Super Hit Master
Product Information
The Witt Super HitTM Master is a massage gun powered by a
high-quality rechargeable lithium-ion battery. It is designed with
an ergonomic handle for comfortable gripping and features an
intelligent interface display. The massage gun is wireless,
lightweight, and portable, making it convenient for use on the go.
It also has an anti-sweat and moisture-proof humanized design. The
product comes with 5 changeable massage heads, including an
Achilles tendon massage head, trigger point massage head, general
massage head, joint warm-up activation massage head, and a black
clear window for visibility.
Basic Parameters:
- Product Name: Witt Super Hit Master
- Product Model: WSHMASTER
- Size: 148.5x63x253.5mm
- Product Weight: about 0.9kg
- Product Model: 29V
Warnings and Prohibitions:
- In case of muscle injury, consult a doctor before using the
Witt Super HitTM Master massage gun. - Minors should use the massage gun under adult supervision.
- Do not use on wet and dirty skin. It can be used over clothes
for approximately 60 seconds on each part. - Avoid using the massage gun over the neck, bones, and body
parts with less muscle coverage. - Do not use when the body has bruise, pain, or discomfort.
- Avoid inserting objects into the vent holes of the
product. - Do not immerse the product in water and keep water out of the
product vents. - Avoid placing the product near a fire source or dropping it
intentionally. - Only use the charger provided by Fittop company to charge the
massage gun. - Do not disassemble the product.
- Avoid touching the axis and back of the massage head with
fingers, hair, or other body parts. - Do not touch certain parts when starting the massage gun with
or without the massage head installed.
Product Usage Instructions:
- Before using the Witt Super HitTM Master massage gun, read all
instructions and warnings in the user manual. - Ensure that the massage head is properly installed by slightly
rotating it while pulling or installing. Do not pull or install
directly. - Choose the most comfortable massage head position for your
massage. - Avoid using the massage gun on wet and dirty skin. It can be
used over clothes by gently pressing and moving on the skin for
approximately 60 seconds on each part. - Avoid using the massage gun over the neck, bones, and body
parts with less muscle coverage. - Do not use the massage gun when the body has bruises, pain, or
discomfort. - Keep the vents of the massage gun dust-free and away from
liquids or heat sources. - After charging is completed, pull out the charger from the
massage gun. - Do not use the massage gun during charging.
- Use the massage gun according to the instructions
provided. - Check whether the massage gun can be used normally before each
use.
Super HitTM Master
Powered by
User Guide Brugermanual Brukermanual Bruksanvisning
Käyttöohje
CONTENT
I Important information …………………………………………………….4 II Product structure ……………………………………………………………7 III Parameter ……………………………………………………………………..8 IV Charging ……………………………………………………………………….9 V Instruction …………………………………………………………………….9 VI Maintance, cleaning, storage, transport…………………………11 VII Five intelligent black techs……………………………………………12 VIII Massage heads ……………………………………………………………17
2
3
Important information
Statement
To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, fire, death and equipment damage. Please read all instructions and warnings in Witt Super HitTM Master massage gun user manual before use.
Prohibition
1. In case of muscle injury please consult your doctor before using Witt Super HitTM Master massage gun. Minors are advised to use Witt Super HitTM Master massage gun under the adult supervision.
2. Do not use on wet and dirty skin. It can be used over the clothes, just gently press and move on the skin for about 60 seconds on each part.
3. Do not use over the neck, bones and body parts with less muscle coverage. It’s only applicable on the body soft tissue without causing pain or discomfort.
4. Do not use when the body has bruise, pain and discomfort. 5. Do not put any objects in the vent holes of the product. 6. Do not immerse the product in water and please keep water out of the product vents. 7. Do not put the product into the fire or close to the fore source. 8. Do not drop this product intentionally.
4
9. Do not use other chargers to charge the Witt Super HitTM Master massage gun. It must be charged with the charger provided by Fittop company.
10. Do not disassemble this product by any means.
11. Do not close to the axis and back of the massage head by fingers, hair or other parts of the body, as it may be clipped.
Do not touch this part when starting the Witt Super HitTM Master massage gun
without massage head installed.
Do not touch this part when starting the Witt Super HitTM Master massage gun
with massage head installed.
Warnings and reminders
1. Keep away from liquids or heat sources and keep the vents dust free. 2. After charging is completed, pull out the charger. 3. The Witt Super HitTM Master massage gun cannot be used during charging. 4. Please use this product according to the instructions.
5
5. Carefully check whether the product can be used normally according to the instructions in this book before use.
Medical note:
Witt Super HitTM Master massage gun cannot be used in any of the following cases without the prior consent of the doctor. Pregnancy, diabetic complications (such asneuropathy or retinal damage), wearing pacemaker, recent surgery, epilepsy or migraine, disc herniation, spondylitis, vertebral detachment, or spinal joint stiffness, recent joint replacement surgery or IUD, metal needle or steel plate, and any other serious problems related to your health. These constraindications do not mean that you cannot use this product. We recommend that you consult a doctor before use.
6
Massage heads
Black clear window
Mode button
Ergonomic handle
Mute technology use adopting dynamic force balancing for silence work. Silicone massage heads provides a comfortable massage and reduce damage to bones. High quality rechargeable lithium-ion battery. Compact handle for comfortable gripping. Wireless, lightweight and portable. Anti-sweat and moisture-proof humanized design. Battery and the body integrated design gives ergonomic handle with no risk of loose.
Intelligent interface display
Power button
7
Witt Super HitTM Master massage gun 5 changeable massage heads equipped
Achilles tendon massage head
Trigger point massage head
Generel massage head
Joint
Warm-up activation
massage head massage head
Massage heads installation method: While pulling/installing, slightly rotate the massage head to pull out/install. Do not pull/install directly. Choose massage head position for most comfortable massage.
Basic parameter
Product Name: Witt Super Hit Master Product Model: WSHMASTER Size: 148.5x63x253.5mm Product Weight: about 0.9kg Product Model: 29V
Power adapter specifications: DC, 29V=1A Rated current: about 1000mA Timing time: automatic shutdown after 15-minute working Massage heads: 5 different massage heads Working mode: Intelligent mode, manual mode (stepless speed control)
8
Charging
1. Charge the battery before initial use. (If the product is sufficiently charged, there’s no need for charging).
2. When charging, connect the Fittop provided adapter plug to the general household power supply, and connect the other end to the battery charging port on the bottom of the handle.
3. Charging process battery indicator: battery power <25% (red light flashing), battery power <50% (yellow light flashing), battery power <75% (cyan light flashig), battery power >75% (green light flashing), battery power 100% (while charging is finished and battery saturated, green light is always on).
4. Do not start the Witt Super HitTM Master massage gun when charging.
Instructions
1. Short press the power button to turn on the power, then short press the mode button to start percussion.
2. In any intelligent mode, long press (3 seconds) the mode button ally control speed by holding the mode button.
to switch to manual mode. Then you can manu-
3. The system will enter into intelligent protection mode after 15 minutes of each use, and the Witt Super HitTM Master massage gun will automatically stop. If you want to use it again, you only need to press mode button again.
Voice broadcasting function: When the device is on, the voice broadcasting opens by default; When the device is on, long press power button to close the function, “beep, beep” indicates the voice broadcasting closes; When the the voice is off, long press the power button to restart the function. “beep” indicates the voice broadcasting opens.
9
When the battery is no more than 25% during the voice mode, it would broadcast “low battery, please charge in time” every once in a while. (Note: when the voice is turned off, it can still indicate low power when the power is low.
