Muuvo Quick Se 2 Stroller User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 Quick SE 2 Stroller

2 Documents / Resources

2.1 References

Quick SE 2 Stroller

View Fullscreen

2 w 1

PL/Z ENG User Manual ES/Z DE BG RU CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu SIEZZZ HR<Z GR RO/ PT/ZZ

RS IT/ZZ FR/ZZ NO SE FI<Z LTEZZZ LV>Z EE Kasutusjuhend HU, NL’ DK

PL
PL/Z ENG User Manual ES/Z DE BG RU CZ Návod k obsluze SK Návod na obsluhu SIEZZZ HR<Z GR RO/ PT/ZZ RS IT/ZZ FR/ZZ NO SE FI<Z LTEZZZ LV>Z EE Kasutusjuhend HU, NL’ DK

1-11 12-17 18-23 24-29 30-35 36-41 42-47 48-53 54-59 60-65 66-71 72-77 78-83 84-89 90-95 96-101 102-107 108-113 114-119 120-125 126-131 132-137 138-143 144-149 150-155

1 I QUICK SE 2

PL Oc*
WITAJ tZdZCZDhhsKddZZZ ZCZZt ZZWZZZZDhhsKZ Z
DhhsK
UWAGA! MILA WIADOMO! tZDhhsKZZZ
ELEMENTY SKLADOWE WÓZKA SPACEROWEGO ZZZZ C Z Z Z ZZ
ZZ ELEMENTY SKLADOWE GONDOLI ZZZCZZZ ZZZZZZ ZAWARTO OPAKOWANIA DLA CALEGO ZESTAWU 2 W 1 ZZZZZ ZZZZC ZZZZZZZ Z Z Z ZZ ZZ ZZZ :ZZZZZ [email protected]
QUICK SE 2 I 2

Oc*
OSTRZEENIA DO SPACERÓWKI
WZZCZ tZZZZ ZZC DZCZZ
K^dZE/EZZ K^dZE/Z
ZZ
K^dZE/W
CZ
K^dZE/tZZ
Z
K^dZE/hZZ
ZZZZ Z
K^dZE/,ZCZ
ZZ
K^dZE/EZZ K^dZE/WZ
ZZZZZZ
K^dZE/WZZZZZ
ZCZZZ
K^dZE/EZZZZC
ZZ
K^dZE/ECZZ-
ZZ
K^dZE/

K^dZE/EZZ
ZZZ
/K^dZE/

OSTRZEENIA DO GONDOLI

K^dZE/dZZZ K^dZE/EZZZZ

ZZZZ

K^dZE/D

K^dZE/EZZZZZZ

K^dZE/’ZZZZ

K^dZE/hCZZ

K^dZE/EZZZZZ

K^dZE/EZZ

ZZZ

K^dZE/EZZ

K^dZE/hZ

ZZZhZ

K^dZE/CZZCZ

ZZCZ

CZZ

K^dZE/hCZZ

ZZZ

K^dZE/ZZZ

ZZCZ

K^dZE/EZZZ

K^dZE/hZ

ZZZ

K^dZE/hZZZZ

ZZZZZ

K^dZE/EZZZ

K^dZE//

1
PL
2C

//E^dZh<:DKEdh

10A

11A

11C

11D

13A

13C

13D

13E

/E^dZh<:DKEdh/

13F

‘

157AA

18A

//E^dZh<:DKEdh

INSTRUKCJA MONTAU WÓZKA

ZK<BDztM<

WZZZZZ

:ZCCZZZZ

ZCZZ

K^dZE/WZCZZ

DKEd/DKEd<MB ZZDhhsKZZ ZZZZZZZZZZZZ ZWZZ ZZZZZ EZZCZZZWZZZ ZZZZZ WZCZZCZZZWZZZ KZMdWZE/,<MBK^dKWE/ EZZZZZZ WZZZZZZZZ ,Dh:tM< EZZ WZZ
K^dZE/ZZZZ
DKEd^//^< ZZZZ <ZZZ ZZ EZZZZZZZ hZZZZ
K^dZE/^ZZZZZZZDZ
ZCZZZZZZZ
K^dZE/^ZZZZC
DKEdWB< ZCZZZhC ZZ EZZZCZZ DKEd/Z’h>:h</ tZ<ZZ ZZZZCCCZ ZZZC ZZCZCC DZZZZZ &ZZZZZ&ZZCZZ Z’h>:Z</ EZWZCZZZZZC ZZCZZ Z’h>:WKEM< EZZZZZZZZZZ tZZZZZZ Z’h>:KWZ/ WZZZZ ZZ

W^zW/F^dt WZCCZZZZZCCZZC ZZ
/E^dZh<:DKEdh/

<ZCZZZ ZCCZ ECZZC CZCCZZCC ECZCZC
PL ^<BE/tM< KZCZZ WZZZZZZZCZ ZZZ ZdZZZ
KZCZZ WZZZZZC EZ
K^dZE/ZC K^dZE/WCZCZZZZ
DKEd’KEK>/ :ZZZZZZZCZZZZ ZZZC EZ <ZZZZCZZ hCZZZ ‘ZZZZZZZ :ZZZZZ &EZZZ<ZZZZ ZZZ ‘ZZCtZZZZZZ ZZZZCZZ
K^dZE/hCZZZ
‘ZZZZZZZ
K^dZE/ZZZZ K^dZE/’ZZZZZCCZ
ZCZZWdZZZ E DKEd’KEK>/ ZZCEZZZCZZ E
K^dZE/ZCZZZZ
tEdz>:’KEK>/ ‘ZZZ/Z&>KtZZZKZZCC ZZZCZZC DK^</d/Z’KEK>/ DZZZZZ DKEd>EzWZ/t^BKEE: KZZZ ZCZZ DZZZZCZZ DKKtE/dKZz ZZZCZCZZZZZZ ZZZZCC C dZZZZZZC
DKEd&Kd>/<^DK,KKt’K tZZZZZZZ Z<CZZZ
//E^dZh<:DKEdh

ZZZZZZZZZZZZZ

ZZZCZZZ

ZZZZZCZZ

&ZZZZZZZZZ

^CZZ</zDy/K^/Zzy

K^dZE/^ZCZZCZZ

DKEd&Kd>/<^DK,KKt’K

hZZZ

ZZZZZCZCZCZZ

ZZZZ

K^dZE/^ZCZZCZZ
Z

/E^dZh<:DKEdh/

CZYSZCZENIE:
EZ
PL hZZZZ
:ZZZZ CZC W ZCC ZEZ ZZZ ZZZZCZZ :ZZZZZZZZZZ CZZEZZ ZZ

KONSERWACJA:
hZZZCZ tCCCZZZZ^ ZZCZZZ t Z ZZ Z Z Z E Z ^ZZZZWZ ZZCC Z Z ZC ZZZ Z Z dZZZ EZZZZt ZZZZZCZ ^ZZZC

EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022

NORMY BEZPIECZESTWA:

/z^E//<KE^Zt:/EKZDzW/F^dt

HELLO! zZDhhsKZZZZtZZ ZZZZtZ ZZZZZZ ZZZDhhsKZZ dZ
DhhsKdD
ATTENTION! PLEASANT INFO! ZZZ
YOUR MUUVO STROLLER CONTAINS: ZZZZZZ
ZZZZZ
YOUR MUUVO CARRYCOT CONTAINS: ZZZZZ
ZZZZ
SUPPLIED LOOSE IN BOX FOR 2 IN 1 SET Z Z Z ZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZ / Z Z Z Z Z / Z ZZ Z^Z
QUICK SE 2 I 12

STROLLER WARNINGS
&ZZZ dZZZZZ ZtZ DZZ
tZE/E’E tZE/E’Z tZE/E’ Z ZZ
Z
tZE/E’dZZZZ tZE/E’dZZ
ZZZ
tZE/E’ dZ
Z
tZE/E’ZZZ tZE/E’ZZ
Z
tZE/E’WZZ
ZZZZZZZ
tZE/E’ZZZZZ
ZZ
tZE/E’KZZ
Z
tZE/E’hZZZ tZE/E’ZZZZ

/tZE/E’^

CARRYCOT WARNINGS

tZE/E’dZZZZ tZE/E’dZZZZ

ZZZZ

tZE/E’DZ

tZE/E’ZZZ

tZE/E’dZZZZ

tZE/E’KZZZ

tZE/E’ZZZ

tZE/E’ZZZZZZZ

tZE/E’EZ

tZE/E’KZ/Z

tZE/E’ZZZ

tZE/E’KZ

tZE/E’WZ

tZE/E’EZZ

tZE/E’Z

tZE/E’,ZZZZ

tZE/E’EZZZ

tZE/E’^/

USER MANUAL

^dZK>>ZhE&K>/E’ ZZZZZ/Z ZZZZZZZZ
tZE/E’DZZZZ
dZZZZ
^^D>/^^^D>t,>^ zZZZZZZ dZZZZZZZ ZZZZZ dZZZZZ WZZ&ZZZZZ dZZZZ WZZZWZZZ
&ZKEdt,>^ZKdd/KE WZZZZZZZ >ZZZZZZ
^dKWW/E’d,^dZK>>Z WZZZ ZZ
tZE/E’ZZ
/E^d>>d/KEK&d,^d DZZ tZZZZZZZ WZZZZWZZZZ Z
tZE/E’dZZZ
DZZZZZ
tZE/E’dZZZ
hDWZ:h^dDEd DZZZZDZZ hZZZZZZ
^^D>zE:h^dDEdK&d,EKWz /ZZtZZZ dZZZZZZZ dZZZZZZZ dZZZZZZ zZZZZZZZ &dZZZZZZ&&
,E>:h^dDEd WZZZZZZZ dZZZZZ
&KKdZ^d:h^dDEd WZZZZtiZZZZZ <Z^d:h^dDEd >ZZZZZZ
^d>d^ dZZZZZ ZZ ddZZZZZZ Z& dZZZZ dZZZZZ ZdZZZZZ /h^ZDEh>

^dZK>>Z&K>/E’ >ZZZZZZ &ZZZZZZ &ZZ&ZZZZZZ ZZEZZZZ >ZZZZZZ &ZZZZZZ WZZZ
tZE/E’ZZ tZE/E’tZZZZZZZZ
ZZzKd^^D>z /ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZ&ZZ dZ tZZZ WZZZZZ dZZZZZ /ZZZZZZZ &dZZtZZZZZZ ZZ ‘dZZZZZ ZZZZZZ
tZE/E’>ZZZZZZ
dZZZZZ
tZE/E’dZZZZZZZ
ZZZ^ZZZZ ZDKs>K&d,ZZzKd dZZWZZZZ ZZZdZZZ
tZE/E’>ZZZZZ
ZZzKdsEd/>d/KE Z/Z&>KtZZZZZ dZZZZ ZZzKdDK^Yh/dKEd DZZZZ /E^d>>d/KEK&d,^hEWZKddKZ ZZZZZ &ZZZZZZdZZZ ZZZZZZ ‘dd,DEd ^ZZZZZZ dZZZZZZZZZ ZZZZ dZZZ Z^d/E^d>> /ZZDZZ tZZZZZ ZZZ dZZ Z dZZZZ dZ</zDy/K^/zyZ ZDKs/E’Z^d ZZZZZ dZZZZZZ
tZE/E’ZZZZ
ZZZ h^ZDEh>/

CLEANING: ZZZhZ
EN ZZ
^ZZZZ ZZZ WZZZZZ ZZZZZZ tZZZ / Z Z Z Z Z Z ZEZZ
MAINTENANCE: dZZZZ ZZ/Z ZZ /ZZ /Z zZZZZZ ZZZ dZZZ ZdZZZ ZZ Z Z ZZ Z Z / Z Z Z ZZZZZ ZZ
SAFETY STANDARDS: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/>E/E’/D/EdEE/^&dz^dEZ^

ES
HOLA! dZZDhhsKZZZZZZ ZZ ZZ Z ^ZZ ZZZZZDhhsKZ ZZZ
Yh/WKDhhsK
¡Atención! Algo muy interesante: dZZZZZ
SU COCHECITO MUUVO CONTIENE: ZZZZZZZZ
ZZZZZZ TU CAPAZO MUUVO CONTIENE:
ZZZZZ ZZZZ
SUMINISTRADO SUELTO EN CAJA PARA JUEGO 2 EN 1 ZZZZ Z Z Z Z ZZ Z Z DZ ZZ ZZZZWZZZ ^ZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZ^ZZ
Yh/<^/

SILLA-ADVERTENCIAS:
^Z ZZZZ ZZZZZ >
sZdE/EZZZZZ sZdE/h
ZZZZZZ
sZdE/sZdE/Z
ZZZZZZZ
sZdE/ZZZZZZ sZdE/ W Z Z
ZZZ
sZdE/ ZZ Z ZZ
ZZ
sZdE/EZZZZZ sZdE/sZZZ
ZZZZZZZ ZZZ
sZdE/^ZZZ
ZZ
sZdE/Z
ZZZZZZZZZ
sZdE/^ZZZ-
ZZZZ
sZdE/ZZZZZZZ
ZZZ
sZdE/ EZ ZZ Z

