Panasonic Mx-ex1031 450w Plastic Jug Blender Instruction Manual (+ PDF)

Contents hide

MX-EX1031 450W Plastic Jug Blender

Product Information

This product is a household appliance manufactured by Panasonic
Taiwan Co., Ltd. It is available in different models including
MX-EX1031, MX-EX1011, and MX-EX1001. The appliance is designed to
perform specific functions and comes with an operating manual that
provides detailed product information and instructions on
usage.

Product Usage Instructions

Before using the appliance, it is essential to read the
operating instructions carefully to ensure safe and correct usage.
The following instructions should be observed:

Read the safety precautions outlined in the manual carefully to
avoid personal injury, electric shock, fire, or property
damage.
Do not allow infants and children to play with packaging
material as it may cause suffocation.
Do not disassemble, repair or modify the appliance to avoid
risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, scald, or
injury.
Do not damage the power cord or power plug. Modifying, touching
on or placing near heating elements or hot surfaces, bending,
twisting, pulling, hanging/pulling over sharp edges, putting heavy
objects on top, bundling the power cord or carrying the appliance
by the power cord are strictly prohibited.
Do not plug or unplug the power plug with wet hands. Insert the
power plug firmly. Do not immerse the motor housing, power cord or
power plug in water, or splash it with water and / or any
liquid.
The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use the appliance on uneven surfaces, on carpets or
tablecloths, etc. Place where it may be splashed with water or near
a heat source. Near any open water such as bathtubs, sinks, or
other containers. Near a wall or furniture. Place the appliance on
a firm, dry, clean flat worktop.

Following these instructions will ensure safe and correct usage
of the appliance and avoid any hazards associated with improper
usage.

View Fullscreen

Panasonic Taiwan Co., Ltd.
https://www.panasonic.com
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2022

Printed in China
7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

VZ50V324 MX0222L0
RA·SN·SG

English

VIT NAM

Operating Instructions
Hng Dn S Dng
Blender (Household Use) Máy xay sinh t (Dùng trong gia ình) ( )

Model No.

MX-EX1031
MX-EX1011 MX-EX1001

MX-EX1001

MX-EX1011

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

MX-EX1031

Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely. Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” and
“Important Information” (P. EN2 – EN4). Please keep this Operating Instructions for future use. Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, failure to comply with
these instructions.
Contents

Safety Precautions ……………………………………………………………………………………………………………… EN2 Important Information…………………………………………………………………………………………………………. EN4 Parts Names and Instructions …………………………………………………………………………………………….. EN5 Before Use………………………………………………………………………………………………………………………….. EN5 How to Use …………………………………………………………………………………………………………………………. EN6 Cleaning and Care ………………………………………………………………………………………………………………. EN7 Safety Lock ……………………………………………………………………………………………………………………….. EN7 Overload and Overheating Protection …………………………………………………………………………………. EN7 Troubleshooting …………………………………………………………………………………………………………………. EN8 Specifications …………………………………………………………………………………………………………………….. EN8
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions.

To reduce the risk of personal injury, electric shock or fire, please observe the following: The following signals indicate the degree of harm and damage when the product is misused.
WARNING: Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION: Indicates potential hazard that could result in minor injury or property damage.

The symbols are classified and explained as follows.

This symbol indicates prohibition.

This symbol indicates requirement that must be followed.

WARNING
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, smoke, scald or injury.
Do not allow infants and children to play with packaging material. (It may cause suffocation.)
Do not disassemble, repair or modify this appliance.
ÉContact Panasonic Service Centre for inspection or repair.
Do not damage the power cord or power plug. Following actions are strictly prohibited: Modifying, touching on or placing near heating elements or hot surfaces, bending, twisting, pulling, hanging/pulling over sharp edges, putting heavy objects on top, bundling the power cord or carrying the appliance by the power cord.
EN2