Mode switch: 1) Intelligent mode: short press the mode button to start the device, and the product defaults to the intelligent mode. The proximity sensor, bones recognition sensor and massage head recognition function works in the intelligent mode. After starting up the device automatically identifies massage head and enters into the intelligent slow speed, Witt Super HitTM Master stay into the slow speed until massage head is close to the object. When the massage head is close to the object, Witt Super HitTM Master turns into the rated speed reserved for that massage head. If there is no massage head detected, Witt Super HitTM Master will shut down in 5 seconds. 2)Manual mode: long press the mode in any modes after turning on the device, the product will automatically switch to the manual mode. The proximity sensor, bones recognition sensor and massage head recognition function would be off by default. In this mode you can control speed manually. Press and hold mode button Witt Super HitTM Master will accelerate infinitely until you release the button, or until reach the highest possible speed. Press the mode button short to shut down.
10
Battery status indicator: Battery at 75% ~ 100% charged level (show 4 linnes, and power indicators show green); Battery at 50% ~ 75% charged level (show 3 linnes, and power indicators show cyan); Battery at 25% ~ 50% charged level (show 2 linnes, and power indicators show yellow); Battery at 5% ~ 25% charged level (show 1 linnes, and power indicators show red); Battery at <5% charged level (show empty battery symbol, and power indicators shows flashing red);
Maintenance, Cleaning, Storage, Transport
1. Clean the device with a slightly wet towel and dry with a soft cloth. 2. Place the product in the package provided while storing or travelling. 3. Stored in a dry, well ventilated place with non-corrosive gas and no less than 250mm height from the ground.
The number of stacking layers does not exceed 5 layers. 4. If not in use for long time, store in the package after cleaning and charge every six months. 5. This product is suitable for car, train, ship and aircraft transport. 6. This product must be fixed during the transit to prevent severe vibration, collision, roll and fall and place it upward,
lightly to somewhere rainproof.
11
5 Black Techs
Intelligent Control Black Technology 1
Intelligent switching massage head percussion modes
Other than traditional indistinguishable percussion, Witt Super HitTM Master is more intelligent and attentive for muscle needs. When inserting different massage heads, the system will automatically identify and configure the corresponding percussion mode, intensity and amplitude. Precise configuration of percussion for different muscle areas is naturally out of necessity.
12
Intelligent Control Black Technology 2
Intelligent voice broadcast
Instead of the traditional “mute” operation, Witt Super HitTM Master provides convenient and instant voice guidance.
When inserting different massage heads, the system will automatically switch to the corresponding percussion mode and voice broadcasting.
For example, when inserting the general massage head, the system will automatically switch to multi zone relaxation modes and voice broadcast: “General mode suitable for all muscle fascia parts.” You can turn on and off the intelligent voice broadcast any time you want. Press and hold power button for three seconds when device is turned on. You will hear “beep” sound for turning on and “beep, beep” sound for turning off.
“General mode suitable for all muscle fascia parts.”
13
Intelligent Control Black Technology 3
Visual intelligent Control Interface
Different from the traditional one-way operation, Witt Super HitTM Master massage gun comes with unique user-friendly interface with clear visible icons: · percussion modes (Intelligent, Manual) · massage head icons (Multi part, joint massage, Run &
Jump, Warm up, Trigger point) · massage areas (Different body parts flashing) · time countdown (15 minutes protection mode count-
down digital clock) · battery reminder (Battery shape with 4 lines in) · speed indicator circle (Green and red lines in a circle) Fittop engineers developed user-friendly interface which helps a lot and allows beginners to easy understand how Witt Super HitTM Master massage gun works!
14
Intelligent Control Black Technology 4
Intelligently distinguish muscle and bone
Rather than the traditional unsafe and rough percussion, Witt Super HitTM Master automatically recognizes muscles and bones for better protection. Once the bone is recognized, the system will immediately reduce frequency and power. To maximize protection for bones from accidental injury. Enjoy yourself a more pleasurable and secure percussion.
15
Intelligent Control Black Technology 5
Intelligent idling system for power saving
Distinguish from the traditional non-power-saving percussion, Witt Super HitTM Master possesses intelligent idling technology for power saving. When the massage gun hovering over or away from the body, it will automatically switch to idling or non-operatiing mode. Intelligent power saving not only for battery life extending, but also for longer product lifespan.
16
Distinguish from traditional fascia therapy device
Refuse to apply open mold Witt Super HitTM Master has each massage head redesigned for your deeper percussion needs
General massage head
Maximum RPM:3500rpm
Unique wave-curve structure design for better fascia stimulation. Applicable for multiple muscle groups.
Voice broadcast entry General mode suitable for all muscle fascia parts.
17
Warm-up activation massage head
Maximum RPM:3150rpm
Hitting your muscles with hand-imitation structures quickly penetrate stimulation and activate warm-up status. Voice broadcast entry Warm-up mode for quick entering into motion state.
Joint massage head
Maximum RPM:2275rpm
Distinctive inward concave design, for better joints and coccyx protection during percussion. Voice broadcast entry Joint massage mode to relieve pain around knee,
elbow joint and lumbar vertebrae after exercise.
18
Trigger point massage head
Maximum RPM:2975rpm
Characteristic spiral texture design for deeper percussion into pain points and resolving connected pain points one by one!
Voice broadcast entry Dedicated Trigger points release mode for whole body trigger points relieving.
Achilles tendon massage head
Maximum RPM:2625rpm
Special bionic v-shape design fit adequately for Achilles tendon and back. Widely very well received by exercisers and practitioners. Voice broadcast entry Achilles tendon and ankle joint relaxation
mode for relaxation before and after intense jumping and running exercise.
19
WARNING: Witt Super HitTM Master and Witt Super HitTM Mini are not designed or intended to be used as medical equipment or to replace medical equipment. The products are not intended to prevent, diagnose or treat any illness or condition, even when used as instructed. The products are not medical equipment and are not intended to be used to diagnose illnesses or other conditions or for healing, mitigating, treating or preventing illnesses. Always contact your doctor if you have any medical questions. The Witt Super HitTM Master and Witt Super HitTM Mini massage pistols are intended to ease bodily stress and pain by manipulating the body’s soft tissue. Always contact your doctor immediately if you have any medical questions.
20
INDHOLD
I Vigtig information…………………………………………………………. 22 II Produktopbygning………………………………………………………… 25 III Specifikationer ……………………………………………………………. 26 IV Opladning …………………………………………………………………… 27 V Betjening ……………………………………………………………………. 27 VI Vedligeholdelse, rengøring, opbevaring og transport……… 29 VII 5 Massagehoveder ………………………………………………………. 30 VIII Massagehoveder…………………………………………………………. 35
DK
21
Vigtig information
ADVARSEL
For at reducere risikoen for funktionsfejl, elektrisk stød, personskade, brand, død og materielle skader, skal alle instruktioner og advarsler i brugermanualen til Witts Super HitTM Master massagepistol læses inden ibrugtagning.
Forbud mod brug
1. I tilfælde af muskelskade skal du kontakte din læge, inden du bruger Witt Super HitTM Master massagepistol. Mindreårige må kun bruge Witt Super HitTM Master massagepistol under opsyn af en voksen.
2. Brug ikke apparatet på våd og beskidt hud. Den kan bruges udenpå tøjet, bare tryk forsigtigt og bevæg den i ca. 60 sekunder på hvert område.
3. Brug ikke apparatet på nakke, knogler og kropsdele med mindre muskeldækning. Brug kun apparatet på kroppens bløde væv uden at fremkalde smerter eller ubehag.
