V-tac Vt-11016 Led Tracklight Fitting Instruction Manual

VT-11016 Led Tracklight Fitting

LED TRACKLIGHT FITTING

TECHNICAL DATA:

MODEL

VT-11016

MAX RATED LOAD BASE
DIMENSION

35W GU10 [Bulb not included] Ø55x220mm

MATERIAL

ALUMINUM+PC

INPUT POWER AC: 220-240V, 50Hz

3
WARRANTY*

YEARS

INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 3 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. The products are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day would void the warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.
WARNING!
1. Please make sure to turn off the power before starting the installation. 2. Installation should only be done by a certified electrician. 3. Proper grounding should be ensured throughout the installation. 4. For indoor use only.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected] FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes.
Caution, risk of electric shock.
INSTALLATION DIAGRAM:
1

20 PAP
2

N

1

2

L

3

4

OFF

ON

ON
INSTALLATION INSTRUCTION:
· Switch off the power before starting the installation · Connect the track wires as per the wiring diagram. · Remove the lamp cover from the lamp body by rotating anti-clockwise. · Install the lamp(GU10) into the lamp holder. · Install the lamp cover to the lamp body by rotating clockwise. · Fix the fixture on the track. · Turn the adaptor slide switch to switch on the light.

[DE] EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 3 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden täglich geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.
ACHTUNG: · Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus und lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen. · Installation nur von Elektrofachkräften · Während der gesamten Installation muß eine ordnungsgemäße Erdung gewährleistet sein. · Nur für den Innengebrauch.
INSTALLATIONSANWEISUNG: · Bevor Sie mit der Installation beginnen, schalten Sie die Stromzufuhr ab. · Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an die Schiene an. · Entfernen Sie die Abdeckung vom Lampengehäuse, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. · Montieren Sie die Lampe (GU10) auf die Fassung. · Bringen Sie die Abdeckung am Lampengehäuse an, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. · Befestigen Sie die Leuchte auf der Schiene. · Drehen Sie den Schiebeschalter am Adapter, um die Lampe einzuschalten.
WICHTIGE HINWEISE: · Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. · Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden. · Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, Lampen vor der Rückgabe zerstörungsfrei aus dem Altgerät zu entfernen.
· Das Symbol ,,Gekreuzte Mülltonnen” weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt gesammelt werden muss. · Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Halden können Schadstoffe ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen. · Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
[BG] , – (V-TAC). – (V-TAC) – . . , , . – . 3 . , . . 10-12 . 24 . .
: · , . · · . ·
: · , . · , . · , . · (GU10) . · , . · . · , . [IT] INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 3 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provocati dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per 10-12 ore di funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
ATTENZIONE · Spegnere l’elettricità prima di iniziare! · Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato · Durante l’installazione, deve essere garantita una messa a terra adeguata. · Solo per uso interno
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE · Prima di iniziare l’installazione, disattivare l’alimentazione. · Collegare i fili della guida secondo lo schema elettrico. · Rimuovere il coperchio della lampada dal corpo della lampada ruotandolo in senso antiorario. · Installare la lampadina (GU10) nel portalampada. · Installare il coperchio della lampada sul corpo della lampada ruotandolo in senso orario. · Fissare la lampada sulla guida. · Ruotare l’interruttore a scorrimento dell’adattatore per attivare la lampada.
[HU] BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés eltt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet késbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitl megvásárolta a terméket. k képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától számítva 3 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek 10-12 órás napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
FIGYELEM · Kérjük, a szerelés megkezdése eltt kapcsolja ki az áramellátást és olvassa el ezt az útmutatót. · Csak szakképzett villanyszerel szerelheti fel. · A szerel;s során biztosítani kell a megfelel földelést. · Csak beltéri használatra.
FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ · A telepítés megkezdése eltt kapcsolja ki az áramot. · Csatlakoztassa a sínvezetékeket a kapcsolási rajz szerint. · Távolítsa el a lámpaburkolatot a lámpatestrl az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással. · Szerelje be a lámpát (GU10) a lámpatartóba. · Szerelje fel a lámpaburkolatot a lámpatestre az óramutató járásával megegyez irányba forgatva. · Rögzítse a rögzít elemet a sínre. · Forgassa el az adapter csúszó kapcsolóját a világítás bekapcsolásához.