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

English

WARNING
Do not plug or unplug the power plug with wet hands. Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is
loosely connected to the outlet. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service centre or
similarly qualified person in order to avoid a hazard. Insert the power plug firmly. Do not immerse the motor housing, power cord or power plug in water, or splash it with water and / or any liquid.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the appliance and its power cord out of reach of children. Dust off the power plug regularly.
Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth. Discontinue using the appliance immediately and unplug in the unlikely event that this
appliance stops working properly. e.g. for abnormal occurrences or breaking down The power plug or the power cord become abnormally hot. The appliance power fails. The motor housing is deformed, has visible damage or is abnormally hot. There is crack on the blender jug or other parts. There is an unpleasant smell. There is abnormal turning noise while in use. There is another abnormality or failure. Contact Panasonic Service Centre for inspection or repair. Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as your local supply. Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electric overheating. However, if you are connecting a number of power plugs, make sure the total wattage does not exceed the rated wattage of the outlet. Be careful if hot liquid is poured into the blender jug as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
CAUTION
To avoid risk of electric leakage, electric shock, fire due to short circuit, scald, injury or property damage.
Do not use the appliance on the following places. On uneven surfaces, on carpets or tablecloths etc. Place where it may be splashed with water or near a heat source. Near any open water such as bathtubs, sinks, or other containers. Near a wall or furniture. Place the appliance on a firm, dry, clean flat worktop. EN3

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

Safety Precautions Please make sure to follow these instructions.
CAUTION
Do not blend or place over 60 °C ingredients into the blender jug. Do not put any liquids or wet ingredients into mill container. (MX-EX1011, MX-EX1031 only) Do not open the lid and put your fingers or utensils such as spoon or fork into the blender
jug while the appliance is operating. Do not stretch the gasket to avoid deforming. Do not replace any parts of the appliance with non-genuine spare parts. Do not carry the appliance by holding the power cord, blender jug or mill container. Do not insert any object in the gaps of the appliance. Do not blend more than the working capacity marked on the blender jug.
For the mill container, do not place more than the maximum quantity (MX-EX1011, MXEX1031 only). (P. EN8 “Specifications”) Do not use prohibited ingredients as stated in this instructions. (P. EN5) Do not push the safety lock pin with any implement such as thin stick, etc. (P. EN7)
Unplug the plug when the appliance is not in use. Make sure to hold the power plug when unplugging it. Never pull on the power cord. Beware not to trip over or get caught in the power cord while in use. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. Care shall be taken when handling the sharp blades, emptying the blender jug, mill container and during cleaning. Do not clean the blender blade or mill blade by bare hand. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling, moving or cleaning. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing attachments or approaching parts that move in use. Ensure to operate and rest the appliance as stated on specification table. (P. EN8 “Specifications”) Ensure to clean the appliance especially surfaces in contact with food after use. (P. EN7 “Cleaning and Care”) This product is intended for household use only.
Important Information
Do not use the appliance outdoors. Do not drop the appliance or attachments to avoid damaging it. Do not wrap the power cord around the motor housing. Make sure the parts or attachments are set firmly before use. Do not operate the appliance without ingredients. Be sure the mill gasket is attached properly to prevent leakage. (MX-EX1011, MX-EX1031 only)

EN4
7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

English

Parts Names and Instructions

Blender
MX-EX1001 / MX-EX10111 set MX -EX1031: 2 sets
Lid
Blender jug Working capacity
(Approximately 1 000 mL)
Blender blade
Motor housing Power plug * Power cord

Dry mill (MX-EX1011, MX-EX1031 only)

Accessory

Mill container
Mill gasket Mill blade Mill container base

Scraper
During blending, use the scraper only through lid opening. Do not use with lid off.

Rotary switch

1 ON (continuous operation)
0 OFF
P Pulse (the blade rotates only while the switch is being turned to “P” position)
Repeatedly turn and release for intermittent rotation.

* The shape of plug may be different from illustration.
Before Use

Clean all detachable parts before using the appliance for the first time or when you have not used it for a while, and then assemble them securely. (P. EN 6 “How to Use” and P. EN7 “Cleaning and Care” )

Blender

Dry mill (MX-EX1011, MX-EX1031 only)

The blender is intended for Blending fluids
e.g. fruit/vegetable juices, smoothie, soups, sauce. Pureeing cooked ingredients
e.g. for baby foods.
Prohibited Ingredients
Meat Fish Commercial ice cubes Hard ingredients (e.g. dried beans, turmeirc, frozen food) Sticky ingredients (e.g. peanut butter) Ingredients with low water content (e.g. boiled potatoes)
Handling Precautions
Dice food first (1 -2 cm), then blend with liquid. Do not place ingredients with a maximum total volume exceeding
1 000 mL in the blender jug. Do not operate more than 3 minutes at one time, rest about 1
minute before use again.

The dry mill is intended for Grinding dry ingredients;
e.g. pepper, dried chillies, coffee beans, dried soy beans, dried peas, seasame seeds, rice, wheat, nuts (shelled), breadcrumbs.
Note: Do not put any liquids or wet ingredients into mill container.