/sZdE/

ADVERTENCIAS DEL CAPAZO:

sZdE/ZZZZZZ sZdE/ZZZZZZZ

ZZZ

sZdE/WZZZ

sZdE/EZZZ

sZdE/ZZZZ

sZdE/ hZ Z

sZdE/EZZZZZZ

sZdE/EZZZZ

sZdE/EZZ

sZdE/hZZ

WZZZ

sZdE/dZZZZ

ZZZZZZ

sZdE/hZZZ

ZZZ

ZZZZ

sZdE/EZZZZ

sZdE/Z

ZZZZZZZ

sZdE/dZZ

ZZZZ

sZdE/>ZZZ

ZZZ

sZdE/EZZZZZ

sZdE//

SILLA QUICK SE 2 MANUAL

^W>/’h>K,/dK

ZZZZZZ

^ZZZZZZ

sZdE/ZZZ
ZWZZZZ

DKEd:^DKEd:>^Zh^ EZZZZ WZZZZZZZ ZZZZZZ WZZZZZ WZ^ZZZZ WZZZZZZZ ZWZZZ

ZKd/ME>^Zh^>EdZ^ WZZZZZ >ZZZZZZ ZZ

WZ>K,/dK WZZZZ >ZZZ

sZdE/ZZZZZZ

/E^d>/ME>^/EdK DZZZZZZZ ZZZZZZZZ WZZZZZZZ ZZZZZ

sZdE/ZZZZ
ZZZZZZZZ
sZdE/ZZZZZ

:h^d>WZ,KYh^ DZZZZZZZ ZZZZZ

DKEd:z:h^d>WKd /ZZZ >ZZZZZZ >ZZZZZZZZ >ZZZZZZZZZ dZZZZ &WZZZZZZ &

:h^d>DE/>>Z WZ^Z WZZ :h^d>ZWK^W/^ WZZZZZZZZZZ Z Z’h>/ME>Z^W>K >ZZZZ ZZZZ

/EdhZKE^^’hZ/ >ZZZZZZ ZZZZZZ >WZZZZZZZ &ZZ ZZZZZZ WZZ Z

/^/>>Yh/<^DEh>

W>’K>K,/dK ZZWZ ZZZWZWZ ZZZZZZZZZZZ Z
ES ZZWZZ
ZZZWZZZZZZ
sZdE/WZ sZdE/ZZZZ
DKEd:>WK ^ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZZ ^ZZZZZZZZZZZ &ZZZZZZZZZ ZZ ‘>ZZ ZZZZZZZ
sZdE/ZZZZZZ
ZZZZ
sZdE/ZZZZZZ
ZZZZEZZZ ZZ ydZ/ME>WK >ZZZZZZZWZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZ
sZdE/ZZZZZZ
sEd/>/ME>WK Z/Z&>KtZ> ZZZ DK^Yh/dZ>WK >ZZZZZ /E^d>/ME>WZKddKZ^K>Z ^ZZZ &ZZZZZ >ZZZZZZZZ &/:/ME>K>^ ,ZZZ ZWZZZZZZ ZZZZZZ >ZZ /E^d>/ME>:h’KK, /ZZZ>ZZZZZZZ ZDZ ZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZ ZdZZZZZ Z >ZZZZ ZZZZZZZZ</zDy/K^/zy ydZ/ME>^/>>hdK ZZZZZZZZZZZ ZWZZZZ Z
sZdE/ZZZZ
ZZZZZ ^/>>Yh/<^DEh>/

LIMPIEZA: EZZZZZZhZ
ES ZZ
^ZZZZZZZ Z ZZZ ZZZEZZZ Z ZZZZ ^ ZZ ZZ Z Z Z ZZZZZZEZ Z
MANTENIMIENTO: ZZZZZZ dZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ/Z ZZZZ d Z Z Z ZZZZZZ >ZZZZZZZZZ Z ZZZ EZ Z Z ZZ ^ Z ZZZZZZZZ ^ZZZ
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/>/DW//DEdE/D/EdK/^dEZ^^’hZ/

”

HALLO! /DhhsK<Z/tZZ ^/<DZt & / &Z D / DhhsK,
DhhsKdD
ACHTUNG! FROHE INFO! <ZZZ/
IHR MUUVO-KINDERWAGEN ENTHLT: Z Z ^ s < ^Z DZZ
Z&<D
IHRE MUUVO-TRAGETASCHE ENTHLT: ddDd
DZZ^Z
LOSE IM KARTON GELIEFERT FR 2 IN 1 SET ZZ^
s^ZDZ DZZDZZ<
&<d^Z ^Z Z < Z Z^^< ^^Z
Yh/<^/

”
DE o
o

KINDERWAGENWARNUNGEN
&ZZZ ^, <<ZDZ ‘Z: <Z
tZEhE’>^< tZEhE’ > ^ ^
^
tZEhE’s^Z
<ZZZ
tZEhE’WZ>Z^ tZEhE’ h s ^
<WZ
tZEhE’EZZ,
<
tZEhE’>^<WZ tZEhE’W^ZZ^

tZEhE'<s’
ZEZWZZ
tZEhE’ ^’ZZ^
‘Z,Z
tZEhE’EZ,,ZZ
Z,,ZZ
tZEhE’^EZ^< tZEhE’s^WZd
Z
/tZEhE’

GONDELWARNUNGEN

tZEhE’WZ< tZEhE’WZZ

<>,

tZEhE’D'<

tZEhE'<D

tZEhE’WZ&<

tZEhE’E

tZEhE’>^<

tZEhE’s^

tZEhE’>^/<

tZEhE’s^K

tZEhE’^’ZZ&

t , ‘

tZEhE’s^

tZEhE’m^d

tZEhE’s^

tZEhE’ ^ <Z / <

tZEhE’ d

tZEhE’/

BENUTZERHANDBUCH

</EZt’Eh&<>WWE EZ'< t^’Z< <^DZZZ
tZEhE’s^Zdh
s^/<EDZ Z ZDKEd/ZEDKEd/ZE ^^^Zt hZZ^<>Z ^<tZ^sZZ hsZ^D&ZZ^ ^Z&^sZ h,^D^ ^Z’^ZZZ Z,hE’ZsKZZZ Z ^<ZZsZZsZ ,^<ZZsZ’ E,>dE^</EZt’E^ ^<Z ,^
tZEhE’^^^/<
/Eh^^/d^ DZ^^ t^<Z^^^Z ^<^^^ ^^WZZ
tZEhE’^ZZ
DZ/^ZZZ
tZEhE’^<DZ
/E^d>>hE’Z^dK^^^dE’ DZ^^Z^^s^ ‘^< ^^^Z^Z’ DKEd’hE/E^d>>hE’^sZ<^ ^^<^t^<< <^&ZZ <^^ d&ZZE ^,ss/< & h , s ^ <Z Z Z &^, ‘Z/&&sZ^d>>hE’ ^<Z’^’, >^<ZZ’, /E^d>>hE’Z&h^^^dmd ^Wd^WZZ & /E^d>>hE’ZZm<E>,E ,^<ZWZWZZ^Z ^ ^/d’hZd ‘Z^,^ZZZ &ZZ ‘Zh^Z^< ^^ ^^s^s h^^d^ Dd^sZ^
/EhdZ,Eh,

h^DDE<>WWE^</EZt’E^ ^^s’WZZ&&^ &^Z’Z<^s <^’Z^&ZZ^ sZ,^<Z ^^s’WZZ& ^s<ZZ ‘^<Z^”
tZEhE'<^^Z’ tZEhE'<‘s WZZ
h^DDEhZzdZ’d^, t^D ^DhW ^D< tWZ^Z >^Zd&ZZ Z< t^Z^Z < &DZ^t^<Z^ ^ ‘s^^<^ <^,
tZEhE’^^Z^<Z WZZZZ tZEhE'<DZ’Z Zs^/ s^D
Ed&ZEEZzdZ’d^, DZ<^<^ ^ZE^Z ‘<
tZEhE’s^^Z^Z<Z
>m&dhE’ZzdZ’d^, /Z&>KtsZZ E ZD
dZ’d^,D/dDK^</dKEd DZZsd
/Eh^^KEEE^,hd^ E^Zsd ^^Z^ZZ^Z ZZs
hd>&^d/’hE’ &d’Z,d Zhd’^s ,'<&ZZ dZZs
/Eh^hdK^d^ DZ^ZZZDZ ^Zt^<^Z Z^>ZZZ^Z ^<ZZ ^^Z^Z ZWZZZ ‘DZ</zDy/K^/zyZ
h^h/E^hdK^/d^ E^Z’^< ^ ^ Z h ^ Z Z ^ Z
tZEhE’W^Z^Z^d<Z ZZ
EhdZ,Eh,/

REINIGUNG: s^^ZZs^
DE dZZ^
^Z<^^Z >t ZtWdZZ Z dZ ^Z ttZ t<^^d Z Z ^ E h
WARTUNG: t<Z s Z Z s ^ dZZ Z Z ‘ /^Z^ d^dZ t ^ WZ dZ d Z ZZ Z^Z^ZWZ &/< E ^ s WZ Z Z WZ^/>Z/Z DZZ^
SICHERHEITSSTANDARDS: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/Z/E/’hE’/tZdhE’/^/,Z,/d^^dEZ^

! DhhsK DhhsK
DhhsK
! !
MUUVO :
MUUVO :

2 1

Z
Yh/<^/

& ‘ /Z&>Kt
</zDy/K^/zy
/

:
BG

:
: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
///

! DhhsK DhhsK

! !
MUUVO :
– MUUVO :
2 1
Z
Yh/<^/

& ‘

/Z&>Kt

</zDy/K^/zy

:
RU

:
: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
///

r~2 ,44
CZ A~A
Vítejte, EZZDhhsK Z Z s Z ZZ Z ZZhZDhhsKZ ZZZ
dDhhsK
Máme pro Vás píjemnou zprávu, sZZDhhsKZ
VÁS VOZÍK MUUVO OBSAHUJE: Z Z Z
ZZZZ VASE GONDOLA MUUVO ZAHRNUJE: ZZZZZ
Z
DODÁVÁNO VOLN V KRABICI PRO SADU 2 V 1 ZZZZ ZZZ ZZZZZ
Z WZ ZZ Z Z Z Z Z
Yh/<^/

r~2 CZ ,44
A~A
VAROVÁNÍ PRO KOCÁRKU
WZZZZ dZZZZZZZ ZZZZZ DZ
sZKsE1EZZ sZKsE1 s Z Z Z
Z
sZKsE1 W Z Z Z
ZZ
sZKsE1dZZZZZ sZKsE1ZZ
ZZZZZ
sZKsE1 W Z Z

sZKsE1EZZZZZ sZKsE1WZZZ-

sZKsE1<ZZZZ
ZZZZZZZZZ
sZKsE1 E Z Z ZZ Z
ZZZ
sZKsE1WZZZZZZ
ZsZZZ
sZKsE1WZZZZZZ sZKsE1EZZZZZZ
ZZZZZZ
/sZKsE1

VAROVÁNÍ PRO PENOSKU KOSÍK

WKKZsZZZZZ hWKKZE E1sZZZZ

ZZZZZZ

sZKsE1DZZ

sZKsE1E

sZKsE1dZZZZZZ

sZKsE1WZZZZZZ

sZKsE1EZZZZZ

sZKsE1 EZ Z Z Z

ZZZZ

sZKsE1EZZ

sZKsE1WZZZ

sZKsE1 Z ZY

Z Z Z Z Z Z

ZZZZZ

hWKKZE E1 WZ Z ZZ ZZ

hWKKZE E1WZZZZ

ZZZZZ

sZKsE1EZZZZZ

hWKKZE E1ZZ

ZZZZZ

sZKsE1 s Z Z Z

ZZZZ

sZKsE1/

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

ZK<>E1<KZ<h WZZZZZZ WZZZZZZZ ZZ
WKKZWZZZ
ZZZZZ DKEdDKEd<K> EZZZZ WZZZZZZZZZZZZZ dZZZZ ZZZZZZZZZZ^ ZZZ^ZZZ ZZZZZZZZZZ ^ZZZ^ZZZ KdE1WE1,<K> ^ZZZZZZ ZZZZZZYZZ ZZZZ ^dsE1<KZ<h ^ZZZZ ZZZ
WKKZWZZZ
/E^d>hdK^<z ^ZZZZZ ZZZZZZ ^ZZZZ hZZZZZZ
WKKZ^ZZZZ
DZZZZZ
WKKZ^ZZ
E^dsE1EZE1<h EZZZZZh ZZ KZZZZY DKEdE^dsE1^d1a<z sZZ: ^ZZZZZZZ ^ZZZZZ ZZZZZZZZZZ ^ZZ &ZZZZZ E^dsE1Zh<K:d/ ^ZZZZZZZ ZZZZZZZ E^dsE1KW Z<zEK,Kh ^ZZZZZZZZZZ E^dsE1KW Z> ZZZZZZZ ZZ ^1W^z 11AWZZZZZ ^ZZZZZZ ZZ WZZZ ZZZZZZZ WZZZ

/h/sd>^<W1Zh<

^<>E1<KZ<h ^ZZZZWZZZZZ ZZ^Z^ZZZZ ZZZEZZ ^ZZZZWZZZ ZZZZZZ^ZZZZZ
WKKZ^Z WKKZWZZZZZZ
^^dsE1WEK^EWK^d|><z WZZZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZWZZZ <ZZZZZZZ hZZZZZ EZZZZ WZZZZZZZZ &WZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ ‘^ZYZsZZZ ZZZZZZ
WKKZWZZZ
EZZZZZZZ
WKKZWZZZZZZZ
ZZWYZEZ sz:Dhd1EK^1d< ZZ^ZZZZ ZZZZZWZZ
WKKZWZZZZ
s dZE1WEK^E<KZz EZZ/Z&>KtZsZZZZZ ZZZ DK^<zd/ZEEK^1d< DZZ /E^d>^>hEE1K,ZEz KZZZ WZZ hZZYZ W/WK:E1^<z WZZZZY WZZZZZ ZZZZ ZZZZ /E^d>hdK^z EZZZZEZ ZZZZ sZZZZZZZZZ dZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZZ</zDy/K^/zy
sz:Dhd1hdK^<z sZZZ ZWZZZZZZZZ
WKKZEZZZZZZZZ
ZZ

h/sd>^<W1Zh</

CISTNÍ <ZZWZ
CZ ZZ
WZZZZZZZZZZ ZZZZZZZ W ZZ Z Z W Z ZZZZZ WZZZZZ ZEZ
ÚDRZBA: ZZZZ sZZ ZZ ZZ ZZ :ZZZZ WZZZZZY ^ Z Z Z WZ Z ZZ W Z Z Z d Z ZZ E Z Z s Z Z Z ZZZZZZZ ^Z
BEZPECNOSTNÍ STANDARDY: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/h/sd>^<W1Zh<//ad E1/EKZDz