[ES] INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 3 años, contados a partir de la fecha de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La empresa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas diarias. La explotación de 24 horas diarias llevará a la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica.
CUIDADO · Apague la alimentación y lea estas instrucciones antes de empezar la instalación. · Instalación solo por electricista certificado. · Se debe garantizar una conexión a tierra adecuada durante la instalación. · Sólo para uso en interiores.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: · Antes de empezar la instalación, desconecte la fuente de alimentación. · Conecte los cables del riel de acuerdo con el diagrama de cableado. · Retire la tapa de la carcasa de la lámpara girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. · Monte la lámpara (GU10) en el portalámparas. · Instale la tapa de la carcasa de la lámpara girándola en el sentido de las agujas del reloj. · Fije la luminaria en el riel. · Gire el interruptor deslizante del adaptador para encender la lámpara.[FR] INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux. La garantie est valable pour une période de 3 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par une installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une surface en raison d’un enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Les produits sont convenables pour une exploitation quotidienne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est couvert par une garantie pour des défauts de fabrication seulement.
ATTENTION: · Veuillez mettre hors tension et lire ces instructions avant de commencer l’installation. · Installation par électricien certifié · Une mise à terre appropriée doit être assurée au cours de l’installation. · Pour une utilisation en intérieur uniquement.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION · Coupez le courant avant de commencer l’installation. · Raccordez les fils du rail selon le schéma de câblage. · Retirez le couvercle du corps de la lampe en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. · Installez la lampe (GU10) dans le support de lampe. · Installez le couvercle du corps de la lampe en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. · Fixez le luminaire sur le rail. · Tournez le commutateur à glissière de l’adaptateur pour mettre la lumière.
[HR] UVOD I JAMSTVO
Hvala vam, sto ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) e vam posluziti na najbolji mogui nacin. Molimo, pazljivo procitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduu uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se nasemprodavacu ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji nacin. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 3 godine, racunajui od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na stetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobicajenim habanjem. Tvrtka ne jamci za stete koje nastanu po bilo kojoj povrsini proizvoda, zbog nepravilne demontaze odnosno i ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata dnevno cini ovo jamstvo nevazee. Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.
OPREZ · Molimo procitajte ove upute i iskljucite napajanje prije pocetka ugradnje. · Ugradnju moze obaviti samo strucni elektricar · Tijekom ugradnje morate osigurati odgovarajue uzemljenje. · Samo za unutarnju upotrebu.
UPUTSTVO ZA MONTAZU: · Prije montaze iskljucite elektricno napajanje. · Prikljucite kablove na sinu sukladno elektricnoj shemi. · Uklonite poklopac s kuista svjetiljke okreui ga suprotno od smjera kazaljke na satu. · Montirajte zarulju (GU10) u fasungu. · Montirajte poklopac na kuiste svjetiljke okreui ga u smjeru kazaljke na satu. · Pricvrstite rasvjetno tijelo na sinu. · Okrenite klizni prekidac adaptera da biste upalili svjetiljku.
[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A garantia é válida por um período de 3 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada remoção e instalação do produto. Os produtos são apropriados para exploração durante 10-12 horas por dia. A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia. Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação.
ATENÇÃO · DESLIGAR a alimentação antes de iniciar! · A instalação só pode ser feita por electricista autorizado. · O aterramento adequado deve ser assegurado durante toda a instalação. · Apenas para uso interno.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO · Antes de começar a instalação, desligue a fonte de alimentação · Conecte os fios do trilho de acordo com o diagrama de fiação. · Retire a tampa da carcaça da lâmpada ao girá-la no sentido contrário aos ponteiros do relógio. · Monte a lâmpada (GU10) no porta-lâmpadas. · Instale a tampa da carcaça da lâmpada girá-la no sentido dos ponteiros do relógio. · Fixe a luminária no trilho. · Gire o interruptor deslizante no adaptador para ligar a lâmpada. [PL] WSTP I GWARANCJAD
Dzikujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC bdzie Ci sluyl najlepiej. Prosze przeczyta t instrukcje uwanie przed przystpieniem do zainstalowania i zachowa j do uytku w przyszloci. Jeli masz jakie pytania, prosz skontaktowa si z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupile produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzieli Ci pomocy. Gwarancja wana jest 3 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikajcych z niewlaciwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zuycia. Spólka nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji. Lczny czas wiecenia opraw w cigu doby nie moe przekroczy 10-12 godzin, 24-godzinna eksploatacja produktu prowadzi do uniewanienia gwarancji. Gwarancja obejmuje jedynie wady powstale z przyczyn tkwicych w produkcie.
UWAGA · WYLCZY zasilanie przed przystpieniem do instalacji! · Instalacja powinna by wykonywana wylcznie przez elektrotechnika posiadajcego certyfikat.dado! · Podczas calej instalacji naley zapewni prawidlowe uziemienie. · Tylko do uytku w pomieszczeniach.
INSTRUKCJA INSTALACJI: · Wylcz zasilanie urzdzenia przed rozpoczciem montau. · Podlcz przewody do szyny zgodnie ze schematem polcze. · Zdejmij pokryw z obudowy lampy, obracajc j w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. · Zamontuj lamp (GU10) na oprawce. · Zaló pokryw do obudowy lampy, obracajc j w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara. · Zamocuj opraw owietleniow na szynie. · Przekr przelcznik suwakowy na adapterze, aby wlczy lamp.
[EL] –
-(V-TAC). – (V-TAC) . . , . . 3 . . . 10-12 . 24 . .
· ! · . · . · .
: · , . · . · . · (GU10) . · . · . · .
[RO] INTRODUCERE, GARANIA
V mulumim c ai ales i v-ai cumprat acest produs de V-TAC. V-TAC v va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. V rugm s citii .aceste instruciuni cu atenie, înainte s începei instalarea, i pstrai-le pentru c s-ar putea s fie necesar s le recitii. Dac avei i alte întrebri, luai legtur cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-ai achiziionat produsul. Acetia sunt bine instruii i întotdeauna sunt disponibili s v serveasc în modul cel mai bun posibil. Garania este valabil pe un termen de 3 ani din data achiziionrii produsului. Garania îns nu se aplic cu privire la daunele cauzate de instalare incorect sau care rezult din uzura anormal de utilizare. Societatea nu acord garanie pentru daune produse pe suprafee, indiferent de tipul acestora, care se datoreaz îndeprtrii sau montrii incorecte a produsului. Aceste produse sunt potrivite pentru exploatare continu timp de 10-12 ore pe zi. Exploatarea produsului timp de 24 de ore fr întrerupere, poate duce la pierderea garaniei. Pentru acest produs, garania se acord numai pentru defecte de fabricaie.
ATENIE · DECONECTAI alimentarea cu energie electric înainte s începei instalarea! · Instalarea se va realiza numai de ctre un electrician autorizat. · În timpul instalrii, trebuie asigurat o bun legare la pmânt. · Numai pentru uz interior.
INSTRUCIUNI DE INSTALARE: · Înainte s începei montarea, deconectai alimentarea cu energie electric. · Conectai firele de in conform schemei electrice. · Scoatei capacul de pe corpul lmpii, rotindu-l în sensul invers al acelor de ceasornic. · Montai lampa (GU10) pe fasung. · Montai capacul pe corpul lmpii, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. · Fixai pe in corpul de iluminat. · Rotii comutatorul glisant al adaptorului ca s conectai lampa.[CZ] ÚVOD A ZÁRUKA
Dkujeme, ze jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepsí výrobky. Ped zahájením instalace si prosím pecliv pectte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí pouzití. Pokud máte dalsí dotazy, obrate se na naseho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyskoleni a jsou vám k dispozici pro vsechny vase poteby. Záruka je platná po dobu 3 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na skody zpsobené nesprávnou instalací nebo atypickým opotebením. Spolecnost neposkytuje záruku na poskození na jakémkoli povrchu kvli neodbornému odstranní a instalaci výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin kazdodenní vyuzívaní. Pouzívání výrobku bhem 24 hodin denn rusí platnost záruky. Výrobek má záruku pouze pro výrobní vady. POZOR · VYPNTE elektinu, nez zacnete! · Instalaci smí provést pouze certifikovaný elektriká · Po celou dobu instalace musí být zajistno ádné uzemnní. · Pouze pro vnitní pouzití. NÁVOD K INSTALACI: · Ped zahájením instalace vypnte napájení. · Pipojte vodice k list podle schématu zapojení. · Otácením proti smru hodinových rucicek sejmte kryt z tlesa svítidla. · Nasate svítidlo (GU10) na objímku. · Nasate kryt na tleso svítidla otocením ve smru hodinových rucicek. · Pipevnte svítidlo na listu. · Otocením posuvného spínace na adaptéru zapnte svtlo.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected] FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

References

• TAC.EU
• tem.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen