Ikea Storjorm Mirror With Built-in Light Instruction Manual

STORJORM Mirror with Built-in Light

STORJORM

English IMPORTANT!
Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice.
INSTALLATION IN BATHROOMS The installation shall be carried out by an authorised electrical contractor. The luminaire must be permanently installed in the electric system and placed in the correct zone. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.
CAUTION! The light source of this product is non-changeable light diodes (LED).
Do not disassemble the product, as the light diodes can cause damage to the eyes. Do not immerse in water. The independent LED driver shall not be used in close proximity to or under building thermal insulation. This product contains a light source of energy efficiency class E.
Deutsch WICHTIG!
Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.
INSTALLATION IM BADEZIMMER Die Installation sollte von einem qualifizierten

Elektriker durchgeführt werden. Die Leuchte muss fest im elektrischen System installiert und an der richtigen Stelle angebracht sein.
Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Befestigungsbeschläge. Immer Schrauben und Dübel verwenden, die für das Material geeignet sind, an dem die Leuchte angebracht wird.
ACHTUNG! Die Lichtquelle dieses Produkts besteht aus nicht austauschbaren Leuchtdioden (LED).
Das Produkt nicht auseinandernehmen, da die Leuchtdioden die Augen schädigen können.
Nicht in Wasser tauchen. Der eigenständige LED-Treiber darf nicht in unmittelbarer Nähe von oder unter der Wärmedämmung von Gebäuden verwendet werden.
Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der
Energieeffizienzklasse E.
Français ATTENTION !
Toujours couper l’alimentation au panneau principal avant de procéder à l’installation. Dans certains pays, l’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Pour en savoir plus, contacter les autorités locales compétentes en la matière.
INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAIN
L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Le luminaire doit être branché de manière permanente au système électrique et placé dans la zone adéquate.
Les ferrures à utiliser dépendent du type de matériau. Toujours utiliser des ferrures et des fixations adaptées au matériau.
ATTENTION !

2

AA-2340899-1

La source lumineuse du produit est composée de diodes (LED) qui ne se remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit, les diodes peuvent provoquer des blessures aux yeux.
Ne pas plonger le produit dans l’eau. Le transformateur LED indépendant ne doit pas être utilisé à proximité ou sous l’isolation thermique du bâtiment.
Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique E.
Nederlands BELANGRIJK!
Schakel de stroom altijd uit voordat met de installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies.
INSTALLATIE IN BADKAMERS
De installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien.
De verlichting vereist vaste installatie en moet in de juiste zone worden geplaatst.
Verschillende materialen vereisen verschillende soorten beslag. Kies daarom altijd schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het materiaal waarin ze moeten worden bevestigd.
WAARSCHUWING! De lichtbron van dit product bestaat uit nietvervangbare lichtdiodes (LED).
Het product mag niet uit elkaar worden genomen omdat lichtdiodes oogletsel kunnen veroorzaken.
Niet onderdompelen in water. De onafhankelijke led-driver mag niet worden gebruikt in de buurt van of onder thermische isolatie van gebouwen.

Dit product bevat een lichtbron met energieefficiëntieklasse E.
Dansk VIGTIGT!
Sluk altid for strømmen, før installationen påbegyndes. I nogle lande må elektriske installationer kun udføres af en uddannet elektriker. Få oplysninger hos de relevante myndigheder.
INSTALLATION I BADEVÆRELSER Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker. Lampen skal være fast installeret og placeres i den korrekte zone. Forskellige materialer kræver forskellige skruer og rawlplugs. Brug skruer og rawlplugs, der passer til det materiale, produktet skal monteres i.
Forsigtig! Lyskilden til dette produkt er LED-pærer, som ikke kan udskiftes.
Produktet må ikke skilles ad, da LED-pærerne kan forårsage øjenskade. Må ikke nedsænkes i vand. ‘Den uafhængige LED-driver må ikke bruges i nærheden af eller under en bygnings varmeisolering’ Dette produkt indeholder en pære i energiklasse E.
Íslenska ÁRÍÐANDI!
Það á alltaf að taka rafmagnið af áður en tenging hefst. Í sumum löndum mega aðeins löggildir rafvirkjar framkvæma tengingar. Hafðu samband við þau yfirvöld sem sjá um rafmagnsmál um ráðgjöf.
RAFMAGNSTENGINGAR Á BAÐHERBERGJUM