W~2 ,A

SK l
AHOJ! sZZDhhsKZZ^ Z Z Z ZZ s Z ZZZZZZZZZ ZDhhsKZ
TÍM MUUVO
POZOR! PRÍJEMNÉ INFO! sZZZ
VÁS KOCÍK MUUVO OBSAHUJE: Z Z Z Z
ZZZ VASA PRENOSNÁ POSTIEKA MUUVO OBSAHUJE ZZZ
ZZZ
DODÁVANÉ VONE V KRABICKE PRE SADA 2 V 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ
Z ZZZZZZ ZZZZZ ZZ
QUICK SE 2 I 48

W~2 SK ,A

l
VAROVANIE PRE KOCÍKY
WZZZZZ dZZZZZZZ ZZZZZ DZ
sZKsE/EZZ sZKsE/sZZ
ZZ
sZKsE/WZZZ
ZZ
sZKsE/dZZZZZZZ-

sZKsE/ZZ
ZZZZZZZ
sZKsE/EZZ

sZKsE/EZZZ sZKsE/WZZZZ

sZKsE/<ZZZZ
ZZZZZZ
sZKsE/EZZZZ
ZZZZ
sZKsE//ZZZZ
ZZZ
sZKsE/sZZZ sZKsE/dZZZZZ
ZZZ
/sZKsE/

VAROVANIE PRE VOZÍK CARRYCOT

sZKsE/sZZZZ sZKsE/sZZZZZ

ZZZZ

sZKsE/DZZ

sZKsE/E

sZKsE/dZZZZZZZZ

sZKsE/WZZZZZZZZ

sZKsE/EZZZ

ZZZ

sZKsE/EZZZZ

ZZZZ

sZKsE/EZZ

sZKsE/WZZWZ

sZKsE/ZZZZY

ZZZZ

sZKsE/WZZZZZZ

sZKsE/WZZZZZZZ-

sZKsE/EZZZZ

sZKsE/ZZZ

ZZZZ

sZKsE/ZZZ

ZZZ

sZKsE/EZZZ

sZKsE//

POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

ZK<>E/<K1< WZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ
POZOR:WZZ
ZZZZ

DKEdDKEd<K>/^ EZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZWZZZ ZZZZZZZZZ ^ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ ^ZZZZZZZZZZ

KdE/WZE|,<K>/^ ^ZZZZZ ZZZZZZZYZZZZ

^dsE/<K1< ^ZZZZ ZZZ
POZOR:WZZZZ

/Ead>/hdK^<z ^ZZZZZZ<ZZ ZZZZ ^ZZZZZZ hZZZZZZ
POZOR:^ZZZZZ DPOZZOR:^ZZZZZZZZ

E^dsE/EZE1< EZZZZZZ hZZ KZZZZZZYZ

DKEdE^dsE/^dZ/a<z sZZ<Z ^ZZZZZZZZZZ ^ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ DZZ &ZZZZ

E^dsE/Zh<Ks d ^ZZZZZZZZZ ZZZZZZZ

E^dsE/KW/Z<zEN, ^ZZZZZZZ

E^dsE/KW/Z<z,Zd ZZZZZZ ZZ

^/W^z WZZZZZ ^ZZZZZZ ZZZZ WZZZYZ ZZ WZZ /WKh1sd@^<WZ1Zh<

^<>E/<K1< ^ZZZZWZZZ ZZZZZZZZ ZZZZdZZZ ^ZZZZsZZ ZZZZZZ^ZZZ ZZZ
PPOOZZOORR::^WZZZZ ZZZZ
DKEdWZEK^E:WK^d/@<z ZZZZZYZZZ ZZZZZZZZ ZWZZZZY <ZZZZZZZ hZZZZYZZ WZZZZZ ZZZZZZZZ &WZZZZZ<ZZZ ZZZZZ ‘sYZsZZZ ZZZZZ
POZOR:WZZZZZ WPOZZOR:WZZZZZZZZZZZZZZZ ZZ
ZZWYZEZ Z szZE/WZEK^E:WK^d/@<z Z^ZZZ ZZZZZZWZZZ
POZOR:WZZZZZZZ
sdZE/WZEK^E,K<K1< WZ/Z&>KtZZ sZZZZZZZZZ ^/e<WZKd/,DzhEWZEK^EjWK^d/@<h DZZ /Ead>/^>EE:K,ZEz KZZZZ WZZZZWZ ZZZZYZZZ WZ/WK:E/s<h WZZZY ZZZZ ZZZZZ dZZZZZZ /Ead>/^jWZszKhd EZZZEZ <ZZZ ZZZZZZZZZZ ZdZZZZ ZZZ ZZZZZZZ ZZZ</zDy/K^/zy

szZE/hdK^<z KYZZZZ ZZZZZZZZZ
POZOR:^ZZZZZZZZZZ
ZZ

WKh1sd@^<WZ1Zh</

CISTENIE: EZZWZ
SK ZZZ
ZZZZZZZZZ ZZZ W ZZ Z Z ZZ Z W sZZZZZZ ZZZZZ EZZZ
ÚDRZBA: ZZZ sZZ:Z Z ZZ ZZ Z:ZZZZ W ZZ Z Z Z Y KZZZ WZZZZZZ ZZZZZZZ dZ Z Z ZZ EZZZZ ZZZZZZZZZ ^ZZ
BEZPECNOSTNÉ STANDARDY: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
//^dE//jZ/WEK^dEadEZz

ZDRAVO sZZDhhsKZWZZZZ ZZZZZZZZZsZ ZZZZZZZZ
ZDhhsKZZZ, MUUVO TEAM
POZOR! PROSTI INFO! sZZZZ
VAS VOZICEK MUUVO VSEBUJE: ZZZZZZZ-
ZZZ VAS PRENOSNI VOZICEK MUUVO VSEBUJE
ZZZZZZZZZZZZ ZZZ
DOBAVLJENO OHLAPNO V SKATLI ZA KOMPLET 2 V 1 ZZ Z Z Z Z
ZZZZ ZZZZZ
ZZZZ Z
ZZZZZ Z Z Z Z Z
Yh/<^/

OPOZORILA ZA VOZICKE
^ZZZ dZZZZZZ Z EZZ
KWKKZ/>KKZZZ KWKKZ/>K sZ Z Z Z Z

KWKKZ/>K W ZZ Z ZZ
Z
KWKKZ/>Kd KWKKZ/>KZZZZZZZ
Z
KWKKZ/>KZZZZ
ZZZ
KWKKZ/>KEZZZZZ KWKKZ/>KWZZZ

KWKKZ/>K KZ Z Z ZZ Z Z
ZZZZZZZZZZZZ
KWKKZ/>KEZZZ
ZZZ
KWKKZ/>K^ZZZZZ
ZZ
KWKKZ/>K<ZZZZZZ KWKKZ/>KEZZ
ZZZZ
/KWKKZ/>

OPOZORILA GONDOLA

KWKKZ/>K/ZZ KWKKZ/>K/ZZZZZ

ZZZZZZ

KWKKZ/>KEZZ

EZZZZ

KWKKZ/>KEZZ

KWKKZ/>KdZZZZZ

KWKKZ/>KhZZZZ

KWKKZ/>KsZZZZZ

KWKKZ/>KEZZZ

KWKKZ/>KEZZZZ

KWKKZ/>KhZZZZ

hZZZZ

KWKKZ/>KZZZZZ

ZZZZ

KWKKZ/>KhZZZZZ

KWKKZ/>KZZZZZ

ZZZZZZ

KWKKZ/>KWZZZZZ

KWKKZ/>KZZZZZZZ

ZZZZZ

KWKKZ/>KZZZZZZ

ZZZ

KWKKZ/>KEZZZZ

KWKKZ/>/

NAVODILA ZA UPORABO

sK/<^Z>K/ WZZZZZZZZZ ZZZZZZZ

OPOZORILO:WZZZZ

ZZZZZZZZZZ

DKEdDKEd<K>^ EZZZZ ZZZZZZZZ dZZZZZ ZZZZZZZZZZZ WZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ WZZZZZZZZZ

sZdE:^WZE:/,<K>^ WZZZZZ ZZZZZZZZ

h^ds/dssK/< WZZZ ZZZZ

OPOZORILO:DZZZZZZ

ED^d/ds^ ^ZZZZZ <ZZZZZZZ WZ ^ZZZZZ
OPOZORILO:^ZZZZZ OEPOZORILO:^ZZZZZZZZZZZZ

E^ds/dsK/: EZZZZ WZZ KZZZZ

^^ds>:E:/EE^ds>:E:E^dZa< s<Z EZZZZZZZZZ EZZZZZZ ZZZZZ EZZZZZ &ZZZ& ZZ

E^ds/dsZK: WZZZZZZZ ZZ E^ds/dsWKEK: WZZZZZZZZ

E^ds/dsE^>KE,Zd ZZZZ Z

^E/W^Ks/ sZZZZZZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZ EZZZZZZ ZZZZZ EZZZZ

/EsK/>hWKZK

>’E:KdZKa<‘sK/<

^ZZZWZZZ

ZZZZZZZZ

ZZZ

^ZZZWZZZ

ZZZZWZZ

OOPPOOZZOORRIILLOO::^WZZZZZZZZZZ

^^ds>:E:WZEK^E’>/a ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZ EZZZZZ <ZZZZZZZ DZZ WZZZZZZZZZ ZZZZZZ &EZZZZZ<ZZZZZ ZZZZZZ ‘^ZZZ’ZZ ZZZZ
OPOZORILO:WZZZZZZZZZ OWPOZZORZILO: ZZZZZZZ<ZZZZZ
EZZ

K^dZE/dsWZEK^E’>/a ZZZWZZZZ ZZZZZZZEZZZZ
OPOZORILO:WZZZZZZZZ

WZZsE:WZEK^E’sK/< WZZ/Z&>Kt KZZZZZ

DZWZKd/<KDZ:DsWZEK^E/WK^d>:// ZZZZ

ED^d/dsa/dWZ^KED KZZZ WZZZZZZ WZZZZZ

WZ/dZ/dsdKZ/ dZZZZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ dZZZZZZZZ

ED^d/dssdKDK/>^<‘<KDW>d EZZZZZZ EZ<ZZZ /ZZZZZZZZ ZZZZdZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ KZZ</zDy/K^/zy

K^dZE/dssdK^ KZZZ ZZZZZZZ
OPOZORILO: W Z
ZZ

EsK/>hWKZK/

CISCENJE: ZZhZZZ
SI ZZZZ
ZZZZZZ WZZZZZ W Z Z Z Z WZZZZZZ ZZZZZZ ZZ sZ Z ZZ
VZDRZEVANJE: ZZZZZZ sZZZZZaZZZ ZZ Z Z Z Z WZZ Z Z ZZ ZZZ ZZZZZ ^ZZZWZZZ ZZZ ZZZ Z Z Z dZ Z Z ZZZ / Z Z Z ZZZ ^Z
VARNOSTNI STANDARDI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
//aE:/sZsE:/sZEK^dE/^dEZ/

~ ~
,
,
HR *
ZDRAVO! sZDhhsKZZ^ZZ ZZZZZZ Z Z Z Z ZZ Z ZZDhhsKZZZZZ,
MUUVO TIM
PAZNJA! INFORMACIJE! ^ZZZ
VASA MUUVO KOLICA SADRZE: Z Z Z Z Z Z
ZZZ VASA MUUVO KOLICA SADRZE:
ZZZ ZZZ
ISPORUCUJE SE RASPUSTENO U KUTIJI ZA SET 2 U 1 ZZZZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZZZ Z Z Z Z Z Z Z Z ZZZZZZ
Yh/<^/

~ HR ~
,
,
*
UPOZORENJA ZA KOLICA
^ZZ KZZZ ZZaZZ DZZZ
hWKKZE:EZZ hWKKZE:hZZZ

hWKKZE:WZZZZZ

hWKKZE:KZZ hWKKZE: <Z Z Z
ZZZZZ
hWKKZE:<Z

hWKKZE:EZZZZZ hWKKZE:WZZZZZZ

hWKKZE: Z Z Z Z
ZZZZZZZZZ
hWKKZE:EZZ
ZZZZZ
hWKKZE:^ZZZZZ
ZZZ
hWKKZE:<ZZZZZ
Z hWKKZE:EZZZZZZZZZZ ZZZZZ
/hWKKZE:

