57443 Fordable Easy Set Above Ground Swimming Pool
Product Information:
This product is a swimming pool manufactured by Bestway Corp. It
comes in various sizes and models, including:
- 2.44 m x 61 cm (8′ x 24′)
- 3.05 m x 76 cm (10′ x 30′)
- 4.57 m x 84 cm (15′ x 33′)
- 2.44 m x 66 cm (8′ x 26′)
- 3.66 m x 76 cm (12′ x 30′)
- 4.57 m x 1.07 m (15′ x 42′)
- 3.05 m x 66 cm (10′ x 26′)
- 3.96 m x 84 cm (13′ x 33′)
- 4.57 m x 1.22 m (15′ x 48′)
The product comes with various components, including A, B, C,
and D parts. Some parts may already be installed on the pool.
Product Usage Instructions:
WARNING: Please read and understand all
information in this user manual before installing and using the
swimming pool.
1. Choose the correct location to install the pool. The surface
must meet the following technical characteristics:
- The surface should be able to support the combined weight of
the water inside the pool. - The location should be away from overhead power lines, trees,
and underground utility pipes or cables. - Avoid placing the pool near house entrances or other furniture,
as water leakage can damage them. - The surface must be flat and free of any holes that can damage
the pool liner.
2. Smooth out the bottom of the pool by putting 1 to 2 inches of
water in the pool to cover the floor. Gently smooth out all
wrinkles, starting from the center and working clockwise to the
outside.
3. Use the provided signage and display it in a prominent
position within 2 meters of the pool.
4. Always supervise weak swimmers and keep children under
constant supervision in the aquatic environment. No diving is
allowed.
For more information, FAQs, manuals, videos, or spare parts,
please visit bestwaycorp.com/support.
Visit www
.bestwaycorp.com/supp
WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support
ort for help
EN RU PL
bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel
EN
WARNING
smooth out the bottom Put 1″ to 2″ water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.
RU
, 2,5-5 . ,
. .
PL OSTRZEENIE
wygladzi dna Pu wod do basenu o glbokoci 1″ – 2″, aby jej warstwa zakryla dno basenu. Jeli dno basenu jest ju troch zakryte wod, delikatnie wyglad wszystkie jego faldy. Zacznij od rodka basenu i idc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, podaj do brzegu
basenu.
2
EN COMPONENTS LIST
A
B
NOTE: Some parts already have been installed on the pool.
RU
. .
PL LISTA ELEMENTÓW
C
D
UWAGA: Niektóre z czci zostaly ju zamontowane do basenu.
FAST SETTM
A B C D
FAST SETTM
A B C D
FAST SETTM
A B C D 3
2.44 m x 61 cm (8′ x 24″)
57448;57449; 57450 x1 x1 x1 x2
3.05 m x 76 cm (10′ x 30″)
57266;57269; 57270
x1 x1 x1 x2
4.57 m x 84 cm (15′ x 33″)
57313;57315 x1 x1 x1 x2
2.44 m x 66 cm (8′ x 26″)
57265;57267; 57268 x1 x1 x1 x2
3.66 m x 76 cm (12′ x 30″)
57273;57274; 57275;57443; 57444;57445
x1 x1 x1 x2
4.57 m x 1.07 m (15′ x 42″)
57371;57372 x1 x1 x1 x2
3.05 m x 66 cm (10′ x 26″)
57456;57457; 57458 x1 x1 x1 x2
3.96 m x 84 cm (13′ x 33″)
57375;57376
x1 x1 x1 x2
4.57 m x 1.22 m (15′ x 48″) 57289 x1 x1 x1 x2
EN
.bestwaycorp.com/suppo
– Use the signage as outlined below. Signage is to be displayed in a prominent position within 2m of the pool.
Visit www
rt for help
WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
FAST SETTM POOLS OWNER’S MANUAL
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support
WARNING
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use. Non Swimmers safety – Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers
and non-swimmers by a competent adult is required at all times (remembering that children under five are at the highest risk of drowning). – Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used. – Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the pool. – When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid attracting children to the pool. Safety devices – In order to prevent children from drowning, it is recommended to secure the access to the pool with a protection device. In order to prevent children climbing from the inlet and outlet valve, it is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorized access to the swimming pool. – Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision. Safety equipment – It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool. – Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool. Safe use of the pool – Encourage all users especially children to learn how to swim. – Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation CPR) and refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving difference in the event of an emergency. – Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency – Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death. – Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool. – When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool. – Protect pool occupants from water related illnesses by keeping the pool water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user’s manual. – Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children.
Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving. – Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. – Irrespective of materials used for swimming pool construction,
accessible surfaces have to be checked regularly to avoid injuries. – Regularly monitor bolts and screws. Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries. – ATTENTION: Do not leave the drained pool outside. The empty pool is liable to become deformed and/or displaced due to wind. – If you have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions. – WARNING! The pump cannot be used while people are inside the pool! – If you have a ladder, refer to the ladder’s manual for instructions. – WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating and maintenance guide. In order to prevent drowning or other serious injuries, pay particular attention to the possibility of unexpected access to the swimming pool by children under 5 years by securing the access to it, and, during the bathing period, keep them under constant adult supervision.
Please read carefully and keep for future reference
CHOOSE THE CORRECT LOCATION
The surface chosen to install the pool must respect the following technical characteristics: 1. Because of the combined weight of the water inside the pool
and the pool users, it is extremely important that the surface chosen to install the pool is capable of uniformly supporting the total weight for the entire time the pool is installed. When choosing the surface, take into consideration that water may come out of the pool when in use or in the rain. If the water softens the surface, it may lose its capability to support the pool weight. 2. We recommend positioning the pool away from any objects children could use to climb into the pool. 3. Position the pool near an adequate drainage system to deal with overflow or to discharge the pool. 4. The surface must be flat and smooth. If the surface is inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on the structure of the pool. This situation can damage the welding point of the liner. In the worst cases, the pool can collapse, causing serious personal injury and/or damage to personal property. 5. The selected surface must be clear of any type of object. Due to the weight of the water, any object under the pool could damage or perforate the bottom of the pool. 6. The selected surface must be clear of aggressive plants and weed species. Those types of strong vegetation could grow through the liner and create water leakage. The grass or other vegetation that may cause odor or slime to develop have to be eliminated from the set-up location.
4
7. The selected location must not have overhead power lines or
trees. Be sure the location does not contain underground
1
2
utility pipes, lines or cables of any kind.
8. The selected position must be far from house entrance. Do not
position any equipment or other furniture around the pool. The
water that comes out of the pool during the use or due to a
faulty product can damage the furniture inside the house or
surrounding the pool.
3
4
9. The selected surface must be flat and without holes that can
damage the material of the liner.
Follow the important instructions above to choose the correct
surface and location to set up your pool. Damaged parts of the
pool, due to the fact that the set-up surface and location does not
match the instructions, will not be considered as manufacture
5
defect and will avoid the warranty and any service claims.
Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and all other surfaces that respect the above set-up conditions. Not suggested surfaces: mud, sand, gravel, deck, balcony, driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does not meet the above set-up conditions.
NOTE: Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws. NOTE: If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions. NOTE: The ladder must match the pool size and should be used only for entering and exiting the pool. It is forbidden to exceed the permitted payload of the ladder. Check regularly if the ladder is properly assembled.
FILLING POOL WITH WATER
ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water. 1. Fill the water until the wall is straight up, and the water
reaches the welding line. DO NOT OVERFILL as this could cause the pool to collapse. In times of heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is correct.
INSTALLATION
Installation usually takes approximately 10 minutes with 2-3 people excluding earthworks and filling. Bestway will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions. ATTENTION: Do not use a high pressure air hose or over-inflate the top ring, it should be slightly stiff to the touch. NOTE: Do not use extension power cords to power your pump. ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this can damage the pool. NOTE: The base or bottom of the pool should be laid out properly (flat without wrinkles). NOTE: Hot temperatures cause air to expand the ring and may cause damage. Leave some room for expansion. For assistance or FAQs, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. NOTE: Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
2. When filling the pool is completed, check that the water is not collecting on any side to ensure the pool is level.
0°
IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level ground by digging out. Never attempt to move the pool with water in it, serious personal injury or damage to the pool may result. WARNING: Your pool may contain a great deal of pressure. If your pool has any bulge or uneven side, then the pool is not level, the sides may burst and the water may discharge suddenly causing serious personal injury and/or damage to property.
POOL MAINTENANCE
If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your children.
Using chemical tablets (not included): NOTE: Chemconnect or Chemical Floater must be used when you perform chemical maintenance with tablets. Your purchased item may not include any of those dispensers, in this case you can purchase it by visiting our website www.bestwaycorp.com or at the nearest pool dealer.
5
IMPORTANT: Don’t use granulate tablets or throw the tablet directly in the water. The chemicals can deposit on the bottom, damage the material and discolor the PVC.
Using chemical liquid (not included): IMPORTANT: Add chemical liquid in small doses and in the center of the pool to avoid direct contact between the chemicals and the PVC surface. Direct contact can damage the material and discolor the surface. NOTE: Remove the chemical dispenser from pool when the pool is in use. IMPORTANT: After performing chemical maintenance and before using the pool, use a test kit (not included) to test the water chemistry. We recommend maintaining your water according to the following table.
Parameters Water clarity Colour of the water Turbidity in FNU/NTU Nitrate concentration above that of fill water in mg/l Total organic carbon (TOC) in mg/l Redox potential against Ag/AgCI 3,5 m KCl in mV pH value Free active chlorine (without cyanuric acid) in mg/l Free chlorine used in combination with cyanuric acid in mg/l Cyanuric acid in mg/l Combined chlorine in mg/l
Values clear view of the pool bottom no colour should be observed max. 1,5 (preferably less than 0,5) max. 20 max. 4,0 min. 650 6,8 to 7,6 0,3 to 1,5 1,0 to 3,0 max. 100 max. 0,5 (preferably close to 0,0 mg/l)
NOTE: Damage resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty. Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks from chemical vapors and the incorrect labeling and storage of chemical containers. Please consult your local pool supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical manufacturer’s instructions. Pool damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of pool water is not covered by the warranty. IMPORTANT: Over usage of chemicals can discolor the printing and all points of the pool material. It can also damage the structure of the pool liner.
To keep your pool clean: 1. Contact your local pool supply shop for advice and purchase of chemicals and pH kits. One of the most important factors to
increase the life of the liner is to keep continuously clean and healthy water. Please strictly follow the instructions from professional technicians for the water treatment through the use of chemicals. 2. Locate a bucket of water next to pool to clean users’ feet before entering pool. 3. Cover the pool when not in use. 4. Skim pool regularly to avoid settled dirt. 5. Check and wash the filter cartridge regularly. 6. Gently clean any scum from below the top ring with a clean cloth. 7. Please be careful in case of rain water, kindly check that the water level is not higher than the expected. If so, YOU HAVE TO DISCHARGE THE EXCESS WATER. 8. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level. If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
Proper maintenance can maximize the life of your pool. During the season of use of the swimming pool, the filtration system must be necessarily put into service every day, enough time to assure at least a complete renewal of the volume of water. NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
6
REPAIR
In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided. You can find the instructions in FAQs on the support section of our website, www.bestwaycorp.com.
DISMANTLING
1. Unscrew the drain valve cap counter-clockwise and remove. 2. Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are going to drain your pool. (Check local
regulations for drainage by-laws). 3. Screw the control ring of the hose adaptor clockwise onto the drain valve. The drain valve will be open and water will start to drain
automatically. Open the drain valve to the maximum position. 4. Deflate the top ring by squeezing the air valve. 5. When the top ring is fully deflated, press the top ring down, and tilt it to drain the pool easily. Completely drain the water in the pool. 6. When draining is finished, unscrew the control ring to close the valve. 7. Disconnect the hose. 8. Screw the cap back onto the drain valve. 9. Air dry pool.
STORAGE
1. Please remove all the accessories and spare parts of the pool and store them clean and dry. 2. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not
completely dry, mold may result and will damage the pool liner. 3. Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and 38ºC / 100ºF. 4. During the rainy season, pool and accessories should be stored as per above instructions also. 5. Improper draining of the pool might cause serious personal injury and/or damage to personal property. 6. We strongly recommend the pool is disassembled during the off season (winter months). Store in a dry location out of children’s reach.
7
bestwaycorp.com/support
RU
– www.
. – (., ,
) .
– .
2
.
? ?
FAST SETTM
?
, , – bestwaycorp.com/support
.
Bestway YouTube
– .
, , , . , , , . , . . , –
– , , , .
– ; , .
– : . / . – , . . . .
– ! ,
,
!
(,
– , .
).
.
–
– !
.
,
– , ,
.
.
, , 5
– ,
.
,
,
.
.
, – ,
.
