Concept Il5020 Perfect Skin Pro Anti Age Ipl Epilator Instruction Manual (+ PDF)

Home » Blog » Concept Il5020 Perfect Skin Pro Anti Age Ipl Epilator Instruction Manual

Contents hide

1 IL5020 Perfect Skin PRO Anti Age IPL Epilator

IL5020 Perfect Skin PRO Anti Age IPL Epilator

Product Information: – Product Model: IL5020 – Supported Languages:
Czech (CZ), Slovak (SK), Polish (PL), Hungarian (HU), Latvian (LV),
English (EN), German (DE), French (FR), Italian (IT), Spanish (ES),
Romanian (RO) – Function: IPL (Intense Pulsed Light) hair removal –
Power Input: 100-240 V, 50/60 Hz – Power Output: 36 W – Maximum
Light Energy: 4.4 J/cm2 – Number of Light Pulses: 500,000 – Number
of Intensity Levels: 5 – Battery Type: Li-Ion – Battery Life: 60
minutes – Energy Range: 4.7-15.6 J Product Usage Instructions: 1.
Connect the device to a power source with input voltage ranging
from 100-240 V and frequency of 50/60 Hz. 2. Ensure the device is
fully charged before use. The Li-Ion battery provides up to 60
minutes of usage time. 3. Select the desired intensity level using
the buttons on the device. There are 5 intensity levels available.
4. Place the device on the skin area you want to treat and press
the activation button to emit the IPL light pulses. 5. Move the
device slowly and evenly across the skin, ensuring each area
receives an even distribution of light pulses. 6. Avoid using the
device near the eyes or on sensitive areas of the body. 7. Use the
device in accordance with the recommended treatment schedule and
duration for effective hair removal results. 8. After each use,
clean the device and store it in a safe place. 9. It is important
to follow safety precautions and avoid direct sunlight exposure
before and after using the device. 10. If you have any specific
medical conditions or concerns, consult a healthcare professional
before using the device. Please note that the provided text extract
from the user manual is not complete and may not include all the
necessary information. It is recommended to refer to the full user
manual for detailed instructions and safety guidelines.

View Fullscreen

IPL epilátor PERFECT SKIN PRO IPL epilátor PERFECT SKIN PRO Fotodepilator IPL PERFECT SKIN PRO PERFECT SKIN IPL epilátor PRO IPL epilators “PERFECT SKIN” PRO PERFECT SKIN IPL Epilator PRO

IPL-Haarentfernungsgerät PERFECT SKIN PRO Épilateur IPL PERFECT SKIN PRO Epilatore IPL PERFECT SKIN PRO Depiladora IPL PERFECT SKIN PRO IPL epilator PERFECT SKIN PRO

IL5020 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO

PODKOVÁNÍ

Dkujeme Vám, ze jste si zakoupili výrobek znacky Concept, a pejeme Vám, abyste byli s nasím výrobkem spokojeni po celou dobu jeho pouzívání.
Ped prvním pouzitím prostudujte pozorn celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Naptí
Píkon Aplikacní plocha
Vlnová délka
Funkce
Frekvence impulz
Intenzita svtelného impulzu Zivotnost lampy Technologie Pocet úrovní Baterie Doba nabíjení Energie optického záení

Technické parametry
Vstup: 100-240 V, 50/60 Hz
Výstup: 12 V, 3 A
36 W
3,6 cm2 + nástavce 1,4 cm2 a 2 cm2 Epilace: 530-1200 nm
Omlazení pleti: 600-1200 nm Odstranní akné: 490-1200 nm epilace, odstranní akné, omlazení pleti, zklidnní
pokozky Pouzití bez kabelu: 1,46-3,4 s
Pouzití s kabelem: 1,07-2,6 s
max. 4,4 J/cm2
500 000 impulz
IPL (Intense Pulsed Light)
5
Li-Ion
60 min
4,7-15,6 J

IL5020

Pocet impulz pi plném nabití baterie (pouzití bez kabelu)

úrove 1 – 1350 impulz úrove 2 – 1000 impulz úrove 3 – 700 impulz úrove 4 – 550 impulz úrove 5 – 500 impulz

DLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ · Ped prvním pouzitím epilátoru si pecliv pectte
bezpecnostní upozornní a ite se jimi. Pokud si nejste jistí, zda mzete epilátor pouzít, nebo máte pochybnosti o jeho pouzití a rizicích z nich plynoucích, obrate se na svého dermatologa ci praktického lékae. · Stejnou cást pokozky neosetujte castji, nez je uvedeno v návodu. Castjsí osetení výsledek nezlepsí, naopak zvýsíte riziko vzniku nezádoucích úcink. · Pockejte, dokud se postizená oblast nezahojí. · Spotebic nikdy nepouzívejte na dtskou pokozku ani nedovolte dtem, aby spotebic pouzívaly. · Pozor: Horký povrch. Nedotýkejte se prsty cocky na povrchu aplikátoru. Rovnz zajistte, aby byl povrch spotebice cistý. · Na osetovanou pokozku nikdy nepouzívejte holavé kapaliny, jako je alkohol (vcetn parfému, deodorantu nebo jiných pípravk obsahujících alkohol) nebo aceton. Pouzitím spotebice mze dojít k docasné zmn pigmentace (viz kapitola Mozné nezádoucí úcinky).

IL5020

CZ
· POZOR! Plastové obaly pouzité na obalení spotebice mzou být nebezpecné. Obaly udrzujte mimo dosah malých dtí. Obaly nepouzívejte v postýlce, dtské posteli, kocárku ani v ohrádce. Tenký film se nalepí na nos a ústa a omezí dýchání. Plastový obal není hracka.
· Pokud spotebic pouzíváte v koupeln, ujistte se, ze jste ho po pouzití odpojili ze zásuvky. Umístní blízko zdroje vody mze být nebezpecné, i kdyz je spotebic vypnutý. Pro zajistní dalsí ochrany doporucujeme do elektrického obvodu, který napájí koupelnu, instalovat proudový chránic (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem nepesahujícím 30 mA. Pozádejte o radu svého elektrikáe.
· Spotebic nepouzívejte, pokud spadl na zem nebo se zdá, ze je poskozený.
· Epilátor je elektrický spotebic a nesmí pijít do styku s vodou.
· Spotebic neskladujte na míst, ze kterého by mohl spadnout na zem, do vany, umyvadla nebo do jakékoli jiné nádoby s kapalinou. Spotebic neponoujte do vody ani do jiné kapaliny. To by mohlo zpsobit vázný úraz elektrickým proudem.
· Spotebic nepouzívejte, pokud se zrovna koupete ve van.
· Spotebic nikdy nepouzívejte, pokud je mokrý ci vlhký.

IL5020

CZ
· Na spotebic nesahejte, pokud spadl do vody. · Pokud spotebic spadl do vany, okamzit ho vypojte ze
zásuvky. · Nepokousejte se spotebic sami otevít ani opravit.
Otevením spotebice se vystavíte nebezpecným elektrickým soucástem a energii pulzního svtla, coz mze zpsobit vázné zranní nebo nevratné poskození ocí. · Spotebic mze opravit pouze autorizovaný servis. · Pokud spotebic pestal pracovat, je poskozený nebo potebuje opravu, kontaktujte nás zákaznický servis. · Spotebic pouzívejte pouze k tomu, k cemu je výrobcem navrzen, a dodrzujte pokyny uvedené v návodu. · Spotebic nikdy nenechávejte bez dozoru, pokud je zapojený v zásuvce. · Spotebic nezapojujte do zásuvky, pokud má poskozený pívodní kabel. Kabel udrzujte mimo dosah vsech zdroj tepla. · Spotebic pestate pouzívat, pokud si vsimnete njaké vady, nebo pokud se zdá pístroj poskozený ci vydává nepirozený zvuk ci zápach. Spotebic pestate okamzit pouzívat pedevsím tehdy, je-li lampa prasklá ci znecistná. · Ihned po pouzití spotebice odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

IL5020

CZ
· Ped cistním spotebic vzdy nejprve vypojte ze zásuvky · Pouzívejte pouze píslusenství, které je doporuceno
výrobcem. · K provozu spotebice pouzívejte pouze výrobcem
dodaný adaptér. · Epilátor nepouzívejte:
– pokud je vase pokozka pirozen tmavá. – na opálenou pokozku, nebo pokud jste se v nedávné
dob opalovali. Nevystavujte se pímému slunecnímu záení 1 týden ped pouzitím epilátoru a 1 týden po jeho pouzití. – na bílé, sedé nebo svtlé chloupky. Odstraování chloupk epilátorem není tak efektivní, pokud jsou chloupky bílé ci svtlé. – na pokozku hlavy, obocí, bradu, v blízkosti ocí, usí, nosu, bradavek, genitálií, konecníku ani na místa s rznými znaménky, pihami, mateskými znaménky, bradavicemi, modinami, vyrázkou, tetováním nebo permanentním make-upem apod. – pokud jste thotná nebo kojíte. – pi výskytu cervených zilek a kecových zil. – pokud máte ekzém, lupénku, léze, otevené rány nebo rozvíjející se infekci v míst, které chcete osetit. Pockejte, dokud se postizená oblast nezahojí. – pokud máte sklony k tvorb keloid, trpíte citlivostí na

IL5020

CZ
svtlo (fotosenzitivita) nebo citlivostí na léky, jako jsou nesteroidní protizántlivé látky (aspirin, ibuprofen, paracetamol), tetracyklin, fenothiazin, thiazidy, diuretika, sulfonylurea, sulfamidy, DTIC, fluorouracil, vinblastin, griseofulvin, alfa hydroxykyseliny (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA) nebo retinoidy (isotretinoin, tretinoin). – pokud jste byli nedávno léceni nebo jste léceni alfa hydroxykyselinami (AHA), beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidy nebo kyselinou azelaovou. – pokud trpíte abnormalitami kze zpsobenými napíklad cukrovkou nebo jiným systémovým ci metabolickým onemocnním. – pokud jste v posledních 6 msících podstoupili lécbu isotretinoinem. – pokud jste v posledních 3 msících uzívali steroidy. – pokud se na míst, které se chystáte osetit, objevují píznaky pásového oparu, jestlize jste to nejprve nekonzultovali s lékaem a nezahájili jste preventivní lécbu. – pokud trpíte epilepsií. – pokud máte aktivní implantát, jako je kardiostimulátor, implantát proti inkontinenci moci nebo inzulinovou pumpu apod. – pokud trpíte poruchami spojenými s fotosenzitivitou,

IL5020

CZ
jako je porfyrie, polymorfní svtelná erupce, slunecní kopivka nebo lupus. – pokud máte pedpoklady k rakovin kze nebo ke zhoubnému koznímu bujení. – pokud jste v posledních 3 msících podstoupili radioterapii nebo chemoterapii. – pokud trpíte jakýmkoliv jiným onemocnním, které vás léka povazuje za rizikové pro osetení epilátorem. · Spotebic mohou pouzívat osoby starsí 18 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými ci mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzívání spotebice bezpecným zpsobem a rozumí pípadným nebezpecím. Dti si se spotebicem nesmí hrát. Dti bez dozoru nesmí provádt cistní ani údrzbu spotebice. Pozor: Pístroj vysílá záblesky intenzivního pulzního svtla. Nedívejte se pímo do okénka pro vyzaování svtla, pokud je pístroj zapnutý nebo zapojený v zásuvce. V zádném pípad nemite záblesky do ocí. Neosetujte oblasti v okolí ocí (obocí, asy). Záblesky spoustjte pouze pokud je aplikacní hlavice v kontaktu s pokozkou, kterou chcete osetit. Pi spoustní impulzu doporucujeme dívat se jiným smrem nez na IPL.

IL5020

CZ
Nedodrzíte-li pokyny výrobce, nemze být pípadná oprava uznána jako zárucní.
POPIS VÝROBKU
1 Indikátor pipravenosti 2 LED displej 3 Tlacítko pro zapnutí / vypnutí / pepnutí intenzity 4 Okénko pro vypoustní impulz (aplikacní plocha) 5 Tlacítko pro uvolnní impulzu 6 Otvor pro síový adaptér
1 2 3
4
5

IL5020

NÁSTAVCE A Nástavec na epilaci 3,6 cm2 B Pomocný magnetický nástavec 2 cm2 C Pomocný magnetický nástavec 1,4 cm2 D Nástavec na zklidnní pokozky E Nástavec na omlazení pleti F Nástavec na odstranní akné

CZ
C

EPILACE
Technologie epilace IPL epilátorem je dobe známá a propracovaná. Byla podrobena více nez 15 letm klinických test po celém svt, bhem nichz byla prokázána efektivita a bezpecnost v dlouhotrvajícím odstraování chloupk.
Technologie IPL epilace je zalozena na teorii selektivní fototermolýzy, která k zastavení rstu chloupk pouzívá energii optického záení. Aby bylo dosazeno tohoto tepelného efektu, je teba, aby vlasový koínek selektivn absorboval tepelnou energie a pemnil ji na teplo.

IL5020

CZ
Této selektivity je dosazeno tím, ze vtsinu energie optického záení absorbuje pigment vlasové cibulky, zatímco okolní pokozka a tkán zstávají chladné. Tento tepelný úcinek bezbolestn nicí chloupky i s koínky a zabrauje jejich optovnému rstu. Tato vdecky ovená technologie poskytuje rychlé a trvalé výsledky. Mnozství pigmentu v pokozce clovka urcuje nejen barvu, ale také míru rizika, kterému je uzivatel vystaven, pouzívá-li formu epilace vyuzívající svtlo, bez ohledu na to, o kterou z nich se jedná. Cím tmavsí pokozka, tím vyssí riziko.

Ped osetením IPL epilátorem

Bhem svtelného pulzu vyzaovaného IPL epilátorem

Po osetení IPL epilátorem

VLIV CYKLU RSTU CHLOUPK NA FOTOEPILACI Melanin je pigment nacházející se v chloupcích, který umozuje absorpci svtla a jeho následnou pemnu na teplo, aby se zastavil rst chloupk. Cím více melaninu v chloupku, tím je tmavsí jeho zbarvení a tím více svtla dokáze absorbovat, címz se zvysuje úcinnost fotoepilace.
Zivotní cyklus chloupk má ti fáze – anagenní, katagenní a telogenní. Tyto ti fáze hrají dlezitou roli v procesu fotoepilace. Anagenní fáze je rstová fáze chloupku, zatímco katagenní a telogenní fáze jsou klidové fáze. Rstový cyklus chloupku se pohybuje v rozmezí 18-24 msíc.
Vtsina vlasových folikul se nachází v jedné ze dvou klidových fází. Technologie IPL je úcinná pouze v dob, kdy se chloupky nacházejí v rstové fázi. V rstové fázi se nikdy nenacházejí vsechny chloupky soucasn. Pro trvalé odstranní chloupk je proto nezbytné porozumt rstovému cyklu folikul.

IL5020

CZ
Ti fáze – anagenní, katagenní a telogenní

Rstová fáze anagenní

Pechodná fáze katagenní

Klidová fáze telogenní

IPL epilátor nabízí bezpecnou a dlouhotrvající epilaci v soukromí a pohodlí vaseho domova.

Odstrauje z pokozky nechtné chloupky, zejména z pokozky nohou a rukou, dále z citlivých partií, jako jsou podpazí, oblast bikin a oblicej (tváe, horní ret, brada). Spotebic mohou pouzívat muzi i zeny starsí 18 let. Pokud si nejste jistí, zda mzete epilátor pouzít, obrate se na svého dermatologa ci praktického lékae.

PÍPRAVA POKOZKY · Ped pouzitím pístroje musí být pokozka oholená, cistá, suchá a bez zbytk deodorantu
ci jiné kosmetiky. · Ped pouzitím IPL epilátoru neodstraujte chloupky elektrickým epilátorem nebo
voskem. Epilace (odstranní chloupk i s koínkem) zpsobí, ze epilace IPL epilátorem
nebude úcinná. · Nevystavujte se pímému slunecnímu záení 1 týden ped pouzitím epilátoru a 1 týden
po jeho pouzití. Vhodná ochrana proti slunecnímu záení je odv, který dostatecn
zakrývá pokozku, nebo opalovací krém (s minimálním ochranným faktorem 50). · Pokud jste na pokozku aplikovali samoopalovací krém, pockejte ped pouzitím epilátoru,
dokud opalovací úcinek krému zcela nevymizí. · Ped pouzitím pístroje vzdy zakryjte tetování, mateská znaménka ci tmavá znaménka,
jako jsou pihy, névy, bradavice ci nádory. · Spotebic nikdy nepouzívejte na bradavky ani na genitálie (dámské ani pánské). · Spotebic nikdy nepouzívejte na zádné cásti tla, kde byste pozdji chtli mít chloupky. · Spotebic nikdy nepouzívejte k jinému úcelu, nez je odstraování chloupk.

IL5020

· Ped uvolnním impulzu se vzdy ujistte, ze spotebicem mííte na osetovanou cást pokozky a ze se jí úpln dotýkáte.
NASTAVENÍ IPL EPILÁTORU 1. Vyjmte pístroj a veskeré píslusenství z krabice. 2. Zapojte síový adaptér do otvoru pro síový adaptér na pístroji IPL a zapojte adaptér
do zásuvky. 3. Pro zapnutí pístroje stisknte tlacítko pro zapnutí/vypnutí po dobu 2 sekund. Uslysíte
slabý hluk ventilátoru. 4. Spotebic je pipraven k pouzití. 5. Zvolte intenzitu, která odpovídá vasemu typu pokozky. Pomocí tlacítka zapnout/
vypnout zvolte pozadovanou intenzitu. Chcete-li napíklad pejít z úrovn 1 na úrove 4, opakovan stisknte tlacítko zapnout/vypnout, dokud nedosáhnete pozadované intenzity. Spotebic postupn zvysuje úrove ze 4 na 5, poté zpt z úrovn 5 na 4, 3, 2 az na úrove 1. 6. Aplikacní plochu spotebice pitisknte na pokozku. Jakmile je spotebic v kontaktu s pokozkou, indikátor pipravenosti se rozsvítí. 7. Spotebic má mechanismus, který bhem pouzití chrání oci. Kontaktní senzor brání vyslání impulzu, pokud aplikacní plocha pístroje není zcela v kontaktu s pokozkou. Proto se vzdy ujistte, ze je spotebic na pokozce správn umístn. 8. Tlacítko uvolnní impulzu – stisknutím tlacítka spotebic vysle svtelný impulz, picemz mzete ucítit mírný pocit tepla ci brnní. 9. Sejmte epilátor z osetované cásti pokozky. 10. Aplikacní plochu spotebice posute na dalsí cást pokozky, kterou chcete osetit. Tlakové znacky, které na pokozce zstaly po pouzití epilátoru, vám pomohou správn zvolit místo dalsí aplikace svtelného impulzu tak, aby se pedeslo uvolnní dvou impulz na stejném míst nebo pílis velkému rozestupu mezi osetovanými místy. Spotebic se po kazdém vypustní impulzu okamzit dobije. Jakmile se rozsvítí indikátor pipravenosti (po kontaktu s pokozkou), je spotebic pipraven vypustit dalsí impulz.
11. Po dokoncení osetení vypnte pístroj stisknutím tlacítka zapnutí/vypnutí po dobu 2 sekund.
12. Pro osetení mensích ploch pokozky nasate píslusný nástavec s mensí aplikacní plochou.
Upozornní: Stejnou cást pokozky bhem jednoho pouzití neosetujte více nez jednou. Opakované osetení stejné cásti pokozky zvysuje riziko vzniku nezádoucích úcink.

