect. Trebuie s gsii i s utilizai porturile de conectare pentru întreruptorul de perete responsabil cu deschiderea/ închiderea uii garajului i s le utilizai în timpul cablajului. 2. Ataai controlerul la partea superioar i lateral a motorului folosind lipiciul autoadeziv. Asigurai-v c prile mobile ale porii nu intr în contact cu controlerul sau cablurile acestuia! 3. Ghidai cablul senzorului de deschidere în mijloc, pe lâng rack, pân la u. Pentru fixare, utilizai ghidajul cablului, elementele de fixare pentru cablu i legturile de cablu incluse în pachet. Cablul trebuie amplasat astfel încât s nu poat fi deteriorat mecanic. Aezai senzorul de deschidere în partea superioar a uii garajului, în mijloc. Înainte de a lipi senzorul, verificai dac dispozitivul detecteaz deschiderea i închiderea. (Putei vedea starea uii în aplicaie). Distana adecvat dintre cele dou uniti este de 3 15 mm. Când ua este închis, lipii-l cu partea dreapt de ua garajului i de consol, apoi fixai-l cu un urub. Dac este necesar, utilizai cornierele incluse pentru fixare. Partea senzorului cu cablu trebuie aezat pe consol, pe perete, în timp ce unitatea magnetic fr cablu ar trebui s fie plasat pe ua garajului.
PENTRU A RESETA DISPOZITIVUL: Apsai butonul din partea de sus timp de 10 secunde pentru a restabili setrile din fabric.
CURARE: Dac comutatorul este accesibil i exist murdrie pe carcasa exterioar, deconectai dispozitivul i tergei orice murdrie cu o cârp moale, uscat, din microfibr. Nu folosii o cârp umed.
RO MANUAL DE UTILIZARE I GHID DE INSTALARE 31
DEBARASARE:
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu deeurile menajere. Pentru eliminarea i reutilizarea corespunztoare, v rugm s returnai acest produs la un punct de colectare desemnat. Asigurându-v c acest produs este eliminat corect, vei contribui la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunztoare a deeurilor electronice. Contactai autoritile locale sau cel mai apropiat punct de colectare pentru mai multe detalii despre eliminare.