UPOZORENJA ZA GONDOLE

hWKKZE:WZZZZ hWKKZE:WZZZZZ

ZZZZZ

hWKKZE:D

hWKKZE:EZZZ

hWKKZE:KZZZZZ

hWKKZE:<ZZZZZZZZ

hWKKZE:EZZZ

hWKKZE:EZZZZZZZ

hWKKZE:EZZ

hWKKZE:<ZZZZ

<ZZZ

hWKKZE:ZZZ

ZZZZZZZZ

ZZZ

hWKKZE:<ZZZZZ

hWKKZE:ZZZZZ

ZZZZ

hWKKZE:EZZZZ

hWKKZE:WZZZ

ZZZ

hWKKZE:ZZZ

hWKKZE:EZZZZZ

hWKKZE:/

KORISNICKI PRIRUCNIK
^^ds>:E:<K>/ EZZZZZZZZZ ZZZZZZZ
UPOZORENJE:WZZZZZZ
<ZZZZZ ^^ds>:E:Z^ds>:E:<Kd EZ ZZZZZZZZZ WZZZ ZZZZ WZZ^ZZ ZZZZ WZZZZEZ ZKd/:WZE:/,<Kd WZZZZZZ WZZZZZZZ ZZZ h^ds>:E:<K>/ WZZ WZZZZZ
UPOZORENJE:hZZZZ
h’ZE:^:> DZZZ <ZZZZZZZ WZZZZZ WZZZZZ
UPOZORENJE:^ZZZZZZ DUPZOZORENJE:^ZZZZZZZZZZ
WKasE:ZE/< DZZZWZ KZZZ DKEd/WKasE:E^dZaE/ hZ< EZZZZZZ EZZZZZZZ ZZZZ dZZZZ &ZZZ&Z WKasE:Zh< WZWZZ Z WKasE:K^>KEEK’ WZZZZZZZZZZZ WKasE:E^>KE WZZZZZ Z ^/’hZEK^E/WK:^Ks/ WZZZZZZZZZ <ZZZZZZ Z^ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZ

/<KZ/^E/</WZ/ZhE/<

<K>/E^<>WE: ^ZZZZZZ ZZZWWZZZ Z^ZZZ Z ^ZZZZ ZZZZ WZZZ
UUPPOOZZOORREENNJJEE::^WZZZZZZZZ
^<>KW<K>/ ZZZZZZZ ZZZZZ Z <ZZZZZZ ^ EZZZZZZ ZZZZZZZZZ &ZZ<ZZZZZ ZZ ‘EZKZZZZZ ZZZ
UPOZORENJE:ZZZZZ EUZPOZORENZJE:ZEZZZZZZZZZZ
ZWZZEZZZ h<>E:E:<K>/ ZZWZZZ ZZZZZZZ
UPOZORENJE:ZZZZ
sEd/>/:<K>:s EZ/Z&>KtZZZsZZZ ZZ DZ/WZKd/s<KDZ DZZZZ h’ZE:ad/dE/<^hE KZZZZ WZZZZZZZZW ZZZZZ WZ/<>:h<dKZh WZZZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZ dZZZZZZZ hdK^d/E^d>/: hZZZDZZ <ZZ WZZZZZZZZ ZZdZZZZZZ ZZ ZZZZZZZ KZZ</zDy/K^/zy ^</E:hdK^:> hZZZZZ Z
UPOZORENJE: WZ Z Z Z Z
ZZZ

<KZ/^E/</WZ/ZhE/</

CISENJE: EZZ<Z
HR ZZ
ZZZZZZZZZZ ZZ hZZZ EZ Z Z Z Z WZZZZZ Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z E Z Z Z
ODRZAVANJE: <ZZZZZZZZ ^ZZZZWZZZZ ZZ Z sZZZZZZ ZZZZZZZ KZZZZZEZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZdZZZ Z EZZZZZ ZZZZ ^Z
SIGURNOSNI STANDARDI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
//aE:/KZsE:/^/’hZEK^E/^dEZ/

! DhhsK DhhsK
DhhsK ! !
MUUVO :
MUUVO

2 1
Z
Yh/<^/

&&
/

& ‘

/Z&>Kt

ZZzKd

</zDy/K^/zy

:
GR

:
: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
///

if$i RO i$
BUNA ZIUA! EZZDhhsKS^Z Z S S ZZ c Z ZZZDhhsKZ Ss
,/WDhhsK
AVERTISMENT! INFO BUN! dZZZZZ
CRUCIORUL MUUVO CONINE: Z Z Z Z
ZZZ COUL DE TRANSPORT MUUVO CONINE Z ZZ
FURNIZATE VRAC ÎN CUTIE PENTRU SET 2 ÎN 1 ZZ ZZ Z Z ZZZZ Z Z Z SSZZ ZZ
Yh/<^/

RO if$i
i$
AVERTISMENTE PENTRU CRUCIOR
hZZ Z Z Z Z K ^Z
sZd/^DEdEZZ
sZd/^DEd&ZZSZS ZZ
sZd/^DEdZZZZ
ZS
sZd/^DEdZZ

sZd/^DEdWZ
Z
sZd/^DEd&
ZZ
sZd/^DEdEZZZ
sZd/^DEdsZZS
sZd/^DEdZZ
ZZZSZ
sZd/^DEdEZ
ZZZ
sZd/^DEd^Z
ZZZZ
sZd/^DEd&ZZZZ
Z
sZd/^DEdEZ
ZZ
/sZd/^DEd

AVERTIZARI PENTRU COSUL DE BEBE

sZd/^DEdWZZZZ sZd/^DEdWZSZ

ZZZZS

sZd/^DEd’Z

sZd/^DEdE

sZd/^DEdZZZ

sZd/^DEdhZZZ

sZd/^DEdEZZ

SZZ

sZd/^DEdEZZZ

sZd/^DEdEZZ

sZd/^DEdhZ

WZZZSZZ

sZd/^DEd&ZZ

sZd/^DEd&ZZS

sZd/^DEdsZZ

sZd/^DEd EZZZ

AVERd/^DEdZZ

ZZSZ

sZd/^DEdDZ

SZS

sZd/^DEdEZZ

ZSZ

sZd/^DEd/

MANUALUL UTILIZATORULUI

^&chZZZh/KZh>h/ ZS SSZZZ
AVERTISMENT:ZZZZZS
WZZSZZ DKEdf/DKEdf/ZKf/> EZ WZZZZZSZZZ ZZ WZZSZZ ZZhZZ WZZSZZ dZSZZZWZZ ZKdf/ZKf/>KZ/E&f ZZZS ZZZZZZ S KWZ/ZZh/KZh>h/ ZZ Z
AVERTISMENT:ZSZSZSZ
/E^d>Z^hEh>h/ DZSS ZS Z WSZ
AVERTISMENT:^ZZ ADVZERTISMENT:Z^ZZZ
Z’>ZZ/WZKdf/ DZZS Z ZSZZZZ ^D>Zc/Z’>Z>,/Eh>h/ /ZS ZZSZZ ZSZZSZZ ZZSZZ SZZZ &WSZ&SZ Z’>ZDEZh>h/ ZZSZZ WZSZZ Z’>Z^hWKZdh>h/WEdZhW//KZ ZSZZ Z Z’>Z^WdZh>h/ ZZSZZ S EdhZ/>^/’hZEf>^hEh>h/ SZZSZSSZZ SZZ WZ ZZ ZZ WZZ ZZZZZZS /DEh>h>hd/>/dKZh>h/>

W>/ZZh/KZh>h/ ZZSZZW ZZWW ZZZZ ZZ ZZSZZW ZZZZZ S
AAVVEERRTTIISSMMEENNTT::WSZZZSZSZZ
E^D>h>Kch>h/dZE^WKZd 2SZZSZ ZZZSZZZS ZSZZSZ ZZZZZZ SZZ ZZZZZ ZZZZZZZ S &ZZZZZ S ‘ZSZ2ZZZ ZSZ
AVERTISMENT:ZSZZZZ AZVERTISMENZT:ZZZZSZZZZ Z
ZZZSZEZZZZ SEZZZ 2EWZdZKch>h/dZE^WKZd ZZZZZZ ZSSZZZZZZ
AVERTISMENT:ZSZ
sEd/>f/Kch>h/dZE^WKZd ZZ/Z&>KtSZZ KZZZZ W>^fEfZ/WEdZhKch>dZE^WKZd WSZ /E^d>ZWZKdf//^K>Z ZZZ &ZZSZZZ&ZZZ ZZZZZ &/yZ^h>h/ SW ZZZZ ‘Z /E^d>Z^dh>h/WEdZhDc/E /ZZZZZZZ DZZZZ ZZZZZSZZSZ SZZZ ZZZ ^ZZZSZZ ZZZ</zDy/K^/zy 2EWZdZhEh/^hEhdK 2ZZZS WSZZ
AVERTISMENT:sSS
Z

DEh>h>hd/>/dKZh>h//

CURARE: EZZhZ
RO Z
2 S Z ZZZ sSZSS E ZS sZZZZZ ZZZ EZZS
ÎNTREINERE: hZZSZ dZ Z ZZ ZZZZ SZZZZS/SZ SZ SZZZ d Z Z Z S Z ZZ EZZZZ ZZZZ hZ
STANDARDE DE SIGURAN: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/hZfZ/2EdZf/EZ/^dEZ^/’hZEf

PT 3
OLÁ! ^ZZZDhhsKdZZ Z Z Z ZZ ZZ Z Z ^Z Z Z ZZ Z ZZZZZDhhsKZZZZZZZKZ
EQUIPE MUUVO
ATENÇÃO! BOA INFORMAÇÃO! dZZZZZ
O SEU CARRINHO DE BEBÉ MUUVO CONTÉM Z Z Z Z ZZ
ZZZZ O SEU MUUVO CARRYCOT CONTÉM
ZZZZZZ ZZZZZ
FORNECIDO SOLTO EM CAIXA PARA CONJUNTO 2 EM 1 Z Z Z Z Z Z ZZZZZZZ
ZZZZZZZ ZZZZZZZ
^ZZZZ Z^ZZZZZZ ZZZZ^ZZ
Yh/<^/

3
ADVERTÊNCIAS DE CARRINHO DE BEBÉ
^Z ZZZZ ZZZZZ ZZ
sZdE/EZ sZdE/hZZ
ZZ
sZdE/ZZZZZZ
ZZZ
sZdE/ZZZZZZ sZdE/WZ
ZZZZZ
sZdE/KZZZZZ
Z
sZdE/EZZZZ sZdE/s
Z
sZdE/ZZZZZ
ZZZZ Z
sZdE/EZZZZZZZ
ZZZZZ
sZdE/^Z
ZZZZZ
sZdE/hZZZ-
ZZ
sZdE/EZZZ
Z
/sZdE/^

AVISOS DE ALCOFA DE BEBÊ

sZdE/KZZZ sZdE/KZZZZZZ

ZZZZZ

ZZZ

sZdE/WZZ

sZdE/EZZZZZ

sZdE/ZZZZZZZ

sZdE/hZZZ-

sZdE/EZZ

sZdE/E

sZdE/hZZWZ

ZZZ

sZdE/ZZZZZZZ

ZZZZZZZZ

sZdE/hZZZZZZZ

sZdE/sZ

ZZZZ

sZdE/EZZ

sZdE/

ZZZZZZZZZZ

sZdE/ZZZ

ZZZ

sZdE/EZZZZZZ

sZdE/^/

MANUAL DO UTILIZADOR

^dZK>>Z^KZs> ZZZZZZZZZZ ^ZZZZZZZZ ZZZZZ
ADVERTÊNCIA:ZZ
WZZZZZZ Z DKEd’D^DKEd’DZK^ EZZZ WZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ WZZZZZZZZ WZZZZ^ZZZZZZ WZZZZZZZZZ WZZZWZZZZ ZKdK^ZK^/Ed/Z^ WZZZZZZZ >ZZZZZZZZZZZZZZ WZZKZZ/E,K ZZZZZZ ZZZZZ
ADVERTÊNCIA:dZZZZZZZZ
/E^d>K/Z DZZZZZZZZZ YZZZZZZZZZZ WZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ
ADVERTÊNCIA:KZZZZZZ ADVZERTÊNCIA:KZZZZZZZZZZZZZ
:h^dKWZ,KYh^ DZZZZZZZZZZ Z ZZZZZZ
DKEd’D:h^dKWZ,KYh^ /ZZZZYZZ KZZZZZZZZZZZZ KZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ dZZZZZZZZ &WZZZZZZZZ&
:h^dW’ WZZZ>ZZ WZZZZZ
:h^dKWK/KWZK^W^ WZZZZZZZZZtempoZZ ZZZZ
:h^dKEK^dK >ZZZZZZZ ZZZZZ
>d^^ KZZZZZZ ZZZZ WZZZZZ Z& ZZZZZZZ WZZ ZZ /DEh>Khd/>/KZ

ZZ/E,KKZs> ZZZZWZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZWZZZZ ZZZZZZZZWZZZZZZZ
AADDVVEERRTTÊÊNNCCIIAA::ZZZZZZZZZZZZZZ
DKEd’D>K& ^ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ&Z ZZZZZZ YZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZ ^ZZZZZZZZZZZZ Z &ZZYZZZZZZZ ZZ ‘KZZZ ZZZZZZZZZ
ADVERTÊNCIA:ZZZZZZZZ ADVZERTÊNZCIA:ZZZZZZZZ
Z ZZ W Z Z Z Z EZ ZZZ ZDKK>K& KZZZZZWZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ
ADVERTÊNCIA:ZZZZZZZZ
sEd/>K>K& ZZ/Z&>KtZZZ ZZZZZZZZ ZDK^Yh/d/Z>K& ZZZZZZ /E^d>KKWZKddKZ^K>Z ZZZZZZ &ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZ E/yKWZKddKZ^K>Z ZZZZZZZ WZZZZZZZZZZZ ZZZZZ KZZZZZ
/E^d>KKKE:hEdKZZK /ZZZZZZKZZZZZZ ZDZZYZZZZZ ZZZ ZZZZZZZZZZ ZZ/ZZZ ZdZZZZZZ Z KZZZZZZZZ ZZZZZZZZ</zDy/K^/zy
ZDKKhD/Z/E,hdK ZZZZZZZZZZZZ ZWZZZZZZZZZZ
ADVERTÊNCIA:sZZZZZZZ
ZZZ DEh>Khd/>/KZ/

LIMPEZA: EZZZZhZZZ
PT
^ZZZZZZZZZZ ZZ WZZZZZ ZZZZ EZZZ ZZZZZZZ ^ Z Z ZZ Z Z Z ZZZEZ
MANUTENÇÃO: KZZZZZ dZZZZZZZZZZ Z Z Z Z Z Z ZZZ/ZZZZ sZ Z Z Z Z ZZZZZZZZ KZZZZZZZZ ZZZ/Z ZZZZ EZZZZZZ^ZZZ ZZZZZZZZZ hZZ
PADRÕES DE SEGURANÇA: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/>/DW/DEhdEK/WZO^^’hZE

RS
!

