Dondolo 35-LP Table Lamp
Product Information
Product Name: VesoI Luminaire
Model: Dondo Lo 35/LP
Year of Manufacture: 2010
Manufacturer: VesoI-Italia
General Instructions
- Connect the base only to properly grounded outlets. Verify that
the voltage reported on the appliance is the same as the power
supply voltage. - Accessories not recommended for the appliance can cause fires,
electric shock, and personal injury. - Do not place the cable with sharp edges, fix it or let it hang.
Hold the cable away from heat and water sources. - To avoid possible damage, never place the appliance near or on
hot surfaces such as heaters, hobs, gas stoves, or similar. - Do not use the appliance if the cable or plug is damaged or if
the appliance has fallen, is damaged, or has malfunctioned. If
damaged, the appliance, the cable, and the plug can cause
electrical discharges, burns, and fires.
Assembly Time
Assembly can be executed by one person.
VesoI European Guarantee
In case of a faulty item:
- Contact the VesoI retailer or the closer authorized assistance
center. - Consult the website www.vesoi.com.
- Supply to the above-mentioned operators a descriptive note of
the defect not consistent in the invoice or the fiscal ticket. - Do not forget to enclose the proof of purchase, or the invoice
or the fiscal ticket. Lack of these documents will not allow repair
or substitution under warranty. - Ship or deliver the defective product to the retailer or
assistance center, possibly in the original packaging or however
using a suitable pack. - VesoI reserves the right not to operate the intervention in
guarantee in absence of the proof of purchase.
w ith c o m p lim e nts o f v e so i- ita lia .
g ra zie p e r a ve r sc e lto un a p p a re c c hio ve so i! tha nk y o u fo r c ho o se v e so i lum ina ire !
do ndo lo 35/ lp
2010
C
istruzio ni g e ne ra li / g e ne ral instruc tio ns
1) c o lle g a re la b a se so lo a pre se c o n la m e ssa a te rra a de g ua te . ve rific a re c he la te nsio ne ripo rta ta sull’a ppa re c c hio c o rrispo nda a lla te nsio ne di a lim e nta zio ne ;
2) l’uso di a c c e sso ri no n ra c c o m a nda ti pe r l’a ppa re c c hio può c a usa re inc e ndi, sc o sse e le ttric he e le sio ni a lle pe rso ne ;
3) no n a c c o sta re il c a vo a b o rdi ta g lie nti, fissa rlo o la sc ia rlo pe nde re . te ne re il c a vo lo nta no da fo nti di c a lo re e a c q ua .
4) pe r e vita re po ssib ili da nni, no n po sizio na re m a i l’a ppa re c c hio in pro ssim ità di o su supe rfic i c a lde q ua li c a lo rife ri, pia ni c o ttura , fo rne lli a g a s o sim ili.
5) no n utilizza re l’a ppa re c c hio se il c a vo o la spina so no da nne g g ia ti o se l’a ppa re c c hio è c a duto , risulta da nne g g ia to o ha pre se nta to m a l funzio na m e nti. se da nne g g ia ti, l’a ppa re c c hio , il c a vo , e la spina po sso no c a usa re sc a ric he e le ttric he , ustio ni e inc e ndi.
1) c o nne c t the b ase o nly to pro pe rly g ro unde d o utle ts. ve rify that the vo ltag e re po rte d o n the applianc e is the sam e po we r supply vo ltag e ;
2) ac c e sso rie s use no t re c o m m e nde d fo r the applianc e c an c ause fire s, e le c tric sho c k and pe rso nal injury ;
3) do no t plac e the c ab le with sharp e dg e s, fix it o r le t it hang . ho ld the c ab le away fro m he at and wate r so urc e s.
4) to avo id po ssib le dam ag e , ne ve r plac e the applianc e ne ar o r o n ho t surfac e s suc h as he ate rs, ho b s, g as sto ve s o r sim ilar.
5) do no t use the applianc e if the c ab le o r plug is dam ag e d o r if the applianc e has falle n, is dam ag e d o r has m alfunc tio ne d. if dam ag e d, the applianc e , the c ab le , and the plug c an c ause disc harg e s e le c tric al, b urns and fire s.