.
,
(
, ),
.
:
– , ,
1. –
,
,
,
.
.
,
,
– (.,
.
) .
,
–
.
.
2. ,
– , ,
,
.
.
–
3. ,
(- – )
, ,
. ,
.
.
4. .
– , ,
,
.
.
– .
.
. , ,
– ,
()
,
.
.
5.
– ,
. – ,
, .
, .
– ,
6.
,
. ,
. ,
,
40
. , . 7. . , , . 8. . – . – . 9. , .
. , , , .
: , , , . : , , , , , , , / , .
. , , , , . . , . . . ; , . . , .
2-3 10 , . Bestway . ! , . : . ! , . : (, ) : , . . – www.bestwaycorp.com. : . . .
1
2
3
4
5
: , . 1. , ,
. , . , .
2. , , , , .
0°
! , , . , . : . , , , , / .
, .
( ): . Chemconnect (Chemical Floater) , . . , – www.bestwaycorp.com, .
41
! . , .
( ): ! , . . . . ! , , ( ), . , .
FNU/NTU
. 1,5 ( 0,5)
, , /
. 20
() /
. 4,0
– Ag/AgCI 3,5 KCl
. 650
pH
6,8 7,6
( ) /
0,3 1,5
, / 1,0 3,0
/
. 100
/
. 0,5 ( 0,0 /)
. , . ; . , . , . . , , . ! . .
: 1. pH.
. . 2. , . 3. , . 4. , . 5. . 6. . 7. , . . 8. , , . , .
. , , . . . .
, ( 42
). – www.bestwaycorp.com.
1. . 2. , . (
.) 3. . ,
. . 4. , . 5. , , .
. 6. , . 7. . 8. . 9. .
1. . 2. , , .
, . 3. 5ºC / 41ºF 38ºC / 100ºF. 4. , . 5. / . 6. ( ) . , .
43
Odwied www.b
t uzyskaj pomoc
PL
estwaycorp.com/suppor
prawidlowej higieny. Zapoznaj si z wytycznymi dotyczcymi uzdatniania wody w instrukcji obslugi. – Chemikalia (np. rodki do uzdatniania wody, czyszczce i
dezynfekcyjne) trzymaj poza zasigiem dzieci.
– Stosuj oznakowanie opisane poniej. Oznakowanie naley
ustawi w widocznym miejscu w odlegloci nie wikszej ni 2 m
od basenu.
BASENY FAST SETTM INSTRUKCJA
SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACA PRODUKTU DO SKLEPU
PYTANIA? PROBLEMY?
BRAKUJCE CZCI? Po instrukcj, video czy czci zamienne, prosimy odwiedzi bestwaycorp.com/support
OBSLUGI
Odwied stron Bestway na YouTube
OSTRZEENIE
Przed montaem i uyciem basenu przeczytaj dokladnie i ze zrozumieniem wszystkie informacje zawarte w instrukcji obslugi i postpuj zgodnie z nimi. Ostrzeenia, instrukcje i wskazówki dotyczce bezpieczestwa obejmuj niektóre z zagroe powszechnych dla rekreacji wodnej, nie obejmuj w adnym razie wszystkich moliwych zagroe. Przy kadej zabawie w wodzie naley kierowa si zdrowym rozsdkiem i ocen sytuacji. Zachowaj t informacj do póniejszego wgldu. Bezpieczestwo osób nie umiejcych plywa – Wymagany jest zawsze cigly, aktywny i czujny nadzór
kompetentnej osoby doroslej jeli w basenie znajduj si slabo plywajce lub nieumiejce plywa (pamitaj, e dzieci poniej 5 roku ycia s zagroone w najwyszym stopniu utoniciem). – Przed kadym uyciem basenu wyznacz kompetentn osob dorosl w celu jego nadzoru. – Osoby slabo plywajce lub nieumiejce plywa, podczas korzystania z basenu powinny zaklada rodki ochrony indywidualnej. – Kiedy basen nie jest uywany lub pozostaje bez nadzoru, naley usun z niego i jego otoczenia wszystkie zabawki, aby w ten sposób nie przyciga uwagi dzieci. rodki ochrony osobistej – Aby zapobiec utoniciu, zaleca si zabezpieczenie dostpu dzieci do basenu przy pomocy odpowiednich urzdze ochronnych. Aby zapobiec wspinaniu si przez dzieci na zawór wlotowy i wylotowy, zalecane jest zamontowanie bariery (i zabezpieczenie w razie potrzeby wszystkich drzwi i okien) zapobiegajcej nieupowanionemu dostpowi do basenu. – Bariery, pokrywy na basen lub podobne zabezpieczenia stanowi uyteczn pomoc, ale nie zastpuj stalego i kompetentnego nadzoru przez doroslych. Sprzt ratunkowy – Zaleca si posiadanie sprztu