! !
:
:

2 1

QUICK SE 2 I 84

:
RS

:
: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
///

CIAO! /ZZZZZDhhsKZZZ ^Z Z ZZ ZZ Z Z Z ZZZ^ZZ ZZZZ ZZZZZDhhsKZZZZ Z’
dDDhhsK ATTENZIONE! INFO PIACEVOLE! dZZZZZZZ
IL PASSEGGINO MUUVO CONTIENE: ZZZZ
ZZZZ
LA NAVICELLA MUUVO CONTIENE: ZZ
ZZZ
FORNITO SFUSO NELLA SCATOLA PER IL SET 2 IN 1 ZZZ ZZZ
ZZ ZZZZZ
^ZZZZZ Z ZZ Z Z Z ZZZ^ZZ
Yh/<^/

AVVERTENZE SUL PASSEGGINO
^ZZZ YZZZZZZZ ZZZ /ZZZ
ssZdEEZZZZ ssZdEh
ZZZZ
ssZdEZZZZ
ZZ
ssZdE YZZZZZZZZZ ssZdEWZZ
ZZZZZZZ
ssZdE/ZZZ
ZZZZ
ssZdE EZZZZZZZZ ssZdEWZZZZZ
ZZZ
ssZdEWZZZZ
ZZZ
ssZdEEZZZZ
ZZZZ
ssZdEhZZZZZ
ZZZZ
ssZdEhZZZ
Z
ssZdEEZZZZZZ
ZZ
/ssZdE

AVVERTENZE SULLA NAVICELLA

ssZdE/ZZZZZZZ ssZdE/ZZZZZZ

ZZZZZZ

ssZdEWZZZ

ssZdEEZ

ssZdEYZZZZZZZ

ssZdEhZZZZ

ssZdEEZZZZ

ssZdEEZZZ

ssZdEEZZZZ

ssZdEhZZZZ

>ZZZZZ

ssZdEWZZZ

ZZZZ

ssZdEhZZZ

ssZdEZZZZZ

ZZZZ

ssZdEEZZZ

ssZdEZZZ

ZZZZZZZZZ

ssZdEZZZZZZ

ssZdEZZZZZZZZ

ssZdE/

MANUALE D’USO

/^W/’DEdK>W^^”/EK

ZZZZZZZZ

^ZZZZZZZZz

ZZZ

ATTENZIONE:ZZZZZ
WZZZZZZ

DKEd”/K^DKEd”/K>>ZhKd EZZZZ WZZZZZZZZZ ZZZZZZZ WZZZZZZZ WZZZ^ZZ WZZZZZZZ dZZZZZWZZZZZZ

ZKd/KE>>ZhKdEdZ/KZ/ WZZZZZ ^ZZZZZZZZZZZ

ZZ^dK>W^^”/EK WZZZ ^ZZZ
ATTENZIONE:ZZZZ

/E^d>>/KE>^”/K>/EK DZZZZZZZZ YZZZZZZZZ WZZZ DZZZZ
ATTENZIONE:/zZZZZZ /ATTZENZIOZNE:/ZZZzZZZZZZZ

Z’K>/KE>WZhZd/ DZZZZZ Z ^ZZZZ DKEd”/KZ’K>/KE>>WWKdd/E

/ZYZ /ZzZZZZZZZZZ /ZzZZZZZZZZ >ZZZZZZZZZZ ZZZZZZ &WZZZZZ

Z’K>/KE>>DE/’>/ WZZ WZ

Z’K>/KE>WK”/W// WZZZZZZZ

Z’K>/KE>>K^,/E> ^ZZZZZZZZ Z

/EdhZ/^/hZ >ZZZZZZZZZZZZZ ZZ >W Z& YZZZZZZZ WZ YZZ

/DEh>h^K

W/’dhZ>W^^”/EK

ZZZWZZ

ZZZZZZ

ZZZZZZZZZZ

ZZZZZ

ZZZWZZZZ

ZZZZZZZZZ

WZZ

AATTTTEENNZZIIOONNEE::ZYZZZZZZ
ZZ

DKEd”/K>>Es/>> ^ZZZZZ ZZZZ&ZZZZZ &ZZ YZZZZZ ZZ /ZZZZ >zZZZ ^ZZZZZZ ZZZZZ &YZYZ ZZZZZ ‘>ZZZZZZ ZZ
ATTENZIONE:ZZZZ >ATTENZIONzE:>ZZZZZZZZZZ ZZZ
ZZZZZZZZZZZ^ZZ ZEZZZ

Z/DK/KE>>Es/>> ‘ZZZZZWZ ZZZZZZYZZZZ
ATTENZIONE:ZZZZ

sEd/>/KE>>Es/>> > Z Z /Z&>Kt Z ZZ > ZZZZZZZZ

EZ/ZWZEs/>> >ZZZ

/E^d>>/KE>>WZKd/KE^K>Z ^ZZ &ZZZZZZZ/ZZZ ZZZZZ

&/^^”/K>>KZ^ ZZZZZZZZ ZWZZZZZ ZZZZZZ >ZzZZZ

/E^d>>/KE>^dhdK /ZZZZ’ZZZZZZ ZDZZYZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZzZZZZZ /ZZZzZZZZZZZ /ZZZZZZZ</zDy/K^/zy

Z/DK/KE>^”/K>/EKhdK ZZZZZZZ ZZWZZZZZZZZZ

ATTENZIONE: ZZZZZZZ

DEh>h^K/

PULIZIA: EZZhZZ
IT Z
^ Z ZZ Z Z Z ZZ ZZZZZZ ZZEZZ Z ^ZZZZ ^ZZZZZ ZZEZZZ
MANUTENZIONE: >ZZZZ dZZZZZ ZZZZZZ Z Z Z Z Z ZZZZ/ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ Z Z Z Z ZZZZZ/ZZZZ ZZZZZ EZ Z Z ZZZ / Z Z Z Z ZZZZZ >ZZZZ
STANDARD DI SICUREZZA: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/Wh>///DEhdE/KE/^dEZ/^/hZ

IMPORTANT ! LIREATTENTIVEMENT

ETÀ CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

BIENVENUE! sZ Z Z DhhsK Z Z EZ Z ZZZZZ EZZEZZZ Z Z Z ZZZZDhhsKZZZZ Z Z DhhsK Z ZD
L’ÉQUIPE MUUVO ATTENTION ! INFO PLAISANTE! dZZZZZ
COMPONENTI DEL PASSEGGINO:
Z Z Z Z ZZ Z ZZZ ZZZ ELEMENTI DELLA NAVICELLA
ZZ ZZZZ
FOURNI EN VRAC DANS LA BOÎTE POUR L’ENSEMBLE 2 EN 1 ZZZZZZZ
ZZ ZZ
ZZZZ ZZZZZ
^ZZZ ZZZZ ^ Z Z Z Z Z
QUICK SE 2I 96

IMPORTANT ! LIREATTENTIVEMENT FR ETÀCONSERVERPOUR
RÉFÉRENCE FUTURE
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA POUSSETTE
^Z ZZZZZ Z >
sZd/^^DEdE sZd/^^DEdhZZ
Z
sZd/^^DEdZZZZZ
ZZZ
sZd/^^DEdZZZ

sZd/^^DEdWZZZ
ZZ
sZd/^^DEd>ZZZ
Z
sZd/^^DEdEZZ sZd/^^DEdsZ
Z
sZd/^^DEd WZZZ
sZZZZ
sZd/^^DEdEZZZ
ZZZ
sZd/^^DEd^ZZZ-
Z
sZd/^^DEdhZZ
ZZ
sZd/^^DEdEZ-
ZZ
/sZd/^^DEd^

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA NACELLE

sZd/^^DEd>ZZZ sZd/^^DEd>ZZ

ZZZ

sZd/^^DEdWZ

sZd/^^DEdEZ

sZd/^^DEd ZZ

sZd/^^DEdh

sZd/^^DEdEZ

sZd/^^DEdE

sZd/^^DEdEZ

sZd/^^DEd^ZZ

sZd/^^DEdEZ

sZd/^^DEd sZ-

ZZZZZZ

sZd/^^DEdEZ

sZd/^^DEdsZ

ZZZ

sZd/^^DEd>ZZZ

ZZZ

sZd/^^DEdEZZZ

sZd/^^DEd^/

MANUEL D’UTILISATION
W>K/DEd>WKh^^dd ZZZ ^ZZZZ ZZZZ
ATTENTION:ZZZZZZ
ZWZZZZZZZ
DKEdZDKEdZ>^ZKh^ sZZZZZ WZZZZZZZ ZZZZZ WZZZZZZ ZZWZZZ WZZZZZ dZZWZZZ
ZKdd/KE^ZKh^sEd ZZZZZ Z^ZZZZZZZ ZZ
ZZdZ>WKh^^dd ZZZ ZZ
ATTENTION:ZZZZZZZ
/E^d>>d/KEh^/’ /Z >ZZZ ZZZZ DZZZZ
ATTENTION:>Z >ATTZENTION:>ZSZZZZ
Z’>’hWZ,K^ DZZZ ZZZZ ZZZZ ^^D>’dZ’>’>WKd />ZZ >ZZZZZ >ZZZZZ >ZZZZZZZ sZZZZZ &WZZZZ& Z Z’>’>WK/’E ZZZZZZZZZ WZZZZZZ
Z’>’^ZWK^W/^ ZZ ZZZ Z
Z’>’hK^^/Z ^ZZZZZZZZZ Z
/EdhZ^^hZ/d >ZZZZZ ZZZ >ZWZZZZ Z& ZZZZ WZZZZZ ZZZZ /DEh>hd/>/^d/KE

W>/’>WKh^^dd ZZZZWZZ ZZZWZWZ ZZZZZZZZ^ZZ ZZZ ZZZZWZZ ZZZZZZZ ZZZZ
AATTTTEENNTTIIOONN::W>ZZZZZZZZZZZ
ZZ

^^D>’>E>> ^ Z &Z >ZZZ ZZ WZZZ >ZZ ^ZZZZZ ZZZ &DZ>ZZZ ZZ ‘>Z^ZZZZZ ZZ
ATTENTION:sZZZ >ATTENTION:>ZZZZZ
ZZZZZZZ E

ZdZ/d>E>> >ZZZZZZ ZZZ ZZ
ATTENTION:sZZZ

sEd/>d/KE>E>> > Z /Z&>Kt > Z ZZZZZ

DKh^d/Yh/Z>E>> >Z

/E^d>>d/KE>WZKdd/KE^K>/Z Z &ZZZZ >ZZZZZZ &/yd/KEh^ ZZ WZZZ ZZZZZ >

/E^d>>d/KE>E^D>sK/dhZ /Z>ZZZ DZ>ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ^ZZZZZ >ZZZ >ZZZ</zDy/K^/zy

ZdZ/dhE^/’hdK ZZZZ ZWZZZZ

ATTENTION: s Z Z Z Z

DEh>hd/>/^d/KE/

NETTOYAGE: E Z Z Z h Z
FR ZZ
^ZZZZ Z s ZZ ZEZ ZZ EZZZZ ^ Z Z Z ZZZ EZZ
ENTRETIEN: >ZZ dZZZZZ/ ZZ ZZ/Z ZZZZ /Z sZ Z Z ZZZZ >ZZ ZZZZsZZ ZZZZ EZZZZZZZ ZZZZZ hZZZ
NORMES DE SÉCURITÉ: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/EddKz’/EdZd/E/EKZD^^hZ/d

VIKTIG!