F.I. 197/ 2017
5+
te m p i d i m o nta g g io
asse m b ly tim e
m o nta g g io e se g uib ile d a 1 p e rso na 1 p e rso n e xe c utab le asse m b ly
G ARANZIA EURO PEA VESO I
VESO I EURO PEAN G UARANTEE
p ro d uc ia mo a p p a re c c hi d i illumina zio ne inno va tivi e d o rig ina li ne l d e sig n, e sia mo d a se mp re imp e g na ti p e r mig lio ra rne q ua lità , a ffid a b ilità e d ura ta ne l te mp o . p e r l’ insta lla zio ne , l’ utilizzo e la ma nute nzio ne d e l p ro d o tto la invitia mo a le g g e re a tte nta me nte q ue ste instruzio ni. il c o nsuma to re g o d e d e i d iritti sa nc iti d a lla d ire ttiva 99/ 44/ c e c o sì c o me re c e p iti ne g li o rd ina me nti na zio na li e q ue sta g a ra nzia no n d e ro g a d a q ue lle a no rma d i le g g e .
Ve so i g a ra ntisc e c he il p ro d o tto sia p rivo d i o g ni tip o d i d ife tto d i fa b b ric a zio ne . La g a ra nzia è va lid a e sc lusiva me nte in Euro p a . Qua lo ra si p re se nta sse un d ife tto d i fa b b ric a zio ne si p o trà ric hie d e re l’ a p p lic a zio ne d e lla g a ra nzia sul p ro d o tto o d i uno d e i suo i c o mp o ne nti e ntro d ue a nni d a lla d a ta d i a ttiva zio ne a llo rc hé : – il d ife tto d i c o nfo rmità d e l p ro d o tto sia d e nunc ia to e ntro d ue me si d a lla sua sc o p e rta ; – il d ife tto sia ric o no sc iuto c o me ta le d a ve so i, un rive nd ito re o d a un c e ntro a ssiste nza d a q ue st’ ultima a uto rizza ti.
we p ro d uc e inno va tive illimina tio n d e vic e s a nd o rig ina l in the d e sig n, a nd we a re a lwa ys p e d g e d to imp ro ve the q ua lity a nd re lia b ility o f his p ro d uc ts. fo r p ro d uc t insta lla yio n, utilisa tio n a nd ma inte nc e we invite yo u to re a d a nd fo llo w c a re fully instruc tio ns b e lo w. the c o nsume r is g ra nte d so me rig hts la w 99/44/c e a s a ssimila te d in the d iffe re nt na tio na l re g ula tio ns, a nd this wa rra nty d o e s no t d e ro g a te fro m tho se a c c o rd ing to la w.
Ve so i g ua ra nte e s tha t the p ro d uc t is la c king a ny fa ult o f ma nufa c ture . This g ua ra nte e is va lid e xc lusive ly in Euro p e . In c a se o f a ny la c k o f ma nufa c ture yo u ma y a sk fo r the g ua ra nte e e nfo rc e me nt o n the p ro d uc t o r o n o ne o f its c o mp o ne nts within two ye a rs fro m the p urc ha sing d a te . – the la c k o f c o nfo rmity o f the p ro d uc t is d e no unc e d within two mo nths fro m its d isc o ve ry; – the la c k is re c o g nise d a s suc h b y ve so i, a re ta ile r o r fro m a n a utho rize d a ssista nc e c e nte r.
C HE C O SA FARE IN C ASO DI DIFETTO SITÀ:
WHATTO DO IN C ASE O F FAULTY ITEM:
– c o nta tta te il rive nd ito re ve so i o il c e ntro d i a ssiste nza – c o nta c t the ve so i re ta ile r e ithe r the c lo se r a utho rise d
a uto rizza to p iù vic ino (p e r a ve re q ue ste info rma zio ni a ssista nc e c e nte r (the se info rma tio n a re a va ila b le a t
c o nsulta te il sito www.ve so i.c o m);
the site www.ve so i.c o m);
– fo rnite g li una no ta d e sc rittiva d e lla d ife tto sità ;
– sup p ly to a b o ve sa id o p e ra to rs a d e sc rip tive no te o f
– no n d ime ntic a te d i a lle g a re la p ro va d i a c q uisto the la c k;
c o nsiste nte ne lla fa ttura o ne llo sc o ntrino fisc a le ; in – no t fo rg e t to e nc lo se the p ro o f o f p urc ha se , o r the
d ife tto no n p o tre mo d a r c o rso a lla rip a ra zio ne o a lla invo ic e o rthe fisc a l tic ke t; in la c k we will no t b e a b le to
so stituzio ne in g a ra nzia ;
a llo w re p a ra tio n e ithe r to sub stitute the p ro d uc t in
– sp e d ite o c o nse g na te il p ro d o tto d ife tto so a l g ua ra nte e ;
Rive nd ito re o a l Ce ntro a ssiste nza , se p o ssib ile , – ship p e d o r d e live re d the d e fe c tive p ro d uc t to the
ne ll’ imb a llo o rig ina le e / o c o munq ue in un imb a llo Re ta ile r o r to a ssista nc e C e nte r, p o ssib ly in the o rig ina l
a d e g ua to .
p a c ka g ing o r ho we ve r using a suita b le p a c k.