3

Aðeins löggildur rafvirki skal sjá um tengingar. Það verður að tengja ljósið varanlega við rafkerfið og við rétta grein. Mismunandi byggingarefni þurfa mismunandi festingar. Notið alltaf skrúfur og tappa sem henta viðkomandi byggingarefni.
VARÚÐ! Ljósgjafi þessarar vöru er ljósdíóða (LED) sem ekki er hægt að skipta út. Takið vöruna ekki í sundur, þar sem ljósdíóðan getur valdið augnskaða. Dýfið ekki í vatn. LED rekilinn má ekki nota nálægt eða undir hitaeinangrun.
Varan inniheldur ljósaperu í orkuflokki E.
Norsk VIKTIG!
Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Steng av strømtilførselen til strømkretsen med riktig sikring før installasjonsarbeidet påbegynnes.
INSTALLASJON I BADEROM Installasjonen skal utføres av elektriker. Armaturen må være fast installert i det elektriske systemet, og plassert i riktig sone. Ulike materialer krever ulike festemidler. Bruk alltid skruer og plugger som er spesielt egnet til materialet i ditt tak/din vegg.
FORSIKTIG! Lyskilden til dette produkt er LED-pærer, som ikke kan skiftes ut.
Produktet må ikke tas fra hverandre, siden LED-pærene kan forårsake øyenskade. Må ikke senkes ned i vann. Den uavhengige LED-driveren skal ikke brukes i nærheten av eller under byggets varmeisolasjon.

Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse E.
Suomi
Suomi TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennuksen aloittamista. Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota selvää paikallisista määräyksistä.
ASENNUS KYLPYHUONEISIIN Kytkennän saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Valaisin vaatii kiinteän kytkennän ja se on asennettava oikeaan piiriin. Erilaisiin materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi materiaalin mukaan.
VAROITUS! Tämän tuotteen valonlähteenä on valodiodeja (led), joita ei voida vaihtaa. Tuotetta ei saa purkaa, sillä valodiodit saattavat aiheuttaa silmävammoja. Tuotetta ei saa upottaa veteen. Erillistä led-ajuria ei saa käyttää rakennuksen lämpöeristyksen läheisyydessä tai alla. Tämä tuote sisältää lampun, jonka energiatehokkuusluokka on E.
Svenska VIKTIGT! Stäng alltid av strömmen innan installation påbörjas. I vissa länder får elektrisk installation endast utföras av auktoriserad elektriker. Kontakta din lokala myndighet för råd.
INSTALLATION I BADRUM

4

AA-2340899-1

Installationen skall utföras av en behörig elinstallatör. Belysningen kräver fast installation och måste placeras i rätt zon. Olika material kräver olika typer av beslag. Tänk på att skruvarna eller pluggarna du väljer ska vara avsedda för materialet de ska fästa i.
VARNING! Ljuskällan till denna produkt är lysdioder (LED) som ej är utbytbara.
Produkten får inte tas isär, eftersom lysdioderna kan förorsaka ögonskador. Får inte sänkas ner i vatten. Den oberoende LED-drivenheten ska inte användas i närheten av eller under en byggnads värmeisolering. Den här produkten innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass E.
Cesky Dlezité!
Ped instalací vypojit z proudu. V nkterých zemích mze být elektroinstalace provedena pouze kvalifikovaným elektrikáem. Porate se pípadn na úad.
INSTALACE V KOUPELNÁCH Instalace musí být provedena kvalifikovaným elektrikáem. Osvtlení musí být v elektrickém systému instalováno trvale a umístno do správné zóny. Rzné materiály vyzadují rzné typy pipevnní. Vzdy pracujte se srouby a zástrckami, které se pro daný materiál hodí nejlépe.
UPOZORNNÍ! Zárovku LED v tomto osvtlení nelze vymnit.
Výrobek nerozebírejte, protoze svtelné diody by mohly zpsobit poskození ocí. Neponoujte do vody.UPOZORNNÍ! Zárovku LED v tomto osvtlení nelze vymnit.