LES NØYE OG OPPBEVAR FOR

FREMTIDIG REFERANSE

HEI! DhhsKZZsZ Zs Z Z ZDhhsKZZZ DhhsKZZd
MUUVO TEAM
OBS! VIKTIG INFO! ZZ
DIN MUUVO INNEHOLDER: Z
ZZZ NACELLEELEMENTER:
ZZ
LEVERES LØST I ESKE FOR 2 I 1-SETT c cc Z Z Z Z
ZZ , Z Z Z ZZ Z Z Z Z ZZ
Yh/<^/

VIKTIG! NO LESNØYEOGOPPBEVARFOR
FREMTIDIG REFERANSE
ADVARSLER OM BARNEVOGNEN
&ZZ ZZZZ ZZ D
sZ^>>c sZ^>Z sZ^><ZZZZZ sZ^>ZZ sZ^>&ZZZ
ZZZ
sZ^>EZ sZ^>/Z sZ^><ZZZ sZ^>ZZ
^ZZZZ
sZ^>/Z
Z
sZ^><Z
Z
sZ^>Z sZ^>/ZZ

/sZ^>Z

ADVARSLER OM BARNESENG

sZ^>WZZ sZ^>WZ

ZZZc

sZ^>D

sZ^>/

sZ^>ZZZ

sZ^>^Z

sZ^>/cZ

sZ^>/ZZZ

sZ^>>c

sZ^>Zc

sZ^>scZZZZ

ZZZ

sZ^>Z

sZ^><ZZcZ

ZZZ

sZ^>

sZ^>^ZZ

sZ^>,ZcZ

sZ^>>Z

sZ^>Z/

BRUKERMANUAL

hd&K>/E’sZEsK’EE ZZ,Z ZZZZZ
ADVARSEL: &ZZZ
&ZZcZZ DKEdZDKEdZ,:h>E &ZZZZZ ‘ &ZlZZ dZZ&ZZ &ZlZ dZZ’Z ZKd^:KEs&KZ,:h>E dZZZZ >ZZZ ^dKWWsK’EE dZZ >Z
ADVARSEL:>Z
DKEdZ/E’s^dd DZZZ EZZZ dZZZZ^Z Z
ADVARSEL:^Z ADDZVARSEL:^Z
:h^dZ/E’s^dTd&E’Z DZZ &ZZ >ZZZZ DKEdZ/E’K’:h^dZ/E’s<>^:E ^E <ZZZ ZZZ ZZZ ZZ &&Z&Z :h^dZ/E’s,Ed< d,ZZ ^Z :h^dZ/E’s&Kd^dTdd dZZZZ :h^dZ/E’sZz”^dTdd >ZZZZZZZ Z ^d>dZ ZZZ ^&ZZ Z &ZZ &ZZcc Z&ZcZ

/Zh<ZDEh>

^DDE>”ZZEsK’E ^ZZZ&ZZZZZ ZZ ZZ>ZZZ ^ZZZ&ZZZ ZdZ

ADVARSEL: ADVARSEL:

&ZZ EZZZZZZ

DKEdZ/E’s>/”> ,ZlZ ZZZ &ZZ EZ WZZZ >ZZ ,ZZZZ &DZEZ ZZZ ‘<Z ZZ
ADVARSEL: >ZZ >ADVARSEL:>ZZZZZZ ZZ
ZZ^/ Z

&:ZE/E’sZ^>E dZZZZ &Z
ADVARSEL: >ZZ

>/”>E^sEd/>^:KE >/Z&>KtZZZsZ ZZZ

Dz”Eddd/>>/”> D

DKEdZ/E’s^K>^<zdd>^E > &ZZ&ZZ Z

&^d/E’s’ ^ZZ &ZZZZZZ Z sZZ

DKEdZ/E’s/>^dd /DZ EZ ZZ ZZscZZZ Z ZZZZZ ZZZZ</zDy/K^/Zzy &:ZE/E’sd/>^d &ZZZ &ZlZZ
ADVARSEL: <ZZZZ
Z Zh<ZDEh>/

RENGJØRING: / Z Z
NO Z
,ZZ Z ^ Z Z DZZ sc ,ZZZZZ DZZ
VEDLIKEHOLD: ZZZ ZcZ ZZ Z/ ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z /ZZ,ZZ Z
SIKKERHETSSTANDARDER: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/ZE’:TZ/E’/s>/<,K>/^/<<Z,d^^dEZZ

VIKTIGT! LÄSNOGAOCHBEHÅLLDENFÖR SE FRAMTIDA REFERENS
HEJ! DhhsKsZ ZZs Z ZZZZDhhsKZ Zd
MUUVO TEAM
OBS! LSTIG INFO! ZZ
DIN MUUVO INNEHÅLLER:
Z ELEMENT I BRVSKAN:
Z
LEVERERAS LST I EN LÅDA FR 2 I 1-SET Z
Z KZZZZ ZZZ Z
Yh/<^/

VIKTIGT! SE LÄSNOGAOCHBEHÅLLDENFÖR
FRAMTIDA REFERENS
VARNINGAR FR BARNVAGNEN
& ZZ DZ
sZE/E’>Z sZE/E’Z sZE/E'<ZZZZZZ

sZE/E’ ZZ sZE/E’&ZZ
ZZ
sZE/E’EZZZ

sZE/E’>Z sZE/E’ <ZZZZ sZE/E’Z^

sZE/E’Z
ZZ
sZE/E’ZZ

sZE/E’Z sZE/E’ZZZ

/sZE/E’Z

ADVARSLER OM BARNESENG

sZE/E’WZZ sZE/E’WZ

ZZZc

sZE/E’D

sZE/E’/

sZE/E’ZZZ

sZE/E’^Z

sZE/E’/cZ

sZE/E’/ZZZ

sZE/E’>c

sZE/E’Z

sZE/E’scZZZZ

ZZZ

sZE/E’Z

sZE/E'<ZZcZ

ZZZ

sZE/E’

sZE/E’^ZZ

sZE/E’,ZcZ

sZE/E’>Z

sZE/E’Z/

ANVNDARHANDBOK

ZEs’E^KD& >>^hd

EZK

ZZZZ
VARNING:^Z

&ZZZ

DKEdZDKEdZ,:h>E &ZZZ h &Z dZZ&Z &Z ZZ’

ZKdd/KEs&ZD,:h>E d >Z

^dEEZEs’EE dZ >ZZ
VARNING:>Z
/E^d>>d/KEs^ dd DZZZ EZZZZ dZZ WZ
VARNING:^Z DVAZRNING:^Z Z

:h^dZ/E’s^dPd&E’ZE DZZ <ZZZ >ZZ

DKEdZ/E’K,:h^dZ/E’s^< ZDd<d ^E <ZZ <ZZZZ ZZZ Z &&&Z :h^dZ/E’s,Ed’ d, &

:h^dZ/E’s&Kd^dPd dZZZ :h^dZ/E’sZz”^dPd >Z

^ d^ >dE ZZ ^&ZZZ Z dZZ &Z
ZZ&

/Es EZ,EK<

ZEs’E^& >>E/E’

^Z&ZZZZ

Z&ZsZZ

^Z&ZZ

VVAARRNNIINNGG::sEZZZ

DKEdZ/E’s Z^ E’ KZZZ Z &Z EZZ WZZZ sZ KZZZ &DZZEZZ ZZ ‘<ZZZ ZZ
VARNING:>ZZZ VARZNING:ZZ ZZ
ZZ^Z Z

s> ‘^EEs Z^dK>E dZZ dZ
VARNING:>ZZZ

sEd/>d/KEs Zs ^<E s/Z&>KtZZsZ ZZZZZ

Z^ E’E^Dz”E d D

/E^d>>d/KEs^K>^<zd dZ &ZZ &ZZZ

& ^dE/E’ss ^< ^Z &ZZZ sZ

/>hWW^ ddE/E’/E^d>>Z /ZZDZ EZZ ZZZZZZ ZZZsZZ Z Z ZZZZ</zDy/K^/Zzy

KZdd’E/E’sE/>ZE^dK> dZZ &ZZZZ
VARNING:<ZZZZZZ

Es EZ,EK</

RENGRING: Z
SE ZZZ
K Z <ZZ Z Z h Z Z sZ KZZZ &
UNDERHÅLL: ZZ ZZ Z Z /ZZ Z Z ZZZ ZZZZZ W Z ‘ZKZZ ZZ
SKERHETSSTANDARDER: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/ZE’PZ/E’/hEZ,>>/^ <Z,d^^dEZZ

TÄRKEÄÄ!

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄVARTEN

HELLO! hDhhsKZKZ ZZd Z Z ZZ Z Z Z Z DhhsK Z ZZZ<Z
MUUVO TEAM
HUOMIO! ILOISTA TIETOA! <ZZZZZZ
MUUVO SISLT: Z Z Z Z
ZZ KANTOKASSIN OSAT:
ZZZZZZZ ZZZ
TOIMITETAAN IRRALLISENA LAATIKOSSA 2 IN 1 -SARJAA VARTEN Z ZZ ZZ
ZZZZZ ZZZ
ZZ :ZZZ ZZZZZZZ ZZZZ
Yh/<^/

TÄRKEÄÄ! FI LUEHUOLELLISESTIJASÄILYTÄ
MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄVARTEN
VAROITUKSET RATTAISTA
EZZ d Z ZZ Z <ZZZ
sZK/dh^ ZZ sZK/dh^<Z sZK/dh^sZZZ

sZK/dh^dZZZ sZK/dh^>Z
ZZ
sZK/dh^,ZZZ
Z
sZK/dh^ Z sZK/dh^dZZ

sZK/dh^>Z
sZZZZ
sZK/dh^ ZZ
ZZZ
sZK/dh^sZZ
Z
sZK/dh^< sZK/dh^ ZZZZ
ZZ
/sZK/dh<^d

KANTOKOPAN VAROITUKSET

sZK/dh^dZZ sZK/dh^dZ

sZK/dh^>Z

sZK/dh^

sZK/dh^dZZZ

sZK/dh^<ZZ

sZK/dh^ Z

sZK/dh^ ZZZZZZ

sZK/dh^ ZZ

sZK/dh^<Z

sZZZ

sZK/dh^KZZ

ZZZZ

sZK/dh^<ZZZ

sZK/dh^dZZ

sZK/dh^ ZZ

sZK/dh^sZZZ

ZZZZZ

sZK/dh^<ZZZZZZ

sZK/dh^ ZZZZ

sZK/dh<^d/

KYTTJN KSIKIRJA

Zdd/EsD/EE

WZZZZ:Z

ZZZ
VAROITUS:sZZZ

sZZZZZZZ

WzPZ/E<K<KD/EEWhZ<D/EE WZZ dZZ Z WZdZZZ /Z sZdZZZ

dhWzPZ/E</ZdK WZZZZ EZZ

Zdd/EWz^ zdd D/EE WZ EZZ
VAROITUS:>

/^dh/DE^EdD/EE <ZZZ WZZZZ ZZ
VAROITUS:/ZZZZ VAROITUZS:/ZZZZ

Wh^<hZ/E^ dP ZZ sZ ZZZZ

<hKDhE<K<KD/EE:^ d D/EE Z<ZZ <ZZZ <ZZZ dZZZZZ sZZZZ &:ZZZZZZ& Z

<,sE^ dP WZZEZZ sZZ

:><dhE^ dP ^ZZZZZZ

^>< EK:E^ dP EZZZZZ

/^dh/DEszPd sZZZZZ sZZdZZZZZ Z /ZZZZZZZZ <ZZZZZZZZ dZZZ

/< zdd : E< ^/</Z:

>^dEZdd/Ed/ddD/EE

>ZZZEZZZZ

ZdZZZZdZZ

ZEZZ

> Z ZZ ^ Z Z Z

ZWZZ

VVAARROOIITTUUSS::d<ZZZZZ

<EdK<KWE<K<KD/EE :ZZZZZZZZZZZZZ ZZZ <Z <ZZZ Z <ZZZZZZ :ZZZZZZZ &ZZ<ZZZZ Z ‘<ZZWZ ZZZ
VAROITUS:>ZZ
<ZZZZZZ
VAROITUS: <ZZZZZ
Z >Z Z <EdK<KWEWK/^dD/EE ^ZZWZZZZ /ZZZ
VAROITUS:>ZZ
<EdK<KWEdhh>dh^ <ZZZ/Z&>KtZZZ dZZZZZ <EdK<KWE,zddz^sZ<<K ,ZZZZZZ

hZ/E<K^hK:E^EEh^ /ZZZZZ <ZZZZ ZZZZZZZZZZ Wh^^/E<//EE/dz^ >ZZZZZZ <ZZZZ Z >ZZZZZ hdK^Z:E^EEh^ ZZZ ZZ<ZZZ <ZZ dZZZKZ ZZZZ ZZZZZ ZZZZ</zDy/K^/zy dhZs/^dh/DE/ZZKddD/EE /ZZZ <ZZZZ
VAROITUS:dZZZZZ

< zdd : E< ^/</Z:/

PUHDISTUS: Z < Z Z
FI Z
:ZZZ ZZ dZZ ZZZ ^ZZ :Z Z ZZZ Z ZZZ ZZ
HUOLTO: <ZZZ <ZZZZZZ Z K Z dZ sZ Z Z < Z ZZ D Z Z EZ Z
Z Z :Z Z Z Z ZZ ,ZZZ
TURVALLISUUSSTANDARDIT: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/Wh,/^dh^/,hK>dK/dhZs>>/^hh^^dEZ/d

SVARBU!