Ve so i si rise rva il d iritto d i no n o p e ra re l’ inte rve nto in Ve so i is re se rving the rig ht to no t to o p e ra te the
g a ra nzia in a sse nza d e lla p ro va d i a c q uisto e ne l c a so inte rve ntio n in g ua ra nte e in a b se nc e o f the p ro o f o f
in c ui no n ve ng a no fo rnite info rma zio ni suffic ie nti.
p urc ha se a nd in c a se insuffic ie nt info rma tio n a re
Ve so i no n g a ra ntisc e l’ inte g rità e / o il funzio na me nto sup p lie d o r the y a re c o mp a tib le with the p ro d uc t.
d e lle e ve ntua li la mp a d ine inc luse a ll’ a p p a re c c hio .
Ve so i d o e s no t g ua ra nte e the inte g rity a nd / o r the
func tio ning o f p o ssib le a p p lia nc e b ulb s inc lud e d .
G ARANTIA EURO PEA VESO I
EURO PAISC HE G ARANTIE VESO I
Ve so i g a ra ntiza q ue e l p ro d uc to e stá lib re d e d e fe c to s Ve so i g a ra ntie rt, d a ß d a s Pro d ukt d ukt o hne
d e fa b ric a c ió n.
Fa b rika tio nsfe hle r ist.
La g a ra ntía e s vá lid a só lo e n Euro p a . Si se p re se nta se un d e fe c to d e fa b ric a c ió n se p o d rà p e d ir la re p a ra c iò n o la so stituc iò n d e l p ro d uc to o a lg uno d e sus c o mp o ne nte s d e ntro d e lo s d o s a ño s a p a rtir d e la fe c ha d e a c tiva c ió n c ua nd o : – La fa lta d e c o nfo rmid a d d e l p ro d uc to se info rmó d e
Die G a ra ntie g ilt a ussc hlie ßlic h in Euro p a . Im Fa lle e ine s Fa b rika tio nsfe hle rs ka nn ma n d ie G a ra ntie a n d e m Pro d ukt o d e r e ine m se ine m Be sta nd te ile inne rha lb vo n zwe i Ja hre n na c h Be g inn d e r G a ra ntie a nwe nd e r, we nn: – d e r Pro d uktfe hle r inne rha lb vo n zwe i Mo na te n na c h se ine r Entd e c kung a ng e ze ig t wird ;
un p la zo d e d o s me se s a p a rtir d e su d e sc ub rimie nto ; – d e r fe hle r a ls so lc he r vo n Ve so i, vo n e ine m Hä nd le r
– El d e fe c to e s re c o no c id o c o mo ta l p o r Ve so i, un o d e r vo n e ine m a uto risie rte n Se rvic e -Ze ntrum
d istrib uid o r o un c e ntro d e se rvic io a uto riza d o p o r é sta . a ne rka nnt wurd e .
Q UÉ HAC ER EN C ASO DE DIFETTO SIÀ:
WAS TUM IM FALLE EINES DEFEKTES:
– Ve so i e n c o nta c to c o n e l d istrib uid o r o c o n e l c e ntro d e se rvic io a uto riza d o (p a ra te ne r e sta info rma c ió n, visite www.ve so i.c o m); – d a r a e ste ùltimo una no ta d e sc rip tiva d e l d e fe c to ; – No te o lvid e s d e a d junta r e l c o mp ro b a nte d e c o mp ra
– Ko nta ktie re n Sie d e n Ve so i Hä nd le r o d e r e in a uto risie rte s Se rvic e -Ze ntrum in ihre r Nä he (Info rma tio ne n hie rzu e rha lte n Sie a uf d e r inte rne tse ite www.ve so i.c o m); – sc hic ke n sie a n e ine n d e r b e id e n e ine e rklä re nd e Na c hric ht üb e r d e n fe hle r;
q ue c o nsiste e n la fa c tura o e n la re c e p c ió n, d e lo – ve rg e sse n Sie nic ht, d e n Ka ufb e le g (Re c hnung o d e r
c o ntra rio no p o d re mo s p ro c e d e r c o n la re p a ra c ió n o ste ue rq uittung ) b e izule rg e n; b e i fe hle n d ie se s Be le g e s
e l re e mp la zo b a jo g a ra ntía ;
ka nn Ke ine Re p a rtur o d e r e in Austa usc h a uf g a ra ntie
– O b ie n e ntre g a r e l a p a ra to a l d istrib uid o r o c e ntro d e e rfo lg e n;
se rvic io , si e s p o sib le e n su e mb a la je o rig ina l y a ún e l – sc hic ke n Sie d a s fe hle rha fte Pro d ukt we nn mö g lic h in
a de c ua do . Ve so i se re se rva e l d e re c ho d e no o p e ra r e l ite rve nto c o mo c o la te ra l e n a use nc ia d e una p rue b a d e c o mp ra y si no ha y suffc ie nte info rma c ió n o no
O rig ina lve rp a c kung o d e r a uf je d e n Fa ll in e ine r a ng e me sse ne n Ve rp a c kung a n d e n Hä nd e r o d e r a n d a s Se rvic e -Ze ntrum. Ve so i b e hä lt sic h d a s Re c ht vo r, d e n G a ra ntie a nsp uruc h b e i Fe hle n d e s Ka ufb e le g e s und im Fa lle vo n
c o mp o rta b ili c o n e l p ro d uc to .
