10573778 Smart Bridge
Product Information:
The Smart Bridge is a device that allows you to control and
automate your smart home. It is compatible with the Trust Smart
Home Switch-In App, which can be downloaded for free on Android and
iOS devices. The Smart Bridge is designed to provide voice control,
automate tasks, save energy, and is made from recycled plastic.
Package Contents:
– Smart Bridge – Network cable – Power adapter Usage
Instructions:
1. Install the App: – Android: Open the Play Store, search
for the Trust Smart Home Switch-In App, and install it on your
mobile device. – iOS: Open the App Store, search for the Trust
Smart Home Switch-in App, and install it on your mobile device. 2.
Follow the instructions in the App: – After opening the
Trust Smart Home Switch-in App, press “Set up New Device.” – Follow
the instructions provided in the App for setting up the Smart
Bridge. Note: Existing Trust Smart Home App users may have
additional steps depending on their device: – ICS-2000 users: Log
out via the App (App – Settings – Log out), then continue with step
3. Use a different email address than your ICS2000 account. –
IPCAM-2000/3000 users: You can add the Smart Bridge in the Home
tab. Please refer to the user manual for detailed instructions in
other languages (Dutch, French, Italian).
SMART BRIDGE
Manual
Get started with your smart home
Download the free App TRUST SMART HOME SWITCH-IN
SWITCH-IN
VOICE CONTROL
AUTOMATE
SAVE ENERGY
RECYCLED PLASTIC
SMART BRIDGE
1
B
C A
2
3
Trust Smart Home Switch-in 4
SMART BRIDGE 5
EN SMART BRIDGE
1. Package Contents Please check if the package contains the following items:
A Smart Bridge B Network cable C Power adapter
2. Install the App Android: Open the Play Store, search for the Trust Smart Home Switch-In App and install the App on your mobile device.
iOS: Open the App Store, search for the Trust Smart Home Switch-in App and install the App on your mobile device.
3. Follow the instructions in the App After opening the Trust Smart Home Switch-in App, press “Set up New Device”. Then follow the instructions in the App.
Only for existing Trust Smart Home App users
ICS-2000 users: A Log out via the App (App – Settings – Log out) Continue with step 3. Note: in this step you must use a different email address than for your ICS2000 account.
B IPCAM-2000/3000 users: You can add the Smart Bridge in the “Home” tab.
6
SMART BRIDGE NL
1. Verpakkingsinhoud Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat:
A Smart Bridge B Netwerkkabel C Voedingsadapter
2. Installeer de App Android: Open de Play Store, zoek naar de Trust Smart Home Switch-in App en installeer de App op uw mobiele apparaat.
iOS: Open de App Store, zoek naar de Trust Smart Home Switch-in App en installeer de App op uw mobiele apparaat.
3. Volg de instructies in de App Na het openen van de Trust Smart Home Switchin App drukt u op “Nieuw Apparaat Instellen”. Volg hierna de instructies in de App.
Alleen voor bestaande Trust Smart Home App gebruikers
ICS-2000 gebruikers: A Log uit via de App (App – Instellingen – Log uit) Ga verder bij stap 3. Let op: bij deze stap dient u een ander email adres te gebruiken dan voor uw ICS-2000 account.
B IPCAM-2000/3000 gebruikers: U kunt de Smart Bridge toevoegen in het tabblad “Thuis”.
7
DE SMART BRIDGE
1. Inhalt der Verpackung Prüfen Sie bitte zunächst, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind:
A Smart Bridge B Netzwerkkabel C Netzteil
2. Installation der App Android: Öffnen Sie Play Store, suchen Sie nach der App Trust Smart Home Switch-In und installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät.
iOS: Öffnen Sie App Store, suchen Sie nach der App Trust Smart Home Switch-In und installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App Nach Öffnung der App Trust Smart Home Switchin drücken Sie ,,Set up New Device” (neues Gerät einstellen). Befolgen Sie dann die Anweisungen in der App.