Guidelines of Maximum Quantity to be Placed in Mill Container

Foods Pepper Dried chilies Coffee beans

Maximum Quantity 20 g 20 g 50 g

Time 60 seconds 60 seconds 15 – 30 seconds

Handling Precautions
Do not place any ingredients more than 50 g in the mill container. Do not operate more than 1 minute, rest about 2 minutes before
use again.

EN5

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

Blender

How to Use
Dry mill (MX-EX1011, MX-EX1031 only)

1 Place the ingredients into blender jug, and then close the lid.

Pour liquid first, followed by soft ingredients and then others. (i) Liquid (ii) Soft ingredients (iii) Hard ingredients (iv) Ice cubes

2 Attach blender jug to the motor housing.

Align the on the motor housing with the on the blender jug.
Twist blender jug clockwise until you hear a click sound.
Blender jug only can be attached by above steps.

1 2

3 Plug in. Hold the blender jug, and then turn the rotary
switch to ” 1 ” position to start. 2
If the appliance stops during operation. (P. EN8)

4 When blending is completed, turn the rotary switch to

” 0 ” position to switch off. Unplug.

Turn the blender jug

anticlockwise to remove it,

open the lid and take out the ingredients.

To disassemble Turn anticlockwise

To assemble Turn clockwise

Make sure the mill

gasket is not damaged

and placed properly

before assemble.

1 Turn the mill container upside down and place the
ingredients in it. Twist the mill container base clockwise until you hear a click sound.
2 Attach the mill container to the motor housing.

Align the on the motor housing with the on the mill container.
Twist mill container clockwise until you hear a click sound.

2 1

Mill container only can be attached by above steps.

3 Plug in. Hold the mill container, and then turn the rotary

switch to “1” position to start.

If the appliance stops during operation. (P. EN8)

4 When grinding is completed, turn the rotary switch to

” 0″ position to switch off. Unplug.

Turn the mill container

anticlockwise to remove it,

open the mill container, and 3 take out the ingredients.

How to use the scraper It can be inserted through the lid opening while blending without
interfering with the blender blade. Slide the scraper through the lid opening and scrape to remove food sticking to blender jug sides. To avoid ingredients splattering, it is recommended to insert the scraper from the lid opening
when using blender jug.
Scraper is useful when too little liquid makes ingredients hard to blend. (e.g. for dips, sauces, curry dishes) ingredients stick to the inner side of container. (e.g. garlic, chile pepper)
EN6

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

Cleaning and Care

Unplug before cleaning. Clean the parts thoroughly after every use. Keep all parts clean and dry always. Do not wash any part of the appliance in the dishwasher. Do not use benzine, thinner, bleach, alcohol, nylon face of sponge, metal brushes or polish powder etc. Some discoloration of the plastic parts may occur upon usage but it does not affect usage.

Blender jug prewash Add 400 mL clean water into the blender jug, plug in and blend for about 1 minute.
Containers and other parts

Storing
Assemble the mill container base with the mill container. (MXEX1011, MX-EX1031 only)
Dry the lid thoroughly, then keep it separately.
Mill container base

English

Wash each part in cold or lukewarm water with a soft sponge. Carefully clean blades with a brush. Rinse and dry thoroughly.
(Brush is not provided.)
Remove the mill gasket before washing.

Carefully clean blades with a brush. Do not use water. (Brush is not provided.)
Motor housing

Wipe motor housing with a damp cloth.
Safety Lock

The safety lock has been designed to prevent the blender from

Safety lock pin

switching on when blender jug or mill container is not properly in place.

Overload and Overheating Protection
In case of overload and overheating, the protection device is triggered to stop operation and it is not abnormal. After rotation stops, follow the below steps: Do not use the appliance repeatly without any countermeasure.
1 Turn the rotary switch to “0” position, unplug the appliance.
2 Remove blender jug or mill container from motor housing.
Reduce the ingredients to less than half. (For blender jug, it also can add liquid.) Remove the prohibted ingredient if used.
3 Reset the blender jug or mill container, start blending again. (P. EN6)
If the appliance still does not operate after performing the above, overheating protection has been activated.
Turn the rotary switch to “0” position, unplug and rest the appliance for about 15 minutes or more (until motor housing returns to a normal temperature) to release overheating protection before using again. (If appliance still does not operate, contact Panasonic Service Centre for inspection or repair.)
EN7

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

Troubleshooting

Check following points before calling or arranging for repair. Problem

Cause and Action

Even turn to “1” position, the appliance does not start blending.