4. Brug ikke apparatet, når kroppen har blå mærker, smerter eller ubehag. 5. Læg ikke genstande i ventilationsåbninger på apparatet. 6. Kom ikke apparatet i vand og sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatets ventilationsåbninger. 7. Apparatet må ikke anbringes i ild eller tæt på varmekilder. 8. Tab ikke og misbrug ikke apparatet forsætligt.
22
DK
9. Brug ikke andre opladere til at oplade Witt Super HitTM Master massagepistolen. Apparatet skal oplades med den medfølgende oplader.
10. Apparatet må ikke skilles ad.
11. Hold fingre, hår og andre dele af kroppen væk fra aksen og bagsiden af massagehovedet, da det kan forårsage personskade.
Rør ikke ved denne del, når du starter Witt Super HitTM Master massagepistol,
uden massagehovedet er monteret.
Rør ikke ved denne del, når du starter Witt Super HitTM Master massagepistol,
når massagehovedet er monteret.
Advarsler og påmindelser
1. Hold apparatet væk fra væsker eller varmekilder. Hold ventilationsåbninger fri for støv og snavs. 2. Træk opladeren ud af apparatet, når opladningen er afsluttet. 3. Witt Super HitTM Master massagepistolen kan ikke bruges under opladning. 4. Brug dette apparat i henhold til instruktionerne i denne manual.
23
5. Kontroller nøje, om apparatet kan bruges normalt i henhold til instruktionerne i denne manual.
ANSVARSFRASKRIVELSE
BRUG IKKE APPARATET UDEN FØRST AT HAVE FÅET DIN LÆGES ACCEPT, HVIS NOGET AF FØLGENDE GÆLDER (disse angivelser betyder ikke, at du ikke er i stand til at bruge apparatet, men vi tilråder, at du konsulterer en læge først): Graviditet, diabetes med komplikationer såsom neuropatologi eller nethindeskader, brug af pacemaker, nylig operation, epilepsi eller migræne, dikusprolaps, spondylitis, hold i ryggen eller stivhed i rygled, nylig kirurgisk indgreb eller spiral, metalstifter eller metalplade og andre alvorlige problemer i forbindelse med dit helbred.
24
Massagehoved
Sort klar vindue Knap til indstillinger
Ergonomisk håndtag
Mute motorteknologi giver en dynamisk kraftbalancering og dermed en støjsvag massage. Silikonemassagehoveder giver en komfortabel massage og reducerer skader på knogler. Genopladeligt lithium-ion-batteri. Kompakt håndtag giver komfortabelt greb. Trådløs og letvægt. Anti-sved- og fugtsikkert materiale. Det indbyggede batteri og ergonomiske design giver et godt greb.
DK Intelligent interface-display
TÆND-/SLUK-KNAP
25
Witt Super HitTM Master massagepistol 5 forskellige massagehoveder
Run & Jump Achillessenemassagehoved
Trigger point Triggerpunkt massagehoved
Multi part Rundt
massagehoved
Joint Indadgående massagehoved
Warm up Opvarmningsmassagehoved
Montering af massagehoveder: Sørg for at apparatet er slukket. Det ønskede massagehoved monteres ved at trykke massagehovedet let indad, imens det drejes let. Afmonter massagehovedet ved at dreje det let, mens du forsigtigt hiver det udad. Vælg massagehoved for den mest behagelige massage.
Specifikationer
Produktnavn: Witt Super Hit Master
Strømadapter: DC, 29V=1A
Produktmodel: WSHMASTER
Strømstyrke: ca. 1000mA
Mål: 148,5 x 63 x 253,5 mm
Timer: Slukker automatisk efter 15 min. brug
Produktvægt: ca. 0,9 kg
Massagehoveder: 5 forskellige massagehoveder
Produktmodel: 29V
Indstillinger: INTELLIGENT, MANUEL (trinløs hastighedskontrol)
26
DK Opladning
1. Oplad batteriet før ibrugtagning. (Hvis apparatet er tilstrækkeligt opladet, er der ikke behov for opladning). 2. Sæt det medfølgende adapterstik fra Fittop i stikkontakten og tilslut den anden ende i
batteriopladningsporten i bunden af håndtaget. 3. Batteriindikator: batteriniveau <25 % (rødt lys blinker), batteriniveau <50 % (gult lys blinker), batteriniveau
<75 % (blåt lys blinker), batteriniveau >75 % (grønt lys blinker), batteriniveau 100 % (Når opladningen er færdig, og batteriet er fuldt opladet, lyser et grønt lys konstant). 4. Tænd ikke Witt Super HitTM Master massagepistol under opladning.
Betjening
1. Tryk kort på TÆND / SLUK-knappen slagsstyrke.
og tryk derefter kort på indstillingsknappen for at starte percussion /
2. For at skifte til MANUEL instilling skal du trykke på indstillingsknappen styre hastigheden ved at holde indstillingsknappen nede.
i 3 sekunder. Derefter kan du manuelt
3. Witt Super HitTM Master massagepistol går automatisk i dvale efter 15 minutters konstant brug og stopper. Hvis du vil starte apparatet igen, skal du trykke på instillingsknappen .
Stemmestyringsfunktion: Når apparatet er tændt, starter stemmestyringsfunktionen automatisk; Når apparatet er tændt, skal du holde TÆND / SLUK-knappen inde for at slukke stemmestyringsfunktionen indtil to biplyde indikerer, at stemmestyringen er slukket; Når stemmestyringsfunktionen er slået fra, skal du holde TÆND / SLUK-knappen inde for at genstarte funktionen, indtil en biplyd indikerer, at stemmestyringsfunktionen er tændt.
27
Når batteriniveauet er under 25 % i stemmestyringsfunktion, lyder beskeden “low battery, please charge in time”. (Bemærk: Når stemmestyringsfunktionen er slået fra, kan apparatet stadig indikere lavt batteriniveau.
Skift mellem indstillinger: 1) INTELLIGENT indstilling: tryk kort på indstillingsknappen for at starte apparatet, og produktet er som standard indstillet på INTELLIGENT tilstand. Nærhedssensor, knoglegenkendelsessensor og massagehovedgenkendelsesfunktion fungerer i INTELLIGENT tilstand. Når apparatet tændes, genkender den automatisk massagehovedet og går automatisk på langsomt hastighed indtil massagehovedet er tæt på kroppen. Når massagehovedet er tæt på kroppen, går Witt Super HitTM Master automatisk over på nominel hastighed, der er tilpasset til det valgte massagehoved. Hvis der ikke er registreret et massagehoved, slukkes Witt Super HitTM Master på 5 sekunder.
2) MANUEL indstilling: Tænd apparatet på TÆND-/SLUK-knappen, og hold indstillingsknappen inde et par sekunder, hvorved apparartet automatisk går over på MANUEL tilstand. Nærhedssensor, knoglegenkendelsessensor og massagehovedgenkendelsesfunktionen er deaktiverede. I MANUEL tilstand kan du kontrollere hastigheden manuelt. Tryk og hold indstillingsknappen inde, og Witt Super HitTM Master vil øge hastigheden, indtil knappen slippes, eller til den når den højest mulige hastighed. Tryk kort på indstillingsknappen for at slukke apparatet.
28
DK
Batteriniveau: Batteriniveau 75 % ~ 100 % (4 streger og power lyser grønt); Batteriniveau 50 % ~ 75 % (3 streger og power lyser blåt); Batteriniveau 25 % ~ 50 % (2 streger og power lyser gult); Batteriniveau 5 % ~ 25 % (1 streg og power lyser rødt) Batteriniveau <5 % (symbolet for tomt batteri lyser og power blinker rødt);
Vedligeholdelse, rengøring, opbevaring og transport
1. Brug en let fugtig klud til at rengøre apparatet med og tør efter med en blød klud. 2. Opbevar apparatet i den medfølgende opbevaringstaske, også på rejser. 3. Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted. 4. Hvis apparatet ikke bruges i en lang periode, skal det opbevares i originalemballagen efter rengøring og
oplades hver sjette måned. 5. Dette apparat er velegnet til brug i bil, tog, skib og fly. 6. Dette apparat skal fastgøres under transport for at forhindre vibration, kollision og at det ruller og falder ned.
29
5 Massagehoveder
Intelligent teknologi 1
Intelligente massagehoveder – percussion (slagstyrke)
Witt Super HitTM Master er intelligent og genkender muskelvæv. Når de forskellige massagehoveder sættes i apparatet, identificerer og konfigurerer systemet automatisk den tilsvarende slagstyrke, intensitet og amplitude. Præcis konfiguration af slagstyrke for forskellige muskelområder er naturligvis ikke nødvendig.
30
Intelligent teknologi 2
Intelligent stemmestyring
I stedet for den traditionelle “mute” funktion giver Witt Super HitTM Master praktisk og øjeblikkelig stemmestyring.
Når de forskellige massaghoveder sættes i, skifter systemet automatisk til den tilsvarende slagstyrke og stemmestyring.
For eksempel, når du indsætter det runde Multi Part massagehoved, skifter systemet automatisk til multi-zone-afslapningstilstand og beskeden lyder: “General mode suitable for all muscle fascia parts.” “Generel tilstand velegnet til alle muskeltyper og bindevæv.”
Du kan til enhver tid tænde og slukke for stemmestyring. Når apparatet er tændt, skal du holde TÆND / SLUK-knappen inde for at slukke stemmestyringsfunktionen, indtil to biplyde indikerer, at stemmestyringen er slukket.
Når stemmestyringsfunktionen er slået fra, skal du holde TÆND / SLUK-knappen inde for at genstarte funktionen, indtil en biplyd indikerer, at stemmestyringsfunktionen er tændt.
“General mode suitable for all muscle fascia parts.”
DK
31
Intelligent teknologi 3
Visuel intelligent interface
Modsat traditionelle apparater har Witt Super HitTM Master massagepistol en unik brugervenlig interface med tydelige ikoner: · Percussion / slagstyrke (INTELLIGENT, MANUEL) · Massagehovedikoner (Multi part, joint massage, Run &
Jump, Warm up, Trigger point) · Massageområder (forskellige kropsdele blinker) · Nedtælling (15 minutter / dvale / digitalt ur) · Batteriniveau (Batterisymbol med 4 streger) · Hastighed (Grønne og røde indikatorer i en cirkel)
Fittops ingeniører har udviklet et brugervenligt interface, som gør det let at forstå, hvordan Witt Super HitTM Master massagepistol fungerer!
32
Intelligent teknologi 4
Intelligent genkendelse af muskler og knogler
I stedet for den traditionelle usikre og hårde massage genkender Witt Super HitTM Master automatisk muskler og knogler og giver dermed bedre beskyttelse.
Når apparatet genkender en knogle, reducerer systemet øjeblikkelig frekvens og effekt for at maksimere beskyttelsen af knogler mod utilsigtet skade. Nyd en mere behagelig og sikker massage.
DK
33
Intelligent teknologi 5
Intelligent strømbesparelse
Modsat traditionelle ikke-strømbesparende massageapparater har Witt Super HitTM Master en teknologi til strømbesparelse. Når massagepistolen ikke rører kroppen, skifter den automatisk til tomgang / ikke i drift-tilstand. Intelligent strømbesparelse forlænger batteriets og produktets levetid.
34
DK
Skiller sig ud fra traditionelle apparater
Witt Super HitTM Master har fem massagehoveder designet til alle dine behov.
Multi part massagehoved (Generel)
Maximum RPM: 3500
Unikt design af bølgekurvestrukturer for bedre stimulering af bindevæv. Gælder for flere muskelgrupper.
Lydbesked
General mode suitable for all muscle fascia parts.
35
Warm-up massagehoved
Maximum RPM: 3150
Ved at aktivere musklerne med håndimiterede bevægelser stimuleres og opvarmes musklerne hurtigere.
Lydbesked
Warm-up mode for quick entering into motion state.
Joint massagehoved
Maximum RPM: 2275
Karakteristisk indadgående design for mere blid og beskyttende massage ved led og rygsøjle.
Lydbesked
Joint massage mode to relieve pain around knee, elbow joint and lumbar vertebrae after exercise.
36
DK
Trigger point massagehoved
Maximum RPM: 2975
Karakteristisk spiralstrukturdesign til dybere massage på smertepunkter og opløsning af disse ét efter ét!
Lydbesked
Dedicated Trigger points release mode for whole body trigger points relieving.
Achillessene-massagehoved
Maximum RPM: 2625
Unikt bionisk v-form design passer til massage af achillessenen og ryggen. Anbefales af motionsudøvere og massører.
Lydbesked
Achilles tendon and ankle joint relaxation mode for relaxation before and after intense jumping and running exercise.
37
Garanti
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.
Garantien dækker ikke
· Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl · Ved misligholdelse herunder gælder også mangel på rengøring af produktet · Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet · Ved reparation udført af ikke-fagmænd · Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage · Hvis der er brugt uoriginale reservedele · Hvis anvisningerne i brugsvejledningen ikke er fulgt · Hvis ikke installationen er sket som anvist
38
DK Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (klinikker, fysioterapeuter, massører etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
SERVICE
For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.
Forbehold for trykfejl
39
ADVARSEL: Witt Super HitTM Master og Witt Super HitTM Mini er ikke designet eller beregnet til anvendelse som medicinsk udstyr eller til at erstatte medicinsk udstyr. Produkterne er ikke beregnet til at forebygge, diagnosticere eller behandle nogen sygdom eller tilstand, selv når de bruges som anvist. Produkterne er ikke medicinsk udstyr og er ikke beregnet til diagnosticering af sygdom eller andre tilstande eller til helbredelse, afbødning, behandling eller forebyggelse af sygdom. Kontakt altid din læge for eventuelle medicinske spørgsmål, du måtte have. Massagepistolerne Witt Super HitTM Master og Witt Super HitTM Mini er beregnet til at lindre kropsstress og smerte ved at manipulere blødt væv i kroppen. Kontakt altid din læge med det samme, for eventuelle medicinske spørgsmål.
40
INNHOLD
I Viktig informasjon ………………………………………………………… 42 II Produktets oppbygging…………………………………………………. 45 III Spesifikasjoner……………………………………………………………. 46 IV Lading ………………………………………………………………………… 47 V Betjening ……………………………………………………………………. 47 VI Vedlikehold, rengjøring, oppbevaring og transport…………. 49 VII 5 Massasjehoder …………………………………………………………. 50 VIII Massasjehoder……………………………………………………………. 35
NO
41
Viktig informasjon
ADVARSEL
For å redusere risikoen for funksjonsfeil, elektrisk støt, personskade, brann, død og materielle skader, skal alle instruksjoner og advarsler i bruksanvisningen til Witts Super HitTM Master massasjepistol leses før bruk.
Forbud mod bruk
1. Ved muskelskade skal du kontakte din lege før du bruker Witt Super HitTM Master massasjepistol. Mindreårige kan kun bruke Witt Super HitTM Master massasjepistol under oppsyn av en voksen.