unzure ic he nd e n o d e r nic ht zu d e m Pro d ukt
Ve so i no g a ra ntiza la inte g rid a d y / o inc luid o e l g e hö re nd e n info rma tio ne n nic ht zu b e a rb e ite n Ve so i
func io na mie nto d e to d o s lo s fo c o s p a ra e le c tro d o mé – g a ra ntie rt nic ht d ie Inte g ritä t und / o d e r d e r Be trie b
stic o s.
vo n G e rä te n im Lie fe rumfa ng e ntha lte n.
dimme r – dimm e r ve rsio n
istruzio ni m o nta g g io
1) po sizio na re l’a ppa re c c hio ne l punto de side ra to , a ssic ura ndo si c he il c a vo c o n spina di a lim e nta zio ne ra g g iung a a g e vo lm e nte la pre sa di c o rre nte pre sc e lta .
2) pe r a c c e nde re , spe g ne re e re g o la re l’inte nsità lum ino sa de ll’a ppa re c c hio utilizza re il pulsa nte “B” so tto la c upo la “C ” una le g g e ra pre ssio ne a c c e nde / spe g ne la la m pa da , una pre ssio ne pro lung a ta ne a um e nta / dim inuisc e l’inte nsità .
ve rsione
35
B
asse m b ly instruc tio ns
38
do ndo lo 35/ lp
te nsio ne di re te / m ain vo ltag e 16w 500m A 2500lm 3000k – 230V fo rnito c o n m o dulo le d inte g ra to di c la sse A+ this lum inaire c o ntains b uilt- in le d A+
1) plac e the lam p m aking sure that re ac he s an e le c tric so c ke t.
2) to turn o n/ o ff and se t the lam p b rig htne ss use “B” b o tto n unde r “C ” fram e ; q uic k to uc h to b o tto n turn o n/ o ff the lam p, a lo ng to uc h turn o n it and it will pro g re ssive ly inc re ase / de c re ase the lam p b rig htne ss.
ATTENZIO NE
– in c a so d i d ub b io ne ll’ ista lla zio ne c o nsulta re un e le ttric ista e / o ve so i srl.
– sc o lle g a re la re te d i a lime nta zio ne g e ne ra le o g ni vo lta c he si inte rvie ne sull’ a p p a re c c hio .
– insta lla re l’ a p p a re c c hio so lo a ll’ inte rno , in un luo g o a sc iutto .
– l’ a p p a re c c hio è e se nte d a l risc hio d i e missio ne fo to b io lo g ic a .
– no n c o p rire la la mp a d a c o n ne ssun o g g e tto : le te mp e ra ture c he p o tre b b e ro svilup p a rsi p o tre b b e ro e sse re c a usa d ‘inc e nd io .
– l’ a p p a re c c hio no n p uò e sse re mo d ific a to o ma no me sso ; o g ni mo d ific a p uò c o mp ro me tte re la sic ure zza . ve so i d e c lina o g ni re sp o nsa b ilità p e r d a nni c a usa ti d a un no n c o rre tto risp e tto d i q ue ste istruzio ni.
– p e r la p ulizia d e lle p a rti in a c c ia io / o tto ne si c o nsig lia l’ uso d i un p a nno in c o to ne a p p e na umid o (no n in la na ); d a e vita re a sso luta me nte p ro d o tti c o nte ne nti so lve nti e / o a lc o o l.
