Air Cooker
Product Information: Cleaning and Maintenance Instructions
To ensure your product lasts a long time and works optimally,
please read the following instructions carefully for cleaning and
maintenance. Non-stick coatings are durable, but they can show
signs of wear if not used and cared for properly. Scratches,
abrasive cleaners, aggressive descaling liquids, and storing the
device with a closed, damp lid can all cause wear on the
coating.
Cleaning
To clean the coated part, simply rub it with kitchen paper or a
towel. A thin layer of fat or cooking oil is good for the
coating.
Cooking Chamber
To prevent stains from appearing on the surface, store the
device with its lid open.
Accessories
Cleaning accessories with abrasive cleaners can damage the
non-stick coating over time. If cleaning in the dishwasher, make
sure the detergent is not abrasive and has a low salt
concentration. Always open the dishwasher door for ventilation and
drying at the end of the cycle.
Descaling
Aggressive descaling liquids can damage your appliance and not
dissolve the limescale properly.
Coating Maintenance
Avoid scratches and storing the device with a closed, damp lid
to maintain the non-stick coating.
Informasi Produk: Petunjuk Pembersihan dan Perawatan
Untuk memastikan produk tahan lama dan bekerja optimal, baca
petunjuk pembersihan dan perawatan berikut dengan saksama. Lapisan
anti lengketnya tahan lama, tetapi dapat menunjukkan tanda-tanda
pengikisan jika tidak digunakan dan dirawat dengan benar. Goresan,
pembersih abrasif, cairan pembersih kerak yang keras, dan menyimpan
perangkat dalam posisi tertutup dan lembap dapat menyebabkan
lapisan terkikis.
Membersihkan
Untuk membersihkan bagian berpelapis, cukup seka dengan tisu
dapur atau handuk. Lapisan tipis lemak atau minyak goreng dapat
menjaga lapisan tersebut.
Ruang Memasak
Untuk mencegah noda muncul pada permukaan, simpan perangkat
dengan tutup dalam posisi terbuka.
Aksesori
Membersihkan aksesori dengan pembersih abrasif dapat merusak
lapisan anti lengket seiring waktu. Jika membersihkan dengan mesin
cuci piring, gunakan deterjen non-abrasif yang lembut dan memiliki
konsentrasi garam rendah. Selalu buka pintu pencuci piring untuk
ventilasi dan pengeringan di akhir siklus.
Membersihkan Kerak
Cairan pembersih kerak yang keras dapat merusak alat dan tidak
menghilangkan kerak dengan benar.
Memelihara Lapisan
Hindari goresan dan menyimpan perangkat dengan tutup dalam
posisi tertutup dan lembap untuk menjaga lapisan anti lengket.
Maklumat Produk: Arahan Pembersihan dan Penyelenggaraan
Untuk memastikan produk anda tahan lama dan berfungsi dengan
optimum, sila baca arahan berikut dengan teliti untuk pembersihan
dan penyelenggaraan. Salutan tidak melekat adalah tahan lasak
tetapi salutan ini boleh menunjukkan tandatanda lusuh jika tidak
digunakan dan dijaga dengan baik. Calar, pelelas, cecair
penyahkerak yang agresif dan penyimpanan peranti dengan tudung yang
tertutup dan lembap boleh menyebabkan kehausan pada salutan.
Pembersihan
Untuk membersihkan bahagian yang bersalut, gosok permukaan
tersebut menggunakan tisu dapur atau tuala. Lapisan lemak atau
minyak masak yang nipis adalah sesuai untuk salutan.
Ruang Memasak
Untuk mengelakkan kesan kotoran muncul pada permukaan, simpan
peranti dengan tudungnya terbuka.
Aksesori
Pencucian aksesori dengan pelelas boleh merosakkan salutan tidak
melekat seiring waktu. Jika anda membersihkan aksesori menggunakan
mesin basuh pinggan mangkuk, pastikan detergen yang digunakan tidak
melelas dan mempunyai kepekatan garam yang rendah. Sentiasa buka
pintu mesin basuh pinggan mangkuk untuk pengudaraan dan pengeringan
setelah kitaran selesai.
Pembersihan Kerak
Cecair penyahkerak yang agresif dapat merosakkan alat dan tidak
dapat menghilangkan kerak dengan betul.