IL5020

CZ
REZIMY
Rezim PRECISION (pesný) Rezim Precision umozuje bezpecné osetení nejhe dostupných a nejcitlivjsích partií, jako je oblicej, podpazí, oblast bikin apod. Jednotlivé impulzy vysílejte krátkým stiskem tlacítka pro uvolnní impulzu.
Rezim GLISS (automatický) Jakmile je aplikacní plocha spotebice správn pilozena k pokozce, aktivujte rezim GLISS stisknutím tlacítka pro uvolnní impulzu po dobu 2 sekund. Rozsvítí se indikátor (ikonka blesku). Tímto zpsobem dochází k automatickému plynulému uvolování impulz bez nutnosti dalsí manipulace. Pístroj tak snadno mzete bez perusení posunovat po pokozce pomalým a nepetrzitým pohybem, aniz byste jej zvedali a opt pikládali k pokozce.
Po dokoncení osetení vypnte pístroj stisknutím tlacítka zapnutí/vypnutí po dobu 2 sekund.
Rezim Gliss je vhodný pro uzivatele, kteí jiz mají njaké zkusenosti s pouzíváním zaízení a mají urcitou zrucnost. Rezim Gliss umozuje bezpecnji a rychleji osetovat vtsí plochy pokozky, jako jsou nohy, záda, paze, trup atd. K osetení citlivých partií a pokozky obliceje pouzívejte rezim Precision.
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ Pi necinnosti se IPL epilátor po 5 minutách automaticky vypne. Pokud chcete spotebic opt uvést do provozu, stisknte tlacítko zapnout/vypnout a nastavte pozadovaný výkon.
POKRYTÍ OSETOVANÉ POKOZKY Pi uvolování impulz postupujte systematicky v po sob jdoucích adách. Tato metoda zajistí lepsí kontrolu impulz, pomze lépe pokrýt danou oblast a zárove zabrání osetení stejného místa dvakrát nebo aplikaci impulz pílis blízko vedle sebe. Tlakové znacky, které na pokozce zstávají po pouzití epilátoru, vám pomohou správn zvolit místo dalsí aplikace svtelného impulzu tak, aby se pedeslo uvolnní dvou impulz na stejnou plochu pokozky nebo pílis velkému rozestupu mezi osetovanými místy. Vyvarujte se uvolnní více nez jednoho pulzu na stejnou cást pokozky bhem jednoho osetení.
Objeví-li se na pokozce popáleniny ci puchýe, epilaci okamzit peruste.

IL5020

EPILACE OBLICEJE · Bhem vysílání impulzu se nedívejte pímo na osetovanou oblast. · Pístroj nepouzívejte k epilaci as, obocí ani vlas. · Pístroj není vhodný k celkovému odstranní muzských vous. · Z dvodu vaseho pohodlí a bezpecnosti doporucujeme, abyste bhem nkolika prvních
osetení mli po ruce nkoho, kdo vám pomze. · Pro epilaci chloupk na obliceji pouzijte rezim PRECISION. K OSETENÍ POKOZKY OBLICEJE
A CITLIVÝCH PARTIÍ NEPOUZÍVEJTE REZIM GLISS. · Pi osetení obliceje je nezbytné, abyste mezi jednotlivými impulzy 5 sekund pockali.
Doba osetení pokozky obliceje by nemla trvat déle nez 10 minut.

DOBA TRVÁNÍ JEDNOHO OSETENÍ

Oblast Polovina nohy Celá noha Oblast bikin Podpazí

Prmrná doba trvání 8 az 10 minut 15 minut 2 minuty 1 minuta

Rezim Gliss Gliss Precision Precision

VOLBA INTENZITY Úrove intenzity oznacuje sílu pulzního svtla aplikovanou na pokozku v prbhu osetení. Ta se pohybuje od nejnizsího stupn (1) po nejvyssí stupe (5). Svtelný indikátor ukazuje zvolenou úrove intenzity. Pokud zvýsíte výkon, dosáhnete lepsích výsledk, ale zvýsí se riziko vzniku nezádoucích úcink (viz kapitola Mozné nezádoucí úcinky).
Upozornní: Pokud bhem 48 hodin po testovacím osetení nezaznamenáte zádné abnormální reakce nebo nepohodlí, mzete vybrat úrove výkonu epilátoru pro první osetení podle níze uvedené tabulky:
· Fototyp pleti I a II – Na první osetení nastavte pístroj maximáln na 3. úrove intenzity. Pokud nezaznamenáte zádné potíze, mzete postupn bhem nkolika pístích oseteních navýsit intenzitu na úrove 4 a poté na úrove 5.
· Fototyp pleti III a IV – Na první osetení nastavte pístroj maximáln na 2. úrove

IL5020

intenzity. Pokud nezaznamenáte zádné potíze, mzete postupn bhem nkolika pístích oseteních navýsit intenzitu na úrove 3 a poté na úrove 4. · Fototyp pleti V – Na první osetení nastavte pístroj maximáln na 1. úrove intenzity. Pokud nezaznamenáte zádné potíze, mzete postupn bhem nkolika pístích oseteních navýsit intenzitu na úrove 2 a poté na úrove 3. · IPL epilátor není vhodný pro pouzití osobami s fototypem pleti VI.
Upozornní: Ped pouzitím spotebice si pectte celý návod k obsluze a v tabulce s fototypy níze vyberte bezpecnou úrove výkonu pokazdé, kdyz provádíte osetení. Pro bezpecné pouzití spotebice musí být spolu s níze uvedenou tabulkou pouzit výse zmínný prvodce výbrem intenzity.
Fototypy (podle Fitzpatricka):
I Velmi bledá, mlécná pokozka – nikdy se neopálí a vzdy se spálí II Svtlá pokozka – málo se opálí a obvykle se spálí III Krémová pokozka – stedn se opálí, nkdy se spálí IV Svtle hndá pokozka – snadno se opálí a málokdy spálí V Tmav hndá pokozka – velmi snadno se opálí a jen zídka se spálí VI Cerná pokozka

FOTOTYPY

III

TESTOVACÍ OSETENÍ

(provádí se 48 hodin ped prvním

Úrove 1

osetením)

První osetení

Úrove 3 Úrove 3 Úrove 2 Úrove 2 Úrove 1 X

Následující osetení Úrove 4, 5 Úrove 4, 5 Úrove 3, 4 Úrove 3, 4 Úrove 2, 3 X

X – Spotebic není vhodný pro pouzití osobami s fototypem pleti VI.

Je mozné, ze pozadovaná úrove intenzity se bude lisit v závislosti na rozdílu v barv pokozky na jednom míst, které má být oseteno. Napíklad pokozka na rukách, která je vystavena slunci obvykle castji, je tmavsí nez vnitní cást paze. Avsak pi zvysování intenzity na svtlejsích partiích tla bute opatrní. Sice dosáhnete lepsích výsledk, zvýsíte tím ale riziko vzniku nezádoucích úcink.

IL5020

CETNOST OSETENÍ Délka rstového cyklu chloupku se prmrn pohybuje v rozmezí 18-24 msíc, bhem nichz bude k dosazení dlouhodobých výsledk zapotebí mnoho osetení epilátorem. Efektivita spotebice se mezi jednotlivými uzivateli bude lisit v závislosti na osetované cásti tla, barv chloupk a zpsobu aplikace.
Níze je uveden píklad naplánované cetnosti osetení bhem jednoho rstového cyklu chloupku: · První 4 osetení epilátorem by mla být v rozestupu 2 týdn. · Následující osetení by mla být v rozestupu 4 týdn, dokud nedosáhnete pozadovaného
výsledku.

První a druhý msíc

Od tetího msíce dále

1234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Poté epilátor pouzijte v pípad, ze chloupky znovu narostou, a to do té doby, nez dosáhnete pozadovaného úcinku epilace. Upozornní: Stejnou cást pokozky neosetujte castji nez jednou za 2 týdny. Castjsí osetení výsledek nezlepsí, naopak zvýsíte riziko vzniku nezádoucích úcink.
Z dvodu hormonálních ci fyziologických zmn mze dojít k optovné aktivaci necinných folikul. Proto je nkdy poteba naplánovat jest dodatecná osetení.
OCEKÁVANÝ VÝSLEDEK Výsledek je patrný po prvních 4 oseteních a výrazného poklesu poctu chloupk se dosáhne po 9-10 oseteních. Výsledek se bude lisit v závislosti na typu chloupk a biologických faktorech, které ovlivují rstový cyklus chloupk. Dlouhodobé výsledky nelze ocekávat po jednom ci dvou oseteních. Délka klidové fáze rstu chloupku se lisí v závislosti na cásti tla.
Upozornní: Odstraování chloupk epilátorem není efektivní, pokud jsou chloupky bílé ci svtlé.

IL5020

CZ
ODSTRANNÍ AKNÉ
Nástavec na odstranní akné má protizántlivý a zklidující úcinek. Pouzívejte na pupínky a drobné akné. Nikdy nepouzívejte na otevené rány. V pípad nezádoucích úcink okamzit peruste pouzívání.
POUZITÍ 1. Nasate nástavec na odstranní akné. 2. Vzdy pouzijte intenzitu 1. 3. Na akné pouzívejte ti záblesky denn, dokud nedosáhnete pozadovaného výsledku. 4. Nikdy nevysílejte více nez ti záblesky na stejné místo. Pokud si nejste jistí, zda je
Vase pokozka pro osetení vhodná, obrate se na svého lékae nebo dermatologa. 5. Z dvodu Vaseho pohodlí a bezpecnosti doporucujeme mít k ruce nkoho, kdo Vám
pomze. 6. Pi spoustní impulzu doporucujeme dívat se jiným smrem nez na IPL, pípadn zavít
oci.
OMLAZENÍ PLETI
Nástavec na omlazení pleti zlepsuje texturu pleti a barevn sjednocuje pokozku. Tepelné osetení odstrauje hormonální pigmentové skvrny a drobné zilky. Ple je více svzí a vitální.
POUZITÍ 1. Nasate nástavec na omlazení pleti. 2. Vzdy pouzijte intenzitu 1. 3. Ple osetujte kazdé 3 dny (1-3 záblesky na jedno místo), dokud nedosáhnete
pozadovaného výsledku. 4. Nikdy nevysílejte více nez ti záblesky na stejné místo.
Nepouzívejte na pigmentové skvrny, které nejsou hormonálního pvodu, a na otevené rány. V pípad nezádoucích úcink okamzit peruste pouzívání. Pokud si nejste jistí, zda je Vase pokozka pro osetení vhodná, obrate se na svého lékae nebo dermatologa. 5. Z dvodu Vaseho pohodlí a bezpecnosti doporucujeme mít k ruce nkoho, kdo Vám pomze. 6. Pi spoustní impulzu doporucujeme dívat se jiným smrem nez na IPL, pípadn zavít oci.

IL5020

CZ
ZKLIDNNÍ POKOZKY
Nástavec na zklidnní pokozky chladí a zkliduje pokozku po osetení IPL epilátorem.
POUZITÍ 1. Nasate nástavec na zklidnní pokozky na IPL epilátor. 2. Zapnte IPL epilátor, na displeji se zobrazí ikona vlocky. 3. Pikládejte nástavec na osetenou pokozku pro její zklidnní.
PO EPILACI
· Po dokoncení osetení vypnte pístroj stisknutím tlacítka zapnout/vypnout. · Napájecí kabel vypojte ze zásuvky. · Po kazdém pouzití doporucujeme spotebic vycistit, zejména povrch aplikacní plochy. · Po vycistní doporucujeme uskladnit v pvodní krabici a mimo dosah vody. · Nevystavujte osetenou oblast slunci. Chrate pokozku ped sluncem v prbhu celého
osetení a nejmén 1 týden po posledním osetení epilátorem. Vystavení slunecnímu záení znamená pobyt na pímém slunecním svtle bez ochrany po dobu asi 15 minut nebo pobyt na nepímém slunecním svtle bez ochranu po dobu 1 hodiny. · Po epilaci na pokozku nenanásejte deodorant ani parfémované krémy.

BEZPECNOST
Technologie intenzivního pulzního svtla (IPL) poskytuje soucasn maximální bezpecnost a minimální riziko. Epilátor vyuzívá technologii intenzivního pulzního svtla, díky které dosáhnete dlouhotrvajících výsledk s mensí intenzitou v porovnání s jinými metodami odstraování chloupk za pouzití svtla. Nízká spoteba energie snizuje pravdpodobnost vzniku zranní nebo komplikací a pispívá k vasí celkové bezpecnosti.
Mechanismus na ochranu ocí IPL epilátor má zabudovaný mechanismus (kontaktní senzor), který chrání vase oci. Pístroj je navrzen tak, aby impulz nemohl být vyslán, pokud spotebicem mííte do volného prostoru. Bezpecnostní mechanismus umozuje vyslat impulz pouze tehdy, kdyz se spotebic pímo dotýká pokozky.

IL5020

CZ
Pi volb intenzity bhem kazdého osetení spotebicem postupujte pecliv podle pokyn uvedených v návodu. Volba nevhodné intenzity mze zpsobit nezádoucí úcinky. Podrobnjsí informace o výbru intenzity naleznete v kapitole Pouzití, v cásti Volba intenzity. Stejnou cást pokozky bhem jednoho pouzití neosetujte více nez jednou. Pokud se na pokozce objeví popáleniny ci puchýe, okamzit pestate.

MOZNÉ NEZÁDOUCÍ ÚCINKY

Pokud spotebic pouzíváte v souladu s uvedenými pokyny, nezádoucí úcinky a komplikace jsou vzácné. Nicmén vsechna kosmetická osetení vcetn tch, která jsou urcena pro domácí pouzití, s sebou nesou urcitá rizika. Proto je dlezité porozumt a akceptovat tato rizika a mozné komplikace spojené s domácím pouzitím IPL epilátoru.

Nezádoucí úcinky Mírné nepohodlí / nepíjemný pocit na pokozce

Cetnost projevu nezádoucího úcinku
Obcas

Zarudnutí Pecitlivlost pokozky Popáleniny nebo poranní Zjizvení Zmna pigmentace Nadmrné zarudnutí pokozky a otok Infekce Pohmozdniny

Obcas Obcas Vzácn Vzácn Vzácn Vzácn Zanedbatelné Zanedbatelné

IL5020

Mírné nepohodlí / nepíjemný pocit na pokozce Pestoze je odstraování chloupk spotebicem obecn dobe snáseno, vtsina uzivatel epilátoru pociuje mírn nepíjemný pocit, casto popisovaný jako pocit píchání v míst osetení. Obecn tento pocit petrvává po celou dobu aplikace. Dokonce i nkolik minut poté. Jakýkoliv jiný nepíjemný pocit, nez výse uvedený, není obvyklý a znací, ze musíte osetení perusit, nebo musíte snízit zvolený výkon.
Zarudnutí Pokozka osetená epilátorem mze po pouzití nebo v následujících 24 hodinách zcervenat. Zarudnutí obvykle zmizí do 24 hodin. Pokud zarudnutí petrvává déle nez 2-3 dny, kontaktujte svého lékae.
Pecitlivlost pokozky Pokozka je citlivjsí v míst, které bylo oseteno, a mze být vysusená nebo se loupat.
Popáleniny nebo poranní Velmi zídka se na pokozce po aplikaci mze objevit popálenina ci poranní. Mze trvat nkolik týdn, nez se pokozka zcela zahojí, a v nkterých výjimecných pípadech mze zstat jizva.
Zjizvení Pestoze jsou tyto pípady velmi vzácné, mohou se objevit trvalé jizvy. Jizvy obecn mívají podobu blavé povrchové léze (hypotrofické). Jizva vsak mze být velká a cervená (hypertrofická) nebo velká a pesahující porannou oblast (keloidní). V takovém pípad mze být ke zlepsení vzhledu zapotebí podstoupit pokrocilejsí kosmetický zákrok.
Zmna pigmentace Epilátor se zamuje na vlasové koínky, zejména na pigmentové buky vlasové cibulky. Nicmén existuje riziko docasné hyperpigmentace (nárstu hndého pigmentu nebo zabarvení) nebo depigmentace (zesvtlení) okolní pokozky. Riziko zmny pigmentace je vyssí u osob s tmavsí pokozkou. Obecn jsou zmny pigmentace a zabarvení docasné. Pípady trvalé hyperpigmentace nebo depigmentace jsou vzácné.
Nadmrné zarudnutí pokozky a otok V nkterých vzácných pípadech mze osetovaná pokozka siln zarudnout a otéci. Tato reakce se castji projevuje na pokozce citlivých partií. Zarudnutí a otok by mly vymizet bhem 2-7 dn, bhem nichz byste mli na postizenou oblast pravideln pikládat ledové obklady. Setrné cistní nepedstavuje problém, mli byste se vsak vyhnout jakémukoli pobytu na slunci.

IL5020

CZ
Infekce Kozní infekce je extrémn vzácná, ale mze nastat jako dsledek vzniku popáleniny ci léze po osetení epilátorem. Pohmozdniny Velmi zídka mze spotebic zpsobit modré ci fialové pohmozdniny, které mohou petrvat po dobu 5 az 10 dn. Jak mizí modrá barva pohmozdniny, mze se pokozka zbarvit do rezava (hyperpigmentace), tato zmna mze být trvalá. Pokud bhem nebo po osetení epilátorem pociujete petrvávající diskomfort ci podrázdní, porate se se svým lékaem.

IL5020

CZ
SERVIS
Údrzbu rozsáhlejsího charakteru nebo opravu, která vyzaduje zásah do vnitních cástí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.
OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ
· Preferujte recyklaci obalových materiál a starých spotebic. · Krabice od spotebice mze být dána do sbru tídného odpadu. · Plastové sácky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sbrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotebice na konci jeho zivotnosti: Tento spotebic je oznacen v souladu s Evropskou smrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zaízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s pedpisy pro nakládání s odpady. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují.
Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.

IL5020

POAKOVANIE

akujeme, ze ste sa rozhodli pre výrobok znacky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s nasím výrobkom spokojní pocas celej doby jeho pouzívania.
Pred prvým pouzitím si prosím pozorne prestudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odlozte. Zabezpecte, aby vsetci, ktorí budú tento výrobok pouzíva, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre

Napätie

Vstup: 100-240 V, 50/60 Hz Výstup: 12 V, 3 A

Príkon

36 W

Aplikacná plocha Vlnová dzka Funkcie Frekvencia impulzov

3,6 cm2 + násadce 1,4 cm2 a 2 cm2
Epilácia: 530-1200 nm Omladenie pleti: 600-1200 nm Odstránenie akné: 490-1200 nm epilácia, odstránenie akné, omladenie pleti,
upokojenie pokozky
Pouzitie bez kábla: 1,46-3,4
Pouzitie s káblom: 1,07-2,6

Intenzita svetelného impulzu

max. 4,4 J/cm2

Zivotnos lampy

500 000 impulzov

Technológia

IPL (Intense Pulsed Light)

Pocet úrovní

Batéria

Li-Ion

Doba nabíjania

60 min.

Energia optického ziarenia

4,7-15,6 J

IL5020

Pocet impulzov pri plnom nabití batérie (pouzitie bez kábla)

úrove 1 – 1350 impulzov úrove 2 – 1000 impulzov úrove 3 – 700 impulzov úrove 4 – 550 impulzov úrove 5 – 500 impulzov

DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA · Pred prvým pouzitím epilátora si pozorne precítajte
bezpecnostné upozornenia a riate sa nimi. Ak si nie ste istí, ci môzete epilátor pouzi, alebo máte pochybnosti o jeho pouzití a rizikách z toho plynúcich, obráte sa na dermatológa alebo praktického lekára. · Tú istú cas pokozky neosetrujte castejsie, nez je uvedené v návode. Castejsie osetrenie výsledok nezlepsí, naopak, zvýsite riziko vzniku neziaducich úcinkov. · Pockajte, dokým sa postihnutá oblas nezahojí. · Prístroj nikdy nepouzívajte na detskú pokozku, ani nedovote deom, aby prístroj pouzívali. · Pozor: Horúci povrch. Nedotýkajte sa prstami sosovky na povrchu aplikátora. Zárove zaistite, aby povrch prístroja bol cistý. · Na osetrovanú pokozku nikdy nedávajte horavé kvapaliny, ako je alkohol (ani parfum, dezodorant alebo iné prípravky obsahujúce alkohol) ani acetón. Pouzitím prístroja môze dôjs k docasnej zmene pigmentácie (pozri kapitolu Mozné neziaduce úcinky).

