NEW 315 EDV Manual Circular Saw
Product Information
The NEW 315 EDV is a device that is designed for cutting
materials. It comes with an electrical coolant pump that has a
power rating of 0.06 kW. The device also has a jet breaker for the
blade lubrication, a sliding countermovement for wider cutting
capacity, a bar support arm, and a bar stop. The device has an
overall dimension of 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm. It also comes
with service tools, an instruction manual, and spare parts list.
The device has a 24V low voltage installation with hold-to-run head
control handle.
Technical Data
The device has the following technical data:
- Electrical coolant pump: 0.06 kW
- Blade size: a x b (65 x 90, 85, 70 x 120)
- Power rating: 1.5 – 2.2 kW
- Speed: 40 – 80 rpm
- Overall dimensions: 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm
- Weight: 193 kg
Product Usage Instructions
To use the NEW 315 EDV device, follow these steps:
- Ensure that the device is properly installed and connected to a
power source. - Turn on the device by using the hold-to-run head control
handle. - Adjust the blade size according to the material that needs to
be cut. - Use the bar support arm and bar stop to secure the material in
place. - Activate the electrical coolant pump to lubricate the blade
during the cutting process. - Use the service tools as needed to maintain the device.
- When finished, turn off the device and disconnect it from the
power source.
Note: Additional accessories such as a single-phase or
three-phase electric motor, a pneumatic vice with pedal control,
and a steel pedestal can be requested separately if needed.
NEW 315 EDV
a
b
a x b
0°
65 90
85
70 x 120
kW
rpm
mm
mm
kg
60 80
70
45°
45°
70 x 80
1,5 – 2,2 40 – 80
120
ø 315
193
NEW 315 EDV
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
– Troncatrice a disco manuale per il taglio di metalli – Testa girevole 45° a sinistra e 45° a destra – Riduttore in bagno d’olio – Frizione salvalama registrabile – Albero portadisco montato sui cuscinetti – Doppio perno a cerniera con bussola eccentrica – Fermi registrabili a -45° 0° +45° – Doppia morsa a bloccaggio rapido con dispositivo an-
tibava – Elettropompa refrigerante 0,06 kW – Rompigetto per la lubrificazione della lama – Contromorsa scorrevole per tagli longitudinali – Braccio portarullo – Fermo barra – Chiavi di servizio – Libretto istruzioni per l’uso e lista ricambi – Impianto a bassa tensione 24V con impugnatura co-
mando testa uomo presente – Dimensioni d’ingombro 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm
Accessori a richiesta: – Motore elettrico monofase 40 rpm – Motore elettrico trifase 20 – 40 rpm (1,32 – 1,91 kW) – Morsa pneumatica con comando a pedale – Piedestallo in lamiera – Lama
– Manual circular saw for metal cutting – Movable head 45° left and 45° right – Reduction unit in oil bath – Adjustable blade protection clutch – Blade holder shaft on bearings – Double hinged pivot with eccentric bush – Adjustable stops -45° 0° +45° – Quick locking double vice complete with anti-burr
device – Electrical coolant pump 0,06 kW – Jet breaker for the blade lubrication – Sliding countervice for wider cutting capacity – Bar support arm – Bar stop – Service tools – Instruction manual and spare parts list – 24V low voltage installation with hold-to-run head
control handle – Overall dimensions: 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm
Accessories upon request: – Single-phase electric motor 40 rpm – Three-phase electric motor 20 – 40 rpm (1,32-1,91
kW) – Pneumatic vice with pedal control – Steel pedestal – Blade
– Tronçonneuse à disque pour la coupe des métaux – Tête pivotante 45° gauche et 45° droite – Réducteur en bain d’huile – Embrayage réglable de protection de la lame – Arbre porte-lame sur roulements – Fourreau excentrique et réglable monté sur tourillon à
charnière double – Arrêts reglables à -45° 0° +45° – Etau double à serrage rapide avec dispositif anti-
bavure – Electropompe pour lubrification 0,06 kW – Dispositif chasse-copeaux assurant la lubrification de
la lame – Contre-étau sur glissière pour couper en longueur – Bras porte-barre – Butée – Clefs de service – Manuel d’instruction et liste des piéces dètachèes – Installation à basse tension 24V avec poignèe de
commande de la tête à action maintenue – Dimensions hors-tout: 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm
Accessoires sur demande: – Moteur électrique monophase 40 rpm – Moteur électrique triphase 20 – 40 rpm (1,32 – 1,91
kW) – Étau pneumatique avec commande à pedale – Socle en tôle – Lame
TECHNISCHE MERKMALE
CARACTERISTICAS TECNICAS
– Manuell bedienbare Metalkreigssäge zum Schneiden von Metallen
– Drehbarer Kopf, 45° nach links – 45° nach rechts – Untersetzungsgetriebe im Ölbad – Einstellbare Blattschutzkupplung – Auf Lager montierte Scheibenwelle – Doppelter Scharnierstift mit exzentrischer Buchse – Sperren, einstellbar bei -45° 0° +45° – Doppelter Schraubstock mit Schnellspannung mit
Antigrat- Vorrichtung – Elektro-Kühlmittelpumpe 0,06 kW – Strahlbrecher für die Schmierung des Blattes – Verschiebbarer Gegenschraubstock für Längsschnitte – Rollentragarm – Stangensperre – Bedienungsschlüssel – Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste – Anlage in Niederspannung 24V mit Handgriff, der nur
bei Anwesenheit einer Bedienenperson funktioniert – Stellflächenmaße: 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm
Zubehör auf Anfrage: – Elektromotor, einphasig, 40 rpm – Elektromotor, dreiphasig, 20 -40 rpm (1,32 – 1,91 kW) – Pneumatischer Schraubstock mit Pedalsteuerung – Gestell aus Blech – Sägeblatt
– Cortadora de disco manual para corte de metales – Cabezal giratorio 45° a izquierda 45° a derecha – Reductor en baño de aceite – Fricción salva hoja ajustable – Arbol porta disco montado sobre cojinetes – Doble pasador de bisagra con buje excéntrico – Topes ajustables a -45° 0° +45° – Mordaza doble de bloqueo rápido con dispositivo
antirebaba – Electrobomba para lubricación 0,06 kW – Rompechorro para la lubricación de la hoja – Contromordaza desplazable para cortes longitudinales – Brazo porta rodillo – Tope barra – Llaves de servicio – Folleto de instrucciones para el uso y lista de piezas de
recambio – Instalaciòn de baja tensiòn 24V con emupuñadura de
interrupciòn automàtica, par el accionamento de la cabeza – Dimensiones exteriores máximas: 1475 mm x 1000 mm x 1150 mm
Accesorios a pedido: – Motor eléctrico monofásico 40 rpm – Motor eléctrico trifásico 20 – 40 rpm (1,32 – 1,91 kW) – Mordaza pneumática con mando de pedal – Pedestal de chapa – Disco