Penyelenggaraan Salutan
Hindari calar dan penyimpanan peranti dengan tudung yang
tertutup dan lembap untuk menjaga salutan tidak melekat.
English
Important instructions for cleaning and maintaining your product
To ensure your product lasts a long time and works optimally, please read the following instructions carefully for cleaning and maintenance. Non-stick coatings are durable, but they can show signs of wear if not used and cared for properly. Scratches, abrasive cleaners, aggressive descaling liquids, and storing the device with a closed, damp lid can all cause wear on the coating.
Cleaning:
To clean the coated part, simply rub it with kitchen paper or a towel. A thin layer of fat or cooking oil is good for the coating.
Cooking Chamber:
· Clean the cooking chamber with hot water and a non-abrasive sponge. If needed, use dishwashing liquid. · Before storing the device with its lid closed, make sure the cooking chamber is completely dry. Otherwise, stains may appear
on the surface. Alternatively, store the device with its lid open.
Accessories:
· Gently rinse the accessories by hand. · All cooking accessories are dishwasher safe. However, cleaning in the dishwasher can damage the non-stick coating over
time. If cleaning in the dishwasher, make sure the detergent is not abrasive and has a low salt concentration. Always open the dishwasher door for ventilation and drying at the end of the cycle.
Descaling:
· Wipe off the chamber after each use with a wet towel to minimize the buildup of limescale. · For descaling, always use the Philips Espresso machine descaler CA6700. If this is not available in your region, citrus acid is a
good alternative. · Do not use descaling liquids based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as they may damage
your appliance and not dissolve the limescale properly.
Coating maintenance:
If you have carefully cleaned or descaled the coated cooking chamber and accessories, it is beneficial to apply a thin layer of fat or cooking oil. Use a few drops of neutral and heat-resistant vegetable oil, such as refined sunflower oil or refined rapeseed oil, and evenly spread it over the whole coated surface using a kitchen paper towel or other dry cloth. For more detailed information and guidance on cleaning, rinsing, and descaling, please refer to: · The User Manual and Frequently Asked Questions/Troubleshooting section on the Philips support page at
www.philips.com/support · Videos and How-to Articles in the NutriU app (www.philips.com/nutriu).
Bahasa Indonesia
Petunjuk pnting untuk membersihkan dan merawat produk Anda
Untuk memastikan produk tahan lama dan bekerja optimal, baca petunjuk pembersihan dan perawatan berikut dengan saksama. Lapisan anti lengketnya tahan lama, tetapi dapat menunjukkan tanda-tanda pengikisan jika tidak digunakan dan dirawat dengan benar. Goresan, pembersih abrasif, cairan pembersih kerak yang keras, dan menyimpan perangkat dalam posisi tertutup dan lembap dapat menyebabkan lapisan terkikis.
Membersihkan:
Untuk membersihkan bagian berpelapis, cukup seka dengan tisu dapur atau handuk. Lapisan tipis lemak atau minyak goreng dapat menjaga lapisan tersebut.
Ruang Memasak:
· Bersihkan ruang memasak dengan air panas dan spon non-abrasif. Jika perlu, gunakan cairan pencuci piring. · Sebelum menyimpan perangkat dengan posisi tertutup, pastikan ruang memasak sudah benar-benar kering. Jika tidak,
noda dapat muncul pada permukaan. Atau, simpan perangkat dengan tutup dalam posisi terbuka.
Aksesori:
· Bilas aksesori secara perlahan menggunakan tangan. · Semua aksesori memasak aman dicuci dalam mesin cuci piring. Namun, membersihkan dengan mesin cuci piring dapat
merusak lapisan anti lengket seiring waktu. Jika membersihkan dengan mesin cuci piring, gunakan deterjen non-abrasif yang lembut dan memiliki konsentrasi garam rendah. Selalu buka pintu pencuci piring untuk ventilasi dan pengeringan di akhir siklus.
Membersihkan kerak:
· Seka ruang setiap kali selesai digunakan dengan handuk basah untuk meminimalkan penumpukan kerak. · Untuk membersihkan kerak, selalu gunakan pembersih kerak C6700 untuk mesin Philips Espresso. Jika tidak tersedia di
wilayah Anda, asam jeruk (asam sitrat) merupakan alternatif yang baik. · Jangan gunakan cairan pembersih kerak berbahan dasar asam sulfat, asam klorida, asam sulfat, atau asam asetat (cuka)
karena dapat merusak alat dan tidak menghilangkan kerak dengan benar.