Výrobek nerozebírejte, protoze svtelné diody by mohly zpsobit poskození ocí. Neponoujte do vody. Nezávislé trafo LED se nesmí pouzívat v tsné blízkosti nebo pod tepelnou izolací budovy. Tento výrobek obsahuje zárovku s energetickou tídou E.
Español ¡IMPORTANTE!
Desconecta siempre el interruptor general de electricidad antes de empezar la instalación. En algunos países el trabajo de instalación sólo puede realizarlo un electricista profesional. Contacta con las autoridades locales para pedir información.
INSTALACIÓN EN BAÑOS La instalación debe realizarla un electricista profesional. La lámpara debe instalarse conectada de modo permanente al sistema eléctrico y en la zona correcta. Distintos materiales requieren distintos tipos de herrajes. Elige siempre tornillos y tacos especialmente adecuados para el material.
¡ATENCIÓN! La fuente de luz de este producto son diodos de luz (LED) no reemplazables. No desmontes el producto, porque los LED pueden dañar la vista. No sumergir en agua. El “driver” LED independiente no se debe utilizar cerca o bajo el aislamiento termal del edificio. Este producto incluye una fuente de luz de clase energética E.
Italiano IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare l’installazione. In alcune nazioni

5

l’installazione elettrica può essere effettuata solo da un elettricista autorizzato. Per maggiori informazioni, contatta l’autorità locale per l’energia elettrica.
INSTALLAZIONE NEI BAGNI
L’installazione deve essere eseguita da un elettricista autorizzato. Questa illuminazione richiede un’installazione fissa nel sistema elettrico e deve essere collocata nella zona corretta.
Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Scegli sempre viti e tasselli adatti al materiale a cui vanno fissati.
AVVERTENZA! La fonte luminosa di questo prodotto è costituita da diodi a emissione luminosa (LED) non sostituibili.
Non smontare il prodotto perché i LED possono danneggiare gli occhi.
Non immergere nell’acqua. Il driver per LED indipendente non deve essere usato vicino all’isolamento termico dell’edificio o sotto di esso.
Questo prodotto include una fonte luminosa di
classe di efficienza energetica E.
Magyar FONTOS!
Mindig kapcsold le a teljes áramkört, mieltt elkezdenéd a beszerelést. Néhány országban az elektromos munkákat csak hivatalos szakember végezheti. Ezzel kapcsolatban érdekldj a szolgáltatódnál.
FÜRDSZOBAI BESZERELÉS
A szerelvényezést csak szakember végezheti. A világító testeket folyamatosan kell az elektromos rendszerbe bekötni, és a megfelel helyre tenni.
A különböz anyagokhoz különböz

szerelvényekre van szükséged. Mindig olyan csavarokat, tipliket válassz, amik illenek a használt anyagokhoz.
FIGYELMEZTETÉS!
Ebben a termékben nem cserélhet LED fényforrás található.
Ne szereld szét a terméket, mivel a diódák veszélyeztethetik a szem épségét.
Ne merítsd víz alá!
A különálló LED-es tápegység nem használható hszigetelés alatt vagy annak közelében.
A termék E energiaosztályba tartozó fényforrást tartalmaz.
Polski WANE!
Zawsze wylczaj prd w obwodzie przed przystpieniem do prac instalacyjnych. W niektórych krajach czynnoci zwizane z instalacj urzdze elektrycznych moe wykonywa jedynie autoryzowany elektryk. W razie wtpliwoci skontaktuj si z wladzami lokalnymi odpowiedzialnymi za t kwesti.
INSTALACJA W LAZIENKACH
Monta w lazience powinien przeprowadzi uprawniony elektryk. Urzdzenie wietlne musi zosta zainstalowane na stale w systemie elektrycznym i znajdowa si we wlaciwym miejscu.
Róne materialy wymagaj rónych typów mocowa. Zawsze wybieraj wkrty i kolki odpowiednie do Twoich cian.
UWAGA!
ródlem wiatla w tym produkcie s niewymienne diody (LED).
Nie demontuj urzdzenia, poniewa diody LED mog spowodowa uszkodzenie wzroku.
Nie zanurzaj w wodzie.

6

AA-2340899-1

Niezalenego sterownika LED nie naley uywa w pobliu lub pod izolacj ciepln budynku. Ten produkt zawiera ródlo wiatla o klasie efektywnoci energetycznej E.
Eesti OLULINE!
Enne paigaldustöid lülitage alati vool välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada ainult litsentseeritud elektrik. Võtke ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega.
VANNITUBADESSE PAIGALDAMINE Paigaldama peab litsentseeritud elektrik. Valgusti peab olema püsivalt ühendatud elektrisüsteemi ja paigaldatud õigesse tsooni. Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati sobivad kinnitusvahendid.
ETTEVAATUST! Selle toote valgusallikaks on mittevahetatavad valgusdioodid (LED).
Ärge võtke toodet osadeks, sest valgusdioodid võivad kahjustada silmi. Ärge kastke vette. Sõltumatut LED-draiverit ei tohi kasutada hoone soojusisolatsiooni läheduses ega all. Selles tootes on energiatõhususe klassi E kuuluv valgusallikas.
Latviesu SVARGI! Pirms montzas darbu uzsksanas vienmr atvienojiet galveno strvas padevi. Dazs valsts elektroinstalcijas darbus drkst veikt tikai sertificts elektriis. Neskaidrbu gadjum sazinieties ar savu vietjo energoapgdes uzmumu.
IERKOSANA VANNAS ISTABS Elektroinstalcijas darbi jveic kvalifictam