IL5020

SK
· POZOR! Plastové obaly pouzité na obalenie prístroja môzu by nebezpecné. Obaly udrzujte mimo dosahu malých detí. Obaly nepouzívajte v postieke, detskej posteli, kocíku ani v detskej ohrádke. Tenký film sa nalepí na nos a ústa a obmedzí dýchanie. Plastový obal nie je hracka.
· Ak prístroj pouzívate v kúpeni, ubezpecte sa, ze ste ho po pouzití odpojili zo zásuvky. Umiestnenie blízko zdroja vody môze by nebezpecné, aj ke je prístroj vypnutý. Pre zaistenie alsej ochrany odporúcame do elektrického obvodu, ktorý napája kúpeu, instalova prúdový chránic (RCD) s menovitým vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA. Poziadajte o radu elektrikára.
· Prístroj nepouzívajte, ak spadol na zem, alebo sa zdá, ze je poskodený.
· Epilátor je elektrický spotrebic a nesmie prís do kontaktu s vodou.
· Prístroj neskladujte na mieste, z ktorého by mohol spadnú na zem, do vane, umývadla alebo do akejkovek inej nádoby s kvapalinou. Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. To by mohlo spôsobi vázny úraz elektrickým prúdom.
· Prístroj nepouzívajte, ak sa práve kúpete vo vani. · Prístroj nikdy nepouzívajte, ak je mokrý alebo vlhký. · Na prístroj nesiahajte, ak spadol do vody.

IL5020

SK
· Ak prístroj spadne do vane, okamzite ho odpojte zo zásuvky.
· Prístrojsanepokúsajtesamiotvorianiopravi.Otvorením prístroja sa vystavíte nebezpecným elektrickým súcastiam a energii pulzného svetla, co môze spôsobi vázne zranenie alebo nevratné poskodenie ocí.
· Prístroj môze opravi iba autorizovaný servis. · Ak prístroj prestal pracova, je poskodený alebo
potrebuje opravu, kontaktujte nás zákaznícky servis. · Prístroj pouzívajte iba na to, na co ho výrobca navrhol,
a dodrzujte pokyny uvedené v návode. · Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru, ak je zapojený
v zásuvke. · Prístroj nezapájajte do zásuvky, ak má poskodený
prívodný kábel. Kábel udrzujte mimo dosahu vsetkých zdrojov tepla. · Prístroj prestate pouzíva, ak si vsimnete nejakú poruchu, alebo ak sa vám zdá poskodený, alebo vydáva neprirodzené zvuky alebo zápach. Prístroj prestate ihne pouzíva najmä vtedy, ak je prasknutá alebo znecistená lampa. · Ihne po pouzití prístroja odpojte napájací kábel zo zásuvky. · Pred cistením prístroj najprv odpojte zo zásuvky · Pouzívajte iba príslusenstvo odporúcané výrobcom.

IL5020

SK
· K prístroju pouzívajte iba výrobcom dodaný adaptér. · Epilátor nepouzívajte:
– ak máte prirodzene tmavú pokozku. – na opálenú pokozku, alebo ak ste sa nedávno
opaovali. Nevystavujte sa priamemu slnecnému ziareniu 1 týzde pred pouzitím epilátora a 1 týzde po jeho pouzití. – na biele, sedé alebo svetlé chpky. Odstraovanie chpkov epilátorom nie je také úcinné, ak sú chpky biele alebo svetlé. – na pokozku hlavy, obocie, bradu, blízko ocí, usí, nosa, bradaviek, genitálií, konecníka ani na miesta s rôznymi znamienkami, pehami, materskými znamienkami, bradavicami, modrinami, vyrázkou, tetovaním alebo permanentným make-upom a pod. – ak ste tehotná alebo dojcíte. – pri výskyte cervených ziliek a kcových zíl. – ak máte ekzém, lupienku, lézie, otvorené rany alebo rozvíjajúcu sa infekciu na mieste, ktoré chcete osetri. Pockajte, dokým sa postihnutá oblas nezahojí. – ak máte sklony k tvorbe keloidov, trpíte citlivosou na svetlo (fotosenzitivita) alebo citlivosou na lieky, ako sú nesteroidné protizápalové látky (aspirín, ibuprofen, paracetamol), tetracyklín, fenotiazín, tiazidy, diuretiká, sulfonylureá, sulfamidy, DTIC, fluorouracil, vinblastín,

IL5020

SK
grizeofulvín, alfa hydroxykyseliny (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA) alebo retinoidy (izotretinoín, tretinoín). – ak ste liecení alebo ste boli nedávno liecení alfa hydroxykyselinami (AHA), beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidmi alebo kyselinou azelaovou. – ak trpíte abnormalitami koze spôsobenými napríklad cukrovkou alebo iným systémovým alebo metabolickým ochorením. – ak ste v posledných 6 mesiacoch podstúpili liecbu izotretinoínom. – ak ste v posledných 3 mesiacoch uzívali steroidy. – ak sa na mieste, ktoré sa chystáte osetri, objavujú príznaky pásového oparu, ak ste to predtým nekonzultovali s lekárom a nezacali ste preventívnu liecbu. – ak trpíte epilepsiou. – ak máte aktívny implantát, ako je kardiostimulátor, implantát proti inkontinencii alebo inzulínovú pumpu a pod. – ak trpíte poruchami spojenými s fotosenzitivitou, ako je porfýria, polymorfná svetelná erupcia, slnecná zihavka alebo lupus. – ak máte predpoklady na rakovinu koze alebo zhubné bujnenie koze.

IL5020

SK
– ak ste v posledných 3 mesiacoch podstúpili liecbu rádioterapiou alebo chemoterapiou.
– ak trpíte nejakým iným ochorením, ktoré vás lekár povazuje za rizikové pri osetrení epilátorom.
· Prístroj môzu pouzíva osoby starsie ako 18 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poucené o pouzívaní prístroja bezpecným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpecenstvu. Deti sa s prístrojom nesmú hra. Deti bez dozoru nesmú robi cistenie ani údrzbu prístroja.
Pozor: Prístroj vysiela záblesky intenzívneho pulzného svetla. Nepozerajte sa priamo do okienka na vyzarovanie svetla, ak je prístroj zapnutý alebo zapojený v zásuvke. V ziadnom prípade nemierte záblesky do ocí. Neosetrujte oblasti v okolí ocí (obocie, mihalnice). Záblesky spúsajte, len ak je aplikacná hlavica v kontakte s pokozkou, ktorú chcete osetri. Pri spustení impulzu sa odporúcame pozera iným smerom nez na IPL. Ak nedodrzíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako zárucná.

IL5020

SK
POPIS VÝROBKU
1 Indikátor pripravenosti 2 LED displej 3 Tlacidlo zapnutia / vypnutia / prepnutia intenzity 4 Okienko na vypúsanie impulzov (aplikacná plocha) 5 Tlacidlo na uvonenie impulzu 6 Otvor pre sieový adaptér
1 2 3
4 5
6

IL5020

NÁSADCE A Násadec na epiláciu 3,6 cm2 B Pomocný magnetický násadec 2 cm2 C Pomocný magnetický násadec 1,4 cm2 D Násadec na upokojenie pokozky E Násadec na omladenie pleti F Násadec na odstránenie akné

SK
C

EPILÁCIA
Technológia epilácie IPL epilátorom je dobre známa a prepracovaná. Po celom svete viac ako 15 rokov prebiehali klinické testy, pocas ktorých sa preukázala úcinnos a bezpecnos v dlhotrvajúcom odstraovaní chpkov.
Technológia IPL epilácie je zalozená na teórii selektívnej fototermolýzy, ktorá na zastavenie

IL5020

SK
rastu chpkov pouzíva energiu optického ziarenia. Aby sa dosiahol tento tepelný efekt, treba, aby vlasový korienok selektívne absorboval tepelnú energiu a premenil ju na teplo. Táto selektivita sa dosiahne tak, ze väcsinu energie optického ziarenia absorbuje pigment vlasovej cibuky, kým okolitá pokozka a tkanivá ostávajú chladné. Tento tepelný úcinok bezbolestne nicí chpky aj s korienkami a zabrauje ich opätovnému rastu. Táto vedecky overená technológia poskytuje rýchle a trvalé výsledky.
Mnozstvo pigmentu v pokozke cloveka urcuje nielen farbu, ale aj mieru rizika, ktorému je pouzívate vystavený, ak pouzíva formu epilácie vyuzívajúcej svetlo bez ohadu na to, o ktorú z nich ide. Cím tmavsia pokozka, tým vyssie riziko.

Pred osetrením IPL epilátorom

Pri svetelnom impulze vyzarovanom IPL epilátorom

Po osetrení IPL epilátorom

VPLYV CYKLU RASTU CHPKOV NA FOTOEPILÁCIU Melanín je pigment nachádzajúci sa v chpkoch, ktorý umozuje absorbova svetlo a jeho následnú premenu na teplo, aby sa zastavil rast chpkov. Cím viac melanínu v chpku, tým je tmavsie jeho sfarbenie a tým viac svetla dokáze absorbova, cím sa zvysuje úcinnos fotoepilácie.
Zivotný cyklus chpkov má tri fázy – anagénnu, katagénnu a telogénnu. Tieto tri fázy majú dôlezitú úlohu v procese fotoepilácie. Anagénna fáza je rastová fáza chpka, kým katagénna a telogénna fáza sú pokojové fázy. Rastový cyklus chpkov sa pohybuje v rozmedzí 18 – 24 mesiacov.
Väcsina vlasových folikulov sa nachádza v jednej z dvoch pokojových fáz. Technológia IPL je úcinná len v dobe, ke sa chpky nachádzajú v rastovej fáze. V rastovej fáze sa nikdy nenachádzajú vsetky chpky súcasne. Pre trvalé odstránenie chpkov je preto nevyhnutné porozumie rastovému cyklu folikulov.

IL5020

SK
Tri fázy – anagénna, katagénna a telogénna

Rastová fáza anagénna

Prechodná fáza katagénna

Pokojová fáza telogénna

IPL epilátor ponúka bezpecnú a dlhotrvajúcu epiláciu v súkromí a pohodlí domova.

Odstrauje z pokozky nechcené chpky, hlavne z pokozky nôh a rúk, alej z citlivých castí, ako je podpazusie, oblas bikín a tvár (líca, horná pera, brada). Prístroj môzu pouzíva muzi a zeny nad 18 rokov. Ak si nie ste istí, ci môzete epilátor pouzi, obráte sa na dermatológa alebo praktického lekára.

PRÍPRAVA POKOZKY · Pred pouzitím prístroja musí by pokozka oholená, cistá, suchá, bez zvyskov dezodorantu
a iných kozmetických prípravkov. · Pred pouzitím IPL epilátora neodstraujte chpky elektrickým epilátorom ani voskom.
Epilácia (odstránenie chpkov aj s korienkami) spôsobí, ze epilácia IPL epilátorom nebude
úcinná. · Nevystavujte sa priamemu slnecnému ziareniu 1 týzde pred pouzitím epilátora
a 1 týzde po jeho pouzití. Vhodná ochrana pred slnecným ziarením je odev, ktorý
dostatocne zakrýva pokozku, alebo opaovací krém (s minimálnym ochranným faktorom
50). · Ak ste na pokozku aplikovali samoopaovací krém, pockajte pred pouzitím epilátora,
dokým opaovacie úcinky krému úplne nezmiznú. · Pred pouzitím prístroja si vzdy zakryte tetovanie, materské znamienka a tmavé
znamienka, ako sú pehy, névy, bradavice a nádory. · Prístroj nikdy nepouzívajte na bradavky ani na genitálie (muzské ani zenské). · Prístroj nikdy nepouzívajte na ziadne casti tela, kde by ste neskôr chceli ma chpky.

IL5020

· Prístroj nikdy nepouzívajte na iný úcel nez odstraovanie chpkov. · Pred uvonením impulzu sa vzdy ubezpecte, ze prístrojom mierite na osetrovanú cas
pokozky a ze sa jej úplne dotýkate.
NASTAVENIE EPILÁTORA 1. Vyberte prístroj a vsetko príslusenstvo zo skatule. 2. Zapojte sieový adaptér do otvoru pre sieový adaptér na prístroji IPL a zapojte adaptér
do zásuvky. 3. Pre zapnutie prístroja na 2 sekundy stlacte tlacidlo zapnutia/vypnutia. Ozve sa slabý
hluk ventilátora. 4. Prístroj je pripravený na pouzitie. 5. Zvote intenzitu, ktorá zodpovedá typu vasej pokozky. Tlacidlom zapnú/vypnú zvote
pozadovanú intenzitu. Ak chcete napríklad prejs z úrovne 1 na úrove 4, opakovane stlacte tlacidlo zapnú/vypnú, dokým nedosiahnete pozadovanú intenzitu. Prístroj postupne zvysuje úrove zo 4 na 5, potom naspä z úrovne 5 na 4, 3, 2 az na úrove 1. 6. Aplikacnú plochu prístroja pritlacte na pokozku. Ke je spotrebic v kontakte s pokozkou, indikátor pripravenosti sa rozsvieti. 7. Prístroj má mechanizmus, ktorý pocas pouzitia chráni oci. Kontaktný senzor bráni vyslaniu impulzu, ak aplikacná plocha prístroja nie je plne v kontakte s pokozkou. Preto sa vzdy ubezpecte, ze prístroj je na pokozke správne umiestnený. 8. Tlacidlo uvonenia impulzu – stlacením tlacidla prístroj vysle svetelný impulz, pricom môzete pocíti mierne teplo alebo brnenie. 9. Epilátor odoberte z osetrovanej casti pokozky. 10. Aplikacnú plochu prístroja posute na alsiu cas pokozky, ktorú chcete osetri. Tlakové znacky, ktoré na pokozke ostali po pouzití epilátora, vám pomôzu správne zvoli miesto alsej aplikácie svetelného impulzu tak, aby sa predislo uvoneniu dvoch impulzov na rovnakom mieste alebo prílis vekému rozstupu medzi osetrovanými miestami. Prístroj sa po kazdom vypustení impulzu okamzite dobije. Ke sa rozsvieti indikátor pripravenosti (po kontakte s pokozkou), spotrebic je pripravený vypusti alsí impulz.
11. Po dokoncení osetrenia prístroj vypnite stlacením tlacidla zapnutia/vypnutia na 2 sekundy.
12. Pre osetrenie mensích plôch pokozky nasate príslusný násadec s mensou aplikacnou plochou.
Upozornenie: Ziadnu cas pokozky pocas jedného pouzitia neosetrujte viac ako jedenkrát. Opakované osetrenie rovnakej casti pokozky zvysuje riziko vzniku neziaducich úcinkov.

IL5020

SK
REZIMY
Rezim PRECISION (presný) Rezim Precision umozuje bezpecné osetrenie najhorsie dostupných a najcitlivejsích partií, ako je tvár, podpazusie, oblas bikín a pod. Jednotlivé impulzy vysielajte krátkym stlacením tlacidla pre uvonenie impulzu.
Rezim GLISS (automatický) Ke je aplikacná plocha spotrebica správne prilozená k pokozke, stlacením tlacidla na uvonenie impulzu na 2 sekundy aktivujte rezim GLISS. Rozsvieti sa indikátor (ikonka blesku). Týmto spôsobom dochádza k automatickému plynulému uvoovaniu impulzov bez nutnosti alsej manipulácie. Prístroj tak ahko môzete bez prerusenia posúva po pokozke pomalým a nepretrzitým pohybom bez toho, aby ste ho zdvíhali a opä prikladali k pokozke.
Po dokoncení osetrenia prístroj vypnite stlacením tlacidla zapnutia/vypnutia na 2 sekundy.
Rezim Gliss je vhodný pre pouzívateov, ktorí uz majú nejaké skúsenosti s pouzívaním prístroja a majú urcitú zrucnos. Rezim Gliss umozuje bezpecnejsie a rýchlejsie osetri väcsie plochy pokozky, ako sú nohy, chrbát, ruky, trup at. Na osetrenie citlivých partií a pokozky tváre pouzívajte rezim Precision.
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA Pri necinnosti sa IPL epilátor po 5 minútach automaticky vypne. Ak prístroj chcete opä uvies do cinnosti, stlacte tlacidlo zapnú/vypnú a nastavte pozadovaný výkon.
POKRYTIE OSETROVANEJ POKOZKY Pri uvoovaní impulzov postupujte systematicky v radoch idúcich po sebe. Táto metóda zaistí lepsiu kontrolu impulzov, pomôze lepsie pokry danú oblas a zárove zabráni osetreniu rovnakého miesta dvakrát alebo aplikácii impulzov prílis blízko veda seba. Tlakové znacky, ktoré na pokozke ostali po pouzití epilátora, vám pomôzu správne zvoli miesto alsej aplikácie svetelného impulzu tak, aby sa predislo uvoneniu dvoch impulzov na rovnakom mieste alebo prílis vekému rozstupu medzi osetrovanými miestami. Vyvarujte sa uvoneniu viac ako jedného impulzu na rovnakú cas pokozky pri jednom osetrení.
Ak sa na pokozke objavia popáleniny alebo puzgiere, epiláciu ihne preruste.
EPILÁCIA TVÁRE · Pri vysielaní impulzu sa nepozerajte priamo na osetrovanú oblas. · Prístroj nepouzívajte na epiláciu mihalníc, obocia ani vlasov.

IL5020

· Prístroj nie je vhodný na celkové odstránenie muzského porastu na tvári. · Z dôvodu pohodlia a bezpecnosti odporúcame, aby ste pri prvých osetreniach mali
poruke niekoho, kto vám pomôze. · Pri epilácii chpkov na tvári pouzite rezim PRECISION. NA OSETRENIE POKOZKY TVÁRE
A CITLIVÝCH CASTÍ NEPOUZÍVAJTE REZIM GLISS. · Pri osetrení tváre je nevyhnutné, aby ste medzi jednotlivými impulzmi 5 sekúnd pockali.
Osetrenie pokozky tváre by nemalo trva dlhsie ako 10 minút.
TRVANIE JEDNÉHO OSETRENIA

Oblas Polovica nohy Celá noha Oblas bikín Podpazusie

Priemerné trvanie 8 az 10 minút 15 minút 2 minúty 1 minúta

Rezim Gliss Gliss Precision Precision

VOBA INTENZITY Úrove intenzity oznacuje silu pulzného svetla aplikovanú na pokozku pri osetrení. Tá sa pohybuje od najnizsieho stupa (1) po najvyssí stupe (5). Svetelný indikátor ukazuje zvolenú úrove intenzity. Ak zvýsite výkon, dosiahnete lepsie výsledky, ale zvýsi sa riziko vzniku neziaducich úcinkov (pozri kapitolu Mozné neziaduce úcinky).
Upozornenie: Ak pocas 48 hodín po testovacom osetrení nezaznamenáte ziadne abnormálne reakcie alebo nepohodlie, môzete vybra úrove výkonu epilátora pre prvé osetrenie poda nizsie uvedenej tabuky:
· Fototyp pleti I a II – Pre prvé osetrenie nastavte prístroj maximálne na 3. úrove intenzity. Ak nezaznamenáte ziadne problémy, môzete postupne pocas niekokých budúcich osetrení zvýsi intenzitu na úrove 4 a potom na úrove 5.
· Fototyp pleti III a IV – Pre prvé osetrenie nastavte prístroj maximálne na 2. úrove intenzity. Ak nezaznamenáte ziadne problémy, môzete postupne pocas niekokých budúcich osetrení zvýsi intenzitu na úrove 3 a potom na úrove 4.
· Fototyp pleti V – Pre prvé osetrenie nastavte prístroj maximálne na 1. úrove intenzity. Ak nezaznamenáte ziadne problémy, môzete postupne pocas niekokých budúcich osetrení

IL5020

zvýsi intenzitu na úrove 2 a potom na úrove 3. · IPL epilátor nie je vhodný pre osoby s fototypom pleti VI.
Upozornenie: Pred pouzitím spotrebica si precítajte celý návod na obsluhu a v tabuke s fototypmi nizsie vyberte bezpecnú úrove výkonu vzdy, ke prístroj pouzívate. Pre bezpecné pouzitie prístroja treba pouzi spolu s nizsie uvedenou tabukou aj vyssie uvedeného sprievodcu výberom intenzity.
Fototypy (poda Fitzpatricka):
I Vemi bledá, mliecna pokozka – nikdy sa neopáli a vzdy sa spáli II Svetlá pokozka – málo sa opáli a obvykle sa spáli III Krémová pokozka – stredne sa opáli, niekedy sa spáli IV Svetlohnedá pokozka – ahko sa opáli a málokedy sa spáli V Tmavohnedá pokozka – vemi ahko sa opáli a len zriedka sa spáli VI Cierna pokozka

FOTOTYPY

III

TESTOVACIE

OSETRENIE (robí sa 48 hodín pred prvým

Úrove 1

osetrením)

Prvé osetrenie

Úrove 3 Úrove 3 Úrove 2 Úrove 2 Úrove 1 X

Nasledujúce osetrenie

Úrove 4, 5 Úrove 4, 5 Úrove 3, 4 Úrove 3, 4 Úrove 2, 3 X

X – Prístroj nie je vhodný pre osoby s fototypom pleti VI.