Nur für bereits vorhandene Benutzer der Trust SmartHome-App
Benutzer von ICS-2000: A Ausloggen über die App (App – Settings (Einstellungen) – Log out (Ausloggen) Weiter geht es mit Schritt 3. Hinweis: In diesem Schritt müssen Sie eine andere E-Mail-Adresse als für Ihr ICS-2000-Konto verwenden.
B Benutzer von IPCAM-2000/3000: Sie können die Smart Bridge in der Registerkarte ,,Home” hinzufügen.
8
SMART BRIDGE FR
1. Contenu de l’emballage Veuillez vérifier si le colis contient les éléments suivants :
A Smart Bridge B Câble réseau C Adaptateur secteur
2. Installer l’application Android : Ouvrez le Play Store, recherchez l’application Trust Smart Home Switch-In et installez l’application sur votre appareil mobile.
iOS : Ouvrez l’App Store, recherchez l’application Trust Smart Home Switch-in et installez l’application sur votre appareil mobile.
3. Suivez les instructions dans l’application Après avoir ouvert l’application Trust Smart Home Switch-in, appuyez sur « Configurer un nouvel appareil ». Suivez ensuite les instructions dans l’application.
Uniquement pour les utilisateurs existants de l’application Trust Smart Home
Utilisateurs d’ICS-2000 : A Déconnectez-vous via l’application (App Paramètres – Déconnexion) Passez à l’étape 3. Remarque : dans cette étape, vous devez utiliser une adresse e-mail différente de celle de votre compte ICS-2000.
B Utilisateurs IPCAM-2000/3000 : Vous pouvez ajouter le Smart Bridge dans l’onglet « Accueil ».
9
IT SMART BRIDGE
1. Contenuto della confezione Innanzitutto, verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli:
A Smart Bridge B Cavo di rete C Adattatore di corrente
2. Installare l’app Android: aprire Play Store, cercare l’app Trust Smart Home Switch-In e installarla nel dispositivo mobile.
iOS: aprire l’App Store, cercare l’app Trust Smart Home Switch-In e installarla nel dispositivo mobile.
3. Seguire le istruzioni nell’app Dopo aver aperto l’app Trust Smart Home Switch-in, premere “Configurare un nuovo dispositivo”. Quindi seguire le istruzioni riportate nell’app.
Solo per gli utenti esistenti dell’app Trust Smart Home
Utenti ICS-2000: A Eseguire il logout attraverso l’app (App Impostazioni – Logout) Proseguire con il passaggio 3. Nota: in questo passaggio si deve utilizzare un indirizzo e-mail diverso da quello dell’account ICS-2000.
B Utenti IPCAM-2000/3000: Si può aggiungere Smart Bridge nella scheda “Home”.
10
SMART BRIDGE ES
1. Contenido del paquete Compruebe si el paquete contiene los siguientes artículos:
A Smart Bridge B Cable de red C Adaptador de corriente
2. Instalar la aplicación Android: abra la Play Store, busque la aplicación Trust Smart Home Switch-In e instálela en su dispositivo móvil.
iOS: abra la App Store, busque la aplicación Trust Smart Home Switch-in e instálela en su dispositivo móvil.
3. Siga las instrucciones de la aplicación Tras abrir la aplicación Trust Smart Home Switchin App, pulse «Set up New Device» (Configurar nuevo dispositivo). A continuación, siga las instrucciones de la aplicación.
Solo para usuarios existentes de la aplicación Trust Smart Home
Usuarios de la ICS-2000: A Cierre sesión desde la aplicación (Aplicación «Settings» [Ajustes] – «Log out» [Cerrar sesión]). Continúe con el paso 3. Nota: en este paso, deberá utilizar una dirección de correo electrónico distinta a la que utiliza para la cuenta de la ICS-2000.
B Usuarios de la IPCAM-2000/3000: Puede añadir el Smart Bridge en la pestaña «Home» (Inicio).
11
CS SMART BRIDGE
1. Obsah balení Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující polozky:
A Smart Bridge B Síový kabel C Napájecí adaptér
2. Nainstalujte aplikaci Android: Otevete aplikaci Obchod Play, vyhledejte aplikaci Trust Smart Home Switch-In a nainstalujte aplikaci do svého mobilního zaízení.
iOS: Otevete aplikaci App Store, vyhledejte aplikaci Trust Smart Home Switch-in a nainstalujte aplikaci do svého mobilního zaízení.