2. Bruk ikke apparatet på våt og skitten hud. Den kan brukes utenpå klærne, bare trykk forsiktig og beveg den i ca. 60 sekunder på hvert område.
3. Bruk ikke apparatet på nakken, knokler og kroppsdeler med mindre muskeldekke. Bruk kun apparatet på kroppens bløtvev uten å fremkalle smerter eller ubehag.
4. Bruk ikke apparatet når kroppen har blåmerker, smerter eller ubehag. 5. Legg ikke gjenstander i ventilasjonsåpninger på apparatet. 6. Legg ikke apparatet i vann, og sørg for at det ikke kommer vann inn i apparatets ventilasjonsåpninger. 7. Apparatet må ikke legges i ild eller tett ved varmekilder. 8. Ikke mist apparatet i bakken, og ikke misbruk apparatet med vilje.
42
NO
9. Bruk ikke andre ladere til å lade Witt Super HitTM Master massasjepistol. Apparatet skal lades med den medfølgende laderen.
10. Apparatet må ikke demonteres.
11. Hold fingre, hår og andre kroppsdeler borte fra aksen og bagsiden av massasjehodet, da det kan forårsake personskade.
Rør ikke ved denne delen, når du starter Witt Super HitTM Master massasjepistol,
uten at massasjehodet er montert.
Rør ikke ved denne delen, når du starter Witt Super HitTM Master massasjepistol,
når massasjehodet er montert.
Advarsler og påminnelser
1. Hold apparatet borte fra væsker eller varmekilder. Hold ventilasjonsåpninger fri for støv og smuss. 2. Trekk laderen ut av apparatet, når ladingen er avsluttet. 3. Witt Super HitTM Master massasjepistol kan ikke brukes under lading. 4. Bruk dette apparatet i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.
43
5. Hold apparatet borte fra væsker eller varmekilder. Hold ventilasjonsåpninger fri for støv og smuss.
ANSVARSFRASKRIVELSE
BRUK IKKE APPARATET UTEN FØRST Å HA KONFERERT MED DIN LEGE, HVIS NOE AV FØLGENDE GJELDER (disse punktene betyr ikke at du ikke kan bruke apparatet, men vi anbefaler at du konsulterer en lege først): Graviditet, diabetes med komplikasjoner slik som neuropatologi eller netthinneskader, bruk av pacemaker, nylig operasjon, epilepsi eller migrene, diskprolaps, Bekhterevs sykdom, hold i ryggen eller stivhet i ryggledd, nylig kirurgisk inngrep eller spiral, metallstifter eller metallplate og andre alvorlige problemer i forbindelse med din helse.
44
Massasjehode
Svart, klart vindu Knapp til innstillinger
Ergonomisk håndtak
Mute motorteknologi gir en dynamisk kraftbalansering og dermed en støysvak massasje. · Silikonmassasjehoder gir komfortabel massasje og reduserer skader på knokler. · Oppladbart litium-ion-batteri. · Kompakt håndtak gir komfortabelt grep. · Trådløs og lett vekt. · Anti-svett og fuktsikkert materiale. · Det innbyggede batteriet og ergonomiske design gir et godt grep.
NO Intelligent interface-display
PÅ-/AV-KNAPP
45
Witt Super HitTM Master massasjepistol 5 forskjellige massasjehoder
Run & Jump Akillessenemassasjehode
Trigger point Triggerpunkt massasjehode
Multi part Rundt
massasjehode
Joint Innadgående massasjehode
Warm up Oppvarmingsmassasjehode
Montering av massasjehoder: Sørg for at apparatet er slått av. Det ønskede massasjehodet monteres ved å trykke massasjehodet lett innover, samtidig som det dreies lett. Avmonter massasjehodet ved å dreie det lett, mens du forsiktig trekker det utover. Velg massasjehode for den mest behagelige massasjen.
Spesifikasjoner
Produktnavn: Witt Super Hit Mini
Strømadapter: DC, 29V=1A
Produktmodell: WSHMASTER
Strømstyrke: ca. 1000mA
Mål: 148,5 x 63 x 253,5 mm
Timer: Slår seg automatisk av etter 15 min. bruk
Produktvekt: ca. 0,9 kg
Massasjehoder: 5 forskjellige massasjehoder
Produktmodell: 29V
Innstillinger: INTELLIGENT, MANUEL (trinnløs hastighetskontroll)
46
NO Lading
1. Lad batteriet før bruk. (Hvis apparatet er tilstrekkelig ladet, er det ikke behov for lading). 2. Sett det medfølgende adapterstøpselet fra Fittop i stikkontakten og koble den anden enden i batteriladingsporten
i bunnen av håndtaket. 3. Batteriindikator: batterinivå <25 % (rødt lys blinker), batterinivå <50 % (gult lys blinker), batterinivå <75 % (blått
lys blinker), batterinivå >75 % (grønt lys blinker), batterinivå 100 % (Når ladingen er ferdig, og batteriet er fullt ladet, lyser et grønt lys konstant). 4. Ikke slå på Witt Super HitTM Master massasjepistol under lading
Betjening
1. Trykk kort på PÅ / AV-knappen og trykk deretter kort på innstillingsknappen for å starte percussion /slagsstyrke.
2. For å skifte til MANUELL innstilling trykker du på innstillingsknappen hastigheten ved å holde innstillingsknappen nede.
i 3 sekunder. Deretter kan du manuelt styre
3. Witt Super HitTM Master massasjepistol går automatisk i dvale etter 15 minutters konstant bruk, og stopper. Hvis du vil starte apparatet igjen, trykker du på innstillingsknappen .
Stemmestyringsfunksjon: Når apparatet er på, starter stemmestyringsfunksjonen automatisk; Når apparatet er på, holder du PÅ / AV-knappen inne for å slå av stemmestyringsfunksjonen inntil to piplyder indikerer at stemmestyringen er av. Når stemmestyringsfunksjonen er slått av, skal du holde PÅ / AV-knappen inne for å gjenstarte funksjonen, inntil en piplyd indikerer at stemmestyringsfunksjonen er på.
47
Når batterinivået er under 25 % i stemmestyringsfunksjon, lyder beskjeden «low battery, please charge in time». (Merk: Når stemmestyringsfunksjonen er slått av, kan apparatet fremdeles indikere lavt batterinivå.
Skift mellom innstillinger: 1) INTELLIGENT innstilling: trykk kort på innstillingsknappen for å starte apparatet, og produktet er som standard innstilt på INTELLIGENT tilstand. Nærhetssensor, knokkelgjenkjennings-sensor og massasjehodegjenkjenningsfunksjon fungerer i INTELLIGENT tilstand. Når apparatet slås på, gjenkjenner det automatisk massasjehodet og går automatisk på langsom hastighet inntil massasjehodet er tett på kroppen. Når massasjehodet er tett på kroppen, går Witt Super HitTM Master automatisk over på nominell hastighet, som er tilpasset til det valgte massasjehodet. Hvis det ikke er registrert et massasjehode, slukkes Witt Super HitTMMaster på 5 sekunder.
2) MANUELL innstilling: Slå på apparatet på PÅ-/AV-knappen, og hold innstillingsknappen inne et par sekunder. Apparartet går automatisk over på MANUELL tilstand. Nærhetssensor, knokkelgjenkjennings-sensor og massasjehode-gjenkjennelsesfunksjonen er deaktiverte. I MANUELL tilstand kan du kontrollere hastigheten manuelt. Trykk og hold innstillingsknappen inne, og Witt Super HitTM Master vil øke hastigheten inntil knappen slippes, eller til den når den høyest mulige hastigheten. Trykk kort på innstillingsknappen for å slukke apparatet.