SAUGOKITE ATEITYJE

SVEIKI! : DhhsK Z ZZZDZ CZZ DhhsK
MUUVO TEAM
DMESIO! MALONI INFORMACIJA! sZ
JS MUUVO YRA: ZZZZ
ZZ
VEZIMLIO DALYS: ZZZ
ZZZ
TIEKIAMA NESUPAKUOTA DZUTJE, JEI TAI 2 IN 1 KOMPLEKTAS ZZ
ZZZ ZZZZZ
Z :ZZ Z Z
Yh/<^/

SVARBU! LT ~

ATEITYJE
VEZIMLIO SPJIMAI
>ZZZ aZZZ ZZZ ZZ
8^W$:/D^ZZ 8^W$:/D^sZZZ 8^W$:/D^WZZZZ
ZZZ
8^W$:/D^aZZ 8^W$:/D^<Z
ZZ
8^W$:/D^C 8^W$:/D^EZ 8^W$:/D^WZ
ZZ
8^W$:/D^sZZZ
8ZZ
8^W$:/D^EZZZZZZ
ZZZ
8^W$:/D^dZZZZZZZ
ZZZ
8^W$:/D^EZZ 8^W$:/D^EZZZZZ

/8^W$:/D/

SPJIMAI DL NESIOJAMOJO VEZIMLIO

8^W$:/D^ 8^W$:/D^ZZ

8^W$:/D^ZZ

8^W$:/D^ZZZ

8^W$:/D^aZZ

8^W$:/D^EZZZZZ

8^W$:/D^EZ

8^W$:/D^EZZZ

8^W$:/D^ZZ

ZCZ

8^W$:/D^ZZZZC

8^W$:/D^ZZZ

8^W$:/D^EZZZZZZZ

8^W$:/D^hZ

8^W$:/D^EZCCZZZ

8^W$:/D^EZ

8^W$:/D//

NAUDOTOJO VADOVAS

s/D$>/K/a^<>//D^

/ZCZ:C

ZCZZ

8^W$:/D^WZZZZZ

<ZZZZ

^hZ/E</d/aDKEdhK</dZdh<h^ :Z EZZZCCCZ ZCsCZ EZCCZZZ WCdCCZC EZCCZZZ ECd

WZ/</E/rZdr^h</D^ WCZ WCC Z

s/D$>/K^h^dzD^ WCZZ WC
8^W$:/D^sZZ

^$zE$^DKEds/D^ ^ZZZC <ZCZZZ WZCZZ WCZC
8^W$:/D^^ZZZ
DZZZZ
8^W$:/D^^

DWZ/KZ’h>/s/D^ ^ZZZZ8 ZC CZ

^dK’>/K^hZ/E</D^/ZZ’h>/s/D^ 8C<CZ ^ZZZZ ^ZZZZZ <ZCCCZZZ dZZ &EZZZZZCZC

ZE<EK^Z’h>/s/D^ WCZWCZZZ EZZCZC

<K:rdZDK^Z’h>/s/D^ WZZZZZ Z

d>KaKZ’h>/s/D^ WCZZZZCZZ Z

^$/Dr/Z/ ^ZZZZ ZZZZ ^EZZZ CZ d EZ d

/EhKdK:KsKs^

s/D$>/K^h>E<^dzD^

EZCC:ZZZC

ZZZ^Z^CCZZ

ZZC

EZCC:ZZ

ZZZZCCWCC

8^W$:/D^sZ 8^W$:/D^^ZC

Ea/K:DK:K>KWa/K^hZ/E</D^ :ZZ ZZZZd <ZZZZZZ 8ZCCZ sZZ :ZZZZ ZZ &dZC<CZ ‘^ZZZZZZZ ZZC
8^W$:/D^WZZZZ
sZZZC
8^W$:/D^ EZ Z
ZZEZZZZEZZ

s/D$>/KEh$D/D^ ZWZZZ ZZZZdZZZ
8^W$:/D^WZZZ

Ea/K:DKs/D$>/KsEd/>//: sZ/Z&>KtsZZZ ZZ

ZZzKdd/E<>>/^EhKhKr dZZZZZZC

W^h’K^EhK^h>$^8ZE’/D^ EZZZZZZ WCZZZZZZZ ZZZZ

<ZWa>/Kds/Zd/E/D^ <ZZZZEZ ZZZZ ZZZZ <ZZZ

hdKDK/>/K<KDW><dKDKEds/D^ ^ZZZZZZ ^ZZZZ<CZZZ ^ZZZZCZZZ ZZZZCdZZZZ ZZZZ ZZZZZC Z</zDy/K^/zyZ

hdKDK/>/E$^<$hd$^Eh$D/D^ EZZ ZEZZ ZZZZ

8^W$:/D^ W Z

EhKdK:KsKs^/

VALYMAS: EZEZCZ
LT ZZ
:ZZZZ Z WZZZ Z ZZ Z ZZZZ :ZCZ EZZ
PRIEZIRA: hCZCZZZ sZ ZZ Z Z z Z Z ^ZZ ZZZZ < ZZ h C C Z ZZZZZ d Z ZZ EZZ:Z CZZZC dCZ
SAUGOS STANDARTAI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/s>zD^/WZ//nZ/^h’K^^dEZd/

E
E

#
LV #
HELLO! :DhhsKD ZZZZD Z Z ZZZDhhsKZ ZZW
MUUVO TEAM
UZMANBU! PLEASANT INFO! sZ
JSU MUUVO SATUR: ZZ
Z CARRYCOT DAAS:
Z
KOMPLEKTAM “2 IN 1″ KOMPLEKT KOMPLEKT PIEGD VAJU IEPAKOJUM
Z Z ZZ
:ZZZ ZZZ
QUICK SE 2 I 126

E
LV E

#
#
RATIU BRDINJUMI
/ZZZ aZ ZZ DZZ
Z5/E
:hD^E Z5/E
:hD^sZZZ

Z5/E
:hD^WZ

Z5/E
:hD^ aZZ Z5/E
:hD^>ZZ
ZZ
Z5/E
:hD^ZZZZ

Z5/E
:hD^EZ
Z5/E
:hD^WZ ZZ
Z5/E
:hD^ZZ
WZ ZZ
Z5/E
:hD^EZ
ZZ
Z5/E
:hD^:ZZ

Z5/E
:hD^/ZZZ

Z5/E
:hD^EZZ
Z
/Z5/E
:hD/

CARRYCOT BRDINJUMI

Z5/E
:hD^Z Z5/E
:hD^ZZZ

Z5/E
:hD^Z

Z5/E
:hD^a

Z5/E
:hD^/ZZZ

Z5/E
:hD^EZ

Z5/E
:hD^EZZ

Z5/E
:hD^E

Z5/E
:hD^/ZZ

sZZ

Z5/E
:hD^IZ

Z5/E
:hD^/ZZZ

Z5/E
:hD^Z

ZZZ

Z5/E
:hD^EZ

Z5/E
:hD^ZZZZ

Z5/E
:hD^WZZZ

Z5/E
:hD^EZ

Z5/E
:hD//

IZMANTOSANAS ROKASGRMATA

^dZK>>ZhE&K>/E’ W:Z ZZ

Z5/E
:hD^WZZ

>ZZZZZ

Z/dIhDKEd
DKEd
: > Z >ZZZ EZZsZZZ >ZZZ EZZ/ZZ

WZ/<a”:KZ/dIhZKd
/: EZZZ WZZZ

Zd/IhW^d
aE
^ EZZ W
Z5/E
:hD^sZZZ

^”<Ah^d
5aE hZ <ZZ EZZZ EZZZ
Z5/E
:hD^^
hZZ
Z5/E
:hD^^Z

DWZZ’h>”aE hWZ Z

:hDd/IDKEd
hEZ’h>”aE /Z<Z ZZZ ZZZZ ZZ :Z &>ZZZ&Z

ZK<dhZZ’h>”aE EZZZWZ >ZZ

<
:h>^dZ’h>”aE EZZZZ

ds>dE^Z’h>”aE WZZ

^”Eh:K^d^ ZZZZ ZZ ^>ZZZZ Z WZZZ >ZZZZ ZWZZ

//DEdKaE^ZK<^’Z
Dd

Zd/Ih>K5aE

EZZZh

Z^^ZZ

ZZZZZdZZ

EZZZh

ZZZEZZ

Z5/E
:hD^sZZ Z5/E
:hD^^ZZZZZ

W
ZE”^
😀
Zd/IDKEd
:Z W ZZ <ZZZZ /ZZZ WZ :ZZ &WZ<Z Z ‘EZZZZ ZZ
Z5/E
:hD^WZZZ
WZZ

Z5/E
:hD^W
ZZZWZZZEZ

Zd/IhEKIDaE ZZEZZZ WZZ
Z5/E
:hD^WZZZZZ
W
ZE”^
😀
Zd/IsEd/>
/: W/Z&>Kts

W
ZE”^
😀
^’h>d/I^DK^<5dhd5<>^ ZZ ^h>^/^Z’h^d
5aE EZZ W^ Z

^KD^W/^d/WZ/E
aE ^ZZ >ZZ Z ^ZZZ hdKDa5E^<KDW><dh^d
5aE hZZZZ hZ< ^ZZZZZ dZZ Z ZZ Z</zDy/K^/zyZ

hdK<Z”^>/IEKIDaE EZZZZ >ZZZZZZ
Z5/E
:hD^WZZZ

/DEdKaE^ZK<^’Z
Dd/

TRSANA: ZZ/Z
LV Z
:ZZ Z WZ Z DZZZ :ZZ ZZZE
UZTURSANA: WZZ s ZZ Z 5 ZZ Z Z /ZZ ZZZ Z W Z Z Z Z dZZ Z E:Z Z /ZZ
DROSBAS STANDARTI: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/d5Z5aE/hdhZ”aE/ZKa5^^dEZd/

TÄHELEPANU!

LOE HOOLIKALT JA HOIA

EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

HALLO! dDhhsKZK ZD Z ZZZDhhsKZ
MUUVO TEAM
THELEPANU! PALJUTA INFO! <ZZZZZ
LAPSEVANKRI ELEMENDID:
ZZZ KANDEKOTI ELEMENDID:
ZZZZ
TARNITAKSE LAHTISELT KARBIS 2 IN 1 KOMPLEKTI JAOKS Z Z Z
Z ZZZ
Z <ZZZZ ZZZ Z
Yh/<^/

TÄHELEPANU! EE LOEHOOLIKALTJAHOIA
EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS
LAPSEVANKRI HOIATUSED
:ZZ ^Z Z <ZZZZ
,K/dh^ ,K/dh^< ,K/dh^ZZZ

,K/dh^^ZZZZZ ,K/dh^sZZZ
Z
,K/dh^>

,K/dh^ ZZ ,K/dh^<ZZZ

,K/dh^>Z
s
,K/dh^ Z
ZZZZZ
,K/dh^<ZZZZZ
ZZZ
,K/dh^< ,K/dh^ ZZZZ

/,K/dh^

CARRYCOTI HOIATUSED

,K/dh^ZZZ ,K/dh^dZZZZ

,K/dh^>

,K/dh^

,K/dh^^ZZ

,K/dh^<ZZ

,K/dh^

,K/dh^ ZZZ

,K/dh^

,K/dh^<ZZ

,K/dh^KZZ

,K/dh^<ZZ

,K/dh^WZZ

,K/dh^

,K/dh^sZ

,K/dh^Z

,K/dh^ ZZZ

,K/dh^/

KASUTUSJUHEND
:>hdh^< Zh<K<<hWE< WZZZ< Z
EE
HOIATUS:sZZZ
sZ Zd^d<K<<hWE<>,d/sOdD/E d Z <ZZ Z sZZ:Z dZZZZ dZZdZZZ ^/ZddWPPZD/E sZZ dZ >W^sE<Z/WdD/E > d
HOIATUS:>
/^dDW/’>D/E W <ZZZ sZ WZ
HOIATUS:/Z HWOIATUS:/Z
</d^ZhZ’h>Z/D/E WZZsZ <hhZ/<K<<hWE<:Z’h>Z/D/E ^<Z <ZZZZZ sZZZZZ dZZZZZZZZ ^ZZ &sZZZ < W/DZ’h>Z/D/E sZZZd <ZZ :>dKZ’h>Z/D/E sZZZZ Z ^>:dKZ’h>Z/D/E dZZZ /^dhD/^sPP dZ Z >ZdZZ ZZZZ ^ >ZZ ^ZZZ
/<^hdh^:h,E

>W^sE<Z/<K<<hWE<

>ZZ

ZsZZD

ZZZE

ZZZ

>^Z

ZZs

ZZZ

HHOOIIAATTUUSS::>sZZZZZZ-

<E<Kd/<K<<hWE< <ZZZZ ZZZZZZ ^ZZ <ZZZZZZ ZZZZ <ZZ <ZZZZ &^Z<ZZZZ Z ‘<Z^ ZZ
HOIATUS:>ZZ H<OIATUS:<ZZZZZZ
>ZZ Z

<Es,E/D>D/E ZsZ ZZZ^
HOIATUS:>ZZZ

<E<Kd/sEd/>d^/KKE <Z/Z&>KtZZsZZZ ZZZ

ZZzKd^ ^sOZ< ZZ

W /<^</d^W/’>D/E Z < WZ

<Kd/</EE/dD/E <ZZZZ <ZZ ZZZ <ZZ

hdK<KDW><d/W/’>D/E WZZZW <Z :ZZZZZZZ ^ZZK ZZ ZZZ Z</zDy/K^/zy

hdK/^dDD>D/E Z /ZZ

HOIATUS:<ZZZZZZ

<^hdh^:h,E/

PUHASTUS: <
EE ZZ
<ZZZZ W ZZ ZZ < Z DZZ <ZZ ZZ
HOOLDUS: <ZZ < Z Z Z Z Z KZ <ZZ <ZW ZZ ^ Z^ZZ
ZZ < Z Z ZZ d
OHUTUSSTANDARDID: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/Wh,^dh^/,KK>h^/K,hdh^^dEZ/

FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA

EL ÉSTARTSA MEG

Y 2

HELLO! P DhhsK Z P Z Z P ZZZZZdZ Z PDhhsK Z <
MUUVO TEAM FIGYELEM! KEDVES INFO! Z
PRAM ALKATRÉSZEK: ZZZ
Z PRAM ALKATRÉSZEK:
ZZZZZZZ Z
2 AZ 1-BEN KÉSZLETHEZ DOBOZBAN, LAZÁN SZÁLLÍTVA ZZZ Z
ZZZZZZ
, ZZ ZZ Z ZZ ZZZ
Yh/<^/

FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA HU ELÉSTARTSAMEG

Y 2
BABAKOCSI FIGYELMEZTETÉSEK
< Z Z Z ZZ Z
&/’z>Ddd^^Z &/’z>Ddd^DZ-
ZZ
&/’z>Ddd^,Z

&/’z>Ddd^
ZZ
&/’z>Ddd^ZZZZ
ZZZZZZ
&/’z>Ddd^ZZZ
Z
&/’z>Ddd^EZ
Z
&/’z>Ddd^,Z-

&/’z>Ddd^Z-
‘Z
&/’z>Ddd^EZ
ZZ
&/’z>Ddd^ZZ
Z
&/’z>Ddd^,ZZ-
Z
/&/’z>Ddd^<

HORDOZÓÁGY FIGYELMEZTETÉSEK

&/’z>Ddd^ &/’z>Ddd^

&/’z>Ddd^

&/’z>Ddd^EZZZZ

&/’z>Ddd^ZZ

&/’z>Ddd^<

&/’z>Ddd^EZ

&/’z>Ddd^EZZ

&/’z>Ddd^^Z

&/’z>Ddd^Z

EZZ

&/’z>Ddd^>ZZ

ZZZ

&/’z>Ddd^<ZZZZ

&/’z>Ddd^<ZZZ-

ZZZ

&/’z>Ddd^^ZZZZ

&/’z>Ddd^mZZ

ZZZZ

&/’z>Ddd^ZZZZZ-

ZZZZ

&/’z>Ddd^^ZZ

&/’z>Ddd^</

HASZNÁLATI KÉZIKNYV
<K^/</KEd^ ZZZZ,Z ZZZZZZ
FIGYELMEZTETÉS: , Z Z
Z <Z<<P^^^Z>^^d^Z>^ E ZZ Z/ ZZZ EZZ< ZZZ ,hZ >^S<Z<<>&KZ’d^ EZZZZ ZZZZZZZZ Z <K^/D’>>1d^ EZZ ZZ
FIGYELMEZTETÉSDZ
m>^^Z>^ ^Z ZZZZZZZ EZZZZZZ ,Z
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉSZZZ
>P<,Z1dM>>1d^ ^ZZ ‘ZZZ KZZZZ ddSP^^^Z>^^>>1d^ ,Z ZZ ZZ Z &ZZZZ& Z &K’Edzj>>1d^ EZZZZZ ZZZ >dZdM>>1d^ ZZZZZZ ,ddD>>>1d^ ZZZ Z m>S^1:< ZZ ZZZZZZZ ZZZZ Z Z Z Z ZZZZ /,^E>d/</<PEzs

<K^/P^^^h<^ ZZ Z,,Z ZZZZDZ ZZZ ZZ, ZZZZ EZZZZZ
FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS::ZZZZ

,KZKM’zP^^^Z>^ ,ZZZZZZ ZZ ZZZ ,ZZ ZZZ ,ZZZ Z &ZZZZZZ ZZZZZ ‘ZZPZ ZZZZZ
FIGYELMEZTETÉS:ZZZZ FIGZYEZLMEZTETÉS: ZZZZZ
ZZ, EZZ

,KZKMd^<>dsK>1d^ ZZEZZZZZ ZZZZ
FIGYELMEZTETÉS:ZZZZ

,KZKMd^<^>>Sdd^ ZZ/Z&>KtZZ Z

,KZKM’z^jEzK’,>M ZZZ

EWsS&>^Z>^ sZZ ZZ ZZZ

d^<ZP’1d^ ZZ ZZ ZZZ Z

hdM^<^>d^Z>^ ^^ ZZZ /Z Z>Z Z ZZ Z</zDy/K^/zyZ

hdM^m>^>dsK>1d^

sZZZZ

FIGYELMZEZTETÉS:ZZZ

,^E>d/</<PEzs/

TISZTÍTÁS: EZZZ,Z
HU Z
, Z Z < Z Z Z^Z :ZZZZ , Z Z Z Z^ZZ
KARBANTARTÁS: Z D Z < ZZ Z Z Z &ZZZZZ ZZZZ Z Z Z Z Z Z E Z , ZZZZZ Z
BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/d/^d1d^/<ZEdZd^//dKE^’/>S1Z^K<

BELANGRIJK! ZORGVULDIG

LEZEN EN BEWARENVOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE

HALLO! :ZDhhsKZZt ZZZZt Z ZDhhsKZZZ
MUUVO TEAM
ATTENTIE! PLEZIERIGE INFO! Z
UW KINDERWAGEN BEVAT: ZZ
ZZZ UW REISWIEG BEVAT:
ZZ ZZ
LOS IN DOOS GELEVERD VOOR 2 IN 1 SET ZZ ZZZZ ZZZZZ
Z / Z Z Z Z Z Z Z ZZZ^Z
Yh/<^/

BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN NL ENBEWARENVOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE
WAARSCHUWINGEN VOOR DE WANDELWAGEN
sZ ZZZZZ D
tZ^,ht/E’>ZZZZ tZ^,ht/E”Z
Z
tZ^,ht/E’ZZZZZZ
ZZ
tZ^,ht/E’ ZZZZ
Z
tZ^,ht/E’KZZZZZZZ
Z
tZ^,ht/E’ZZZZ

tZ^,ht/E’>Z tZ^,ht/E’ZZZZZZ

tZ^,ht/E'<ZZZZ
ZZZZZZZZ Z
tZ^,ht/E’Z
ZZZZZ
tZ^,ht/E’ZZ
ZZZZZ
tZ^,ht/E”ZZ

tZ^,ht/E”ZZ
ZZ
/tZ^,ht/E’E

WAARSCHUWINGEN VOOR DE REISWIEG

tZ^,ht/E’,ZZZ

ZZZ

tZ^,ht/E’D

tZ^,ht/E’sZZ

tZ^,ht/E’ZZ

tZ^,ht/E’ZZZ

ZZZ

tZ^,ht/E’>ZZ

tZ^,ht/E’EZ

ZZZZ

tZ^,ht/E’>ZZZZ

tZ^,ht/E”ZZ-

,ZZ

tZ^,ht/E’ tZZ

ZZZ

tZ^,ht/E”

tZ^,ht/E’ZZ

tZ^,ht/E”ZZZ

tZ^,ht/E’ZZZZZ

ZZZ

tZ^,ht/E’,ZZ

tZ^,ht/E’dZZZZ

tZ^,ht/E’E/

GEBRUIKERSHANDLEIDING

tE>t’Eh/d<>WWE EZZZZZZ ZZZZZ ZZ
WAARSCHUWING:ZZZZZZ
ZZZZZZZZ t/>EDKEdZEDKEdZE hZZZ KZZZZ ZZ, KZZZZZZZ ZZsZZZZ KZZZZZ dZ’ZZZ Z/EsKKZt/>E ZZZZZZZZZd ZZZZZZZZ ^dKWWEsE</EZt’E ZZ dZZZ
WAARSCHUWING:s
/E^d>>d/sE,d/d: DZZZZ tZZZZ ZZZZ ZZZZZZ
WAARSCHUWING:ZZZZ DWZAARSZCHUWING:,ZZZZZZZZZ
&^d>>/E’sEhDWZ DZZZ ZZZZZ KZ DKEd’E&^d>>/E’sE<W WZtZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZ hZZZZZ &KZZZZ &ZZ ,EsdsZ^d>>/E’ ZZZZZZZZ >ZZZZZZ &^d>>/E’sEsKd^dhE ZZZZ ZZ sZ^d>>/E’sEZh’>hE/E’ dZZZZ Z /d’KZ>^ ZZZZZZZZZZZZZZ ZZ KZZZ Z sZZ K ZZZ Z /’Zh/<Z^,E>//E’

KWsKhtEsEtE>t’E >sZZZ ZZZZ<< ZZZZZ ZdZZZZ >sZZ ZZ ZZ
WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG::<ZZ
Z DKEd’Z/^t/’ ZZ ZZZ&Z ZZ tZZZ WZZZZ ZZZ /ZZZZ ZZZZ &DZZtZZ ZZZZ ‘ZZZ ZZ
WAARSCHUWING:sZZZZ WAARSCHUWING:ZZZZZZZZZ
ZZ^Z ‘ sZt/:Z/E’sEZ/^t/’ ZZZZZ ZZZZZZZZZsZ
WAARSCHUWING: sZZZZ
sEd/>d/sEZ/^t/’ /Z&>KtZZZ Dh”EEdZ/^t/’ / /E^d>>d/sEKEtZ/E’ DZ ZZZ ZZ s^d/’/E’sEd^ ZZZZZ ZKZ ZZZZZZZ ZZZZ /E^d>>d/sEhdK^d /ZZZZDZZ tZZZZ >ZZZZZZZ ZZZZZZZtZZ ZZZZZZ ZZZZZZ ,ZZ</zDy/K^/zy sZt/:ZEsEEhdK^dK> sZZZZZ ZZZZsZZZZZ
WAARSCHUWING:ZZZZZZ
ZZZ ‘Zh/<Z^,E>//E’/

SCHOONMAKEN: ‘ Z ‘ Z
NL ZZZZZZ
tZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ tZZ ZZZ ZZZZZEZZZZZ
ONDERHOUD: ZZZZZZ Z Z , Z ZZ Z, /Z Z hZZZZE ZZ Z Z ZZZZZZZZ ZZZ Z E Z Z ZZZZ ZZZZ
VEILIGHEIDSNORMEN: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/^,KKED<E/KEZ,Kh/s/>/’,/^EKZDE

VIGTIGT! LÆSOMHYGGELIGTOGOPBEVARTIL DK FREMTIDIG REFERENCE
HEJ! DhhsKZZsZ Zs ccZZ DhhsKZZZZ d
MUUVO TEAM
OPMÆRKSOMHED! PLEASANT INFO! cZZ
DIN KLAPVOGN INDEHOLDER: cZZ
ZcZ DIN BÆRESENG INDEHOLDER: c
Z
LEVERES LØST I KASSEN TIL 2 I 1 SÆT ccZ
ZZ ZZcZ
ZZc ,ZZZ ZZZZ ZZ
Yh/<^/

VIGTIGT! DK LÆSOMHYGGELIGTOGOPBEVARTIL
FREMTIDIG REFERENCE
ADVARSLER OM KLAPVOGNE
&Z ZZZ cZ D
sZ^>Z sZ^>ZcZ

sZ^>^ZZZZZ

sZ^>Z sZ^>&ZZZ
ZcZZZZ
sZ^>E
Zl
sZ^>>Z sZ^><ZZcZZ

sZ^>Z
^ZcZZ
sZ^>ccc
ZZ
sZ^><
Z
sZ^>Z sZ^>Z

/sZ^>Z

ADVARSLER OM VUGGESTUE

sZ^>WZ sZ^>WZ

ZZcZc

sZ^>c

sZ^>

sZ^>ZZZ

sZ^>Z

sZ^>>Zc

sZ^>DZ

sZ^>Z

sZ^>Zc

sZ^>scZcZZ

Zcc

sZ^>-

sZ^><ZZccZ

sZ^>

sZ^>^ZZ

sZ^>,ZZ

sZ^>>Z

sZ^>Z/

BRUGER MANUAL

<>WsK’Eh&K>E/E’ ZZZ,cZZ ZZZZcZ
ADVARSEL:^ZcZ
&ZcZZ

^D>&DKEdZ,:h> Zcc &ZZZZZ ‘ &ZlZZ dZcZ&ZZ &ZlZZZ dcZcZ’

ZKdd/KE&&KZ,:h> dZZ >ZZ

^dE^E/E’&<>WsK’EE dZZ >Z
ADVARSEL: >cZ

DKEdZ/E’&^d DZcZZ EcZZZ dZcZ^ccZ Z
ADVARSEL:^cZ
DZc
ADVARSEL:^c

:h^dZ/E’&<K&E’Z DZZcZ^Z >ZZcZZZ

DKEdZ/E’K’:h^dZ/E’&></EE ^ccE ZcZZ cZZZZ ZZZcZZZ ZZ &&Zc&Z

:h^dZ/E’&,Ed’ d,c ^ZZ

:h^dZ/E’&&K^dTddE dZZZZ

:h^dZ/E’&Zz’>Ed >ZZcZZZZZ Z

^dd>d ^cZZ Z ^c&Zc ZcZ &cZZc &ZcZccc Z&cZcZ

/Zh’ZDEh>

<>WsK’E&K>E/E’ ^cZZZsZc ZZcZZZc&Z&Z cZZ> ZZZZ ^cZZZsZZ cZ dZ
AADDVVAARRSSEELL::&EZZc ZZ Z Z
ZZ
DKEdZ/E’&ZEsK’E ,ZZlZc ZZ&& ZZ EZZZZ WZZZ ccZZ ,ZZZZ Z &DZE ZZZ ‘dccZ ZZ
ADVARSEL:>ZZ AcDVAZRSEL:cZZZZ ZcZZ
Z,ZZ
&:ZE>^&sh”E ZdZZcc ZZ&Z
ADVARSEL:>ZZ
h>h&dE/E’&ZEsK’EE s/Z&>KtZZZsZ ZcZZZZ
Dz”Edd/>Zd^< cZ
DKEdZ/E’&^K>^<zddZE ZZ &ZZZ &ZZcZ
&^d’TZ>^&d^< cZZ &ZZZZ Z dZ /E^d>>d/KE&/>^d /ZZZZDZ EZZ :ZZZZZZZ ZZZZscZZZZZ ZZ ZZZZ ZZZ</zDy/K^/ZzyZ &:ZE>^&EhdK^dK> &ZZcZ &ZlcZZ
ADVARSEL:<ZZZZ
Z Zh’ZDEh>/

RENGØRING: Z
DK Z
,ZcZ Z <ZZZ Z D c Z Z s ,ZZZZ K
VEDLIGEHOLDELSE: ZcZZ ZccZZZc Z c Zc/ cZZ Z c Z ZcZZ ZcZ Z ZcZ,Z ZZ Z
SIKKERHEDSSTANDARDER: EN 1888-1: 2018+A1: 2022 EN 1888-2:2018+A1: 2022
/ZE’TZ/E’/s>/’,K>>^/^/<<Z,^^dEZZ

Muuvo Sp. J.
ul. Rychla 18 41-948 Piekary lskie
POLSKA

www.muuvo.com

Obsluga klienta: +48 507 98 38 28 [email protected]

Serwis/reklamacje: +48 507 98 38 29
[email protected]