3. Postupujte podle pokyn v aplikaci Po otevení aplikace Trust Smart Home Switch-in stisknte moznost ,,Nastavit nové zaízení”. Poté postupujte podle pokyn v aplikaci.
Pouze pro stávající uzivatele aplikace Trust Smart Home
Uzivatelé ICS-2000: A Odhlaste se pomocí aplikace (Aplikace > Nastavení > Odhlásit se) Pokracujte krokem 3. Poznámka: v tomto kroku musíte pouzít jinou e-mailovou adresu nez pro vás úcet pro ICS-2000.
B Uzivatelé IPCAM-2000/3000: Smart Bridge mzete pidat na kart ,,Dom”.
12
1. Coninutul pachetului V rugm s verificai dac pachetul conine urmtoarele elemente:
A Smart Bridge B Cablu de reea C Adaptor de alimentare
2. Instalai aplicaia Android: Deschidei Play Store, cutai aplicaia Trust Smart Home Switch-In i instalai aplicaia pe dispozitivul dvs. mobil.
iOS: Deschidei App Store, cutai aplicaia Trust Smart Home Switch-In i instalai aplicaia pe dispozitivul dvs. mobil.
3. Urmai instruciunile din Aplicaie Dup ce deschidei aplicaia Trust Smart Home Switch-in App, apsai ,,Set up New Device” (Configurare dispozitiv nou). Apoi urmai instruciunile din App.
SMART BRIDGE RO
Numai pentru utilizatorii existeni ai aplicaiei Trust Smart Home App
Utilizatori de SIC-2000: A Deconectai-v prin intermediul aplicaiei (App – Settings – Log out) (Aplicaie – Setri -Deconectare) Continuai cu pasul 3. Not: în acest pas trebuie s folosii o alt adres de e-mail decât cea pentru contul ICS-2000.
B Utilizatorii ICS-2000/3000: Putei aduga Smart Bridge în fila ,,Home” (Acas).
13
SK SMART BRIDGE
1. Obsah balenia Skontrolujte, ci sa v balení nachádzajú nasledujúce polozky:
A Smart Bridge B Sieový kábel C Napájací adaptér
2. Instalácia aplikácie Android: Otvorte obchod Play Store, vyhadajte aplikáciu Trust Smart Home Switch-In a nainstalujte si ju do mobilného telefónu.
iOS: Otvorte obchod App Store, vyhadajte aplikáciu Trust Smart Home Switch-In a nainstalujte si ju do mobilného telefónu.
3. Postupujte poda pokynov v aplikácii Otvorte aplikáciu Trust Smart Home Switch-In a stlacte tlacidlo ,,Nastavi nové zariadenie”. Potom postupujte poda pokynov v aplikácii.
Iba pre súcasných pouzívateov aplikácie Trust Smart Home
Pouzívatelia riadiacej jednotky ICS-2000: A Odhláste sa v aplikácii (Aplikácia Nastavenia Odhlási sa) Pokracujte krokom c. 3. Poznámka: pri tomto kroku musíte pouzi inú e-mailovú adresu ako pri úcte ICS-2000.
B Pouzívatelia riadiacej jednotky IPCAM-2000/3000: Smart Bridge si môzete prida na kartu ,,Domov”.
14
SMART BRIDGE SV
1. Paketets innehåll Kontrollera om paketet innehåller följande artiklar:
A Smart Bridge B Nätverkskabel C Strömadapter
2. Installera appen Android: Öppna Play Store, sök efter Trust Smart Home Switch-In App och installera appen på din mobila enhet.
iOS: Öppna App Store, sök efter Trust Smart Home Switch-in App och installera appen på din mobila enhet.
3. Följ instruktionerna i appen Efter att ha öppnat Trust Smart Home Switch-inappen trycker du på “Konfigurera ny enhet”. Följ sedan instruktionerna i appen.