ratunkowego (np. kola ratunkowego) w pobliu basenu. – W pobliu basenu naley mie dzialajcy telefon oraz list numerów telefonów ratunkowych. Bezpieczne korzystanie z basenu – Zachcaj wszystkich uytkowników, a szczególnie dzieci do nauki plywania. – Naucz si podstawowych technik ratowania ycia (resuscytacji kreniowo-oddechowej CPR) i regularnie odwieaj t wiedz. Moe ona pomóc w uratowaniu ycia w naglym wypadku. – Naucz wszystkich uytkowników basenu, w tym dzieci, co maj robi w razie niebezpieczestwa. – Nigdy nie wskakuj na glówk do plytkiej wody. Moe to spowodowa powane obraenia, a nawet mier. – Nie korzystaj z basenu po spoyciu alkoholu lub leków, które mog negatywnie wplywa na zdolno bezpiecznego korzystania z basenu. – W przypadku uywania pokryw na basen, przed wejciem do basenu zdejmij je calkowicie z powierzchni wody. – Chro uytkowników basenu przed chorobami zwizanymi z wod uzdatniajc wod do basenu i zachowujc zasady
Nadzoruj dzieci w rodowisku wodnym. Nie nurkowa. – Zdejmowane drabinki naley ustawia na powierzchni
poziomej.
– Aby unikn obrae, powierzchnie dostpne naley regularnie sprawdza, niezalenie od materialów konstrukcyjnych basenu.
– Naley regularnie sprawdza ruby i wkrty. Aby unikn obrae naley usuwa odpryski i wszelkie ostre krawdzie.
– UWAGA: Po wypuszczeniu wody, nie pozostawiaj basenu na zewntrz. Pusty basen moe zosta odksztalcony i/lub przemieszczony przez wiatr.
– W przypadku montau pompy filtrujcej, dla uzyskania wskazówek naley zapozna si z jej instrukcj obslugi.
– OSTRZEENIE! Pompy nie wolno uywa, kiedy w basenie przebywaj ludzie.
– W przypadku stosowania drabinki, dla uzyskania wskazówek naley zapozna si z jej instrukcj obslugi.
– OSTRZEENIE! Uywanie basenu jest równoznaczne z akceptacj i przestrzeganiem zasad bezpieczestwa zamieszczonych w instrukcji obslugi i konserwacji. Aby unikn utoni lub innych powanych obrae, naley zwraca szczególn uwag na moliwo niespodzianego wejcia do basenu przez dzieci w wieku poniej 5 lat. Naley w tym celu zabezpieczy wejcie do basenu, a kpice si dzieci musz by pod stalym nadzorem osoby doroslej.
Prosimy o dokladne przeczytanie i zachowanie tego dokumentu do póniejszego wgldu.
WYBIERZ WLACIW LOKALIZACJ
Powierzchnia wybrana do zainstalowania basenu musi spelnia nastpujce parametry techniczne: 1. Ze wzgldu na lczny ciar wody znajdujcej si w basenie i
uytkowników basenu niezwykle wane jest, aby powierzchnia wybrana do zainstalowania basenu byla w stanie równomiernie utrzyma calkowity ciar przez caly czas instalacji basenu. Przy wyborze nawierzchni naley wzi pod uwag, e woda moe wyplywa z basenu podczas uytkowania lub podczas deszczu. Jeli woda zmikczy powierzchni, moe straci zdolno utrzymywania ciaru basenu.
2. Zalecamy umieszczenie basenu z dala od wszelkich przedmiotów, za pomoc których dzieci moglyby si do niego wspi.
3. Ustaw basen w pobliu odpowiedniego systemu odwadniajcego, aby poradzi sobie z przelaniem lub oprónieniem basenu.
4. Powierzchnia musi by plaska i gladka. Jeli powierzchnia jest nachylona lub nierówna, moe to spowodowa niezrównowaone obcienie konstrukcji basenu. Taka sytuacja moe uszkodzi punkt zgrzewu poszycia i wygi ram. W najgorszych przypadkach basen moe si zawali, powodujc powane obraenia ciala i / lub uszkodzenie mienia osobistego.