48
NO
Batterinivå: Batterinivå 75 % ~ 100 % (4 streker og power lyser grønt); Batterinivå 50 % ~ 75 % (3 streker og power lyser blått); Batterinivå 25 % ~ 50 % (2 streker og power lyser gult); Batterinivå 5 % ~ 25 % (1 strek og power lyser rødt) Batterinivå <5 % (symbolet for tomt batteri lyser og power blinker rødt);
Vedlikehold, rengjøring, oppbevaring og transport
1. Bruk en lett fuktet klut for å rengjøre apparatet med og tøk etter med en bløt klut. 2. Oppbevar apparatet i den medfølgende oppbevaringsvesken, også på reiser. 3. Oppbevar apparatet på et tørt, godt ventilert sted. 4. Hvis apparatet ikke brukes i en lang periode, skal det oppbevares i originalemballasjen etter rengjøring og lades hver
sjette måned. 5. Dette apparatet er velegnet til bruk i bil, tog, båt og fly. 6. Dette apparatet skal festes under transport for å forhindre vibrasjon, kollisjon og at det ruller og faller ned.
49
5 Massasjehoder
Intelligent teknologi 1
Intelligente massasjehoder percussion (slagstyrke)
Witt Super HitTM Master er intelligent og gjenkjenner muskelvev. Når de forskjellige massasjehodene settes i apparatet, identifiserer og konfigurerer systemet automatisk tilsvarende slagstyrke, intensitet og amplitude. Presis konfigurasjon av slagstyrke for forskjellige muskelområder er naturligvis ikke nødvendig.
50
Intelligent teknologi 2
Intelligent stemmestyring
I stedet for den tradisjonelle «mute» funksjonen, gir Witt Super HitTM Master praktisk og øyeblikkelig stemmestyring.
“General mode suitable for all muscle fascia parts.”
Når de forskjellige massasjehodene settes i, skifter systemet automatisk til den tilsvarende slagstyrken og stemmestyring.
For eksempel, når du setter inn det runde Multi Part massasjehodet, skifter systemet automatisk til multi-zone-avslapningstilstand og beskjeden lyder: «General mode suitable for all muscle fascia parts.» «Generell tilstand velegnet til alle muskeltyper og bindevev.»
Du kan til enhver tid slå på og av stemmestyring. Når apparatet er på, skal du holde PÅ/AV-knappen inne for å slå av stemmestyringsfunksjonen, inntil to pipelyder indikerer, at stemmestyringen er slått av.
Når stemmestyringsfunksjonen er slått av, skal du holde PÅ / AV-knappen inne, for å restarte funksjonen, inntil en pipelyd indikerer at stemmestyringsfunksjonen er på.
NO
51
Intelligent teknologi 3
Visuelt intelligent interface
I motsetning til tradisjonelle apparater, har Witt Super HitTM Master massasjepistol et unik brukervennlig interface med tydelige ikoner: · Percussion / slagstyrke (INTELLIGENT, MANUELL) · Massasjehodeikoner (Multi part, joint massasje, Run &
Jump, Warm up, Trigger point) · Massasjeområder (forskjellige kroppsdeler blinker) · Nedtelling (15 minutter / dvale / digitalt ur) · Batterinivå (Batterisymbol med 4 streker) · Hastighet (Grønne og røde indikatorer i en sirkel)
Fittops ingeniører har utviklet et brukervennlig interface, som gjør det lett å forstå, hvordan Witt Super HitTM Master massasjepistol fungerer!
52
Intelligent teknologi 4
Intelligent gjenkjenning av muskler og knokler
I stedet for den tradisjonelle, usikre og harde massasjen gjenkjenner Witt Super HitTM Master automatisk muskler og knokler og gir dermed bedre beskyttelse.
Når apparatet gjenkjenner en knokkel, reduserer systemet øyeblikkelig frekvens og effekt for å maksimal beskyttelse av knokler mot utilsiktet skade. Nyt en mere behagelig og sikker massasje.
NO
53
Intelligent teknologi 5
Intelligent strømsparing
Motsatt av tradisjonelle massasjeapparater som ikke sparer strøm, har Witt Super HitTM Master teknologi for strømsparing. Når massasjepistolen ikke rører kroppen, skifter den automatisk til tomgang / ikke i drift-tilstand. Intelligent strømsparing forlenger batteriets- og produktets levetid.
54
NO
Skiller seg ut fra tradisjonelle apparater
Witt Super HitTM Master har fem massasjehoder designet for alle dine behov.
Multi part massasjehode (Generell)
Maximum RPM: 3500
Unikt design av bølgekurvestrukturer for bedre stimulering av bindevev. Gjelder for flere muskelgrupper.
Lydbeskjed
General mode suitable for all muscle fascia parts.
55
Warm-up massasjehode
Maximum RPM: 3150
Ved å aktivere musklene med hånd-imiterte bevegelser stimuleres og varmes musklene hurtigere.
Lydbeskjed
Warm-up mode for quick entering into motion state.
Joint massasjehode
Maximum RPM: 2275
Karakteristisk innadgående design for mere skånsom og beskyttende massasje ved ledd og ryggrad.
Lydbeskjed
Joint massage mode to relieve pain around knee, elbow joint and lumbar vertebrae after exercise.
56
NO
Trigger point massasjehode
Maximum RPM: 2975
Karakteristisk spiralstrukturdesign til dypere massasje på smertepunkter og løser dem opp én etter én!
Lydbeskjed
Dedicated Trigger points release mode for whole body trigger points relieving.
Akillessene-massasjehode
Maximum RPM: 2625
Unikt bionisk v-form design passer til massasje av akillessenen og ryggen. Anbefales av mosjonister og massører.
Lydbeskjed
Achilles tendon and ankle joint relaxation mode for relaxation before and after intense jumping and running exercise.
57
Garanti
Det er 2 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil på ditt nye produkt gjeldende fra dokumentert kjøpsdato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjøring. Ved henvendelse om service er det fint at du har produktets navn og serienummer klart. Disse opplysningene finnes på typeskiltet. Skriv evt. opplysningene ned her i bruksanvisningen, så har du dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å finne de riktige reservedelene.
Garantien dekker ikke
· Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil · Ved dårlig vedlikehold og mangel på rengjøring av produktet · Ved brann- og/eller vann- og fuktskader på produktet · Ved reparasjon utført av ikke-fagmann · Ved transportskader der produktet er transportert uten korrekt emballasje · Hvis det er brukt uoriginale reservedeler · Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt · Hvis ikke installasjonen er gjort som anvist
58
NO Transportskader
En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller der kunden selv har stått for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal omgående gis beskjed om og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.
Kommersielle innkjøp
Kommersielle innkjøp er alle kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men anvendes til næringsvirksomhet eller andre kommersielle formål (klinikker, fysioterapeuter, massører etc.) eller brukes til utleie eller annen anvendelse som omfatter flere brukere. I forbindelse med næringsvirksomhet ytes ingen garanti, fordi dette produkt bare er beregnet til alminnelig husholdning.
SERVICE
For bestilling av service og reservedeler i Norge kontaktes butikken der produktet er kjøpt.