The blender jug/mill container is not set properly. Make sure to align the marks on blender jug/mill container and motor housing, then twist it firmly until you hear a “click” sound.
The mill container base is not assembled tightly. (MX-EX1011, MX-EX1031 only) Assemble it tightly. (P. EN6)
The protection device of overload or overheating is activated. Refer to “Overload and Overheating Protection” for inspection. (P. EN7)
The power plug is disconnected. Insert the power plug into outlet firmly.

Blender & Dry mill

Rotation stops abruptly.
There is abnormal noise or vibration increases.
The ingredient is leaking. (MX-EX1011, MXEX1031 only)
The blade is idling.

The protection device of overload or overheating is activated. Refer to “Overload and Overheating Protection” for inspection. (P. EN7)
Too much ingredients. Reduce ingredient amount.
The mill container base is not assembled tightly. (MX-EX1011, MX-EX1031 only) Assemble it tightly. (P. EN6)
The mill container base is not assembled tightly. Assemble it tightly. (P. EN6)
The mill gasket is not attached or attached loosely. Attach it properly.
Foreign matters are attached to the mill gasket. Remove them.
The mill gasket is damaged. Contact Panasonic Service Centre to replace it.
The liquid amount is not enough. Add more liquid.
Too much ice cubes. (e.g. juice with a lot of ice) Remove blender jug after rotation stop completely. Shake the blender jug gently.

Blender

Power supply Power consumption

Rated time

Working capacity (approximately)

Dimensions (approximately)

Mass. (approximately)

EN8

Specifications

When the blender is used

When the dry mill is used (MX-EX1011, MX-EX1031 only)

220 – 240 V 50 – 60 Hz

230 – 260 W Continuous operation (Repeat the cycle Continuous operation (Repeat the cycle of 3 minutes ON and then 1 minute OFF) of 1 minute ON and then 2 minutes OFF)

1 000 mL

50 g

173 mm 161 mm 353 mm
1.5 kg

148 mm 161 mm 257 mm
1.3 kg

7;[email protected]&[email protected]&9@&9 &/7/5)
JOEE

VIT NAM

Cam n ban ã mua san phm này cua Panasonic. Vui long c k cac hng dn này ê s dng san phm ung cach và an toàn. Trc khi s dng san phm này, hãy c biêt chu ý n “Lu y an toàn” và “Thông tin quan trng”
(Trang VN2-VN4). Hãy gi t Hng dn S dng này ê s dng trong tng lai. Panasonic s không chu bât k trach nhiêm phap lý nào nu thit b c s dng không ung cach,
không tuân thu cac hng dn này.
Ni dung

Lu y an toàn……………………………………………………………………………………………………………………… VN2 Thông tin quan trng ………………………………………………………………………………………………………….. VN4 Tên các ph kin và hng dn ………………………………………………………………………………………….. VN5 Trc khi s dng ……………………………………………………………………………………………………………… VN5 Cách s dng …………………………………………………………………………………………………………………….. VN6 V sinh và bao dng…………………………………………………………………………………………………………. VN7 Khóa an toàn………………………………………………………………………………………………………………………. VN7 Bao v quá tai và quá nhit …………………………………………………………………………………………………. VN7 X ly s c…………………………………………………………………………………………………………………………. VN8 Thông s ky thuât ………………………………………………………………………………………………………………. VN8

Lu y an toàn

Xin vui long làm theo nhng hng dn sau.

ê giam nguy c xay ra chân thng ca nhân, iên giât hoc hoa hoan, vui long tuân thu cac quy tc sau: Các ky hiu sau ây cho thy mc thit hi gây ra bi cách vân hành sai.
CNH BÁO: Biêu th thng tích nng hoc t vong.

THN TRNG: Biêu th nguy c b thng tích hoc hong hóc tài san.

Các ky hiu tng c phân loi và chú thích nh sau.
ây là biêu tng mô phong hành ng không c phép thc hiên.

ây là biêu tng mô phong cac yêu cu phai thc hiên.

CNH BÁO
ê tranh nguy c xay ra iên giât, hoa hoan do châp mach, khói, bong hoc chân thng.