Memelihara lapisan:
Jika Anda telah dengan hati-hati membersihkan atau membersihkan kerak di ruang memasak dan aksesorinya, kami menyarankan agar Anda mengoleskan lapisan tipis lemak atau minyak goreng. Gunakan beberapa tetes minyak sayur yang netral dan tahan panas, seperti minyak bunga matahari atau minyak rapa olahan, dan oleskan secara merata ke seluruh permukaan berpelapis menggunakan tisu dapur atau kain kering lainnya. Untuk informasi dan panduan selengkapnya tentang pembersihan, pembilasan, dan pembersihan kerak, lihat: · Buku Petunjuk Pengguna dan bagian pertanyaan Umum/Pemecahan masalah pada halaman dukungan Philips di
www.philips.com/support · Video dan Artikel Panduan di aplikasi NutriU (www.philips.com/nutriu).
. . , , , .
:
. .
:
· . . · . .
.
:
· . · .
. , . .
:
· . · CA6700 .
. · , , ()
.
:
. . , , . · (www.philips.com/support) / . · NutriU (www.philips.com/nutriu).
Bahasa Malaysia
Arahan penting untuk membersihkan dan menyelenggara produk anda
Untuk memastikan produk anda tahan lama dan berfungsi dengan optimum, sila baca arahan berikut dengan teliti untuk pembersihan dan penyelenggaraan. Salutan tidak melekat adalah tahan lasak tetapi salutan ini boleh menunjukkan tandatanda lusuh jika tidak digunakan dan dijaga dengan baik. Calar, pelelas, cecair penyahkerak yang agresif dan penyimpanan peranti dengan tudung yang tertutup dan lembap boleh menyebabkan kehausan pada salutan.
Pembersihan:
Untuk membersihkan bahagian yang bersalut, gosok permukaan tersebut menggunakan tisu dapur atau tuala. Lapisan lemak atau minyak masak yang nipis adalah sesuai untuk salutan.
Ruang Memasak:
· Bersihkan ruang memasak dengan air panas dan span yang tidak melelas. Jika perlu, gunakan cecair pencuci. · Sebelum menyimpan peranti dengan tudung yang ditutup, pastikan ruang memasak telah kering sepenuhnya. Jika tidak,
kesan kotoran mungkin kelihatan pada permukaan. Sebagai alternatif, simpan peranti dengan tudungnya terbuka.
Aksesori:
· Bilas aksesori dengan tangan secara perlahan. · Semua aksesori boleh dicuci menggunakan mesin basuh pinggan mangkuk. Walau bagaimanapun, lama-kelamaan
pencucian aksesori di dalam mesin basuh pinggan mangkuk boleh merosakkan salutan tidak melekat. Jika anda membersihkan aksesori menggunakan mesin basuh pinggan mangkuk, pastikan detergen yang digunakan tidak melelas dan mempunyai kepekatan garam yang rendah. Sentiasa buka pintu mesin basuh pinggan mangkuk untuk pengudaraan dan pengeringan setelah kitaran selesai.
Penyahkerakan:
· Bersihkan ruang selepas setiap kali digunakan dengan tuala yang lembap untuk mengurangkan pembentukan kerak. · Untuk menyahkerak, sentiasa gunakan mesin penyahkerak Espresso Philips CA6700. Jika mesin penyahkerak ini tidak
tersedia di rantau anda, asid sitrus adalah alternatif yang sesuai. · Jangan gunakan cecair penyahkerak berasaskan asid sulfurik, asid hidroklorik, asid sulfamik atau asid asetik (cuka) kerana
bahan ini boleh merosakkan perkakas anda dan tidak menanggalkan kerak dengan baik.
Penyelenggaraan salutan:
Jika anda telah membersihkan atau menyahkerak ruang memasak dan aksesori bersalut dengan teliti, penyapuan satu lapisan lemak atau minyak masak yang nipis boleh membantu memelihara salutan. Gunakan beberapa titik minyak sayur yang neutral dan tahan haba seperti minyak bunga matahari bertapis atau minyak biji sesawi bertapis dan ratakannya di atas keseluruhan permukaan bersalut menggunakan tisu dapur atau kain lain yang kering. Untuk maklumat dan panduan yang lebih terperinci tentang pembersihan, pembilasan dan penyahkerakan, sila rujuk: · Manual Pengguna dan bahagian Soalan Lazim/Penyelesaian Masalah pada halaman sokongan Philips di
www.philips.com/support · Video dan Artikel Cara Penggunaan dalam aplikasi NutriU (www.philips.com/nutriu).
:
:
· ·
:
· ·
:
· · Philips CA6700
· ()
:
3-2 : · / Philips www.philips.com/support · NutriU (www.philips.com/nutriu)
Ting Vit
Hng dn quan trng v v sinh và bo trì sn phm
m bo sn phm ca bn bn lâu và hot ng ti u, vui lòng c k hng dn v sinh và bo trì sau ây. Lp tráng chng dính bn, nhng chúng có th có du hiu b mòn nu không c s dng và bo qun úng cách. Các vt try xc, cht ty ra n mòn, cht lng ty cn mnh và ct gi thit b bng np y kín, m t u có th gây mòn lp tráng.
V sinh:
v sinh phn tráng ph, ch cn chà bng giy n hoc khn lau. Dính mt lp m hoc lp du n mng s tt cho lp tráng.
Khoang nu:
· Làm sch khoang nu bng nc nóng và ming bt bin mm. S dng nc ra chén, nu cn. · Trc khi ct gi thit b vi np óng kín, m bo khoang nu khô hoàn toàn. Nu không, vt bn có th xut hin trên
b mt. Ngoài ra, nên ct gi thit b vi np m.
Phu kin:
· Nh nhàng ra các ph kin bng tay. · Tt c các ph kin nu n u có th ra c trong máy ra chén. Tuy nhiên, máy ra chén có th làm hng lp tráng
chng dính theo thi gian. Nu làm sch trong máy ra chén, hãy m bo s dng cht ty ra không gây n mòn và có nng mui thp. Luôn m ca máy ra chén thông gió và sy khô khi kt thúc chu trình.
Ty cn:
· Dùng khn t lau sch khoang nu sau mi ln s dng gim thiu tích t cn vôi. · ty cn, hãy luôn s dng Dung dch ty cn máy pha cà phê espresso CA6700 ca Philips. Nu dung dch này không có
bán khu vc ca bn, bn có th s dng axit citric. · Không c s dng cht lng ty cn gc axit sunfuric, axit clohydric, axit sulfamic hoc axit axetic (gim) vì chúng có th
làm hng thit b ca bn và không hòa tan cn vôi úng cách.
Bo dng lp tráng:
Nu bn ã làm sch hoc ty cn cn thn khoang nu có lp tráng và các ph kin, bn nên bôi mt lp m hoc lp du n mng. S dng mt vài git du thc vt trung tính và chu nhit, chng hn nh du hng dng tinh ch hoc du ht ci tinh ch, sau ó dùng khn giy nhà bp hoc ming vi khô khác thoa u du lên toàn b b mt c tráng. bit thêm thông tin chi tit và hng dn v v sinh, ra và ty cn, vui lòng tham kho: · Phn Sách hng dn s dng và Câu hi thng gp/Khc phc s c trên trang web h tr ca Philips ti
www.philips.com/support · Các video và bài vit Hng dn trong ng dng NutriU (www.philips.com/nutriu).
· ·
· ·
· · CA6700 · · / www.philips.com/support · NutriU (www.philips.com/nutriu)
· ·
· ·
· · CA6700 · ()
() · / www.philips.com/support · NutriU (www.philips.com/nutriu)
.
. .
:
.
:
. . · . ·
. .
:
. · . · . .
.
:
. · . Philips Espresso CA6700 ·
. () ·
.
:
.
. :
www.philips.com/support Philips / · .(www.philips.com/nutriu) Nutri ·
. . .
:
. .
:
. . · . . ·
.
:
. · . . · .
.
:
. · .Philips Espresso CA6700 ·
. ·
. ()
:
.
. : www.philips.com/support Philips / ·
.(www.philips.com/nutriu) NutriU ·
3000.111.9648.1 (09/03/2023)
Airfryer Philips Kitchen App | Philips