Endast för befintliga Trust Smart Home Appanvändare
ICS-2000-användare: A Logga ut via appen (App – Inställningar Logga ut) Fortsätt med steg 3. Obs! I det här steget måste du använda en annan e-postadress än för ditt ICS-2000-konto.
B IPCAM-2000/3000-användare: Du kan lägga till Smart Bridge på fliken “Hem”.
15
SMART BRIDGE
EN Safety Instructions Product support: www.trust.com/71323. Warranty conditions: www.trust.com/warranty To ensure safe handling of the device, follow the safety advice on: www.trust.com/safety The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is not water-resistant. Do not attempt to repair this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect lights or equipment that exceed the maximum load of the receiver. Exercise caution when installing a receiver voltage may be present, even when a receiver is switched off. Maximum radio transmit power: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Radio transmission frequency range: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Disposal of packaging materials – Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Disposal of the device – The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU.
Disposal of batteries – Used batteries may not be disposed of in household waste. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of batteries according to local regulations.
Trust Electronics Ltd. declares that item number 71323 is in compliance with Directive Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Ecodesign Regulations 2019, RoHS Regulation 2012: GB and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.trust.com/compliance
Trust International B.V. declares that item number 71323 is in compliance with Directive 2014/53/EU 2011/65/EU 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust. com/compliance
NL Veiligheidsinstructies Productondersteuning: www.trust.com/71323. Garantievoorwaarden: www.trust.com/warranty Voor een veilig gebruik van de apparaten dient u de veiligheidsaanwijzingen op www.trust.com/safety op te volgen. Het draadloos bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden zoals de aanwezigheid van HR glas en gewapend beton. Gebruik nooit Trust Smart Home-producten voor levensondersteunende systemen. Dit product is niet waterbestendig. Probeer dit product niet zelf te repareren. Draadkleuren kunnen per land verschillen. Neem contact op met een elektricien
SMART BRIDGE
wanneer u twijfelt over de bedrading. Sluit nooit lampen of apparatuur aan die de maximale belasting van de ontvanger overschrijden. Wees voorzichtig bij het installeren van een ontvanger er kan spanning aanwezig zijn, zelfs wanneer een ontvanger is uitgeschakeld. Het verpakkingsmateriaal weggooien – Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, moet volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd. Het apparaat weggooien – Het afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat onder Richtlijn 2012/19/EU valt. Batterijen weggooien – Gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Gooi batterijen alleen weg als ze volledig ontladen zijn. Gooi batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Maximaal radio zendvermogen: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Radio zendfrequentie bereik: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz.
Trust International B.V. verklaart dat artikelnummer 71323 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU 2011/65/EU – 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.trust.com/ compliance
DE Sicherheitshinweise Produktsupport: www.trust.com/71323. Garantiebedingungen: www.trust.com/warranty Befolgen Sie für die sichere Handhabung des Geräts die Sicherheitshinweise unter: www.trust.com/safety. Die Funkreichweite ist stark abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie dem Vorhandensein von HR-Glas und stahlbewehrtem Beton. Trust Smart Home-Produkte dürfen nicht für lebenserhaltende Systeme eingesetzt werden. Dieses Produkt ist nicht wasserfest. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Die Farben der Kabel können in einigen Ländern abweichen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker. Schließen Sie auf keinen Fall Lampen oder Geräte an, die die maximal zulässige Last des Empfängers überschreiten. Vorsicht bei der Installation eines Empfängers. Es kann Spannung vorhanden sein, auch wenn der Empfänger ausgeschaltet ist. Entsorgung der Verpackungsmaterialien – Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den einschlägigen örtlichen Vorschriften. Entsorgung des Geräts – Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass für dieses Gerät die Richtlinie 2012/19/ EU gilt. Entsorgung der Batterien – Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Batterien dürfen nur vollständig entleert entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Maximale Funksendeleistung: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Frequenzbereich der Funkübertragung: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Trust International B.V. erklärt, dass Artikelnummer 71323 die Richtlinie 2014/53/EU 2011/65/EU – 2009/125/EG erfüllt. Den vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.trust.com/compliance
SMART BRIDGE
FR Consignes de sécurité Assistance produit : www.trust.com/71323. Conditions de garantie : www.trust.com/warranty Pour garantir une manipulation sûre de cet équipement, suivez les consignes de sécurité de la page : www.trust.com/ safety. La portée sans fil dépend considérablement des conditions locales telles que la présence de vitrage HR et de béton armé. N’utilisez jamais les produits Trust Smart Home pour les systèmes d’assistance à la vie. Ce produit ne résiste pas à l’eau. N’essayez pas de réparer ce produit. Les couleurs des fils peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez un électricien en cas de doutes au sujet du câblage. Ne connectez jamais des lumières ou des équipements qui dépassent la charge maximale du récepteur. Faites preuve de prudence lors de l’installation d’un récepteur : une tension peut être présente, même lorsque le récepteur est éteint. Élimination des matériaux d’emballage – Éliminez les matériaux d’emballage devenus inutiles conformément à la réglementation locale en vigueur. Mise au rebut de l’équipement – Le symbole une poubelle barrée signifie que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Mise au rebut des piles – Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Ne mettez les piles au rebut que lorsqu’elles sont entièrement déchargées. Procédez à leur élimination conformément aux réglementations locales applicables. Puissance d’émission radio maximale: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Gamme de fréquence de transmission radio: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Trust International B.V. déclare que l’article numéro 71323 est conforme aux directives 2014/53/EU – 2011/65/EU 2009/125/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/compliance
IT Istruzioni sulla sicurezza Assistenza prodotto: www.trust.com/71323. Condizioni di garanzia: www.trust.com/warranty Per garantire la gestione sicura del dispositivo, attenersi alla comunicazione sulla sicurezza: www.trust.com/safety La portata wireless dipende essenzialmente da condizioni locali, come la presenza di vetro HR e cemento armato Non utilizzare mai i prodotti Trust Smart Home per sistemi salvavita. Questo prodotto non è resistente all’acqua. Non cercare di riparare il prodotto. I colori dei fili possono variare in base al paese. In caso di dubbi sul cablaggio, rivolgersi a un elettricista. Non collegare mai luci o apparecchiature che superino il carico massimo del ricevitore. Esercitare prudenza quando si installa il ricevitore Potrebbe essere attiva la tensione elettrica, anche con il ricevitore spento. Smaltimento dei materiali di imballaggio – Smaltire i materiali di imballaggio non più necessari attenendosi alle normative locali vigenti. Smaltimento del dispositivo – Il simbolo di un bidone con le ruote con la croce sovrapposta indica che questo dispositivo rientra nella Direttiva 2012/19/UE. Smaltimento delle batterie – È vietato smaltire le batterie esauste nei rifiuti
SMART BRIDGE
domestici. Smaltire le batterie soltanto quando saranno completamente scariche. Smaltire le batterie secondo le normative locali. Potenza di trasmissione radio massima: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Gamma di frequenze di trasmissione radio: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Trust International B.V. Dichiara che il codice articolo 71323 è conforme alle Direttive 2014/53/UE 2011/65/UE 2009/125/CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: www. trust.com/compliance