elektriim. Sai lampai ir jbt novietotai pareiz viet un pastvgi pievienotai pie elektroapgdes sistmas. Stiprinjumi jizvlas atkarb no materila. Vienmr izvlieties stiprinjumus un dbeus, kas ir piemroti konkrtajam materilam.
Ss preces gaismas avots ir iebvts LED gaismas diodes.
Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var izraist kaitjumu acm.
Neiemrciet den.
Neatkargo LED draiveri nedrkst lietot kas siltumizolcijas tuvum vai zem ts.
Preces komplekt ir spuldze, kuras energoefektivitte atbilst E klasei.
Lietuvi SVARBU!
Pries praddami elektros instaliacijos darbus, visada isjunkite elektros energij. Kai kuriose salyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik leidim tam turintis elektrikas. Kreipkits atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite.
INSTALIACIJA VONIOS KAMBARYJE
Instaliacijos darbus gali atlikti tik leidim tam turintis elektrikas. Sviestuvas turi bti visam laikui sumontuotas elektros sistemoje ir pakabintas teisingoje vietoje.
Skirtingoms apdailos medziagoms reikalingos vairios tvirtinimo detals, todl visada rinkits varztus ir kaiscius pagal medziagas.
DMESIO!
Sviesos saltinis ­ nekeiciami sviesos diodai LED.
Nerekomenduojame ardyti gaminio, nes sviesos diodai gali pakenkti js akims.
Nemerkite vanden. LED transformatoriaus negalima naudoti arti pastato silumos izoliacijos arba po ja.

7

Siame gaminyje yra E energijos efektyvumo klass sviesos saltinis.
Portugues IMPORTANTE!
Desligue sempre a corrente eléctrica antes de começar um trabalho de instalação. Em alguns países os trabalhos de instalação eléctrica só podem ser realizados por um electricista autorizado. Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento.
INSTALAÇÃO EM CASAS DE BANHO
A instalação deverá ser realizada por um electricista autorizado. O candeeiro deve ser instalado permanentemente no sistema eléctrico e colocado na zona correcta.
Os diferentes tipos de materiais requerem diferentes tipos de fixações. Escolha sempre parafusos e buchas especialmente apropriados para cada material.
ATENÇÃO!
A fonte de luz deste produto é constituída por diodos que não podem ser mudados (LED).
Não desmonte o produto, pois os diodos podem causar danos oculares.
Não coloque o produto na água. O transformador LED independente não deve ser usado nas proximidades ou sob o isolamento térmico do edifício. Este artigo contém uma fonte de iluminação de classe energética E.
Româna ATENIE!
Oprii întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe lucrrile de instalare. În unele ri, operaiunile de instalare pot fi efectuate numai de ctre

un instalator autorizat. Pentru mai multe informaii, contactai autoritatea local care gestioneaz energia electric. Transformatorul LED independent nu trebuie folosit în apropierea izolaiei termice a cldirii sau sub aceasta.
INSTALAREA ÎN BAIE Instalarea trebuie efectuat de un instalator autorizat. Corpul de iluminat trebuie s fie în permanen instalat în sistemul electric i aezat în zona adecvat.
ATENIE! Sursa de iluminat nu este reîncrcabil (LED). Nu dezasambla produsul, diodele pot afecta vederea.
Nu scufunda în ap. Materialele diferite necesit accesorii de fixare diferite. Alegei întotdeauna accesoriile de fixare potrivite. Acest produs conine un bec din clasa E de eficien energetic.
Slovensky Dôlezité! Pred instaláciou odpojte z prúdu. V niektorých krajinách môze instaláciu previes výlucne kvalifikovaný elektrikár. O radu poziadajte vás lokálny úrad.
INSTALÁCIA V KÚPENIACH Instalácia musí by prevedená kvalifikovaným elektrikárom.Osvetlenie musí by v elektrickom systéme nainstalované trvale a v správnej zone.
POZOR! Svetelný zdroj v tomto výrobku je LED dióda, ktorú nie je mozné vymeni. Nerozkladajte výrobok, dióda by vám mohla poskodi zrak.