C AUTIO N
– If yo u we re in d o ub t d uring the insta lla tio n, c o nta c t a n e le c tric ia n a nd /o r ve so i srl.
– d isc o nne c t the ma ins p o we r switc h e ve ry time yo u wo rk o n the a p p lia nc e .
– insta ll the lumina ire o nly ind o o rs, in a d ry p la c e .
– the d e vic e c a rrie s no risk o f p ho to b io lo g ic a l e missio ns.
– d o e s no t c o ve rit with a ny o b je c t: the te mp e ra ture s tha t mig ht d e ve lo p ma y c a use fire .
– the a p p lia nc e c a nno t b e c ha ng e d o r ta mp e re d ; a ny mo d ific a tio n c a n c o mp ro mise the se c urity. ve so i d e c line s a ll re sp o nsib ility fo r d a ma g e s c a use d b y inc o rre c t re sp e c t o f the se instruc tio ns.
– fo r the c le a ning o f ste e l / b ra ss we re c c o me nd using a c o tto n c lo th slig htly mo iste ne nd (no t wo o l); a re a vo id p ro d uc ts c o nta ining so lve nts a nd / o r a lc o ho l.
ADVERTENC IA
WARNUNG
– e n c a so d e d ud a , c o nsulte a un e le c tric ista e n – die vo rlie g e nde la mp e da rf nur vo n da zu
la insta la c ió n y/o ve so i srl.
b e fug te n p e rso ne n insta llie rt und mo ntie rt
– d e sc o ne c te e l inte rrup to r d e a lime nta c ió n d e we rde n und /o d e r ve so i srl.
re d c a d a ve z tra b a ja s e n e l a p a ra to .
– v o r je g lic he n e ing riffe n m uss d e r ste c ke r
– Insta la r e l inte rio r d e l a p a ra to e n un lug a r se c o .
a usg e zo g e rwe rde n. – nur in inne nrä ume n
insta llie re n
und
nur
in
– e l a p a ra to no p re se nta rie sg o d e e misió n
tro ke ne n o rte n.
fo to b io lo g ic o
– Da s G e rä t ist fre i vo n Emissio nsrisike n
– no lo c ub ra c o n ning ún o b je to : la s te mp e ra tura s q ue se p ue d e n d e sa rro lla r p ue d e n c a usa r un inc e nd io .
p ho to b io lo g isc h. – nic ht de c ke n sie e s mit e ine m o b je kt: die
te mp e ra ture n e ntwic ke ln ka nn fe ue r ve rursa c he n ka nn.
– e l a p a ra to no p ue d e mo d ific a r o ma nip ula d o c ua lq uie r mo d ific a c ió n p ue d e c o mp ro me te r se g urid a d . ve so i d e c lina to d a re sp o nsa b ilid a d p o r d a ño s c a usa d o s p o r re sp e to inc o rre c to d e e sta s instruc c io ne s.
– Da s G e rä t ka nn nic ht g e ä nde rt we rde n o de r ma nip ulie rt; Je de Ände rung ka nn Ko mp ro misse e ing e he n die Sic he rhe it. ve so i le hnt je de Ve ra ntwo rtung a b fürSc hä de n, die durc h fa lsc he n Re sp e kt ve rursa c ht wurde n die se rAnwe isung e n.
– limp ie za d e a c e ro se re c o mie nd a usa run p a no – fürdie re inig ung vo n sta hl und wir e mp fe hle n die
de a lg o d ó n lig e ra me nte hume de c ido (no la na ) ve rwe ndung vo n e ine m b a umwo lltuc h nur fe uc ht
de b e n e vita rlo s p ro duc to s q ue c o ntie ne n tso lve nti (nic ht wo lle ) sind zu ve rme ide n p ro dukte mit
y /o a lc o o ls.
lö sung smitte ln und/o de r a lko ho l.
il sim b o lo indic a c he il pro do tto de ve e sse re sm a ltito in m o do diffe re nzia to da i rifiuti urb a ni.
the sy m b o l indic ate s that the pro duc t m ust b e dispo se d o f se parate ly fro m urb an waste .
e l sím b o lo indic a q ue e l pro duc to de b e e lim inarse po r se parado de re siduo s m unic ipale s.
das sy m b o l ze ig t an, dass das pro dukt se parat e ntso rg t we rde n m uss aus sie dlung sab fälle n.
c o nso rzia to N. 258 – ECO Co ntrib uto RAEE ECR a sso lto DLG 151 Art. 10.2
illuminazione italiana di design dal 1981 | Vesoi