5. Wybrana powierzchnia musi by wolna od jakichkolwiek obiektów. Ze wzgldu na ciar wody kady przedmiot znajdujcy si pod basenem moe uszkodzi lub przebi dno basenu.
6. Wybrana powierzchnia musi by wolna od agresywnych gatunków rolin i chwastów. Te rodzaje silnej rolinnoci mog rosn przez poszycie i powodowa wycieki wody. Trawa lub
44
inna rolinno, która moe powodowa powstawanie przykrego zapachu lub szlamu, musi zosta usunita z miejsca ustawienia. 7. Wybrana lokalizacja nie moe mie napowietrznych linii energetycznych ani drzew. Upewnij si, e w miejscu nie ma adnych podziemnych rur, przewodów ani kabli. 8. Wybrana pozycja musi znajdowa si daleko od wejcia do domu. Nie ustawiaj adnego sprztu ani innych mebli wokól basenu. Woda wyplywajca z basenu podczas uytkowania lub z powodu wadliwego produktu moe uszkodzi meble wewntrz domu lub wokól basenu. 9. Wybrana powierzchnia musi by plaska i bez otworów, które mog uszkodzi material poszycia.
Postpuj zgodnie z wanymi instrukcjami powyej, aby wybra odpowiedni powierzchni i lokalizacj do ustawienia basenu. Uszkodzone czci basenu, ze wzgldu na to, e powierzchnia ustawienia i lokalizacja nie s zgodne z instrukcj, nie bd traktowane jako wada fabryczna i pozwol na uniewanienie gwarancji i wszelkich roszcze serwisowych.
Sugerowane powierzchnie ustawienia: trawa, ziemia, beton i wszystkie inne powierzchnie, które spelniaj powysze warunki ustawienia. Niezalecane nawierzchnie: bloto, piasek, wir, pitro, balkon, podjazd, pomost, mikka / luna ziemia lub inna nawierzchnia niespelniajca powyszych warunków ustawienia.
UWAGA: Skontaktuj si z lokaln rad miejsk, aby uzyska informacje na temat przepisów dotyczcych ogrodze, barier, owietlenia i wymaga bezpieczestwa oraz upewnij si, e przestrzegasz wszystkich przepisów. UWAGA: Jeli masz pomp filtrujc, zapoznaj si z instrukcj obslugi pompy w celu uzyskania informacji na temat jej uytkowania. UWAGA: Drabina musi pasowa do rozmiaru basenu i powinna by uywana tylko do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Zabrania si przekraczania dopuszczalnej nonoci drabiny. Regularnie sprawdzaj, czy drabina jest prawidlowo zmontowana.
MONTA
Monta trwa zwykle okolo 10 minut, przy 2-3 osobach z wylczeniem robót ziemnych i zasypywania. Bestway nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone z basenem z powodu niewlaciwej obslugi lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji. UWAGA: Nie naley uywa wy wysokiego cinienia ani nie pompowa w nadmiarze górnego piercienia, nie powinien by twardy w dotyku. UWAGA: Do zasilania pompy nie naley uywa przedluaczy. UWAGA: Nie przeciga basenu po ziemi, moe to spowodowa jego uszkodzenie. UWAGA: Podstawa/dno basenu powinno by prawidlowo rozloone (poziomo bez zmarszczek). UWAGA: Wysoka temperatura powoduje rozszerzenie piercienia przez powietrze i moe spowodowa jego uszkodzenie. Zostaw troch przestrzeni na rozszerzenie. Aby uzyska pomoc lub znale odpowiedzi na najczciej zadawane pytania, odwied sekcj pomocy w naszej witrynie internetowej www.bestwaycorp.com. UWAGA: Rysunki zostaly zamieszczone wylcznie w celach ilustracyjnych. Mog odbiega one od rzeczywistego wygldu produktu. Nie wykonane w skali.
1
2
3
4
5
NAPELNIANIE BASENU
OSTRZEENIE: Podczas napelniania basenu wod nie zostawiaj go bez nadzoru.
