WPFS01 Protective Cloth
Product Information
The WPFS01/WPFS02/WPFS03 is a protective cloth designed for
professional use. It complies with the EN ISO 17353:2020 standard.
The garment is made of 100% polyester material and is suitable for
heavy clothing. It comes in sizes ranging from S to XXL and is
designed to provide protection to the torso.
Garment Class Index
- Class 1: Ret > 40 m2Pa/W
- Class 2: 25 < Ret < 40 m2Pa/W
- Class 3: 15 < Ret < 25 m2Pa/W
- Class 4: Ret < 15 m2Pa/W
Recommended Temperature Range
- Class 1: Up to 105°C
- Class 2: Up to 180°C
- Class 3: Up to 250°C
- Class 4: Suitable for protection against rain
Manufacturer Information
UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3
Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom EU Manufacturer:
Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
Product Usage Instructions
To ensure your safety while using the WPFS01/WPFS02/WPFS03
protective cloth, please follow these instructions:
Storage:
Do not store the garment in places exposed directly to rain or
other environmental conditions that may affect its performance.
Store it in a dry and safe location.
Aftercare:
Do not wring, iron, or tumble dry the garment. It is recommended
to wash the garment a maximum of 5 times.
Selection of Size:
The WPFS01/WPFS02/WPFS03 protective cloth is available in sizes
ranging from S to XXL. Choose the size that fits you best using the
provided size chart.
Proper Use:
Ensure that the garment is worn according to its intended use
and the specified temperature range. Do not use the garment for
purposes other than professional use.
Class Index and Temperature Range:
Refer to the garment’s class index and temperature range to
determine its suitability for the desired level of protection.
Manufacturer Information:
Contact the manufacturer for any further information or
inquiries regarding the product.
EN Trousers FR Pantalon PL RO Pantaloni ES PT Calças TR Pantolon
EN IMPORTANT – These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to handling the product and retain them for future reference.
FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité. Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver pour référence.
RO IMPORTANT ES IMPORTANTE: Estas instrucciones son para su propia
seguridad. Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas para futuras consultas. PT IMPORTANTE – Estas instruções são para sua segurança. para consultas futuras.
WPFS01/WPFS02/WPFS03
5052931849444 / 5052931849451 / 5052931849468 / 3663602604396 / 3663602604402 / 3663602604419
V11022_5052931849444_ MAND1_2223
EN
Improper Use
EN ISO 17353:2020 Protective Cloth for professional use
the garment’s performance. of the torso.
Storage: DO NOT
Aftercare
EN343:2019 Protective Clothing Protection against Rain
The indexes indicate the class of the garment. The upper index indicates the
defaced or removed.
durée d’utilisation peut être prolongée. Ce produit est conforme aux exigences de conformité des
(Fig. 2) Tailles et sélection disponibles
X (CM)
Y (CM)
S
M
X
Y
L
XL
XXL
readymade garment. (Fig. 1) Recommended maximum continuous wearing time for a complete suit consisting of jacket and trousers without thermal lining.
Temperature
environment °C 25 20 15 10 5
1
Ret > 40 m2Pa/W
60 75 100 240
Class
2
3
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W m2Pa/W
105
180
250
4
Ret m2Pa/W
a
Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
WARNING:
FR
EN ISO 17353:2020 Vêtements de protection pour une utilisation professionnelle
vêtements épais. Taille : de S à XXL
Utilisation incorrecte
Rangement : NE PAS
Entretien
5 cycles de lavage maximum
(Fig 2) Available sizes & selection
X (CM)
Y (CM)
S
M
X
L
XL
XXL
heavy clothing, Size – ranges S to XXL
comparaison avec un vêtement neuf. Les instructions d’entretien doivent être suivies, car un traitement inapproprié
utilisés sur les côtés gauche et droit du torse.
Ne pas essorer Ne pas utiliser d’eau de Javel Ne pas repasser Ne pas faire sécher en machine
Tissu extérieur : 100% polyester
EN343:2019 Vêtements de protection Protection contre la pluie
Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
AVERTISSEMENT :
Y
(Fig. 1) Durée d’utilisation continue maximale recommandée pour un ensemble comprenant une veste et un pantalon sans doublure thermique.
Classe
1
2
3
4
PL
Température de l’environnement de travail en °C
Ret > 40 m2Pa/W
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W m2Pa/W
Ret m2Pa/W
25
60
105
180
a
20
75
250
15
100
10
240
5
profesjonalnych
deszczem
AB0120 Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
S M L XL XXL
X (CM)
Y (CM)
X
Los índices indican la clase de la prenda. El índice superior indica la resistencia 4 es la más resistente. El índice inferior indica la resistencia al vapor de agua
(Fig. 1) Tiempo de uso continuo máximo recomendado para un traje completo compuesto por chaqueta y pantalón sin forro térmico.