Không tr s sinh hoc tr nh chi ùa vi vât liu óng gói san phm. (Làm vây có thê gây nght th cho tr.)
Không tháo, sa cha hoc iu chnh thit b này. Hãy liên hê Trung tâm Bao hành Panasonic ê c kiêm tra hoc sa cha.
Không làm hng dây in hoc phích cm. Tuyêt i không c thc hiên cac hành ng sau ây: Sa cha, cham vào hoc t gn cac b phân toa nhiêt hoc b mt nóng, un, xon, kéo, treo/kéo trên cac canh sc nhn, t vât nng lên trên, bó dây iên hoc xach thit b bng dây iên.
VN2

7/JOEE

CNH BÁO
Không c cm hoc rút phích cm khi tay t. Không s dng thit b nu dây in hoc phích cm b hng hoc cm phích cm vào
cm mt cách lng lo. Nu dây iên hong, phai c nhà san xuât, trung tâm dch v hoc ngi có chuyên môn thay
th ê tranh gây nguy hiêm. Cm cht phích cm. Không nhúng v ng c, dây in hoc phích cm in vào nc, hoc làm bn nc và/hoc bt k cht lng nào khác vào.
Thit b này không c thit k cho ngi dùng (k ca tr em) có tình trng th cht, giác quan hoc tinh thn suy giam, hoc thiu kinh nghim và kin thc, tr khi h c giám sát hoc hng dn v cách s dng thit b bi ngi chu trách nhim cho s an toàn ca h. Tr em cn phai c giám sát chc chn chúng không nghch thit b.
Gi máy và dây in ra khi tm vi ca tr em. V sinh phích cm thng xuyên.
Ngt phích cm và lau sach bng ming vai khô. Trong trng hp san phm b trc trc, ngng s dng và rút phích cm ra.
ví d nh khi san phm hoat ng bât thng hoc b gãy. Phích cm và dây iên nóng mt cach bât thng. Ngun iên cua thit b b hong. Vo ng c b bin dang, có thiêt hai nhìn thây hoc b nóng bât thng. Có vt nt trên ci xay hoc cac b phân khac. Có mùi khó chu. Âm thanh bât thng khi hoat ng. Do cac hong hóc và hiên tng bât thng khac. Hãy liên hê Trung tâm Bao hành Panasonic ê c kiêm tra hoc sa cha. am bao in áp ghi trên nhãn ca san phm phù hp vi in mc trong khu vc. ng thi, ê tranh qua nhiêt, không cm cac thit b khac vào cùng cm. Tuy nhiên, khi cm nhiu phích cm, am bao tng công suât không vt qua công suât cua cm. Hãy cn thân nu cht lng nóng vào trong ci xay vì nó có th bn ra khi thit b do tác ng t ngt.

THN TRNG
ê tranh nguy c xay ra ro ri iên, giât iên, hoa hoan do châp mach, bong, chân thng hoc thiêt hai tài san.
Không s dng san phm nhng ni sau. Ni có b mt không bng phng, trên tâm tham hoc khn trai bàn v.v. Ni có nc bn vng hoc ni gn ngun nhiêt. Ni gn cac ngun nc nh bn tm, châu ra hoc vât dng tng t. Gn tng hoc ni thât. Nên t thit b ni có b mt phng, chc chn, khô rao và sach s.
VN3

7/JOEE

VIT NAM

Lu y an toàn

Xin vui long làm theo nhng hng dn sau.