ES Instrucciones de seguridad Soporte del producto: www.trust.com/71323. Condiciones de la garantía: www.trust.com/warranty Para garantizar la manipulación segura del dispositivo, siga los consejos de seguridad que aparecen en: www.trust.com/ safety El alcance inalámbrico depende enormemente de las condiciones locales como la presencia de cristal HR y hormigón reforzado No utilice nunca los productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital. Este producto no es resistente al agua. No trate de reparar este producto usted mismo. Los colores de los cables pueden variar entre países. Póngase en contacto con un técnico electricista si tiene dudas sobre el cableado. Nunca conecte luces o equipamiento que excedan la carga máxima del receptor. Actúe con precaución durante la instalación de un receptor: puede existir tensión aunque el receptor esté apagado. Eliminación de materiales de embalaje: deseche los materiales de embalaje que ya no se necesiten de conformidad con las regulaciones locales vigentes. Eliminación del dispositivo: el símbolo un cubo con ruedas tachado significa que este dispositivo está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. Eliminación de baterías: las baterías usadas no se pueden desechar junto con los residuos domésticos. Únicamente elimine las baterías cuando estén totalmente descargadas. Deseche las baterías conforme a las regulaciones locales. Potencia máxima de transmisión de radio: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Rango de frecuencia de transmisión de radio: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Trust International B.V. declara que el artículo número 71323 cumple las Directivas 2014/53/UE 2011/65/UE 2009/125/CE. En la siguiente dirección web se puede encontrar el texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE: www.trust.com/compliance
SMART BRIDGE
SV Säkerhetsanvisningar Produktsupport: www.trust.com/71323. Garantivillkor: www.trust.com/warranty Följ säkerhetsråden på www.trust.com/safety för säker hantering av enheten Den trådlösa räckvidden varierar starkt beroende på lokala förhållanden som förekomsten av HR-glas och förstärkt betong Använd aldrig Trust Smart Homeprodukter för livsuppehållande systems. Den här produkten är inte vattenbeständig. Försök inte att laga produkten. Kablarnas färger kan variera i olika länder. Kontakta en elektriker om du är osäker på kablarnas färger. Anslut aldrig lampor eller utrustning som överskrider mottagarens maxbelastning. Var försiktig när du installerar en mottagare. Det kan finnas elektrisk spänning även om mottagaren är avstängd. Avfallshantering av förpackningsmaterial Avfallshantera förpackningsmaterial som inte längre behövs enligt tillämpliga lokala regler. Avfallshantering av enheten Symbolen intill av en överkryssad soptunna innebär att enheten omfattas av direktiv 2012/19/EU. Avfallshantering av batterier Förbrukade batteriet får ej slängas i hushållssoporna. Kassera enbart batterier när de är helt urladdade. Kassera batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Maximal radiosändningseffekt: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Radiosändningsfrekvensområde: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Trust International B.V. intygar att artikelnummer 71323 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU 2011/65/EU 2009/125/EG. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www. trust.com/compliance
CS Bezpecnostní pokyny Podpora produktu: www.trust.com/71323. Zárucní podmínky: www.trust.com/warranty Pro zajistní bezpecné manipulace s pístrojem dodrzujte bezpecnostní pokyny uvedené na: www.trust.com/safety. Bezdrátový dosah je velmi závislý na místních podmínkách, jako je pítomnost HR skla a zelezobetonu. Nikdy nepouzívejte produkty Trust Smart Home pro systémy podpory zivota. Tento produkt není odolný proti vod. Produkt neopravujte. Barvy vodic se mohou v rzných státech lisit. V pípad pochybností o zapojení vodic se obrate na elektrikáe. Nikdy nepipojujte svtla nebo zaízení, která pekracují maximální zatízení pijímace. Pi instalaci pijímace dbejte zvýsené opatrnosti, pijímac mze být pod naptím, i kdyz je vypnutý. Likvidace obalových materiál – Zlikvidujte jiz nepotebné obalové materiály v souladu s platnými místními pedpisy. Likvidace zaízení Uvedený symbol peskrtnutého kose znamená, ze se na toto zaízení vztahuje smrnice 2012/19/EU. Likvidace baterií Pouzité baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Baterie likvidujte az po úplném vybití. Baterie likvidujte podle místních pedpis. Maximální rádiový vysílací výkon: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Frekvencní rozsah rádiového penosu: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Spolecnost Trust International B.V. prohlasuje, ze produkt císlo 71323 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU 2011/65/EU – 2009/125/ES. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.trust. com/compliance