8

AA-2340899-1

Neponárajte do vody.
Rôzne materiály vyzadujú rôzne druhy upevnení. Vzdy pracujte so skrutkami a zástrckami vhodnými pre daný materiál.
Nezávislý vodic LED sa nesmie pouzíva v tesnej blízkosti alebo pod tepelnou izoláciou budovy.
Súcasou výrobku je svetelný zdroj s triedou
energetickej úcinnosti E.
!
, . . .

. .
. , .
!
(LED).
, .
.
LED .

E.

Hrvatski VAZNO!
Uvijek iskljucite struju prije instalacije. U nekim zemljama postavljanje elektricnih instalacija moze obavljati samo ovlasteni elektricar. Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlastenog elektricara.
INSTALACIJA U KUPAONICAMA
Instalaciju mora obaviti ovlasteni elektricar. Lampa se trajno spaja u strujnu mrezu i postavlja na tocno odreeno mjesto.
Razliciti materijali zahtijevaju razlicite vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple koji tocno odgovaraju materijalu.
OPREZ!
Izvor svjetla u ovom proizvodu su svjetlosne diode (LED) koje se ne mogu zamijeniti.
Ne rastavljati proizvod jer svjetlosne diode mogu ostetiti vid.
Ne uranjati u vodu. Neovisni LED transformator ne smije se koristiti u neposrednoj blizini ili ispod toplinske izolacije zgrade.
Ovaj proizvod ima izvor svjetlosti energetskog razreda E.
!
, . , . , .

9

.
.
. , .
!
(LED).
,
.
.
LED .

E.
!
. . .

.
.
. .

!
­ , (LED).
, .
.
.

E.
Y !
. . .

. ‘ .
. , .
!
— .
, .
.
.

10

AA-2340899-1

, – E.
Srpski VAZNO!
Uvek iskljuci struju pre nego sto pocnes s instaliranjem. U pojedinim zemljama postavljanje elektroinstalacija mogu da izvode iskljucivo ovlaseni kvalifikovani elektricari. Za savet se obrati lokalnoj elektrodistribuciji.
INSTALIRANJE U KUPATILU Instaliranje treba da obavi ovlaseni kvalifikovani elektricar. Svetiljka treba da bude trajno ukljucena u struju i postavljena na pravo mesto. Razliciti materijali zahtevaju razlicite spone. Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji odgovaraju vrsti materijala.
OPREZ! Svetlosni izvor u ovom su proizvodu svetlosne diode (LED) koje nisu zamenjive.
Ne rastavljaj proizvod, jer diode mogu izazvati osteenje ociju. Ne potapaj u vodu. Zaseban LED konektor ne sme se koristiti u neposrednoj blizini ili ispod toplotne izolacije zgrade.
Ovaj proizvod ima izvor svetlosti koji pripada klasi energetske efikasnosti E.
Slovenscina POMEMBNO!
Preden pricnes z delom, vedno izklopi elektricno napajanje. V nekaterih drzavah sme dela na elektricni napeljavi izvajati le ustrezno usposobljen in pooblascen elektricar. Za nasvet se obrni na lokalno elektro podjetje. Samostojnega LED krmilnika ne uporabljaj v blizini toplotne izolacije ali pod njo.

MONTAZA V KOPALNICO Montazo naj opravi ustrezno usposobljen in kvalificiran elektricar. Svetilka mora biti fiksno povezana z elektricnim omrezjem in namescena na ustrezno mesto. Razlicni materiali zahtevajo razlicne pritrdilne elemente. Vedno uporabi vijake in zidne vlozke, ki so primerni za dolocen material.
POZOR! Svetlobni vir v tem izdelku so svetlece diode (LED), ki jih ni mogoce zamenjati.
Izdelka ne razstavljajte, saj lahko svetlece diode poskodujejo oci. Ne potopite v vodo. Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske ucinkovitosti E.a
Türkçe ÖNEML!
Kuruluma balamadan önce her zaman elektrik devresini kapatiniz. Bazi ülkelerde elektrik kurulum ilemi sadece yetkili elektrik teknikerleri tarafindan yapilmaktadir. Size en yakin yerel elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
BANYOLARDA KURULUM Kurulum ilemi sadece yetkili bir elektrik tesisatçisi tarafindan yapilmalidir. Aydinlatma, elektrik sistemine doru noktadan sabitlenmelidir. Farkli materyaller farkli balanti parçalari gerektirir. Her zaman kullanacainiz materyale uygun vida ve somunlar tercih ediniz.
DKKAT! Bu ürünün ampulü (LED) deitirilemez.
Iik diyotlari gözlerinize zarar verebileceinden ürünü sökmeyiniz. Suya batirmayiniz.