Med forbehold om trykkfeil
59
ADVARSEL: Witt Super HitTM Master og Witt Super HitTM Mini er ikke designet eller beregnet til bruk som medisinsk utstyr eller til å erstatte medisinsk utstyr. Produktene er ikke beregnet til å forebygge, diagnostisere eller behandle noen form for sykdom eller tilstand, selv når de brukes som anvist. Produktene er ikke medisinsk utstyr og er ikke beregnet til diagnostisering av sykdom eller andre tilstander eller for å kurere, lindre, behandle eller forebygge sykdom. Ta alltid kontakt med legen din for eventuelle medisinske spørsmål du måtte ha. Massasjepistolene Witt Super HitTM Master og Witt Super HitTM Mini er beregnet til å lindre spenninger og smerte i kroppen ved å manipulere bløtvev i kroppen. Kontakt alltid lege med én gang for eventuelle medisinske spørsmål.
60
INNEHÅLL
I Viktig information …………………………………………………………. 62 II Produktuppbyggnad……………………………………………………… 65 III Specifikationer ……………………………………………………………. 66 IV Uppladdning ……………………………………………………………….. 67 V Användning…………………………………………………………………. 67 VI Underhåll, rengöring, förvaring och transport………………… 69 VII 5 Massagehuvuden ……………………………………………………… 70 VIII Massagehuvuden ………………………………………………………… 75
SE
61
Viktig information
VARNING
För att minska risken för funktionsfel, elektrisk stöt, personskada, brand, dödsfall och materiella skador, ska alla instruktioner och varningar för Witts Super HitTM Master, massagepistol läsas i bruksanvisningen innan den används.
Förbud mot användning
1. I händelse av muskelskada ska du kontakta din läkare, innan du använder Witt Super HitTM Master massagepistol. Minderåriga får bara använda Witt Super HitTM Master massagepistol under uppsyn av en vuxen.
2. Använd inte apparaten på våt och smutsig hud. Den kan användas utanpå kläder, bara tryck försiktigt och rör den i ca 60 sekunder på varje område.
3. Använd inte apparaten på nacken, benen och kroppsdelar med mindre muskelmassa. Använd bara apparaten på kroppens mjuka vävnader utan att framkalla smärta eller obehag.
4. Använd inte apparaten, när kroppen har blåmärken, smärtor eller obehag. 5. Lägg inte föremål i ventilationsöppningarna på apparaten. 6. Håll apparaten borta från vatten och se till, att det inte kommer in vatten i apparatens ventilationsöppningar. 7. Apparaten får inte placeras nära eld eller värmekällor. 8. Tappa eller missbruka inte apparaten avsiktligt.
62
SE
9. Använd inte andra laddare för uppladdning av Witt Super HitTM Master massagepistolen. Apparaten ska laddas med den medföljande laddaren.
10. Apparaten får inte delas.
11. Håll fingrar, hår och andra kroppsdelar borta från massagehuvudets axel och baksida, då detta kan orsaka personskada.
Vidrör inte denna del, när du startar Witt Super HitTM Master massagepistol, utan att massagehuvudet är monterat.
Vidrör inte denna del, när du startar Witt Super HitTM Master massagepistol,
när massagehuvudet är monterat.
Varningar och påminnelser
1. Håll apparaten borta från vätskor eller värmekällor. Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. 2. Dra ut laddaren från apparaten, när laddningen är avslutad. 3. Witt Super HitTM Master massagepistolen kan inte användas under uppladdning. 4. Använd apparaten enligt instruktionerna i denna manual.
63
5. Kontrollera noggrant om apparaten kan användas normalt enligt instruktionerna i denna manual.
ANSVARSFRISKRIVNING
ANVÄND INTE APPARATEN UTAN ATT FÖRST HA FÅTT DIN LÄKARES GODKÄNNANDE, OM NÅGOT AV FÖLJANDE GÄLLER (denna information betyder inte att du inte kan använda enheten, men vi rekommenderar att du konsulterar en läkare först): Graviditet, diabetes med komplikationer såsom neuropatologi eller näthinneskador, användning av pacemaker, nylig operation, epilepsi eller migrän, diskbråck, spondylos, ryggvärk eller stelhet i ryggen, nyligt kirurgiskt ingrepp eller spiral, metallstift eller metallplatta och andra allvarliga problem i förbindelse med din hälsa.
64
Massagehuvud
Svart klart fönster Knapp för inställningar
Ergonomiskt handtag
Mute motorteknik ger en dynamisk effektbalansering och därmed en tyst massage. Silikonmassagehuvuden ger en komfortabel massage och minskar benskador. Återuppladdningsbart litiumjonbatteri. Kompakt handtag ger komfortabelt grepp. Trådlös och lätt. Anti-svett och fuktbeständigt material. Det inbyggda batteriet och den ergonomiska designen ger ett bra grepp.
SE Intelligent interface-display
AV-/PÅ-KNAPP
65
Witt Super HitTM Master massagepistol 5 olika massagehuvuden
Run & Jump Akillessena massagehuvud
Trigger point Triggerpunkt massagehuvud
Multi part Runt
massagehuvud
Joint Inåtgående massagehuvud
Warm up Uppvärmande massagehuvud
Montering av massagehuvuden: Se till att apparaten är avstängd. Det önskade massagehuvudet monteras genom att trycka massagehuvudet lätt inåt medan det samtidigt vrids lätt. Montera bort massagehuvudet genom att vrida det lätt, medan du försiktigt drar det utåt. Välj massagehuvudet för den mest behagliga massagen.
Specifikationer
Produktnamn: Witt Super Hit Master
Strömadapter: DC, 296V=1A
Produktmodell: WSHMASTER
Strömstyrka: ca 1000mA
Mått: 148,5 x 63 x 253,5 mm
Timer: Stänger automatiskt av efter 15 min. användning
Produktvikt: ca 0,9 kg
Massagehuvuden: 5 olika massagehuvuden
Produktmodell: 29V
Inställningar: INTELLIGENT, MANUELL (steglös hastighetskontroll)
66
SE Uppladdning
1. Ladda batteriet före användning. (Om apparaten är tillräckligt laddad, behöver du inte ladda den). 2. Sätt i den medföljande adapterkontakten från Fittop i eluttaget och anslut den andra änden i
batteriladdningsporten i botten på handtaget. 3. Batteriindikator: batterinivå <25% (röd lampa blinkar), batterinivå <50% (gul lampa blinkar), batterinivå <75% (blå
lampa blinkar), batterinivå >75% (grön lampa blinkar), batterinivå 100% (när uppladdningen är klar, och batteriet är helt fulladdat, lyser en grön lampa konstant). 4. Tänd inte Witt Super HitTM Master massagepistol under uppladdning.
Användning
1. Tryck kort på AV-/PÅ-knappen och tryck därefter kort på inställningsknappen för att starta perkussion/ slagstyrka.2.För att byta till MANUELL inställning ska du trycka på inställningsknappen i 3 sekunder. Därefter kan du manuellt styra hastigheterna genom att hålla nere inställningsknappen.
2. 3.Witt Super HitTM Master massagepistol går automatiskt i viloläge efter 15 minuters konstant användning och stoppar. Om du vill starta apparaten igen, ska du trycka på inställningsknappen .
Röststyrningsfunktion: När apparaten är tänd, startar röststyrningsfunktionen automatiskt; När apparaten är tänd, ska du hålla AV-/PÅ-knappen inne för att stänga av röststyrningsfunktionen tills två pipljud indikerar, att röststyrningen är avstängd; När röststyrningsfunktionen är avstängd, ska du hålla AV-/PÅ-knappen inne för att återstarta funktionen, till ett pipljud indikerar, att röststyrnings-funktionen är tänd.
67
När batterinivån är under 25% vid röststyrningsfunktion, hörs meddelandet “low battery, please charge in time”. (Observera: När röststyrningsfunktionen är avstängd, kan apparaten fortfarande indikera låg batterinivå.