Je mozné, ze pozadovaná úrove intenzity sa bude lísi v závislosti od rozdielu vo farbe pokozky na jednom mieste, ktoré má by osetrené. Napríklad pokozka na rukách, ktorá je vystavená slnku obvykle castejsie, je tmavsia ako vnútorná cas ruky. Pri zvysovaní intenzity na svetlejsích partiách tela vsak bute opatrní. Síce dosiahnete lepsí výsledok, zvýsite vsak riziko vzniku neziaducich úcinkov.

FREKVENCIA OSETRENÍ Dzka rastového cyklu chpkov sa priemerne pohybuje v rozmedzí 18 – 24 mesiacov, pocas ktorých bude potrebných mnoho osetrení epilátorom, aby sa dosiahli dlhodobé výsledky.

IL5020

Efektivita prístroja sa medzi jednotlivými uzívatemi bude lísi v závislosti od osetrovanej casti tela, farby chpkov a spôsobu aplikácie.
Nizsie je uvedený príklad plánovanej frekvencie osetrení pocas jedného rastového cyklu chpkov: · Prvé 4 osetrenia epilátorom by mali by v rozstupe 2 týzdov. · Nasledujúce osetrenia by mali by v rozstupe 4 týzdov, dokým sa nedosiahne
pozadovaný výsledok.

Prvý a druhý mesiac

Od tretieho mesiaca alej

1234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Potom epilátor pouzite v prípade, ak chpky znova narastú, a to dovtedy, dokým nedosiahnete pozadované úcinky epilácie. Upozornenie: Tú istú cas pokozky neosetrujte castejsie nez jedenkrát za 2 týzdne. Castejsie osetrenie výsledok nezlepsí, naopak, zvýsite riziko vzniku neziaducich úcinkov.
Z dôvodu hormonálnych a fyziologických zmien môze dôjs k opätovnej aktivácii necinných folikulov. Preto niekedy treba naplánova este dodatocné osetrenie.
OCAKÁVANÝ VÝSLEDOK Výsledok vidno po prvých 4 osetreniach a výrazný pokles poctu chpkov sa dosiahne po 9-10 osetreniach. Výsledok sa bude lísi v závislosti od typu chpkov a biologických faktorov, ktoré ovplyvujú rastový cyklus chpkov. Dlhodobé výsledky nemozno ocakáva po jednom alebo dvoch osetreniach. Dzka pokojovej fázy rastu chpkov sa lísi v závislosti od casti tela.
Upozornenie: Odstraovanie chpkov epilátorom nie je úcinné, ak sú chpky biele alebo svetlé.

IL5020

SK
ODSTRÁNENIE AKNÉ
Násadec na odstránenie akné má protizápalové a upokojujúce úcinky. Pouzívajte na vriedky a drobné akné. Nikdy nepouzívajte na otvorené rany. V prípade neziaducich úcinkov ihne preruste pouzívanie.
POUZITIE 1. Nastavte násadec na odstránenie akné. 2. Vzdy pouzite intenzitu 1. 3. Na akné pouzívajte tri záblesky denne, dokým nedosiahnete pozadovaný výsledok. 4. Nikdy nevyslite viac ako tri záblesky na rovnaké miesto. Ak si nie ste istí, ci je vasa
pokozka na osetrenie vhodná, obráte sa na lekára alebo dermatológa. 5. Pre pohodlie a bezpecnos odporúcame ma nablízku niekoho, kto vám pomôze. 6. Pri spustení impulzu sa odporúcame pozera iným smerom nez na IPL, alebo zatvori oci.
OMLADENIE PLETI
Násadec na omladenie pleti zlepsuje textúru pleti a farebne zjednocuje pokozku. Tepelné osetrenie odstrauje hormonálne pigmentové skvrny a drobné zilky. Ple je sviezejsia a vitálnejsia.
POUZITIE 1. Nasate násadec na odstránenie akné. 2. Vzdy pouzite intenzitu 1. 3. Ple osetrujte kazdé 3 dni (1-3 záblesky na jedno miesto), dokým nedosiahnete
pozadovaný výsledok. 4. Nikdy nevyslite viac ako tri záblesky na rovnaké miesto.
Nepouzívajte na pigmentové skvrny, ktoré nie sú hormonálneho pôvodu, ani na otvorené rany. V prípade neziaducich úcinkov ihne preruste pouzívanie. Ak si nie ste istí, ci je vasa pokozka na osetrenie vhodná, obráte sa na lekára alebo dermatológa. 5. Pre pohodlie a bezpecnos odporúcame ma nablízku niekoho, kto vám pomôze. 6. Pri spustení impulzu sa odporúcame pozera iným smerom nez na IPL, alebo zatvori oci.

IL5020

SK
UPOKOJENIE POKOZKY
Násadec na upokojenie pokozky ochladí a upokojí pokozku po osetrení IPL epilátorom.
POUZITIE 1. Na IPL epilátor nasate násadec na upokojenie pokozky. 2. Zapnite IPL epilátor, na displeji sa zobrazí ikona vlocky. 3. Násadec prikladajte na osetrenú pokozku pre jej upokojenie.
PO EPILÁCII
· Po dokoncení osetrenia vypnite prístroj stlacením tlacidla zapnú/vypnú. · Napájací kábel odpojte zo zástrcky. · Po kazdom pouzití odporúcame prístroj vycisti, hlavne povrch aplikacnej plochy. · Po vycistení odporúcame uskladni do pôvodnej skatule a mimo dosahu vody. · Osetrenú oblas nevystavujte slnku. Chráte pokozku pred slnkom pocas celého
osetrenia a aspo 1 týzde po poslednom osetrení epilátorom. Vystavenie slnecnému ziareniu znamená pobyt na priamom slnecnom svetle bez ochrany po dobu asi 15 minút alebo pobyt na nepriamom slnecnom svetle bez ochrany po dobu 1 hodiny. · Po epilácii na pokozku nedávajte dezodorant ani parfumovaný krém.

BEZPECNOS
Technológia intenzívneho pulzného svetla (IPL) poskytuje maximálnu bezpecnos a minimálne riziko. Epilátor vyuzíva technológiu intenzívneho pulzného svetla, vaka comu dosiahnete dlhotrvajúce výsledky s mensou intenzitou v porovnaní s inými metódami odstraovania chpkov s pouzitím svetla. Nízka spotreba energie znizuje pravdepodobnos vzniku zranenia a komplikácií a prispieva k celkovej bezpecnosti.
Mechanizmus na ochranu ocí IPL epilátor má zabudovaný mechanizmus (kontaktný senzor), ktorý chráni oci. Prístroj je navrhnutý tak, aby impulz nemohol by vyslaný, ak ním mierite do voného priestoru. Bezpecnostný mechanizmus umozuje vysla impulz iba vtedy, ak sa prístroj priamo dotýka pokozky.

IL5020

SK
Pri vobe intenzity pred kazdým osetrením prístrojom postupujte rozvázne poda pokynov uvedených v návode. Voba nevhodnej intenzity môze spôsobi neziaduce úcinky. Podrobnejsie informácie o výbere intenzity nájdete v kapitole Pouzitie, v casti Voba intenzity. Ziadnu cas pokozky pocas jedného pouzitia neosetrujte viac ako jedenkrát. Ak sa na pokozke objavia popáleniny alebo puzgiere, epiláciu ihne preruste.

MOZNÉ NEZIADUCE ÚCINKY

Ak prístroj pouzívate v súlade s uvedenými pokynmi, neziaduce úcinky a komplikácie sú vzácne. Napriek tomu vsetky kozmetické osetrenia vrátane tých, ktoré sú urcené pre domáce pouzitie, predstavujú urcité riziká. Preto je dôlezité porozumie a akceptova tieto riziká a mozné komplikácie spojené s domácim pouzitím IPL epilátora.

Neziaduce úcinky Mierne nepohodlie / nepríjemný pocit na pokozke

Mnozstvo neziaducich úcinkov Obcas

Scervenenie Precitlivená pokozka Popáleniny alebo poranenia Jazvy Zmena pigmentácie Nadmerné scervenenie pokozky a opuchy Infekcia Pomliazdeniny

Obcas Obcas Vzácne Vzácne Vzácne Vzácne Zanedbatené Zanedbatené

IL5020

Mierne nepohodlie / nepríjemný pocit na pokozke Aj ke sa odstraovanie chpkov prístrojom vseobecne dobre znása, väcsina uzívateov epilátora pociuje mierne nepríjemné pocity, casto opisované ako pichanie na mieste osetrenia. Vseobecne tento pocit pretrváva pocas celého osetrenia. Dokonca aj niekoko minút potom. Akékovek iné nepríjemné pocity nez vyssie uvedené nie sú obvyklé a znamenajú, ze osetrenie treba prerusi, alebo treba znízi zvolený výkon.
Scervenenie Pokozka osetrená epilátorom môze po osetrení alebo v nasledujúcich 24 hodinách scervena. Scervenenie obvykle do 24 hodín zmizne. Ak scervenenie trvá dlhsie ako 2-3 dni, kontaktujte lekára.
Precitlivená pokozka Pokozka je citlivejsia na osetrených miestach, kde sa môze vysusi alebo lúpa.
Popáleniny alebo poranenia Vemi zriedka sa na pokozke po osetrení môze objavi popálenina alebo poranenie. Môze trva niekoko týzdov, nez sa pokozka úplne zahojí, a v niektorých výnimocných prípadoch môze osta jazva.
Jazvy Aj ke sú tieto prípady vemi vzácne, môzu sa objavi trvalé jazvy. Jazvy mávajú zväcsa podobu belavej povrchovej lézie (hypotrofické). Môzu sa vsak objavi aj veké a cervené (hypertrofické) jazvy alebo veké a presahujúce poranenú oblas (keloidné). V takom prípade bude mozno treba na zlepsenie vzhadu podstúpi pokrocilejsí kozmetický zákrok.
Zmena pigmentácie Epilátor sa zameriava na vlasové korienky, najmä na pigmentové bunky vlasovej cibuky. Avsak existuje riziko docasnej hyperpigmentácie (nárastu hnedého pigmentu alebo zafarbenia) alebo depigmentácie (zosvetlenie) okolitej pokozky. Riziko zmeny pigmentácie je vyssie u osôb s tmavsou pokozkou. Vseobecne sú zmeny pigmentácie a zafarbenia docasné. Prípady trvalej hyperpigmentácie alebo depigmentácie sú vzácne.
Nadmerné scervenenie pokozky a opuchy V niektorých vzácnych prípadoch môze osetrená pokozka silne scervenie a opuchnú Táto reakcia sa castejsie prejavuje na citlivých castiach pokozky. Scervenenie a opuch by mali zmiznú do 2-7 dní, pocas ktorých by ste mali na postihnutú oblas pravidelne priklada adový obklad. Setrné cistenie nepredstavuje problém, mali by ste sa vsak vyhnú

IL5020

SK
akémukovek pobytu na slnku. Infekcia Kozná infekcia je extrémne vzácna, môze vsak vzniknú ako následok popáleniny alebo lézie po osetrení epilátorom. Pomliazdeniny Vemi zriedka môze prístroj spôsobi modré alebo fialové pomliazdeniny, ktoré môzu trva 5 az 10 dní. Ako mizne modrá farba pomliazdeniny, pokozka sa môze sfarbi do oranzova (hyperpigmentácia), táto zmena môze by trvalá. Ak pocas osetrenia epilátorom alebo po om pociujete pretrvávajúci diskomfort alebo podrázdenie, porate sa s lekárom.

IL5020

SK
SERVIS
Údrzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktorá vyzaduje zásah do vnútorných castí spotrebica, môze robi len kvalifikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA
· Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebicov. · Skatuu od spotrebica môzete da do zberu triedeného odpadu. · Plastové vrecúska z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.
Recyklácia spotrebica na konci jeho zivotnosti: Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, ze tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie. Likvidácia musí by vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslusnom miestnom úrade, u sluzby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.
Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sa na vzahujú.
Zmeny v texte, vzhade a technických specifikáciách môzu nasta bez predoslého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

IL5020

PODZIKOWANIE

Dzikujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pastwu zadowolenia z naszego produktu przez caly okres jego uytkowania.
Przed pierwszym uyciem prosimy o uwane przeczytanie calej instrukcji obslugi oraz zachowanie jej na przyszlo. Naley zadba o to, aby take inne osoby, które bd obchodzily si z produktem, zapoznaly si z niniejsz instrukcj.

Parametry techniczne

Napicie

Wejcie: 100-240 V, 50/60 Hz Wyjcie: 12 V, 3 A

Pobór mocy

36 W

Powierzchnia aplikacyjna Dlugo fali Funkcje Czstotliwo impulsów

3,6 cm2 + nasadki 1,4 cm2 i 2 cm2
Depilacja: 530-1200 nm Odmladzanie twarzy: 600-1200 nm Usuwanie trdziku: 490-1200 nm depilacja, usuwanie trdziku, odmladzanie
twarzy, ukojenie skóry
Uycie bez kabla: 1,46-3,4 s
Uycie z kablem: 1,07-2,6 s

Natenie impulsu wietlnego

maks. 4,4 J/cm2

Trwalo lampy

500 000 impulsów

Technologia

IPL (Intense Pulsed Light)

Ilo stopni

Akumulator

Li-Ion

Czas ladowania

60 min.

Energia promieniowania optycznego

4,7-15,6 J

IL5020

Ilo impulsów po pelnym naladowaniu akumulatora (uycie bez kabla)

stopie 1 1350 impulsów stopie 2 1000 impulsów stopie 3 700 impulsów stopie 4 550 impulsów stopie 5 500 impulsów

WANE PRZESTROGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

· Przed pierwszym uyciem fotodepilatora przeczytaj uwanie wskazówki dotyczce bezpieczestwa i kieruj si nimi. W przypadku niepewnoci, czy moesz uy fotodepilatora, albo w razie wtpliwoci co do jego uycia oraz ryzyk z niego wynikajcych, skontaktuj si ze swoim dermatologiem lub lekarzem ogólnym.
· Nie uywaj urzdzenia na tej samej czci skóry czciej, ni jest podane w instrukcji. Czstsze uycie nie poprawia efektu, a przeciwnie zwiksza ryzyko wystpienia skutków ubocznych.
· Zaczekaj, a obszar poddany zabiegowi zagoi si. · Nigdy nie uywaj urzdzenia na skórze dzieci i nie
pozwól dzieciom na uywanie urzdzenia. · Uwaga: Gorca powierzchnia. Nie dotykaj palcami
soczewki na powierzchni aplikatora. Naley równie zapewni, aby powierzchnia urzdzenia byla czysta. · Na skórze poddawanej zabiegowi nigdy nie uywaj cieczy latwopalnych, takich jak alkohol (lcznie

IL5020

PL
z perfumami, dezodorantami lub innymi rodkami zawierajcymi alkohol) lub aceton. Uycie urzdzenia moe prowadzi do tymczasowej zmiany pigmentacji (zob. rozdzial Moliwe skutki uboczne). · UWAGA! Opakowania z tworzywa, w których urzdzenie jest zapakowane, mog by niebezpieczne. Opakowania naley przechowywa poza zasigiem malych dzieci. Nie uywaj opakowa w lóeczku, lóku dla dzieci, wózku dziecicym ani w kojcu. Cienki film moe przyklei si do nosa lub ust i utrudni oddychanie. Opakowanie z tworzywa nie jest zabawk. · W przypadku uywania urzdzenia w lazience naley upewni si, e po uyciu zostalo odlczone od sieci. Umieszczenie w pobliu ródla wody moe by niebezpieczne, nawet gdy urzdzenie jest wylczone. Aby zapewni wiksz ochron, zalecamy zainstalowanie, w obwodzie elektrycznym zasilania lazienki, wylcznika rónicowoprdowego (RCD) o znamionowym prdzie rónicowym zadzialania nieprzekraczajcym 30 mA. Zwró si o porad do swojego elektryka. · Nie uywaj urzdzenia, jeeli spadlo na ziemi lub wykazuje oznaki uszkodzenia. · Fotodepilator jest urzdzeniem elektrycznym i nie moe wej w kontakt z wod. · Nie przechowuj urzdzenia w miejscu, z którego mogloby

IL5020

PL
spa na ziemi, jak równie w wannie, umywalce lub jakimkolwiek innym pojemniku zawierajcym ciecz. Nie zanurzaj urzdzenia w wodzie lub innej cieczy. Mogloby to spowodowa poraenie prdem elektrycznym z powanymi nastpstwami. · Nie uywaj urzdzenia w momencie, kiedy akurat bierzesz kpiel w wannie. · Nigdy nie uywaj urzdzenia, gdy jest ono mokre lub wilgotne. · Nie dotykaj urzdzenia, które spadlo do wody. · Jeeli urzdzenie spadlo do wanny, natychmiast odlcz go od sieci. · Nie próbuj otwiera ani naprawia urzdzenia we wlasnym zakresie. Otwarcie urzdzenia moe narazi Ci na dzialanie niebezpiecznych czci elektrycznych oraz na energi wiatla impulsowego, co moe spowodowa powane obraenia albo nieodwracalne uszkodzenie wzroku. · Urzdzenie moe by naprawiane tylko przez autoryzowany serwis. · Jeeli urzdzenie przestalo pracowa, jest uszkodzone albo potrzebuje naprawy, skontaktuj si z naszym Dzialem Obslugi Klienta. · Uywaj urzdzenia tylko do celów, do jakich zostalo zaprojektowane przez producenta, i przestrzegaj

IL5020

PL
wskazówek podanych w instrukcji. · Nigdy nie zostawiaj urzdzenia bez nadzoru, gdy jest
podlczone do sieci. · Nie podlczaj urzdzenia do sieci w przypadku
uszkodzonego kabla zasilajcego. Kabel trzymaj poza zasigiem jakichkolwiek ródel ciepla. · Zaprzesta uywania urzdzenia, gdy zauwaysz jakkolwiek usterk urzdzenia, oznaki jego uszkodzenia, albo gdy wydobywa si z niego dziwny dwik lub zapach. Natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia, przede wszystkim w momencie, kiedy lampa jest pknita albo zanieczyszczona. · Odlcz kabel zasilajcy od sieci natychmiast po zakoczeniu uywania urzdzenia. · Przed czyszczeniem urzdzenia zawsze najpierw odlcz go od sieci. · Uywaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta. · Do pracy urzdzenia uywaj tylko zasilacza dostarczonego przez producenta. · Nie uywaj fotodepilatora: – jeeli Twoja skóra jest naturalnie ciemna. – do skóry opalonej, albo jeli niedawno temu opalala
si. Nie naraaj siebie na bezporednie dzialanie promieni slonecznych na 1 tydzie przed uyciem fotodepilatora oraz przez 1 tydzie po jego uyciu.