11

Baimsiz LED sürücü, bina isi yalitiminin yakininda veya altinda kullanilmamalidir. Bu ürün, E sinifi enerji verimliliine sahip iik kaynai içerir.

LED

(LED)
LED E

! . . .
. . . .! LED . . LED . . LED . E . ! LED . . LED .
.

12

AA-2340899-1

LED

LED
E E
Bahasa Indonesia PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi. Hubungi kontraktor listrik berwenang di tempat anda untuk saran.
PEKERJAAN PEMASANGAN DI KAMAR MANDI Pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi. Penerangan ini harus terpasang secara permanen dalam sistem listrik dan ditempatkan pada area yang benar. Bahan yang berbeda memerlukan jenis kelengkapan yang berbeda. Pilih selalu sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan anda.
PERHATIAN! Bohlam di dalam produk ini adalah LED yang tidak dapat diganti.
Jangan membongkar produk ini karena dioda cahaya dapat menyebabkan kerusakan mata. Jangan masukkan ke dalam air.

Penggerak LED independen tidak boleh digunakan di dekat atau di bawah insulasi termal bangunan.
Terdapat lampu efisiensi energi kelas E di dalam produk ini.
Bahasa Malaysia PENTING!
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di beberapa negara, pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik. Dapatkan nasihat mengenai bekalan elektrik daripada pihak berkuasa tempatan.
PEMASANGAN DI BILIK MANDI Pemasangan boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang sah. Lampu mesti dipasang secara kekal pada sistem elektrik dan diletakkan di zon yang betul. Bahan yang berbeza memerlukan pelengkap yang berbeza. Sentiasa pilih skru dan plag yang paling sesuai dengan bahan.
PERINGATAN! Sumber cahaya produk ini ialah cahaya diod tidak boleh dicas (LED).
Jangan buka produk, memandangkan cahaya diode boleh menyebabkan kerosakan pada mata. Jangan celup di dalam air. Pemacu LED bebas tidak boleh digunakan berdekatan dengan atau di bawah penebatan terma bangunan. Produk ini mengandungi sumber cahaya bagi kecekapan tenaga kelas E.

!

13

. .
.

.
. .
.
!
LED .
.
. LED
. .E
!

LED

LED
Ting Vit
CNH BÁO! Ngun sáng ca sn phm này là èn i-t (LED) không th thay th. Không tháo ri sn phm, vì èn i-t có th gây hi cho mt.
Không nhúng vào nc.
Class E
Ting Vit QUAN TRNG! Luôn ngt in trc khi bt u lp t. mt s quc gia, vic lp t in ch có th c thc hin bi th in c cp phép. Hãy liên h vi n v có thm quyn v in ti a phng c t vn.
LP T TRONG PHÒNG TM Vic lp t phi c tin hành bi nhà thu c cp phép. Phi lp èn c nh vào h thng in và t khu vc phù hp.

14

AA-2340899-1

Các cht liu b mt khác nhau cn các loi ph kin láp ráp khác nhau. Hãy chn loi c vít và tc kê phù hp vi cht liu. CNH BÁO! Ngun sáng ca sn phm này là èn i-t (LED) không th thay th. Không tháo ri sn phm, vì èn i-t có th gây hi cho mt. Không nhúng vào nc. Không c t cng kt ni èn LED c lp gn hoc bên di lp cách nhit ca công trình xây dng. Sn phm này bao gm ngun sáng xp hng hiu sut nng lng E.
15

16

AA-2340899-1

18
1
17

1

18

AA-2340899-1

2
19

3

20

AA-2340899-1

4
21

5

22

AA-2340899-1

6
23

25
7

24

AA-2340899-1

7
25

1

26

AA-2340899-1

2
27

3

10094696

2x

28

© Inter IKEA Systems B.V. 2022

2022-03-22

AA-2340899-1