SMART BRIDGE
SK Bezpecnostné pokyny Podpora výrobkov: www.trust.com/71323. Zárucné podmienky: www.trust.com/warranty Aby ste zabezpecili bezpecnú manipuláciu so zariadením, dodrziavajte bezpecnostné pokyny na: www.trust.com/safety Dosah bezdrôtového signálu silne závisí od miestnych podmienok, napríklad od prítomnosti HR skla a zelezobetónu. Výrobky Trust Smart Home nikdy nepouzívajte pre systémy na podporu zivotných funkcií. Tento výrobok nie je vodotesný. Tento výrobok sa nepokúsajte opravova. Farby vodicov sa v závislosti od krajiny môzu lísi. Ak máte pochybnosti ohadom kabeláze, kontaktuje elektrikára. Nikdy nepripájajte svetlá alebo zariadenia, ktoré prekracujú maximálnu kapacitu prijímaca Pri instalácii prijímaca bute opatrní, pretoze prijímac môze by pod napätím, aj ke je vypnutý. Likvidácia obalových materiálov – Obalové materiály, ktoré uz nie sú potrebné, zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi predpismi. Likvidácia zariadenia – Veda uvedený symbol preskrtnutej smetnej nádoby na kolieskach znamená, ze sa na toto zariadenie vzahuje smernica 2012/19/EÚ. Likvidácia batérií – Pouzité batérie sa nesmú likvidova ako domový odpad. Batérie likvidujte, len ke sú úplne vybité. Batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Maximálny rádiový vysielací výkon: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm . Frekvencný rozsah rádiového prenosu: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz
Spolocnos Trust International B.V. vyhlasuje, ze polozka císlo 71323 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ 2011/65/ EÚ – 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.trust.com/
compliance
RO Instruciuni de siguran Asisten produs: www.trust.com/71323. Condiii privind garania: www.trust.com/warranty Pentru a asigura manipularea în siguran a dispozitivului, respectai instruciunile privind sigurana de pe www.trust.com/ safety. Raza de aciune wireless depinde foarte mult de condiiile locale, cum ar fi prezena sticlei de înalt eficien i beton armat. Nu folosii produsele Trust Smart Home la sisteme de susinere a vieii. Acest produs nu este rezistent la ap. Nu încercai s reparai acest produs. Culorile firelor pot varia în funcie de ar. Luai legtura cu un electrician dac avei îndoieli cu privire la fire. Nu conectai lumini sau echipamente care depesc sarcina maxim a receptorului. Avei grij la montarea receptorului, este posibil s existe tensiune chiar i atunci când receptorul este închis. Eliminarea la deeuri a ambalajelor – Eliminai la deeuri ambalajele care nu mai sunt necesare în conformitate cu reglementrile locale. Eliminarea la deeuri a dispozitivului – Simbolul a unui tomberon tiat înseamn c acest dispozitiv este supus prevederilor Directivei 2012/19/UE. Eliminarea la deeuri a bateriilor – Bateriile uzate nu trebuie aruncate împreun cu deeurile casnice. Aruncai bateriile numai dac sunt descrcate complet. Aruncai bateriile în conformitate cu prevederile locale. Puterea maxim de transmisie radio: 433 RF < = 10 dBm, Zigbee RF < = 10 dBm, Wifi RF < = 20 dBm .
Gama de frecvene de transmisie radio: 433.42/433.92 MHz, 2400-2483.5 MHz, 2412-2462 MHz Trust International B.V. declar c articolul numrul 71323 respect prevederile Directivelor 2014/53/UE 2011/65/EU – 2009/125/CE . Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la adresa: www.trust.com/compliance
SMART BRIDGE
Declaration of Conformity
Trust International B.V. declares that this Trust Smart Home-product:
Model: Item number: Intended use:
Smart Bridge 71323 Indoor
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
ROHS 2 Directive (2011/65/EU) RED Directive (2014/53/EU) ErP Directive (2009/125/EC)
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust.com/compliance
TRUST SMART HOME LAAN VAN BARCELONA 600 3317DD DORDRECHT NEDERLAND www.trust.com
Trust Electronics Ltd., Sopwith Dr, Weybridge, KT13 0NT, UK. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.
22
TECHNICAL SPECIFICATIONS RF Frequency/Power 433 RF RF Frequency/Power Zigbee RF Frequency/Power Wifi Power Operating Environment Dimensions
433.42/433.92 MHz RF; < = 10 dBm 2400-2483.5 MHz; < = 10 dBm 2412-2462 MHz; < = 20 dBm 5.0VDC 2.0A 10.0W (Actual usage is lower) Temperature 10-40°C and 10-90%RH Humidity HxWxD: 32,6 x 133 x 108 mm
23
www.trust.com
Trust.com - Contact & Support - Compliance
Trust.com - Home