IL5020

PL
– do wlosów blond, siwych lub jasnych. Usuwanie wlosów fotodepilatorem nie jest na tyle skuteczne, gdy wlosy s blond lub jasne.
– do skóry glowy, brwi, brody, w okolicy oczu, uszu, nosa, brodawek, genitaliów, odbytu, jak równie w miejscach, w których wystpuj rozmaite znamiona, piegi, pieprzyki, brodawki, siniaki, wysypka, tatua czy te trwaly makija itp.
– jeeli jeste w ciy lub karmisz piersi. – w przypadku wystpowania czerwonych ylek
i ylaków. – jeeli masz egzem, luszczyc, lezje, otwarte rany
lub rozwijajce si zakaenie w miejscu, które chcesz podda zabiegowi. Zaczekaj, a obszar poddany zabiegowi zagoi si. – jeeli masz sklonnoci do tworzenia keloidów, jeste uczulona na wiatlo (fotonadwraliwo), czy te na lekarstwa, takie jak niesteroidowe leki przeciwzapalne (aspiryna, ibuprofen, paracetamol), tetracyklina, fenotiazyna, tiazydy, diuretyki, sulfonylomocznik, sulfamidy, DTIC, fluorouracyl, winblastyna, gryzeofulwina, kwasy alfa-hydroksylowe (AHA), kwasy beta-hydroksylowe (BHA) albo retinoidy (izotretynoina, tretynoina). – jeli w niedawnym okresie leczyla si albo leczysz

IL5020

PL
si za pomoc kwasów alfa-hydroksylowych (AHA), kwasów beta-hydroksylowych (BHA), retinoidów albo kwasu azelainowego. – jeli cierpisz na anomalie skóry spowodowane na przyklad przez cukrzyc albo inn chorob ukladow lub metaboliczn. – jeeli w cigu ostatnich 6 miesicy przeszla leczenie za pomoc izotretynoiny. – jeeli w cigu ostatnich 3 miesicy przyjmowala steroidy. – jeeli w miejscu, w którym chcesz wykona zabieg, pojawiaj si oznaki pólpaca, o ile nie skonsultowala si w tej sprawie uprzednio z lekarzem i nie rozpoczla leczenia profilaktycznego. – jeeli cierpisz na padaczk. – jeeli masz czynny implant, taki jak rozrusznik serca, implant w leczeniu nietrzymania moczu, pomp insulinow itp. – jeeli cierpisz z powodu zaburze zwizanych z fotonadwraliwoci, takich jak porfiria, wielopostaciowe osutki wietlne, pokrzywka sloneczna albo tocze. – jeeli przypuszcza si moliwo rozwoju raka skóry albo wystpowania zloliwego rozplemu na skórze. – jeeli w cigu ostatnich 3 miesicy przeszla

IL5020

radioterapi albo chemioterapi. – jeeli cierpisz na jakkolwiek inn chorob, uwaan
przez Twojego lekarza za ryzykown dla wykonywania zabiegów za pomoc fotodepilatora. · Z urzdzenia mog korzysta osoby powyej 18 lat. Osoby o ograniczonej sprawnoci ruchowej, czuciowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego dowiadczenia i wiedzy, mog korzysta z urzdzenia, tylko gdy s one nadzorowane, albo gdy zapoznaly si z instrukcj bezpiecznej obslugi urzdzenia, i rozumiej ewentualne zagroenia. Dzieciom nie wolno bawi si urzdzeniem. Dzieciom nie wolno wykonywa bez nadzoru czyszczenia ani konserwacji urzdzenia. Uwaga: Urzdzenie emituje blyski intensywnego wiatla pulsujcego. Nie patrz wprost w okienko emitujce wiatlo, gdy urzdzenie jest wlczone lub podlczone do gniazda. W adnym wypadku nie kieruj blysków w oczy. Nie uywaj urzdzenia w okolicy oczu (brwi, rzs). Blyski uruchamiaj tylko w sytuacji, gdy glowica jest w kontakcie ze skór poddawan zabiegowi. W chwili wyslania impulsu zalecamy patrze w innym kierunku, a nie na IPL. Nieprzestrzeganie wskazówek producenta moe prowadzi do nieobjcia gwarancj ewentualnej naprawy.

IL5020

PL
OPIS PRODUKTU
1 Wskanik stanu gotowoci 2 Wywietlacz LED 3 Przycisk do wlczenia / wylczenia / przelczenia natenia 4 Okienko do emisji impulsów (powierzchnia aplikacyjna) 5 Przycisk do zadania impulsu 6 Otwór na zasilacz
1 2 3
4 5
6

IL5020

PL
NASADKI A Nasadka do depilacji 3,6 cm2 B Pomocnicza nasadka magnetyczna 2 cm2 C Pomocnicza nasadka magnetyczna 1,4 cm2 D Nasadka do ukojenia skóry E Nasadka do odmladzania twarzy F Nasadka do usuwania trdziku

PL
Technologia fotodepilacji IPL jest oparta na teorii selektywnej fototermolizy, która wykorzystuje energi promieniowania optycznego do zahamowania wzrostu wlosa. Aby osign taki efekt termiczny, potrzebne jest, aby korze wlosa absorbowal selektywnie energi ciepln i przemienial j w cieplo. Tak selektywno mona osign w przypadku, gdy wikszo energii promieniowania optycznego jest absorbowana przez pigment cebulki wlosowej, podczas gdy otaczajca skóra i tkanki pozostaj chlodne. Efekt cieplny niszczy wlosy bez bólu wraz z korzeniami i zapobiega ich ponownemu wzrostowi. Naukowo sprawdzona technologia dostarcza szybkich i trwalych efektów.
Ilo pigmentu w skórze czlowieka decyduje nie tylko o kolorze, ale take o poziomie ryzyka, na jakie uytkownik jest naraony w przypadku zastosowania formy depilacji wykorzystujcej wiatlo, bez wzgldu na to, o jak form chodzi. Im ciemniejsza skóra, tym wiksze ryzyko.

DEPILACJA
Technologia depilacji za pomoc fotodepilatora IPL jest dobrze znana i dopracowana. Przez ponad 15 lat poddawano j w calym wiecie badaniom klinicznym, które udowodnily skuteczno oraz bezpieczestwo w dlugotrwalym usuwaniu wlosów.

IL5020

Przed wykonaniem

W trakcie impulsu wietlnego

zabiegu fotodepilatorem zadawanego przez fotodepilator

IPL

Po wykonaniu zabiegu fotodepilatorem IPL

WPLYW WZROSTU WLOSA NA FOTODEPILACJ Melanina jest pigmentem znajdujcym si we wlosach, który umoliwia absorpcj wiatla i jego nastpn przemian w cieplo, aby zatrzyma wzrost wlosa. Im wicej melaniny we wlosie, tym ciemniejsze jest jego wybarwienie, a tym wicej wiatla potrafi absorbowa, co zwiksza skuteczno fotodepilacji.
Cykl ycia wlosa sklada si z trzech faz anagenicznej, katagenicznej i telogenowej. Te trzy fazy odgrywaj wan rol w procesie fotodepilacji. Faza anageniczna to faza wzrostu wlosa, natomiast fazy katageniczna i telogenowa to fazy spoczynku. Czas trwania cyklu wzrostu wlosa waha si w zakresie od 18 do 24 miesicy.
Wikszo korzonków wlosowych znajduje si w jednej z dwóch faz spoczynku. Technologia

IL5020

PL
IPL jest skuteczna tylko w okresie, w którym trwa faza wzrostu wlosa. W fazie wzrostu nigdy nie znajduj si wszystkie wlosy naraz. Aby trwale usun wlosy, niezbdne jest zrozumienie cyklu wzrostu korzonków. Trzy fazy anageniczna, katageniczna i telogenowa

Faza wzrostu anageniczna

Faza przejciowa katageniczna

Faza spoczynku telogenowa

Fotodepilator IPL oferuje bezpieczn depilacj na dlugi czas, wykonan w zaciszu domowym.

Usuwa niechciane wlosy ze skóry, szczególnie nóg i rk, a take ze stref wraliwych, takich jak pacha, obszar bikini oraz twarz (policzki, górna warga, broda). Z urzdzenia mog korzysta mczyni i kobiety powyej 18 roku ycia. W razie niepewnoci, czy mona uy fotodepilatora, naley zwróci si do swojego dermatologa lub lekarza ogólnego.

PRZYGOTOWANIE SKÓRY · Skóra musi by przed uyciem urzdzenia ogolona, czysta, sucha, bez pozostaloci
dezodorantów lub innych kosmetyków. · Przed uyciem fotodepilatora IPL nie usuwaj wlosów przy pomocy epilatora
elektrycznego ani wosku. Epilacja (usunicie wlosa wraz z korzeniem) spowoduje, e
depilacja za pomoc fotodepilatora IPL nie bdzie skutkowala. · Nie naraaj siebie na bezporednie dzialanie promieni slonecznych na 1 tydzie przed
uyciem fotodepilatora oraz przez 1 tydzie po jego uyciu. Odpowiedni ochron przed
promieniowaniem slonecznym zapewnia odzie, wystarczajco zaslaniajca skór, albo
krem do opalania (z filtrem minimalnie 50). · Jeli naniosla na skór krem samoopalajcy, zaczekaj przed uyciem fotodepilatora, a
dzialanie opalajce kremu calkowicie ustanie. · Przed uyciem urzdzenia zawsze zaslo tatua, pieprzyki czy te ciemne znamiona,

IL5020

takie jak piegi, znamiona barwnikowe, brodawki lub nowotwory. · Nigdy nie uywaj urzdzenia w miejscu brodawki lub genitaliów (zarówno damskich, jak
i mskich). · Nigdy nie uywaj urzdzenia na adnej czci ciala, gdzie póniej chcialaby mie wlosy. · Nigdy nie uywaj urzdzenia do adnego innego celu poza usuwaniem wlosów. · Przed zadaniem impulsu zawsze upewnij si, e fotodepilator jest skierowany na cz
skóry poddawan zabiegowi oraz e dotykasz jej calkowicie.
USTAWIENIE FOTODEPILATORA IPL 1. Wyjmij z kartonu urzdzenie wraz z wszelkimi akcesoriami. 2. Podlcz zasilacz do otworu na zasilacz na urzdzeniu IPL i nastpnie podlcz zasilacz
do gniazda. 3. Aby wlczy urzdzenie, nacinij przycisk wlczenia / wylczenia i przytrzymaj go przez
2 sekundy. Uslyszysz slaby szum wentylatora. 4. Urzdzenie jest przygotowane do uycia. 5. Wybierz natenie odpowiednio do typu Twojej skóry. Za pomoc przycisku wlcz/
wylcz wybierz potrzebne natenie. Gdy na przyklad chcesz przelczy z poziomu 1 do poziomu 4, naciskaj kilkakrotnie przycisk wlcz/wylcz, a osigniesz potrzebne natenie. Urzdzenie zwiksza natenie stopniowo z 4 do 5, nastpnie z powrotem z poziomu 5 do 4, 3, 2, a do poziomu 1. 6. Przycinij do skóry powierzchni aplikacyjn urzdzenia. Gdy tylko urzdzenie jest w kontakcie ze skór, wskanik stanu gotowoci zapala si. 7. Urzdzenie posiada mechanizm ochrony oczu podczas uywania. Czujnik kontaktowy nie pozwoli na wyslanie impulsu, dopóki powierzchnia aplikacyjna urzdzenia nie jest w calkowitym kontakcie ze skór. Dlatego zawsze upewnij si, e urzdzenie jest prawidlowo umieszczone na skórze. 8. Przycisk do zadania impulsu w momencie nacinicia przycisku urzdzenie wysyla impuls wietlny, kiedy to moesz odczu delikatne cieplo lub mrowienie. 9. Zdejmij fotodepilator z czci skóry poddanej zabiegowi. 10. Przesu powierzchni aplikacyjn urzdzenia na kolejn cz skóry, któr chcesz podda zabiegowi. Odciski pozostajce na skórze po uyciu fotodepilatora pomog Ci wybra wlaciwe miejsce do nastpnego zastosowania impulsu wietlnego w taki sposób, aby zapobiec zarówno zadaniu dwóch impulsów w tym samym miejscu, jak równie zbyt duym odstpom pomidzy miejscami poddawanymi zabiegowi. Urzdzenie doladowuje si natychmiast po kadym wyslaniu impulsu. Gdy tylko zapala si wskanik stanu gotowoci (po uprzednim kontakcie ze skór), urzdzenie jest gotowe

IL5020

PL
do wyslania kolejnego impulsu.
11. Po zakoczeniu zabiegu wylcz urzdzenie naciniciem i przytrzymaniem przez 2 sekundy przycisku wlczenia/wylczenia.
12. Aby uy urzdzenie na mniejszych powierzchniach skóry, zaló odpowiedni nasadk o mniejszej powierzchni aplikacyjnej.
Uwaga: Nie poddawaj adnej czci skóry podwójnemu zabiegowi w trakcie jednego uycia. Powtarzanie zabiegu na tej samej czci skóry zwiksza ryzyko wystpienia skutków ubocznych.
TRYBY
Tryb PRECISION (precyzyjny) Tryb Precision umoliwia wykonanie bezpiecznego zabiegu na najtrudniej dostpnych oraz najbardziej wraliwych partiach ciala, takich jak twarz, pacha, strefa bikini itp. Pojedyncze impulsy naley wysyla krótkim naciniciem przycisku do zadania impulsu.
Tryb GLISS (automatyczny) Gdy tylko powierzchnia aplikacyjna urzdzenia jest prawidlowo przyloona do skóry, wlcz tryb GLISS naciniciem i przytrzymaniem przez 2 sekundy przycisku do zadania impulsu. Zapala si wskanik (ikonka pioruna). Taki sposób zapewnia automatyczne, cigle zadawanie impulsów, bez koniecznoci dokonywania innych ustawie. Dziki temu moesz latwo i bez przerwy przesuwa urzdzenie po skórze powolnymi i plynnymi ruchami, bez podnoszenia urzdzenia i jego ponownego przykladania do skóry.
Po zakoczeniu zabiegu wylcz urzdzenie naciniciem i przytrzymaniem przez 2 sekundy przycisku wlczenia/wylczenia.
Tryb Gliss przyda si dla uytkowników, którzy maj ju dowiadczenie w uywaniu urzdzenia oraz pewn bieglo w poslugiwaniu si nim. Tryb Gliss umoliwia bezpieczniejsze i szybsze wykonywanie zabiegu na wikszej powierzchni skóry, w miejscach takich jak: nogi, plecy, rce, tulów itd. Do wykonania zabiegu na wraliwych obszarach oraz na skórze twarzy skorzystaj z trybu Precision.
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYLCZENIA Po 5 minutach bezczynnoci fotodepilator IPL wylcza si automatycznie. Aby ponownie uruchomi urzdzenie, nacinij przycisk wlcz/wylcz i ustaw potrzebn moc.

IL5020

POKRYCIE SKÓRY PODDAWANEJ ZABIEGOWI Zadajc impulsy postpuj systematycznie w kolejnych rzdach. Ta metoda zapewni lepsz kontrol nad impulsami, pomoe lepiej pokry dany obszar, a jednoczenie zapobiegnie dokonaniu zabiegu dwa razy w tym samym miejscu, jak równie zastosowaniu impulsów zbyt blisko siebie. Odciski pozostajce na skórze po uyciu fotodepilatora pomog Ci wybra wlaciwe miejsce do nastpnego zastosowania impulsu wietlnego w taki sposób, aby zapobiec zarówno wyslaniu dwóch impulsów w to samo miejsce na powierzchni skóry, jak równie zbyt duym odstpom pomidzy miejscami poddawanymi zabiegowi. Naley unika zadawania wicej ni jednego impulsu w tej samej czci skóry w trakcie jednego zabiegu.
Jeli na skórze pojawi si oparzenia lub pcherze, natychmiast przerwij depilacj.
DEPILACJA TWARZY · W trakcie wysylania impulsu nie patrz wprost na obszar poddawany zabiegowi. · Nie uywaj urzdzenia do depilacji rzs, brwi ani wlosów. · Urzdzenie nie nadaje si do calkowitego usunicia mskiego zarostu. · Aby zapewni wygod i bezpieczestwo, zalecamy, aby w trakcie kilku pierwszych
zabiegów mie do dyspozycji drug osob, która Ci pomoe. · Do depilacji wlosów na twarzy uyj trybu PRECISION. NIE UYWAJ TRYBU GLISS DO
ZABIEGU NA SKÓRZE TWARZY I OBSZARÓW WRALIWYCH. · Podczas wykonywania zabiegu na twarzy niezbdne jest zachowanie przerw o dlugoci
5 sekund pomidzy poszczególnymi impulsami. Czas trwania zabiegu na skórze twarzy nie powinien by dluszy ni 10 minut.
CZAS TRWANIA JEDNEGO ZABIEGU

Obszar Polowa nogi Cala noga Obszar bikini Pacha

redni czas trwania 8 do 10 minut 15 minut 2 minuty 1 minuta

Tryb Gliss Gliss Precision Precision

IL5020

PL
WYBÓR STOPNIA NATENIA Stopie natenia oznacza moc wiatla impulsowego zastosowanego do skóry w trakcie wykonywania zabiegu. Mona ustawi natenie od najniszego stopnia (1) po najwyszy stopie (5). Wskanik wietlny informuje o wybranym stopniu natenia. W przypadku zwikszenia mocy mona osign lepsze efekty, ale zarazem zwiksza si ryzyko wystpienia skutków ubocznych (zob. rozdzial Moliwe skutki uboczne).
Uwaga: Jeli w cigu 48 godzin od zabiegu próbnego nie zauwaysz adnych nienormalnych reakcji lub dyskomfortu, moesz wybra stopie mocy fotodepilatora do pierwszego zabiegu wg tabeli poniej:
· Fototyp skóry I i II Do pierwszego zabiegu ustaw na urzdzeniu maksymalnie 3 stopie natenia. Jeeli nie zauwaysz adnych trudnoci, to w trakcie kilku nastpnych zabiegów moesz zwiksza natenie stopniowo do poziomu 4 i nastpnie do poziomu 5.
· Fototyp skóry III i IV Do pierwszego zabiegu ustaw na urzdzeniu maksymalnie 2 stopie natenie. Jeeli nie zauwaysz adnych trudnoci, to w trakcie kilku nastpnych zabiegów moesz zwiksza natenie stopniowo do poziomu 3 i nastpnie do poziomu 4.
· Fototyp skóry V Do pierwszego zabiegu ustaw na urzdzeniu maksymalnie 1 stopie natenia. Jeeli nie zauwaysz adnych trudnoci, to w trakcie kilku nastpnych zabiegów moesz zwiksza natenie stopniowo do poziomu 2 i nastpnie do poziomu 3.
· Fotodepilator IPL nie jest przeznaczony do uycia przez osoby o fototypie skóry VI.
Uwaga: Przed uyciem urzdzenia przeczytaj cal instrukcj obslugi, a w poniszej tabeli fototypów wybierz bezpieczny poziom mocy za kadym razem, kiedy wykonujesz zabieg. Bezpieczne uywanie urzdzenia wymaga przestrzegania, wraz z tabel poniej, wskazówek zawartych w powyszym przewodniku dotyczcym wyboru stopnia natenia.
Fototypy (wg klasyfikacji Fitzpatricka):
I Blady kolor skóry zawsze ulega oparzeniom i nigdy si nie opala II Jasny kolor skóry zazwyczaj ulega oparzeniom i trudno si opala III Kremowy kolor skóry umiarkowanie ulega oparzeniom i opala si przecitnie IV Jasnobrzowa do oliwkowej skóra rzadko ulega oparzeniom i zawsze si opala V Brzowy kolor skóry bardzo rzadko ulega oparzeniom i latwo i mocno si opala VI Ciemnobrzowy lub czarny kolor skóry

IL5020

FOTOTYPY

III

ZABIEG PRÓBNY

(wykonywany na 48 godzin przed

Stopie 1 Stopie 1 Stopie 1 Stopie 1 Stopie 1 X

pierwszym zabiegiem)

Pierwszy zabieg

Stopie 3 Stopie 3 Stopie 2 Stopie 2 Stopie 1 X

Nastpne zabiegi

Stopie 4, 5

Stopie 3, 4 Stopie 3, 4 Stopie 2, 3

X – Urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania przez osoby o fototypie skóry VI.