THN TRNG
Không trn hoc b các nguyên liu trên 60 °C vào trong ci xay. Không cho bt k cht lng nào hoc nguyên liu t vào ci xay khô.
(MX-EX1011, MX-EX1031 ch) Không m np và ngón tay hoc dng c nh thia hoc na vào trong ci xay trong khi
thit b ang hot ng. Không kéo giong tránh bin dng. Không thay th bt k b phân nào ca thit b bng ph tùng không chính hãng. Không mang vác thit b bng cách cm dây in, ci xay hoc ci xay khô. Không chèn bt k vât gi vào các khoang trng ca thit b. Không xay nhiu hn công sut hot ng c ghi trên bình máy xay. Không c a
vào bình máy xay lng nhiu hn s lng ti a. (MX-EX1011, MX-EX1031 ch) (Trang VN8 “Thông s ky thuât”) Không s dng các nguyên liu b cm nh c nêu trong hng dn này. (Trang VN5) Không y cht khóa an toàn bng bt k dng c nào, vi d nh que det, v.v. (Trang VN7)
Rút phích cm khi thit b không c s dng. Rút phích cm bng tay. Không c rút bng cách kéo dây in. Lu y không vp hoc vng vào dây in trong khi s dng. Phai cn thân khi cm vào li dao sc, dc sch ci xay, ci xay khô và trong khi v sinh.
Không c ra li dao bng tay trn. tránh nguy c do vô tình thit lâp li b phân ngt mch, thit b này không c cung
cp qua thit b chuyn mch bên ngoài, chng hn nh b hen gi hoc c kt ni vi mch tt, m nh k. Luôn ngt kt ni thit b khi ngun in nu nó không c giám sát hay trc khi lp ráp, tháo ri, di chuyn hoc v sinh. Tt thit b và ngt khi ngun in trc khi thay ph kin hoc chm vào các b phân khi chúng ang hot ng. am bao vân hành và bao quan thit b nh ã nêu trong bang thông s ky thuât. (Trang VN8 “Thông s ky thuât”) am bao v sinh thit b c bit là các b mt tip xúc vi thc phm sau khi s dng. (Trang VN7 “V sinh và bao dng”) ây là san phm dùng trong gia ình.
Thông tin quan trng
Không s dng thit b khu vc ngoài tri. ê tranh hong may, lu ý không làm ri thit b hoc linh kiên ính kèm. Không cun dây iên vong quanh vo ng c. am bao cac b phân hoc linh kiên ính kèm c lp t chc chn trc khi s dng. Không s dng thit b nu cha có cac nguyên liêu bên trong. Hãy chc chn giong ci xay khô c gn ung cach ê tranh ro ri. (MX-EX1011, MX-EX1031 chi)
VN4

7/JOEE

Tên các ph kin và hng dn

Máy xay sinh t
MX – EX1001 / MX – EX1011: 1 b MX – EX1031: 2 b
Np Ci xay Dung tic h (khoang 1 000 mL) Li dao
Vo ng c Phic h cm* Dây iên

Máy xay khô (MX – EX1011, MX – EX1031 ch)

Ph kin

Ci xay khô
Giong ci xay khô Li dao xay khô may xay khô

Thìa khuây
Trong qua trình pha trn, chi s dng thìa khuây qua phn m np. Không s dng khi np ã tt.

Công tc

1 BT (hoat ng liên tc)
0 TT
P Nút nhi (li dao chi quay khi công tc c xoay sang v trí “P”) Vn và nha liên tc ê quay ngt quãng.

* Phích cm ngun có thê có hình dang khac vi hình dang trong anh.

Trc khi s dng

V sinh tt ca các b phân có th tháo ri trc khi s dng thit b ln u tiên hoc khi bn không s dng thit b trong mt thi gian, sau ó lp chúng mt cách an toàn. (Trang VN6 “Cách s dng” và Trang VN7 “V sinh và bao dng”)

Máy xay sinh t

Máy xay khô

Máy xay sinh t dùng Pha trn chât long
ví d: nc ép trai cây/rau cu, sinh t, sup, nc st. Nghin nguyên liêu ã nâu chín
ví d: làm thc n cho tr em.
Nguyên liu Cm S dng
Tht Ca a viên Nguyên liêu cng (ví d: hat âu nành khô, cu nghê, thc phm ông lanh) Nguyên liêu dính (ví d: b âu phng) Nguyên liêu có hàm lng nc thâp (ví d: khoai tây luc)

Máy xay khô dùng Nghin nguyên liêu khô
vi d: tiêu, t khô, hat cà phê, hat âu nành khô, âu Hà Lan khô, hat mè, gao, lua mì, cac loai hat (có vo), vn banh mì.

Lu y: Không cho bât k chât long hoc nguyên liêu t nào vào ci xay khô.

Hng dn S lng Ti a Cho vào Ci xay khô

Thc phm Tiêu t khô Hat cà phê

S lng ti a 20 g 20 g 50 g

Thi gian 60 giây 60 giây 15 – 30 giây

Bin pháp Phong nga X ly
Trc tiên xt nho thc n (1-2 cm), sau ó trn vi chât long. Không cho cac nguyên liêu có tng thê tích ti a vt qua 1 000 mL
vào trong ci xay. Không chay may qua 3 phut mt ln, nghi khoang 1 phut trc khi
tip tc s dng.

Bin pháp Phong nga X ly
Không cho bât k nguyên liêu nào qua 50 g vào trong ci xay khô. Không chay may qua 1 phut, nghi khoang 2 phut trc khi tip tc
s dng.