1. Napelnij wod, a ciana bdzie wyprostowana, a woda dotrze do linii zgrzewu. NIE PRZEPELNIAJ, poniewa moe to spowodowa zniszczenie si basenu. W czasie intensywnych opadów moe by konieczne oprónienie czci wody, aby zachowa prawidlowy poziom wody.
2. Kiedy napelnianie basenu jest zakoczone, sprawd, czy woda nie zbiera si po bokach, co oznacza, e basen stoi r ówno. Jeeli basen nie stoi równo, spu wod i wyrównaj ponownie podloe, podkopujc ziemi.
0°
WANE: Nigdy nie próbuj przesuwa basenu z wod, poniewa to grozi powanymi obraeniami ciala lubmoe spowodowa uszkodzenie basenu. OSTRZEENIE: Woda moe wywiera na basen wysokie cinienie. Jeli na powierzchni basenu wystpuje wybrzuszenie lub którakolwiek z jego cian nie jest wyrównana z innymi, ciany mog pkn co spowoduje gwaltowne wylanie si wody z basenu i moe spowodowa powane obraenia i/lub uszkodzenie mienia osobistego.
KONSERWACJA BASENU
Jeli nie zastosujesz si do poniszych wskazówek dotyczcych utrzymania, Twoje zdrowie moe by zagroone, zwlaszcza zdrowie Twoich dzieci.
Uywanie tabletek chemicznych (brak w zestawie): UWAGA: Podczas przeprowadzania konserwacji chemicznej za pomoc tabletek naley uywa Chemconnect lub plywaka do chemii. Zakupiony przedmiot moe nie zawiera adnego z tych dozowników, w takim przypadku moesz go kupi, odwiedzajc nasz stron internetow www.bestwaycorp.com lub w najbliszym punkcie sprzeday basenów.
45
WANE: Nie uywaj tabletek granulowanych ani nie wrzucaj tabletek bezporednio do wody. Chemikalia mog osadza si na dnie, uszkadza material i odbarwia PVC.
Uywanie cieczy chemicznej (brak w zestawie): WANE: Dodaj plyn chemiczny w malych dawkach i na rodku basenu, aby unikn bezporedniego kontaktu chemikaliów z powierzchni PCV. Bezporedni kontakt moe uszkodzi material i odbarwi powierzchni. UWAGA: Wyjmij dozownik chemikaliów z basenu, gdy basen jest uywany. WANE: Po przeprowadzeniu konserwacji chemicznej i przed uyciem basenu uyj zestawu testowego (brak w zestawie), aby przetestowa chemi wody. Zalecamy utrzymanie wody zgodnie z ponisz tabel.
Parametry Klarowno wody Kolor wody Zmtnienie w FNU / NTU Stenie azotanu powyej stenia wody wypelniajcej w mg / l Calkowity wgiel organiczny (TOC) w mg / l Potencjal redoks w stosunku do Ag / AgCI 3,5 m KCl w mVl Warto pH Wolny aktywny chlor (bez kwasu cyjanurowego) w mg / l Wolny chlor stosowany w polczeniu z kwasem cyjanurowym w mg / l Kwas cyjanurowy w mg / l Polczony chlor w mg / l
Wartoci wyrany widok dna basenu powinien by zaobserwowany brak koloru max. 1,5 (najlepiej mniej ni 0,5) max. 20 max. 4,0 min. 650 6,8 do 7,6 0,3 do 1,5 1,0 do 3,0 max. 100 max. 0,5 (najlepiej blisko 0,0 mg / l)
UWAGA: Uszkodzenia wynikajce z braku równowagi chemicznej nie s objte gwarancj. Chemikalia basenowe s potencjalnie toksyczne i naley si z nimi obchodzi ostronie. Istniej powane zagroenia dla zdrowia spowodowane oparami chemikaliów oraz niewlaciwym etykietowaniem i przechowywaniem pojemników z chemikaliami. Aby uzyska wicej informacji na temat konserwacji chemicznej, skontaktuj si z lokalnym sprzedawc detalicznym. Zwró szczególn uwag na instrukcje producenta chemikaliów. Uszkodzenia basenu wynikajce z niewlaciwego uycia chemikaliów i niewlaciwego zarzdzania wod w basenie nie s objte gwarancj. WANE: Nadmierne uycie chemikaliów moe odbarwi nadruk i wszystkie punkty materialu basenu. Moe równie uszkodzi struktur niecki basenowej.