Y
Clase
1
2
3
4
Temperatura del entorno de
Ret > 40 m2Pa/W
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W 25 m2Pa/W
Ret m2Pa/W
25
60
105
180
a
20
75
250
15
100
10
240
5
Temperatura
pracy — °C 25 20 15 10 5
1
Ret > 40 m2Pa/W
60 75 100 240
Klasa
2
3
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W 25 m2Pa/W
105
180
250
4
Ret m2Pa/W
a
RO
uz profesional cu un articol nou.
(Tab. 2) Tabela rozmiarów X (CM)
S M L XL XXL
Y (CM)
X
Przechowywanie: NIE
împotriva ploii
articol de sezon.
Y
Temperatura mediului de
lucru °C 25 20 15 10 5
1
Ret > 40 m2Pa/W
60 75 100 240
2
3
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W 25 m2Pa/W
105
180
250
4
Ret m2Pa/W
a
Depozitare: NU
A nu se stoarce
Material exterior: 100% poliester Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
AVERTISMENT:
ES
Ropa protectora para uso profesional EN ISO 17353:2020 sea efectiva. Reemplace la prenda si está manchada, desteñida o dañada. tratamiento inadecuado podría alterar el rendimiento de la prenda.
de uso puede prolongarse.
(Fig. 2) Tallas disponibles y selección
X (CM)
Y (CM)
S
M
X
Y
L
XL
XXL
Talla: gama de la S a la XXL
Usos inadecuados
Almacenamiento: NO la almacene en lugares expuestos directamente a la antes de guardarla.
Cuidados del producto
Máx. 5 ciclos de lavado
No escurrir No planchar No secar en secadora
Tejido exterior: 100 % poliéster
Maks. 5 cykli prania
Ropa protectora EN343:2019: Protección frente a la lluvia
Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
ADVERTENCIA:
PT
EN ISO 17353:2020 Vestuário de proteção para
um tamanho maior para utilização por cima de vestuário de proteção. Tamanhos do S ao XXL
Utilização inadequada
têxteis podem ser reciclados. Esta peça de vestuário deve ser sempre utilizada apertada para proporcionar o nível correto de proteção, conforme indicado acima. Armazenamento: NÃO armazene em locais sujeitos a luz solar direta e
EN IMPORTANT – RETAIN THIS
1
2
3
4
INFORMATION FOR FUTURE
Ret > 40
25 < Ret
15 < Ret
Ret
REFERENCE : READ CAREFULLY
m2Pa/W 40 m2Pa/W 25 m2Pa/W m2Pa/W
20
75
250
FR IMPORTANT A CONSERVER
15
100
POUR DE FUTURS BESOINS
10
240
DE REFERENCE : A LIRE
5
SOIGNEUSEMENT.
de vestuário nova.
Cuidados
Máx. de 5 ciclos de lavagem
Não torcer Não utilizar lixívia Não engomar
EN343:2019 Vestuário de proteção Proteção contra a chuva
Os índices indicam a classe da peça de vestuário. O índice superior indica
mais resistente. O índice inferior indica a resistência ao vapor de água
comparação com uma peça de vestuário pronta a vestir (Fig. 1) Tempo de utilização contínuo máximo recomendado para um fato completo constituído por casaco e calças sem revestimento térmico.
Temperatura
1
Ret > 40 m2Pa/W
Classe
2
3
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W 25 m2Pa/W
4
Ret m2Pa/W
25
60
105
180
a
20
75
250
15
100
10
240
5
Tecido exterior: 100% poliéster Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire CH65 3EN
AVISO:
TR
Koruyucu Giysi
uygunluk gerekliliklerine uygundur.
S M L XL XXL
X (CM)
Y (CM)
X
Beden – S’den XXL’ye
Saklama: SAKLAMAYIN.
diretivas e regulamentos aplicáveis na Europa. (Fig. 2) Seleção e tamanhos disponíveis
X (CM)
Y (CM)
Koruma
S
M L XL XXL
X
Y
1
2
3
4
Ret > 40 m2Pa/W
25 < Ret
15 < Ret
40 m2Pa/W 25 m2Pa/W
Ret m2Pa/W
25
60
105
180
a
UYARI:
ES IMPORTANTE GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE.
Y PT IMPORTANTE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE.
SONRA KULLANMAK ÜZERE SAK
UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom EU Manufacturer:
EN To view instruction manuals online,
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,
PL
RO
ES Para consultar los manuales de instrucciones en línea,
PT Para consultar manuais de instruções online,
TR
0850 209 50 50