Mog zaistnie rónice w wymaganym poziomie natenia w zalenoci od rónicy w kolorze skóry w jednym miejscu wybranym do zabiegu. Na przyklad skóra dloni, zazwyczaj czciej naraana na sloce, jest ciemniejsza ni schowana cz rk. Jednak podczas zwikszania natenia na janiejszych czciach ciala naley zachowa ostrono. Mona osign lepsze efekty, jednak zarazem zwiksza si ryzyko skutków ubocznych.

CZSTOTLIWO WYKONYWANIA ZABIEGÓW rednia dlugo cyklu wzrostu wlosa mieci si w granicach 18 do 24 miesicy, w trakcie których potrzebnych bdzie wiele zabiegów za pomoc fotodepilatora do osignicia dlugotrwalych efektów. Skuteczno urzdzenia bdzie róna u poszczególnych uytkowników, w zalenoci od czci ciala poddawanej zabiegowi, koloru wlosów oraz sposobu zastosowania.
Niej jest podany przyklad zaplanowanej czstotliwoci wykonywania zabiegów w trakcie jednego cyklu wzrostu wlosa: · Pierwsze 4 zabiegi za pomoc fotodepilatora powinny by wykonywane w odstpach
czasowych co 2 tygodnie. · Póniejsze zabiegi powinny by wykonywane w odstpach czasowych co 4 tygodnie, a
do osignicia podanego efektu.

IL5020

Pierwszy i drugi miesic 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Trzeci miesic i póniej 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Póniej uywaj fotodepilatora w przypadku ponownego wzrostu wlosów, do czasu osignicia podanego efektu depilacji. Uwaga: Nie uywaj urzdzenia na tej samej czci powierzchni czciej ni raz na 2 tygodnie. Czstsze uycie nie poprawia efektu, a przeciwnie zwiksza ryzyko wystpienia skutków ubocznych.
Ze wzgldu na zmiany hormonalne lub fizjologiczne moe nastpi ponowne uaktywnienie si nieczynnych korzonków. Dlatego czasami potrzebne jest zaplanowanie zabiegów dodatkowych.

OCZEKIWANE EFEKTY Efekty s zauwaalne po pierwszych 4 zabiegach, natomiast wyrany spadek iloci wlosów zostanie osignity po 9-10 zabiegach. Efekty bd si róni w zalenoci od rodzaju wlosów oraz od faktorów biologicznych wplywajcych na cykl wzrostu wlosa. Dlugotrwalych efektów nie mona spodziewa si po jednym lub dwóch zabiegach. Dlugo fazy spoczynku wlosa róni si w zalenoci od konkretnej czci ciala.
Uwaga: Usuwanie wlosów fotodepilatorem nie jest skuteczne, gdy wlosy s blond lub jasne.

USUWANIE TRDZIKU
Nasadka do usuwania trdziku charakteryzuje si dzialaniem przeciwzapalnym i kojcym. Stosuj j do pryszczy i drobnych trdzików. Nigdy nie stosuj na otwarte rany. W przypadku dziala niepodanych natychmiast przerwij stosowanie.

IL5020

PL
SPOSÓB UYCIA: 1. Zaló nasadk do usuwania trdziku. 2. Zawsze uywaj stopnia natenia 1. 3. Do trdziku uywaj trzech blysków dziennie, a osigniesz podane efekty. 4. Nigdy nie zadawaj wicej ni trzy blyski w jednym miejscu. Jeli nie masz
pewnoci, czy Twoja skóra nadaje si do zabiegu, zasignij porady swojego lekarza lub dermatologa. 5. Dla Twojego komfortu i bezpieczestwa zalecamy, aby mie do dyspozycji osob, która Ci pomoe. 6. W chwili zadawania impulsu zalecamy, aby patrze w innym kierunku, a nie na IPL, ewentualnie zamkn oczy.
ODMLADZANIE TWARZY
Nasadka do odmladzania twarzy poprawia tekstur twarzy i ujednolica kolor skóry. Zabieg termiczny usuwa hormonalne plamy pigmentacyjne i drobne naczynia krwionone. Twarz odzyskuje wieo i witalno.
SPOSÓB UYCIA: 1. Zaló nasadk do odmladzania twarzy. 2. Zawsze uywaj stopnia natenia 1. 3. Zabieg na twarzy wykonuj co 3 dni (1 do 3 blysków w jednym miejscu), a osigniesz
podane efekty. 4. Nigdy nie zadawaj wicej ni trzy blyski w jednym miejscu.
Nie stosuj na plamy pigmentacyjne, niebdce pochodzenia hormonalnego, oraz na otwarte rany. W przypadku dziala niepodanych natychmiast przerwij stosowanie. Jeli nie masz pewnoci, czy Twoja skóra nadaje si do zabiegu, zasignij porady swojego lekarza lub dermatologa. 5. Dla Twojego komfortu i bezpieczestwa zalecamy, aby mie do dyspozycji osob, która Ci pomoe. 6. W chwili zadawania impulsu zalecamy, aby patrze w innym kierunku, a nie na IPL, ewentualnie zamkn oczy.

IL5020

PL
UKOJENIE SKÓRY
Nasadka do ukojenia skóry chlodzi i uspokaja skór po wykonaniu zabiegu fotodepilatorem IPL.
SPOSÓB UYCIA: 1. Zaló nasadk do ukojenia skóry na fotodepilator IPL. 2. Wlcz fotodepilator IPL, na wywietlaczu pojawi si ikona platka niegu. 3. Przyló nasadk do czci skóry poddanej zabiegowi, aby j uspokoi.
PO DEPILACJI
· Po zakoczeniu zabiegu wylcz urzdzenie naciniciem przycisku wlcz/wylcz. · Odlcz kabel zasilajcy od gniazda. · Po kadym uyciu zalecamy przeprowadzenie czyszczenia urzdzenia, a przede
wszystkim powierzchni aplikacyjnej. · Po oczyszczeniu zalecamy przechowywanie urzdzenia w oryginalnym kartonie oraz
poza zasigiem wody. · Nie naraaj obszaru poddanego zabiegowi na dzialanie sloca. W trakcie calego zabiegu
i przez co najmniej 1 tydzie po ostatnim zabiegu za pomoc fotodepilatora naley chroni skór przed slocem. Przez naraenie na dzialanie promieni slonecznych rozumie si przebywanie w bezporednim wietle slonecznym bez ochrony przez okolo 15 minut albo przebywanie w porednim wietle slonecznym bez ochrony przez 1 godzin. · Po zakoczeniu depilacji nie nakladaj na skór dezodorantów ani kremów perfumowanych.
BEZPIECZESTWO
Technologia intensywnego wiatla pulsujcego (IPL) zapewnia maksymalne bezpieczestwo oraz minimalne zagroenia. Fotodepilator korzysta z technologii intensywnego wiatla pulsujcego, dziki której osigniesz dlugotrwale efekty przy mniejszym nateniu w porównaniu do innych metod usuwania wlosów za pomoc wiatla. Niskie zuycie energii zmniejsza prawdopodobiestwo wypadków lub komplikacji, co zwiksza Twoje ogólne bezpieczestwo.

IL5020

PL
Mechanizm ochrony oczu Fotodepilator IPL posiada wbudowany mechanizm (czujnik kontaktowy), który chroni Twoje oczy. Urzdzenie jest zaprojektowane w taki sposób, aby impulsu nie mona bylo wysla w momencie, kiedy jest ono skierowane w woln przestrze. Bezpieczny mechanizm umoliwia wyslanie impulsu tylko wtedy, gdy urzdzenie bezporednio dotyka skóry.
Wybierajc stopie natenia do wykonywania zabiegu za pomoc urzdzenia, naley za kadym razem dokladnie przestrzega wskazówek wymienionych w instrukcji. Wybór nieodpowiedniego stopnia natenia moe spowodowa wystpienie skutków ubocznych. Wicej szczególów na temat wyboru stopnia natenia mona znale w rozdziale ,,Zastosowanie”, w czci ,,Wybór stopnia natenia”. Nie poddawaj adnej czci skóry podwójnemu zabiegowi w trakcie jednego uycia. Jeeli na skórze pojawi si oparzenia lub pcherze, natychmiast przerwij depilacj.

MOLIWE SKUTKI UBOCZNE

Gdy urzdzenie jest uywane zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obslugi, wystpowanie skutków ubocznych i powikla jest rzadkie. Niemniej wszystkie zabiegi kosmetyczne, wraz z tymi, które s przeznaczone do wykonywania w domu, pocigaj za sob pewne ryzyko. Dlatego bardzo wane jest, aby zrozumie i zaakceptowa takie ryzyko i moliwe powiklania zwizane z uywaniem fotodepilatora IPL w domu.

Skutki uboczne
Lekki dyskomfort / nieprzyjemne odczucia na skórze Zaczerwienienie Nadwraliwo skóry Oparzenia lub obraenia Powstawanie blizn Zmiana pigmentacji

Czstotliwo wystpowania skutku ubocznego Od czasu do czasu
Od czasu do czasu Od czasu do czasu
Rzadko Rzadko Rzadko

IL5020

Nadmierne zaczerwienienie skóry i obrzk Zakaenie Siniaki

Rzadko Nieistotne Nieistotne

Lekki dyskomfort / nieprzyjemne odczucia na skórze Usuwanie wlosów za pomoc urzdzenia jest na ogól dobrze przyjmowane, jednak wikszo uytkowników fotodepilatora odczuwa lekko nieprzyjemne uczucie, czsto opisywane jako uczucie klucia w miejscu wykonywania zabiegu. To uczucie ogólnie trwa przez caly czas stosowania, a czasami take kilka minut po nim. Jakiekolwiek inne nieprzyjemne uczucia, poza wyej wymienionym, nie s normalne i oznaczaj, e musisz przerwa zabieg, albo musisz zmniejszy wybran moc.
Zaczerwienienie Na skórze poddanej zabiegowi fotodepilatorem moe wystpi zaczerwienienie po uyciu albo w cigu najbliszych 24 godzin. Zaczerwienienie znika zazwyczaj do 24 godzin. W przypadku trwania zaczerwienienia przez wicej ni 2 do 3 dni, skontaktuj si ze swoim lekarzem.
Nadwraliwo skóry Skóra jest bardziej wraliwa w miejscu, które poddano zabiegowi, i moe by wysuszona albo luszczy si.
Oparzenia lub obraenia Bardzo rzadko na skórze po aplikacji moe pojawi si oparzenie lub rana. To moe potrwa kilka tygodni, zanim skóra zagoi si calkowicie, a w niektórych wyjtkowych przypadkach moe pozosta blizna.
Powstawanie blizn Aczkolwiek takie przypadki s bardzo rzadkie, mog pojawi si trwale blizny. Ogólnie blizny przybieraj posta bialawej lezji powierzchniowej (hipotroficznej). Blizna jednak moe by take dua i czerwona (hipertroficzna), czy te dua i wykraczajca poza obszar rany (keloidowa). W takim przypadku poprawa wygldu moe wymaga poddania si bardziej zaawansowanemu zabiegowi kosmetycznemu.

IL5020

PL
Zmiana pigmentacji Fotodepilator skupia si na korzeniu wlosa, a szczególnie na komórkach pigmentowych cebulki wlosowej. Niemniej istnieje ryzyko tymczasowej hiperpigmentacji (wzrostu iloci pigmentu brzowego lub przebarwienia) albo depigmentacji (rozjanienia) skóry w otoczeniu. Ryzyko zmiany pigmentacji jest wysze u osób o ciemniejszej skórze. Zmiany pigmentacji i przebarwienia s na ogól tymczasowe. Przypadki trwalej hiperpigmentacji lub depigmentacji s rzadkie.
Nadmierne zaczerwienienie skóry i obrzk W niektórych rzadkich przypadkach na skórze poddanej zabiegowi moe wystpi mocne zaczerwienienie i obrzk. Reakcja tego typu przejawia si najczciej na skórze obszarów wraliwych. Zaczerwienienie i obrzk powinny znikn w cigu 2 do 7 dni, a w tym okresie powinna regularnie stosowa lodowe oklady na dotknitych obszarach. Oszczdne czyszczenie nie stanowi problemu, powinna jednak unika wszelkiego przebywania na slocu.
Zakaenie Zakaenie skóry jest ekstremalnie rzadkie, jednak moe nastpi w wyniku wystpienia oparzenia lub lezji po zabiegu za pomoc fotodepilatora.
Siniaki Bardzo rzadko urzdzenie moe spowodowa powstanie niebieskich lub fioletowych siniaków, które mog trwa przez 5 do 10 dni. W miar znikania niebieskiego koloru siniaka, skóra moe przybiera kolor rdzawy (hiperpigmentacja), taka zmiana moe by trwala. Jeeli w trakcie wykonywania zabiegu fotodepilatorem lub po jego zakoczeniu odczuwasz trwajcy dyskomfort lub podranienie, zasignij porady lekarza.

IL5020

PL
SERWIS
Bardziej kompleksow konserwacj lub naprawy wymagajce ingerencji w wewntrzne elementy produktu powinien wykonywa wykwalifikowany specjalista lub serwis.
OCHRONA RODOWISKA
· Preferujemy recykling materialów opakowaniowych oraz starych urzdze elektrycznych. · Karton od urzdzenia mona odda w punkcie zbiórki odpadów sortowanych. · Plastikowe worki z polietylenu (PE) naley odda w punkcie zbiórki materialów do
recyklingu.
Recykling urzdzenia po zakoczeniu uytkowania:
Urzdzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektyw europejsk 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e takiego produktu nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego. Naley przekaza go do punktu zbiórki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidlowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddzialywaniu na rodowisko i zdrowie ludzi, jakie mogloby wynika z niewlaciwej utylizacji produktu. Utylizacj naley wykona zgodnie z przepisami dotyczcymi postpowania z odpadami. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat recyklingu produktu naley zwróci si do lokalnego urzdu, firmy zajmujcej si utylizacj odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.
Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przez dyrektywy UE.
Tekst, wygld i specyfikacja techniczna mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

IL5020

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.
Az els használat eltt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és rizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezel valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Feszültség
Teljesítményfelvétel Alkalmazási felület
Hullámhossz
Funkciók
Impulzusfrekvencia
A fényimpulzus intenzitása A lámpa élettartama Technológia A fokozatok száma Akkumulátor Töltési id Az optikai sugárzás energiája

Mszaki adatok
Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz
Kimenet: 12 V, 3 A
36 W
3,6 cm2 + egy 1,4 cm2 és egy 2 cm2 fej Epilálás: 530-1200 nm
Brfiatalítás: 600-1200 nm Pattanások eltávolítása: 490-1200 nm epilálás, pattanások eltávolítása, brfiatalítás,
brnyugtatás Kábel nélküli használat: 1,46-3,4 mp
Kábellel történ használat: 1,07-2,6 mp
max. 4,4 J/cm2
500 000 impulzus
IPL (Intense Pulsed Light)
5
Li-Ion
60 perc
4,7-15,6 J

IL5020

Az impulzusok száma teljesen feltöltött akkumulátor esetén (kábel nélküli használat)

1. szint – 1350 impulzus 2. szint – 1000 impulzus 3. szint – 700 impulzus 4. szint – 550 impulzus 5. szint – 500 impulzus

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK · Az epilátor használatba vétele eltt figyelmesen olvassa
el a biztonsági utasításokat, és kövesse ket. Ha nem biztos benne, használhatja-e az epilátort, vagy kétségei vannak a használatát és annak kockázatait illeten, forduljon brgyógyászához vagy háziorvosához. · A br ugyanazon részét ne kezelje gyakrabban, mint amit az útmutató elír. A gyakoribb kezelés nem vezet jobb eredményre, épp ellenkezleg, növeli a nem kívánatos hatások kockázatát. · Várja meg, míg az érintett terület begyógyul. · A készüléket soha ne használja gyermek brén, és ne engedje, hogy gyermek használja. · Vigyázat: Forró felület. Ne érintse meg ujjával az eszköz felületén lév lencséket. Gondoskodjon arról is, hogy a készülék felülete tiszta legyen. · A kezelt brre soha ne használjon gyúlékony anyagot, pl. alkoholt (parfümöt, dezodort vagy más alkoholtartalmú készítményt) vagy acetont. A készülék használata következtében a brszíne ideiglenesen megváltozhat

IL5020

HU
(ld. Lehetséges nem kívánatos hatások fejezet). · FIGYELEM! A készülék csomagolására használt manyag
csomagolóanyag veszélyes lehet. A csomagolóanyagot tartsa kisgyermekektl távol. A csomagolást ne használja gyerekágyban, babakocsiban vagy járókában. Egy vékony réteg rátapadhat az orra vagy szájra, és akadályozza a légzést. A manyag csomagolóanyag nem játék. · Ha a készüléket a fürdszobában használja, gyzdjön meg róla, hogy használat után kihúzta az aljzatból. Vízforrás közelében elhelyezni akkor is veszélyes, ha ki van kapcsolva. A nagyobb védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdszoba áramhálózatába telepítsen egy 30 mA-t meg nem haladó névleges kioldási áramú áramvédt (RCD). Kérjen tanácsot egy villanyszereltl. · A készüléket ne használja, ha leesett vagy sérültnek tnik. · Az epilátor elektromos készülék, nem érintkezhet vízzel. · A készüléket ne tárolja olyan helyen, ahol a földre, a kádba, a mosdóba vagy más folyadékot tartalmazó edénybe eshet. A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Súlyos áramütést okozhat. · A készüléket ne használja, ha éppen fürdik a kádban. · A készüléket soha ne használja, ha nedves. · Ne nyúljon a készülékhez, ha beleesett a vízbe.