VN5

7/JOEE

VIT NAM

Cách s dng

Máy xay sinh t

Máy xay khô (MX – EX1011, MX – EX1031 ch)

1 Cho các nguyên liu vào trong ci xay, và sau ó óng np.
chât long trc, tip theo là nguyên liêu mm và sau ó là nguyên liêu khac. (i) Chât long (ii) Nguyên liêu mm (iii) Nguyên liêu cng (iv) a viên

2 Lp ci xay vào v ng c.

Cn chinh dâu trên vo ng c thng hàng vi dâu trên may xay.
Vn ci xay theo chiu kim ng h cho n khi ban nghe thây ting cach.
Chi có thê lp ci xay theo cac bc trên.

1 2

3 Cm in. Gi ci, ri xoay công tc xoay sang v trí
“1” bt u. 2
Nu thit b dng trong khi hoat ng. (Trang VN8)

4 Khi xay xong, vn công tc v v trí “0” tt.

Rút phích cm.

Xoay ci xay ngc chiu kim

ng h tháo ra, m np và

ly nguyên liu ra.

Tháo ri Xoay ngc chiu kim ng h

Lp ráp Xoay theo chiu kim ng h

am bao giong ci xay khô không b hong

và c lp ung cach

trc khi lp rap.

1 Lât ngc ci xay khô và cho nguyên liu vào trong.
Vn máy xay khô theo chiu kim ng h cho n khi bn nghe thy ting cách.

2 Lp ci xay khô vào v ng c.

Cn chinh dâu trên vo ng c thng hàng vi dâu trên ci xay khô.
Vn ci xay khô theo chiu kim ng h cho n khi ban nghe thây ting cach.

2 1

Chi có thê lp ci xay khô theo cac bc trên.

3 Cm in. Gi ci xay, ri xoay công tc xoay sang v

trí “1” bt u.

Nu thit b dng trong khi hoat ng. (Trang VN8)

4 Khi nghin xong, vn công tc v v trí “0” tt.

Rút phích cm.

Xoay ci xay khô ngc

chiu kim ng h tháo

ra, m ci xay khô và ly

nguyên liu ra.

Cách s dng thìa khuy Dng c có thê c lp vào qua phn np m trong khi xay mà không anh hng n li dao
xay. Trt thìa khuây qua phn m np và nao ê loai bo thc n bam vào thành bình cua may xay. ê tranh cac nguyên liêu bn tung tóe, ban nên lp thìa khuây t phn m np khi s dng bình
may xay
Thìa khuy hu ích khi qua ít chât long làm cho cac nguyên liêu khó hoa quyên ê xay. (Ví d: i vi nc châm, nc st, món cà ri) cac nguyên liêu dính vào thành bên trong cua hp cha. (ví d: a xay, toi, t)

VN6

7/JOEE

V sinh và bao dng

Rut phích cm trc khi vê sinh. Vê sinh cac b phân k lng sau mi ln s dng. Gi tât ca b phân luôn sach s và khô rao. Không ra bât k b phân nào cua thit b bng may ra chén. Không s dng benzen, dung môi, thuc ty, cn, bàn chai kim loai hoc bt anh bóng, v.v. Cac b phân bng nha có thê mât màu khi s dng nhng viêc này không anh hng n viêc s dng.

Ra trc ci xay Cho 400 mL nc sach vào trong ci xay, cm iên và xay trong khoang 1 phut.
Ci xay và các b phân khác

Bao quan
Lp may xay khô vi ci xay khô. (MX-EX1011, MX-EX1031 chi)
Làm khô np thât k, sau ó ê riêng.
máy xay khô

Ra tng b phân trong nc lnh hoc m vi mt ming bt bin mm. Làm sch cn thân li dao bng bàn chai. Ra sch và lau khô. (Bàn chai không i kèm.)
Thao giong trc khi ra.

Cn thân làm sch li dao bng bàn chai. Không dùng nc. (Bàn chai không i kèm.)
V ng c

Lau v ng c bng vai m.
Khóa an toàn

Khóa an toàn c thit k ngn máy xay không t hot ng khi ci xay hoc ci xay khô không úng v trí.