Aby utrzyma basen w czystoci: 1. Skontaktuj si z lokalnym sklepem z zaopatrzeniem dla basenów, aby uzyska porady i zakup chemikaliów oraz zestawów do
pomiaru pH. Jednym z najwaniejszych czynników zwikszajcych ywotno niecki jest cigle utrzymywanie czystej i zdrowej wody. Naley cile przestrzega instrukcji profesjonalnych techników dotyczcych uzdatniania wody za pomoc chemikaliów. 2. Postaw misk z wod obok basenu, aby oczyci stopy uytkowników przed wejciem do basenu. 3. Zakryj basen, gdy nie jest uywany. 4. Regularnie przegldaj basen, aby unikn osadzania si brudu. 5. Regularnie sprawdzaj i myj wklad filtra. 6. Delikatnie wyczy brud spod górnego piercienia czyst szmatk. 7. Naley zachowa ostrono w przypadku wody deszczowej, sprawdzi, czy poziom wody nie jest wyszy ni oczekiwany. Jeli tak, MUSISZ opróni nadmiar wody 8. Jeli pada deszcz, sprawd, czy poziom wody nie jest wyszy ni okrelony poziom. Jeli woda przekroczy okrelone poziomy, oprónij basen do okrelonego poziomu.
Wlaciwa konserwacja moe zmaksymalizowa ywotno basenu. W sezonie korzystania z basenu system filtracji musi by koniecznie uruchamiany codziennie, wystarczajco dlugo, aby zapewni co najmniej calkowit wymian objtoci wody. UWAGA: Pompa sluy do cyrkulacji wody i filtrowania malych czstek. Aby utrzyma czysto i higien wody w basenie, musisz równie doda chemikalia.
NAPRAWA
W przypadku wycieku zalataj basen za pomoc dostarczonej podwodnej laty naprawczej. Instrukcje mona znale w czsto zadawanych pytaniach w sekcji pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
46
DEMONTA
1. Odkr nakrtk zaworu spustowego przekrcajc j w stron zgodn z ruchem wskazówek zegara i zdejmij j. 2. Podlcz adapter do wa i umieci drugi koniec wa w miejscu, w które masz zamiar wypuci wod z basenu. (Sprawd lokalne
przepisy dotyczce wypuszczania wody.) 3. Przykr piercie regulujcy adaptera wa do zaworu spustowego, obracajc piercie w prawo. Zawór spustowy otworzy si, a
woda zacznie automatycznie wyplywa. Otwórz maksymalnie zawór spustowy. 4. Wypu powietrze z górnego piercienia ciskajc zawór powietrza. 5. Jeli górny piercie jest ju calkowicie opróniony, nacinij górny piercie w dól i pozwól mu si przechyli dla ulatwienia odplywu
wody. Wypu calkowicie wod z basenu. 6. Po zakoczeniu opróniania, odkr piercie regulujcy w celu zamknicia zaworu. 7. Odlcz w. 8. Przykr z powrotem nasadk na zawór odplywu. 9. Wysusz basen na powietrzu.
PRZECHOWYWANIE
1. Odczep od basenu wszystkie akcesoria i czci wymienne i przechowuj je czyste i suche. 2. Gdy basen jest ju calkowicie suchy, posyp go talkiem, aby zapobiec jego sklejaniu si i ostronie zwi basen. Jeli basen nie jest
calkowicie suchy, moe rozwin si ple, co uszkodzi wkladk basenu. 3. Przechowuj wykladzin i akcesoria w suchym miejscu o umiarkowanej temperaturze, pomidzy 5ºC / 41ºF i 38ºC / 100ºF. 4. W okresach deszczowych basen i akcesoria powinny by przechowywane w wyej opisany sposób. 5. Nieprawidlowe odprowadzanie wody z basenu moe spowodowa powane obraenia ciala i/lub uszkodzenia mienia osobistego. 6. Zalecamy demonta basenu poza sezonem (podczas miesicy zimowych). Przechowuj w chlodnym, suchym miejscu, poza
zasigiem dzieci.
47
For support please visit us at:
bestwaycorp.com/support
©2021 Bestway Inflatables & Material Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati Trademarks used in some countries under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/ Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China Manufactured, distributed and represented in the European Union by/ Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/ Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell’Unione Europea da Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)
www.bestwaycorp.com
303021275467
Customer Support
Home Page