IL5020

HU
· Ha a készülék beleesett a kádba, azonnal húzza ki az aljzatból.
· Ne próbálja a készüléket felnyitni és javítani. A készülék felnyitásával veszélyes elektromos alkatrészeknek és pulzáló fényforrás energiájának teszi ki magát, ami súlyos sérülést és visszafordíthatatlan szemkárosodást okozhat.
· A készüléket csak szakszerviz javíthatja. · Ha a készülék mködése leáll, megsérül vagy javításra van
szükség, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. · A készüléket csak arra használja, amire a gyártó szánta,
és tartsa be az útmutatóban ismertetett utasításokat. · A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, ha be van
dugva a konnektorba. · A készüléket ne csatlakoztassa az aljzatba, ha a kábele
sérült. A kábelt tartsa minden hforrástól távol. · Hagyja abba a készülék használatát, ha hibát észlel, vagy
ha a gép sérültnek tnik, illetve ha természetellenes a hangja vagy a szaga. Különösen akkor hagyja abba azonnal a készülék használatát, ha a lámpa repedt vagy szennyezett. · A készülék használata után azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzatból. · Tisztítás eltt elbb mindig húzza ki a készüléket a konnektorból

IL5020

HU
· Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. · A készülék üzemeltetéséhez csak a gyártó által mellékelt
adaptert használja. · Az epilátort ne használja:
– ha a bre természetesen sötét. – lesült brre vagy közvetlenül napozás után. Ne tegye ki
a brét közvetlen napsugárzásnak 1 héttel az epilátor használata eltt és 1 hétig a használat után. – fehér, sz vagy világos szrszálakra. A szrszálak epilátorral történ eltávolítása kevésbé hatékony, ha a szrszálak fehérek vagy világosak. – fejbrre, szemöldökre, állra, szemek, fülek, orr, mellbimbó, nemi szervek, végbél közelében, valamint olyan helyen, ahol szeplk, anyajegyek, szemölcsök, véraláfutás, sérülés, tetoválás vagy állandó smink van stb. – ha terhes vagy szoptat. – vörös vénák és a visszerek kialakulása esetén. – ha ekcémája, pikkelysömöre, sérülése, nyílt sebe vagy fertzése van ott, ahol kezelni akarja magát. Várja meg, míg az érintett terület begyógyul. – ha hajlama van keloidképzdésre, fényérzékeny, vagy érzékeny a nem szteroidtartalmú gyulladáscsökkent gyógyszerekre (aszpirin, ibuprofen, paracetamol), tetraciklinre, fenothiazinra, thiazidokra, vizelethajtókra,

IL5020

HU
szulfanilureára, sulfamidekre, DTIC-re, fluorouracilra, vinblastinra, griseofulvinra, alfa-hidroxisavakra (AHA), béta-hidroxisavakra (BHA) vagy retinoidokra (isotretinoin, tretinoin). – ha nemrég vagy jelenleg is alfa-hidroxisav (AHA), bétahidroxisav (BHA), retinoid vagy azelánsav kezelés alatt áll. – ha brelváltozásoktól szenved például cukorbetegség vagy más rendszer- vagy anyagcsere megbetegedés miatt. – ha az utóbbi 6 hónapon belül izotretinoin kezelés alatt állt. – ha az utóbbi 3 hónapon belül szteroidokat használt. – ha a kezelend helyen övsömörre utaló jelek jelennek meg, és elbb nem konzultált orvossal és nem kezdtek megelz kezelésbe. – ha epilepsziás. – haaktívimplantátuma,példáulszívritmus-szabályozója, vizelet-inkontinencia elleni implantátuma vagy inzulinpumpája stb. van. – ha fényérzékenységgel kapcsolatos betegsége van, pl. porfíria, polimorf fény okozta kiütések, napallergia vagy lupus. – ha brrák vagy rosszindulatú brdaganat gyanúja áll fenn.

IL5020

– ha az utóbbi 3 hónapon belül sugár- vagy kemoterápiás kezelés alatt állt.
– ha bármilyen egyéb olyan betegsége van, amire orvosa szerint az epilátor kockázatot jelent.
· Ezt a készüléket csak 18 éven felüli személyek és olyan csökkent mentális és fizikai képesség személyek használhatják, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását vagy karbantartását.
Vigyázat: A készülék intenzív pulzáló fényvillanásokat ad ki. Ne nézzen bele közvetlenül a fénykibocsátó ablakba, ha a készülék be van kapcsolva vagy be van dugva a konnektorba. Semmiképpen ne irányítsa a villogást a szemébe. Ne kezelje a szeme körüli területet (szempilla, szemöldök). A villanásokat csak akkor kapcsolja be, la az alkalmazófej hozzáér a gondozandó brfelülethez. Az impulzus bekapcsolásakor javasoljuk, hogy ne nézzen az IPL irányába. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

IL5020

HU
A TERMÉK LEÍRÁSA
1 Készenléti jelzfény 2 LED-kijelz 3 Bekapcsoló / kikapcsoló / intenzitásváltó gomb 4 Impulzuskibocsátó ablak (alkalmazási felület) 5 Impulzuskibocsátó gomb 6 A hálózati adapter nyílása
1 2 3
4 5
6

IL5020

TOLDALÉKOK A Epiláló toldalék 3,6 cm2 B Kiegészít mágneses toldalék 2 cm2 C Kiegészít mágneses toldalék 1,4 cm2 D Brnyugtató toldalék E Brfiatalító toldalék F Pattanások eltávolítására szolgáló toldalék

HU
C

EPILÁLÁS
Az IPL epilátorral történ epilálás technológiája jól ismert és kidolgozott. Több mint 15 év klinikai tesztelése során világszerte beigazolódott, hogy hatékonyan és biztonságosan, hosszú távon eltávolítja a szrszálakat.
Az IPL epilálás a szelektív fototermolízis elméletén alapul, amely optikai sugárzást használ

IL5020

HU
a szrszálak növekedésének megállítására. Ennek a hhatásnak az eléréséhez arra van szükség, hogy a hajszálgyökér szelektív módon nyelje el a henergiát, és azt hvé alakítsa. Ezt a szelektivitást azáltal érjük el, hogy az optikai sugárzás energiájának többségét a hajhagyma pigmentje szívja magába, míg a környez br és szövetek hidegek maradnak. Ez a hhatás fájdalommentesen gyökerestül pusztítja el a szrszálakat, és megakadályozza, hogy újra kinjenek. Ez a tudományosan alátámasztott technológia gyors és tartós eredményt nyújt.
A pigment mennyisége az emberi brben nemcsak a színét határozza meg, hanem azt is, mekkora kockázatnak van a felhasználó kitéve, ha fényt használó epiláló módszert használ, függetlenül attól, melyikrl is van szó. Minél sötétebb a br, annál nagyobb a kockázat.

Az IPL epilátorral történ kezelés eltt

Az IPL epilátor által sugárzott fényimpulzus közben

Az IPL epilátorral történ kezelés után

A SZRSZÁLAK NÖVEKEDÉSI CIKLUSÁNAK HATÁSA A FOTOEPILÁLÁSRA A melanin egy a szrszálakban található pigment, amely lehetvé teszi a fény elnyelését és hvé való átalakítását a szrszálak növekedésének megakadályozására. Minél több melanin van a szrszálban, annál sötétebb a színe, és annál több fényt képes elnyelni, ami által n a fotoepilálás hatékonysága.
A szrszálak életciklusa három fázisból áll – anagén, katagén és telogén. Ez a három fázis fontos szerepet játszik a fotoepilálás folyamatában. Az anagén fázis a szr növekedési fázisa, míg a katagén és a telogén nyugalmi fázis. A szrszál növekedési ciklusa 18-24 hónap között mozog.
A szrtüszk többsége a két nyugalmi fázis egyikében van. Az IPL technológia csak abban az idszakban hatékony, amíg a szrszálak növekedési fázisban vannak. Növekedési fázisban pedig soha nincs minden szrszál egyszerre. A szrszálak tartós eltávolításához ezért elengedhetetlen megérteni a tüszk növekedési ciklusát.

IL5020

HU
Három fázis – anagén, katagén és telogén

Növekedési fázis anagén

Átmeneti fázis katagén

Nyugalmi fázis telogén

Az IPL epilátor biztonságos és tartós epilációt kínál otthona meghitt kényelmében.

Eltávolítja a brbl a nem kívánt szrszálakat, fleg a láb és a kéz brébl, valamint az érzékeny helyekrl, mint a hónalj, a bikinivonal és az arc (orca, fels ajak, áll). A készüléket 18 évnél idsebb férfiak és nk használhatják. Ha nem biztos benne, használhatja-e az epilátort, forduljon brgyógyászához vagy háziorvosához.

A BR ELKÉSZÍTÉSE · A készülék használata eltt a brnek csupasznak, tisztának, száraznak, és minden
dezodortól vagy más kozmetikai szertl mentesnek kell lennie. · Az IPL epilátor használata eltt ne távolítsa el a szrszálakat elektromos epilátorral vagy
gyantával. Az epilálás (a szrszálak gyökerestül történ eltávolítása) azt eredményezi,
hogy az IPL epilátorral történ epilálás nem lesz hatásos. · Ne tegye ki a brét közvetlen napsugárzásnak 1 héttel az epilátor használata eltt és
1 hétig a használat után. A napsugárzással szemben megfelel védelmet jelent az olyan
ruha, amely kellképpen takarja a brt, vagy napozókrém (legalább 50-es védfaktorú). · Ha a brén önbarnító krémet használt, az epilátor használata eltt várja meg, míg
a barnító hatás teljesen megsznik. · A készülék használata eltt mindig takarja le tetoválását, anyajegyeit vagy az olyan sötét
foltokat, mint szeplk, szemölcsök, májfoltok, daganatok. · A készüléket soha ne használja a mellbimbón és a nemi szerveken (se férfi, se n esetén). · A készüléket soha ne használja olyan testrészen, ahová a késbbiekben szrt akar
növeszteni.

IL5020

· A készüléket soha ne használja másra, mint szreltávolításra. · Az impulzus kibocsátása eltt mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket a br
kezelend részére irányította, és hogy teljesen hozzáér.
AZ IPL EPILÁTOR BEÁLLÍTÁSA 1. Vegye ki a készüléket és minden tartozékát a dobozból. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék IPL készülék hálózati adapter nyílásába, az
adaptert pedig a konnektorba. 3. A készülék bekapcsolásához tartsa a be-/kikapcsoló gombot 2 másodpercig lenyomva.
Meghallja a ventilátor halk zaját. 4. Ezzel a készülék használatra kész. 5. A brének megfelel intenzitást válasszon. A be-/kikapcsoló gomb segítségével
válassza ki a kívánt intenzitást. Ha például az 1. szintrl a 4. szintre akar lépni, addig nyomogassa a be-/kikapcsoló gombot, amíg el nem éri a kívánt intenzitást. A készülék fokozatosan növeli a szintet 4-rl 5-re, majd vissza 5. szintrl 4-re, 3-ra, 2-re, majd 1-re. 6. A készülék alkalmazási felületét nyomja rá a brére. Amint a készülék érintkezik a brrel, a készenléti jelzfény kigyullad. 7. A készüléknek olyan mechanizmussal rendelkezik, amely használat közben védi a szemet. Az érintszenzor megakadályozza az impulzus kibocsátását, ha a készülék alkalmazási felülete nem érintkezik teljesen a brrel. Ezért mindig gyzdjön meg róla, hogy a készülék megfelelen van elhelyezve a brön. 8. Impulzuskibocsátó gomb – a gomb megnyomására a készülék kiküld egy fényimpulzust, ennek során enyhe meleget vagy bizsergést érezhet. 9. Vegye le az epilátort a kezelt brfelületrl. 10. A készülék alkalmazási felületét csúsztassa egy másik kezelend brfelületre. Az epilátor használata után a brén maradó nyomok segítenek megfelelen kiválasztani a fényimpulzus alkalmazásának következ helyét, nehogy két impulzust küldjön ugyanarra a helyre vagy túl nagy távolságot hagyjon két kezelt hely között. A készülék minden impulzuskibocsátás után azonnal feltölt. Amikor kigyullad a készenléti jelzfény (miután hozzáér a brhöz), a készülék kész a következ impulzus kibocsátására.
11. A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb 2 másodperces nyomva tartásával.
12. Kisebb brfelületek kezeléséhez tegye fel a megfelel, kisebb alkalmazási felülettel rendelkez fejet.
Figyelmeztetés: Ugyanazt a brfelületet egy használat során ne kezelje egynél többször.

IL5020

Az ismételt kezelés növeli a nem kívánatos hatások kialakulásának kockázatát.
ÜZEMMÓDOK
PRECISION (pontos) üzemmód A Precision üzemmód lehetvé teszi a legnehezebben elérhet és legérzékenyebb részek, pl. arc, hónalj, bikinivonal stb., biztonságos kezelését. Az egyes impulzusokat az impulzuskibocsátó gomb rövid megnyomásával sugározza.
GLISS (automatikus) üzemmód Amikor az alkalmazási felületet megfelelen ráillesztette a brre, az impulzuskibocsátó gomb 2 másodperces megnyomásával aktiválja a GLISS üzemmódot. Kigyullad egy jelzés (villám ikon). Így folyamatosan kibocsátásra kerülnek az impulzusok anélkül, hogy bármi egyéb tennivaló lenne. Így a készüléket könnyen, megszakítás nélküli, lassú, folyamatos mozgással csúsztathatja a brén anélkül, hogy felemelné és újra visszatenné a brére.
A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb 2 másodperces nyomva tartásával.
A Gliss üzemmód azok számára való, akiknek már van némi tapasztalata a készülék használatában és van bizonyos szint kézügyességük. A Gliss üzemmód lehetvé teszi nagyobb brfelületek, pl. láb, hát, karok, törzs stb., biztonságosabb és gyorsabb kezelését. Az érzékeny részek és az arcbr kezelésére használja inkább a Precision üzemmódot.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ Tétlenség esetén az IPL epilátor 5 perc után automatikusan kikapcsol. Ha a készüléket újra mködésbe akarja hozni, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és állítsa be a kívánt teljesítményt.
A KEZELT BR LEFEDÉSE Az impulzuskibocsátás során szisztematikusan és egymást követ sorokban haladjon. Ezzel a módszerrel jobban ellenrzése alatt tarthatja az impulzusokat, jobban lefedi az adott területet, és ugyanakkor megelzi, hogy ugyanazt a helyet kétszer kezelje vagy az impulzusok egymáshoz túl közel kerüljenek. Az epilátor használata után a brén maradó nyomok segítenek megfelelen kiválasztani a fényimpulzus alkalmazásának következ helyét, nehogy két impulzust küldjön ugyanarra a brfelületre vagy túl nagy távolságot hagyjon két kezelt hely között. Kerülje el, hogy egy kezelés során egy impulzusnál többet bocsásson ki ugyanarra a helyre a brén.

IL5020

Ha a brén égési sérülés vagy pattanás jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilálást.
AZ ARC EPILÁLÁSA · Impulzuskibocsátás közben ne nézzen közvetlenül a kezelt területre. · A készüléket ne használja szempillája, szemöldöke vagy haja epilálására. · A készülék nem alkalmas a férfiszakáll teljes eltávolítására. · Kényelme és biztonsága érdekében javasoljuk, hogy az els néhány kezelés során legyen
kéznél valaki, aki segít. · Az arc szrszálainak epilálására a PRECISION üzemmódot használja. AZ ARCBR ÉS AZ
ÉRZÉKENYEBB RÉSZEK EPILÁLÁSÁRA NE HASZNÁLJA A GLISS ÜZEMMÓDOT. · Az arc kezelése során az egyes impulzusok között feltétlenül várjon 5 másodpercet. Az
arcbr kezelése ne tartson tovább 10 percnél.
EGY KEZELÉS IDTARTAMA

Terület A láb fele Az egész láb Bikinivonal Hónalj

Átlagos idtartam 8 10 perc 15 perc 2 perc 1 perc

Üzemmód Gliss Gliss
Precision Precision

AZ INTENZITÁS KIVÁLASZTÁSA Az intenzitás szintje azt jelenti, milyen ers a kezelés során a brre kibocsátott fényimpulzus. Ez a legalacsonyabb (1) fokozattól a legmagasabbig (5) mozoghat. A jelzfény mutatja a kiválasztott intenzitás szintjét. Ha növeli a teljesítményt, jobb eredményt ér el, de növeli a nem kívánatos hatások kockázatát (ld. Lehetséges nem kívánatos hatások fejezet).
Figyelmeztetés: Ha a próbakezelés után 48 órával nem tapasztal semmilyen abnormális reakciót vagy kellemetlenséget, az els kezeléshez az alábbi táblázat segítségével választhatja meg a teljesítményszintet:
· I és II fototípusú br – Az els kezeléshez legfeljebb 3. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 4., majd késbb 5. szintre növelheti.

IL5020

· III és IV fototípusú br – Az els kezeléshez legfeljebb 2. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 3., majd késbb 4. szintre növelheti.
· V. fototípusú br – Az els kezeléshez legfeljebb 1. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 2., majd késbb 3. szintre növelheti.
· Az IPL epilátor nem alkalmas VI. fototípusú brrel rendelkezk számára.
Figyelmeztetés: A készülék használatba vétele eltt olvassa el az egész használati útmutatót, és az alábbi fototípus-táblázatból válassza ki minden kezelés eltt a biztonságos teljesítményszintet. A készülék biztonságos használata érdekében az alábbi táblázattal együtt használja a fenti intenzitásválasztási útmutatót.
Fototípusok (Fitzpatrick alapján):
I Nagyon sápadt, tejfehér br – soha nem sül le, mindig leég II Világos br – kevésbé sül le és általában leég III Krémszín br – közepesen sül le, idnként leég IV Világosbarna br – könnyen lesül, ritkán ég le V Sötétbarna br – nagyon könnyen lesül, csak elvétve ég le VI Fekete br

FOTOTÍPUSOK

III

PRÓBAKEZELÉS (48 órával az els kezelés eltt végezzük)

1. szint

Els kezelés

3. szint 3. szint

2. szint

1. szint

További kezelések

4, 5. szint 4, 5. szint 3, 4. szint 3, 4. szint 2, 3. szint X

X – A készülék nem alkalmas VI. fototípusú brrel rendelkezk számára.

Elképzelhet, hogy a kívánt intenzitási szint eltérhet különböz színárnyalatú helyek kezelése esetén. Például a kéz bre, ami általában gyakrabban ki van téve a napnak, sötétebb, mint a kar bels oldala. De legyen óvatos, amikor a világosabb testrészeken növeli az intenzitást. Jobb eredményt ér ugyan el, de növeli vele a nem kívánatos hatások kockázatát.

IL5020

A KEZELÉS GYAKORISÁGA A szrszálak növekedési ciklusa 18-24 hónap, ezalatt a hosszútávú eredmény érdekében sok kezelésre van szükség az epilátorral. A készülék hatékonysága felhasználónként különbözhet a kezelt testrésztl, a szr színétl és az alkalmazás módjától függen.
Alább láthat egy mintát a kezelések tervezett gyakoriságáról a szrszálak egy növekedési ciklusa során: · Az els 4 epilátoros kezelést 2-hetenként kell elvégezni. · A továbbiakban a kívánt eredmény eléréséig 4-hetenként kell kezelést végezni.

Az els és második hónap 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A harmadik hónaptól kezdve 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ezt követen akkor használja az epilátort, ha a szrszálak újra kinnek, egészen addig, amíg el nem éri az epilálás kívánt hatását. Figyelmeztetés: A br ugyanazon részét legfeljebb kéthetente egyszer kezelje. A gyakoribb kezelés nem vezet jobb eredményre, épp ellenkezleg, növeli a nem kívánatos hatások kockázatát.
Hormonális vagy fiziológiai változások hatására a tétlen tüszk újból aktiválódhatnak. Ezért idnként szükség lehet kiegészít kezelésekre.
A VÁRHATÓ EREDMÉNY Eredmény az els 4 kezelés után érezhet, a szrszálak mennyiségének jelents csökkenését pedig a 9-10. kezelés után érhetjük el. Az eredmény eltér lehet szrtípustól és egyéb biológiai tényezktl függen, amelyek befolyásolják a szr növekedési ciklusát. Hosszútávú eredmény nem várható egy vagy két kezelés után. A szrszálak nyugalmi fázisának idtartama a testrésztl függ.
Figyelmeztetés: A szrszálak epilátorral történ eltávolítása nem hatékony, ha a szrszálak fehérek vagy világosak.