Cht khóa an toàn

Bao v quá tai và quá nhit
Trong trng hp quá tai và quá nhit, thit b bao v c kích hot dng hot ng và iu này không phai hin tng bt thng. Sau khi máy dng quay, hãy làm theo các bc di ây: Không s dng thit b liên tc khi cha tìm ra biên phap x lý.
1 Vn công tc sang v trí “0”, rút phích cm ca thit b.
2 Tháo ci xay hoc ci xay khô ra khi v ng c.
Giam bt nguyên liu xung con di mt na. (i vi ci xay, ta có th thêm cht lng.) Bo cac nguyên liêu b câm nu s dng.
3 t li ci xay hoc ci xay khô, bt u xay li. (Trang VN6)
Nu thit b vn không hot ng sau khi thc hin các thao tác trên, thit b bao v quá nhit ã c kích hot.
Vn công tc v v trí “0”, rút phích cm và thit b nghi trong khoang 15 phút hoc lâu hn (cho n khi v ng c tr v nhit bình thng) ngt bao v quá nhit trc khi s dng li. (Nu thit b vn không hoat ng, hãy liên hê vi Trung tâm Bao hành Panasonic ê kiêm tra hoc sa cha.)
VN7

7/JOEE

VIT NAM

X ly s c

Vui long kim tra các im sau ây trc khi sp xp mang i bao hành.

Nguyên nhân và Hành ng

Ngay ca khi vn sang v trí “1” hoc “2”, thit b vn không khi ng.

Ci xay/ci xay khô không c t úng v trí. Hãy am bao cn chinh cac iêm anh dâu trên ci xay khô và vo ng c, sau ó vn chc cho n khi ban nghe thây ting “click”.
máy xay khô không c lp cht.(MX – EX1011, MX – EX1031 ch) Hãy lp cht nó lai. (Trang VN6)
Thit b bao v quá tai hoc quá nhit c kích hot.
Xem phn “Bao vê qua tai và qua nhiêt ” ê kiêm tra. (Trang VN7) Phích cm b ngt kt ni.
Hãy cm phích iên vào cm iên thât cht.

Máy xay sinh t & Máy xay khô

Chuyn ng quay dng t ngt.

Thit b bao v quá tai hoc quá nhit c kích hot. Xem phn “Bao vê qua tai và qua nhiêt ” ê kiêm tra. (Trang VN7)

Có ting n bt thng hoc rung ng tng.(MX – EX1011, MX – EX1031 ch)
Nguyên liu ro r ra ngoài.
Li dao không quay.

Quá nhiu nguyên liu. Giam lng nguyên liêu.
máy xay/ máy xay khô không c lp cht.(MX – EX1011, MX – EX1031 ch) Hãy lp cht nó lai. (Trang VN6)
máy xay khô không c lp cht. Hãy lp cht nó lai. (Trang VN6)
Giong ci xay khô không c gn hoc gn không cht. Hãy gn nó ung cach.
Tp cht dính vào giong ci xay khô. Hãy lây chung ra.
Giong ci xay khô b hng. Hãy liên hê vi Trung tâm Bao hành Panasonic ê thay th.
Lng cht lng không . Hãy cho thêm chât long.
Quá nhiu á viên. (Ví d: nc ép có nhiu a) Thao ci xay sau khi dng quay hoàn toàn. Lc nh ci xay.

Máy xay sinh t

Thông s ky thuât

Khi s dng máy xay sinh t

Khi s dng máy xay khô (MX – EX1011, MX – EX1031 ch)

Ngun in

220 – 240 V 50 – 60 Hz

Tiêu th in

230-260 W

Hn nh Working capacity (approximately)

Hot ng liên tc

(Lp lai chu k BT 3 phut và sau ó TT 1 phut) (Lp lai chu k BT 1 phut và sau ó TT 2 phut)

1 000 mL

50 g

Kích thc (khoang)

Rng Sâu Cao

173 mm 161 mm 353 mm

148 mm 161 mm 257 mm

Khi lng (khoang)

1.5 kg

1.3 kg

VN8

7/JOEE

” ”
” ” ( TH2-TH4)

……………………………………………………………………………………. TH2 …………………………………………………………………………………………………………. TH4 …………………………………………………………………………………… TH5 …………………………………………………………………………………………………………….. TH5 ………………………………………………………………………………………………………….. TH6 …………………………………………………………………….. TH7 ………………………………………………………………………………………………………….. TH7 …………………………………………………………………. TH7 ………………………………………………………………………………………………………… TH8 ………………………………………………………………………………………………………….. TH8

:
:

( )

TH2

5)JOEE

/
( )

TH3

5)JOEE

60 (MX-EX1011,
MX-EX1031 )

(MX-EX1011, MX-EX1031 ) ( TH8″ “) ( TH5) ( TH7) ( TH8 ” “) ( TH7 ” “)

(MX-EX1011,
MX-EX1031 ) TH4

5)JOEE

MX – EX1001 / MX – EX1011: 1 MX – EX1031: 2