IL5020

HU
PATTANÁSOK ELTÁVOLÍTÁSA
A pattanások eltávolítására szolgáló toldalék gyulladáscsökkent és nyugtató hatással bír. Kisebb pattanásokra használja. Soha ne használja nyílt sebekre. Nem kívánatos hatások esetén azonnal hagyja abba a használatát.
HASZNÁLAT: 1. Tegye fel a pattanások eltávolítására szolgáló toldalékot. 2. Mindig 1. intenzitást használjon. 3. A pattanásokra használjon napi három villanást, míg el nem éri a kívánt eredményt. 4. Soha ne küldjön három villanásnál többet ugyanarra a helyre. Ha nem
biztos benne, hogy bre alkalmas a kezelésre, forduljon orvosához vagy brgyógyászához. 5. A kényelme és biztonsága érdekében javasoljuk, hogy legyen kéznél valaki, aki segít. 6. Javasoljuk, hogy az impulzus kibocsátásakor ne nézzen az IPL irányába, esetleg csukja be a szemét.
BRFIATALÍTÁS
A brfiatalító toldalék javítja a br textúráját és egységesíti a br színét. A hkezelés eltávolítja hormonális pigmentfoltokat és apró ereket. A br frissebb és élénkebb lesz.
HASZNÁLAT: 1. Tegye fel a brfiatalító toldalékot. 2. Mindig 1. intenzitást használjon. 3. A brét 3-naponta kezelje (egy-egy helyre 1-3 villanás), míg el nem éri a kívánt eredményt. 4. Soha ne küldjön három villanásnál többet ugyanarra a helyre.
Ne használja nem hormonális eredet pigmentfoltokra és nyílt sebre. Nem kívánatos hatások esetén azonnal hagyja abba a használatát. Ha nem biztos benne, hogy bre alkalmas a kezelésre, forduljon orvosához vagy brgyógyászához. 5. A kényelme és biztonsága érdekében javasoljuk, hogy legyen kéznél valaki, aki segít. 6. Javasoljuk, hogy az impulzus kibocsátásakor ne nézzen az IPL irányába, esetleg csukja be a szemét.

IL5020

A BR NYUGTATÁSA
A brnyugtató toldalék hti és nyugtatja a brt az IPL epilátoros kezelés után.
HASZNÁLAT: 1. Tegye fel a brnyugtató toldalékot az IPL epilátorra. 2. Kapcsolja be az IPL epilátort, a kijelzn megjelenik egy pehely ikon. 3. Tegye a toldalékot a kezelt brre, hogy megnyugtassa.

PILÁLÁS UTÁN
· A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal. · A tápkábelt húzza ki az aljzatból. · Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a készüléket, különösen az
alkalmazási felületet. · Tisztítás után javasoljuk, hogy az eredeti dobozban, víztl távol tárolja. · A kezelt brfelületet ne tegye ki napfénynek. Védje a brét a naptól a teljes kezelés alatt, és
legalább 1 hétig az utolsó epilátoros kezelést követen. Akkor beszélünk napsugárzásnak való kitettségrl, ha védelem nélkül kb. 15 percet tartózkodik közvetlen napfényen vagy 1 órát közvetett napfényen. · Epilálás után ne vigyen fel a brére dezodort vagy illatosított krémet.
BIZTONSÁG
Az intenzív pulzáló fény (IPL) technológia egyszerre maximális biztonságot és minimális kockázatot nyújt. Az epilátor intenzív pulzáló fény technológiát használ, aminek köszönheten kisebb intenzitás mellett kap hosszútávú eredményt, mint más fénnyel mköd szreltávolító módszerekkel. Az alacsony energiafelhasználás csökkenti a sérülés vagy komplikációk esélyét, és hozzájárul általános biztonságához.
Szemvéd mechanizmus Az IPL epilátor beépített mechanizmussal (érintszenzor) rendelkezik, amely védi szemét. A készüléket úgy tervezték, hogy nem tud impulzust kibocsátani, ha a készülék szabad területre néz. A biztonsági mechanizmus csak akkor engedi impulzus kibocsátását, amikor a készülék közvetlenül érintkezik a brrel.

IL5020

HU
Az intenzitás megválasztásakor minden a készülékkel végzett kezelés során óvatosan, az útmutató utasításainak megfelelen járjon el. A nem megfelel intenzitás nem kívánt hatással járhat. Az intenzitás kiválasztására vonatkozó részletesebb tájékoztatást a Használat fejezet Az intenzitás kiválasztása c. pontjában talál. Ugyanazt a brfelületet egy használat során ne kezelje egynél többször. Ha a brén égési sérülés vagy pattanás jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilálást.

LEHETSÉGES NEM KÍVÁNATOS HATÁSOK

Ha a készüléket a megadott utasításokkal összhangban használja, a nem kívánatos hatások és komplikációk nagyon ritkák. Mindazonáltal minden kozmetikai kezelés, azok is, amelyek otthoni használatra valók, jár bizonyos kockázattal. Ezért fontos megérteni és elfogadni az IPL epilátor otthoni használatával járó kockázatokat és lehetséges komplikációkat.

Nem kívánatos hatások Enyhe kellemetlenség / kellemetlen érzés a brön Brpír A br túlérzékenysége Égés vagy sérülés Hegesedés Pigmentváltozás A br túlzott bepirosodása és duzzanat Fertzés Véraláfutás

A nem kívánatos hatás gyakorisága Néha
Néha Néha Ritkán Ritkán Ritkán Ritkán Elhanyagolható Elhanyagolható

IL5020

HU
Enyhe kellemetlenség / kellemetlen érzés a brön Noha a szrszálak eltávolítását a készülékkel általában jól tolerálják, az epilátor felhasználóinak többsége tapasztal egy enyhén kellemetlen, szúrásként azonosított érzést a kezelés helyén. Ez az érzés általában a kezelés egész ideje alatt kitart. Akár néhány percig utána is. Az ettl eltér bármilyen más kellemetlen érzés nem megszokott, és azt jelenti, hogy a kezelést meg kell szakítania vagy csökkentenie kell a teljesítményt.
Brpír Az epilátorral kezelt br a használat után vagy az azt követ 24 órában bepirosodhat. A brpír általában 24 órán belül eltnik. Ha a brpír 2-3 napnál tovább megmarad, forduljon orvosához.
A br túlérzékenysége A br érzékenyebb ott, ahol kezelte, kiszáradhat, esetleg hámlik.
Égés vagy sérülés Nagyon ritkán a kezelés után a brön égés vagy sérülés jelenhet meg. Néhány hétid tarthat, míg a br teljesen begyógyul, és nagyon kivételes esetben heg maradhat utána.
Hegesedés Bár az ilyen esetek nagyon ritkák, megjelenhetnek maradandó hegek. A hegek általában fehéres (hipotrofikus) felületi sérülés alakját veszik fel. A heg azonban lehet nagy és piros (hipertrofikus) vagy olyan nagy, hogy túlnyúlik a sérült területen (keloid). Ilyen esetben a kinézet javításához komolyabb kozmetikai beavatkozásnak kell alávetnie magát.
Pigmentváltozás Az epilátor a szrtüszket veszi célba, különösen ezek pigmentsejtjeit. Ugyanakkor fennáll a környez br ideiglenes hiperpigmentációjának (a barna pigment növekedése vagy elszínezdés) vagy depigmentációjának (világosabbá válás) kockázata. A pigmentváltozás kockázata magasabb sötétebb br esetén. A pigmentváltozás és az elszínezdés rendszerint ideiglenes. A tartós hiperpigmentáció vagy depigmentáció ritka.
A br túlzott bepirosodása és duzzanat Néhány ritka esetben a kezelt br ersen bepirosodhat és megduzzadhat. Ez a reakció gyakoribb az érzékeny testtájak brén. A pirosodás és a duzzanat 2-7 nap alatt elmúlik, ez alatt érdemes az érintett területre rendszeresen jeges borogatást tenni. A kímél tisztítás nem okoz problémát, de el kell kerülnie, hogy közvetlen napfényre menjen.

IL5020

HU
Fertzés A brfertzés rendkívül ritka, de az epilálás okozta égés vagy sérülés eredményeképpen elfordulhat. Véraláfutás Nagyon ritkán a készülék kék vagy lila véraláfutásokat okozhat, amelyek 5-10 napig is eltarthatnak. Ahogy a véraláfutás kék színe eltnik, a br rozsdaszínt vehet fel (hiperpigmentáció), ez a változás tartós. Ha az epilátorral végzett kezelés alatt vagy után tartós diszkomfortot vagy irritációt tapasztal, kérjen tanácsot orvosától.

IL5020

HU
SZERVIZ
Nagyobb mérték, vagy a termék bels részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.
A KÖRNYEZET VÉDELME
· Lehetleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról. · A készülék dobozát a szelektív gyjtbe dobhatja. · A polietilén (PE) manyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyjt helyen.
A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:
Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekrl (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelen van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelel módon történ megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztet negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelel hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási elírásoknak megfelelen kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.
A szövegben, a kivitelben és a mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

IL5020

PATEICBA

Pateicamies par ss “Concept” ierces iegdi. Ceram, ka bsiet apmierinti ar so izstrdjumu visu t izmantosanas laiku.
Pirms lietosanas rpgi izlasiet so lietosanas instrukciju un uzglabjiet to dros viet, lai nepieciesambas gadjum vartu prlast. Nodrosiniet, lai ar citi cilvki, kuri izmantos so ierci, pirms ts lietosanas btu iepazinusies ar nordjumiem.

Spriegums
Jauda Iedarbbas laukums
Via garums
Funkcijas
Impulsa frekvence
Gaismas impulsa intensitte Lampas izmantosanas laiks Tehnoloija Lmeu skaits Akumulators Uzldes laiks Optisk starojuma enerija

Tehniskie dati
Ievade: 100240 V , 50/60 Hz
Izvade: 12 V/3 A
36 W
3,6 cm2 + uzgalis 1,4 cm2 un 2 cm2 Epilcija: 5301200 nm
das atjaunosana: 6001200 nm Aknes novrsana: 4901200 nm epilcija, aknes novrsana, das atjaunosana,
das nomierinsana Izmantosana bez vada: 1,463,4 sek.
Izmantosana ar vadu: 1,072,6 sek.
maks. 4,4 J/cm2
500 000 impulsu
IPL (Intense Pulsed Light)
5
Litija jonu
60 min.
4,715,6 J

IL5020

Impulsu skaits, kad akumulators ir pilnb uzldts (izmantojot bez vada)

1. lmenis 1350 impulsi 2. lmenis 1000 impulsi 3. lmenis 700 impulsi 4. lmenis 550 impulsi 5. lmenis 500 impulsi

SVARGI DROSBAS NORDJUMI · Pirms epilatora pirms lietosanas uzmangi izlasiet
drosbas brdinjumus un ievrojiet tos. Ja neesat prliecints, vai varat izmantot epilatoru vai Jums ir saubas par t lietosanu un ar to saisttajiem riskiem, sazinieties ar dermatologu vai imenes rstu. · Neapstrdjiet vienu un to pasu das laukumu biezk, nek nordts instrukcij. Biezka lietosana neuzlabos rezulttu, gluzi pretji palielins blakuspardbu risku. · Pagaidiet, ldz skart zona sadzst; · Nekad neizmantojiet ierci uz brnu das un neaujiet brniem lietot ierci. · Uzmanbu: Karsta virsma Nepieskarieties ar pirkstiem lcai uz aplikatora virsmas. Prliecinieties ar, ka ierces virsma ir tra. · Nekad neizmantojiet uz apstrdts das laukuma uzliesmojosus sidrumus, piemram, spirtu (ieskaitot smarzas, dezodorantu vai citus spirtu saturosus prepartus) vai acetonu. Ierces lietosana var izraist slaicgas pigmentcijas izmaias (skatt nodau

IL5020

LV
“Iespjams blakuspardbas”). · UZMANBU! Plastmasas iepakojums, ko izmanto ierces
iesaiosanai, var bt bstams. Uzglabjiet iepakojumu maziem brniem nepieejam viet. Nelietojiet iepakojumu brnu gulti, ratios vai manz. Pln plve pielp pie deguna un mutes un apgrtina elposanu. Plastmasas iepakojums nav rotalieta. · Jalietojatiercivannasistab,pclietosanasprliecinieties, ka t ir atvienota no elektrotkla. Novietosana dens avota tuvum var bt bstama pat tad, ja ierce ir izslgta. Lai nodrosintu papildu aizsardzbu, iesakm uzstdt vannasistabas strvas aizsargu (RCD) ar nominlo noslgsanas strvu, kas neprsniedz 30 mA elektriskaj d. Konsultjieties ar elektrii. · Nelietojiet ierci, ja t ir nokritusi zem vai ir bojta. · Epilators ir elektroierce, un tas nedrkst nonkt saskar ar deni. · Neuzglabjiet ierci viet, no kuras t var nokrist zem, vann, izlietn vai jebkur cit tvertn ar sidrumu. Neiegremdjiet ierci den vai cit sidrum. Tas var izraist nopietnu elektrisks strvas triecienu. · Nelietojiet ierci, ja vienlaikus mazgjaties vann. · Nekad neizmantojiet ierci, ja t ir mitra vai slapja. · Nepieskarieties iercei, ja t ir iekritusi den. · Ja ierce ir iekritusi vann, nekavjoties atvienojiet to no

IL5020

LV
elektrotkla. · Neminiet atvrt vai salabot ierci pats. Atverot ierci,
tiekat pakauts bstamiem elektriskiem komponentiem un gaismas impulsu enerijai, kas var izraist nopietnus savainojumus vai neatgriezeniskus acu bojjumus. · Ierci var salabot tikai pilnvarots servisa apkalpes centrs. · Ja ierce ir prtraukusi darboties, ir bojta vai ir jlabo, ldzu, sazinieties ar msu klientu apkalposanas dienestu. · Lietojiet ierci tikai razotja paredztajam nolkam un ievrojiet instrukcij sniegtos nordjumus. · Pc pievienosanas elektrotklam nekad neatstjiet ierci bez uzraudzbas. · Neiespraudiet ierci kontaktligzd, ja ir bojts elektrbas vads. Sargjiet vadu no visiem siltuma avotiem. · Prtrauciet lietot ierci, ja pamant defektu vai ja ierce ir bojta vai rada nedabisku skau vai smaku. Nekavjoties prtrauciet ierces lietosanu, ja lampa ir ieplaisjusi vai netra. · Uzreiz pc ierces lietosanas atvienojiet elektrbas vadu. · Pirms trsanas un pc izmantosanas izsldziet ierci un atvienojiet elektrbas vadu · Izmantojiet tikai razotja ieteiktos piederumus. · Ierces darbinsanai izmantojiet tikai razotja nodrosinto adapteru. · Nelietojiet epilatoru:

IL5020

LV
– ja Jsu da ir dabiski tumsa; – uz iedegusas das vai, ja nesen sauojties. Nepakaujiet
sevi tiesai saules gaismai 1 nedu pirms un 1 nedu pc epilatora lietosanas. – baltiem, sirmiem vai gaisiem matiiem. Epilcija ar epilatoru nav tik iedarbga, ja matii ir balti vai gaisi. – uz galvas das, uzacm, zoda, acu, ausu, deguna, krtsgalu, dzimumorgnu, anls atveres vai dzimumzmju tuvum, uz vasarraibumiem, dzimumzmm, krpm, zilumiem, izsitumiem, tetovjuma, permanent grima u. tml.; – ja esat grtniece vai barojat brnu ar krti; – sarkanu un varikozu vnu gadjum; – ja Jums ir ekzma, psorize, das bojjumi, vajas brces vai infekcijas attstba viet, kuru vlaties apstrdt. Pagaidiet, ldz skart zona sadzst; – ja Jums ir nosliece uz kelodu izveidi, gaismjutba (fotosensitivitte) vai jutba pret tdm zlm k nesterodie pretiekaisuma ldzeki (aspirns, ibuprofns, paracetamols), tetraciklns, fenotiazns, tiazdi, diurtiskie ldzeki, sulfonilurnvielas atvasinjumi, sulfamdi, DTIC, fluoruracils, vinblastns, grizeofulvns, alfahidroksiskbes (AHS), betahidroksiskbes (BHS) vai retinodi (izotretinons, tretinons); – ja nesen esat ticis rstts vai tiekat rstts ar alfa

IL5020

LV
hidroksiskbm (AHS), betahidroksiskbm (BHS), retinodiem vai azeltskbi; – ja Jums ir das patoloijas, ko izraisa, piemram, diabts vai citas sistmiskas vai vielmaias slimbas; – ja pdjo 6 mnesu laik esat samis rstsanu ar izotretinonu; – ja pdjo 3 mnesu laik esat lietojis sterodus; – ja viet, kuru plnojat apstrdt, pards jostas rozes simptomi, ja vien neesat pirms tam konsultjies ar rstu un uzscis profilaktisku rstsanu; – ja Jums ir epilepsija; – ja Jums ir aktvs implants, piemram, elektrokardiostimulators, urna nesatursanas implants vai insulna sknis utt.; – ja Jums ir ar fotosensitivitti saistti traucjumi, piemram, porfrija, polimorfiskais gaismas uzliesmojums, saules ntrene vai sarkan vilkde; – ja Jums ir nosliece uz das vzi vai aundabgu audzju; – ja Jums pdjo 3 mnesu laik ir bijusi staru terapija vai mijterapija; – ja Jums ir kds cits stvoklis, ko Jsu rsts uzskata par risku epilatora izmantosan. · Personas, kas ir veckas par 18 gadiem, ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinsanm drkst izmantot so ierci, ja vii

IL5020

LV
atrodas citu cilvku uzraudzb vai ar ir instruti par ierces izmantosanu dros veid, k ar izprot iespjamo bstambu. Neaujiet brniem rotaties ar so ierci. Brni nedrkst trt vai apkopt ierci bez uzraudzbas. Uzmanbu: Ierce izstaro intensvas pulsjosas gaismas starus. Neskatieties tiesi lodzi, kas izstaro gaismu, kad ierce ir ieslgta vai pievienota kontaktligzdai. Nekd gadjum nemrjiet so staru acs. Neapstrdjiet laukumu ap acm (uzacis, skropstas). Starus drkst virzt tikai tad, kad ierces uzgalis saskaras ar das laukumu, kuru vlaties apstrdt. Iedarbinot impulsu, iesakm skatties cit virzien, nevis uz IPL. Razotja nordjumu neievrosanas d var tikt atteikts garantijas remonts.

IL5020

LV
IERCES APRAKSTS
1 Gatavbas indikators 2 LED displejs 3 Ieslgsanas/izslgsanas/intensitte prslgsanas taustis 4 Pulsa izldes lodzis (iedarbbas laukums) 5 Impulsa atbrvosanas taustis 6 Maistrvas adaptera atvere
1 2 3
4 5
6

UZGAI A Epilcijas uzgalis 3,6 cm2 B Papildu magntiskais uzgalis 2 cm2 C Papildu magntiskais uzgalis 1,4 cm2 D das nomierinsanas uzgalis E das atjaunosanas uzgalis F Aknes novrsanas uzgalis

LV
C

100

IL5020

101

LV
IZMANTOSANA
IPL epilcijas tehnoloija ir labi zinma un progresva. Vis pasaul tai ir veikti vairk nek 15 gadu ilgi klniskie ptjumi, kuru laik ir pierdts, ka t ir efektva un drosa epilciju ar ilgstosu iedarbbu.
IPL epilcijas tehnoloija pamat ir selektvs fototermolzes teorija, kas izmanto optisk starojuma eneriju, lai apturtu matiu augsanu. Lai sasniegtu so termisko efektu, matu saknes selektvi absorb siltumeneriju un prvrs to siltum. So selektivitti pank t, ka lielk daa optisk starojuma enerijas absorb matiu spolu pigmentu, bet apkrtj da un audi saglabjas vsi. Sis termiskais efekts nespgi izncina matius pat ar saknm un novrs to atkrtotu augsanu. S zintniski pierdt tehnoloija nodrosina tru un ilgstosu rezulttu.
Pigmenta daudzums cilvka d nosaka ne tikai krsu, bet ar t riska pakpi, kurai lietotjs ir pakauts, izmantojot fotoepilciju neatkargi no ts veida. Jo tumska da, jo lielks risks.

Pirms IPL epilatora lietosanas

IPL e

Concept Il5020 Perfect Skin Pro Anti Age Ipl Epilator Instruction Manual

IL5020 Perfect Skin PRO Anti Age IPL Epilator

References

Documents / Resouces

Related Manuals