Byta mellan inställningar: 1) INTELLIGENT inställning: tryck kort på inställningsknappen för att starta apparaten, och produkten är som standard inställd på INTELLIGENT läge. Närhetssensor, benigenkänningssensor och massagehuvudigenkänningssensor fungerar i INTELLIGENT läge. När apparaten tänds, känner den automatiskt igen massagehuvudet och kör automatiskt på långsam hastighet tills massagehuvudet är nära kroppen. När massagehuvudet är nära kroppen, går Witt Super HitTM Master automatiskt över till nominell hastighet som är anpassad till det valda massagehuvudet. Om inget massagehuvud registreras, släcks Witt Super HitTM Master inom 5 sekunder.
2) MANUELL inställning: Tänd apparaten på AV-/PÅ-knappen, och håll inställningsknappen inne i ett par sekunder, varvid apparaten automatiskt går över till MANUELLT läge. Närhetssensor, benigenkänningssensor och massagehuvudigenkänningssensor är inaktiverade. I MANUELLT läge kan du kontrollera hastigheten manuellt. Tryck och håll inne inställningsknappen och Witt Super HitTM Master kommer att öka hastigheten, tills knappen släpps, eller tills den når högsta möjliga hastighet. Tryck kort på inställningsknappen för att stänga av apparaten.
68
SE
Batterinivå: Batterinivå 75% ~ 100% (4 streck och power lyser grönt); Batterinivå 50% ~ 75% (3 streck och power lyser blått); Batterinivå 25% ~ 50% (2 streck och power lyser gult); Batterinivå 5% ~ 25% (1 streck och power blinkar rött); Batterinivå <5% (symbolen för tomt batteri lyser och power blinkar rött);
Underhåll, rengöring, förvaring och transport
1. Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra apparaten och eftertorka med en mjuk trasa. 2. Förvara apparaten i den medföljande förvaringsväskan, även på resor. 3. Förvara apparaten på en torr och väl ventilerad plats. 4. Om apparaten inte används under en längre period, ska den förvaras i originalemballaget efter rengöring och laddas
varje 6:e månad. 5. Denna apparat är lämplig för användning i bil, tåg båt och flyg. 6. Denna apparat ska sättas fast under transport för att förhindra vibration, kollision och att den rullar och faller ner.
69
5 Massagehuvuden
Intelligent teknik 1
Intelligenta massagehuvuden perkussion (slaghållfasthet)
Witt Super HitTM Master är intelligent och känner igen muskelvävnad. När de olika massagehuvuden sätts i apparaten, identifierar och konfigurerar systemet automatiskt motsvarande slaghållfasthet, intensitet och amplitud. Exakt konfiguration av slaghållfastheten för olika muskelområden är uppenbarligen inte nödvändig.
70
Intelligent teknik 2
Intelligent röststyrning
Istället för den traditionella “mute” funktionen ger Witt Super HitTM Master praktisk och omedelbar röststyrning.
När de olika massagehuvuden sätts i, byter systemet automatiskt till motsvarande slaghållfasthet och röststyrning.
Till exempel, när du sätter i det runda Multi Part massagehuvudet, byter systemet automatiskt till multi-zone-avslappningsläget och ett meddelande säger: “General mode suitable for all muscle fascia parts.” “Generellt läge lämpligt för alla muskeltyper och bindväv.”
Du kan närsomhelst slå på och stänga av röststyrningen. När apparaten är tänd, ska du hålla AV-/PÅ-knappen inne för att stänga av röststyrningsfunktionen, tills ett pipljud indikerar, att röststyrningen är avstängd.
När röststyrningsfunktionen är frånslagen, ska du hålla AV-/PÅ-knappen inne för att återstarta funktionen, tills ett pipljud indikerar, att röststyrningsfunktionen är påslagen.
“General mode suitable for all muscle fascia parts.”
SE
71
Intelligent teknik 3
Visuellt intelligent interface
Till skillnad från traditionella apparater har Witt Super HitTM Master massagepistol ett unikt användarvänlig Interface med tydliga ikoner: · Perkussion/slaghållfasthet (INTELLIGENT, MANUEL) · Massagehuvudikoner (Multi part, joint massage, Run &
Jump, Warm up, Trigger point) · Massageområden (olika kroppsdelar blinkar) · Nedräkning (15 minuter / viloläge / digitalt ur) · Batterinivå (Batterisymbol med 4 streck) · Hastighet (Gröna och röda indikatorer i en cirkel)
Fittops ingenjörer har utvecklat ett användarvänligt interface, som gör det lätt att förstå, hur Witt Super HitTM Master massagepistol fungerar!
72
Intelligent teknik 4
Intelligent igenkänning av muskler och ben
Istället för den traditionella osäkra och hårda massagen känner Witt Super HitTM Master automatiskt igen muskler och ben och ger därmed bättre skydd. När apparaten upptäcker ett ben, sänker systemet genast frekvensen och effekten för att maximalt beskydda benet mot oavsiktlig skada. Njut av en behagligare och säkrare massage.
SE
73
Intelligent teknik 5
Intelligent strömbesparing
Till skillnad från traditionella icke-strömbesparande massageapparater har Witt Super HitTM Master en teknik för strömbesparing. När massagepistolen inte vidrör kroppen, går den automatiskt över till tomgång / inte i driftläge. Intelligent strömbesparing förlänger batteriets och produktens livslängd.
74
SE
Skiljer sig från traditionella apparater
Witt Super HitTM Master har fem massagehuvuden utformade för alla dina behov.
Multi part massagehuvud (Generel)
Maximum RPM: 3500
Unik design av vågkurvsstrukturer för bättre stimulering av bindväv. Gäller för flera muskelgrupper.
Meddelande
General mode suitable for all muscle fascia parts.
75
Warm-up massagehuvud
Maximum RPM: 3150
Genom att aktivera musklerna med handimiterade rörelser stimuleras och värms musklerna upp snabbare.
Meddelande
Warm-up mode for quick entering into motion state.
Joint massagehuvud
Maximum RPM: 2275
Karakteristisk inåtgående design för mjukare mer beskyddande massage vid leder och ryggrad.
Meddelande
Joint massage mode to relieve pain around knee, elbow joint and lumbar vertebrae after exercise.
76
SE
Trigger point massagehuvud
Maximum RPM: 2975
Karakteristisk spiralstrukturdesign för djupare massage på smärtpunkter och upplösande av dessa en efter en!
Meddelande
Dedicated Trigger points release mode for whole body trigger points relieving.
Akillessena-massagehuvud
Maximum RPM: 2625
Unik bionisk v-formad design passar till massage av akillessenan och ryggen. Rekommenderas av motionsutövare och massörer.
Meddelande
Achilles tendon and ankle joint relaxation mode for relaxation before and after intense jumping and running exercise.
77
Garanti
Din nya produkt omfattas av 2 års reklamationsrätt avseende fabrikations- och materialfel som gäller från dokumenterat köpdatum. Garantin omfattar material, arbetskostnader och transport. Uppge produktens namn och serienummer när du kontaktar serviceavdelningen. Dessa uppgifter finns på typskylten. Skriv eventuellt ned uppgifterna i denna bruksanvisning så att de finns lättillgängliga. På så sätt blir det lättare för serviceteknikern att hitta rätt reservdelar.
Garantin gäller inte:
· Fel och skador som inte beror på fabrikations- eller materialfel · Vid bristande underhåll, inklusive bristfällig rengöring · Vid brand- och/eller vatten- och fuktskador på produkten · Vid reparation som inte har utförts av en fackman · Vid transportskador, om produkten har transporterats utan ordentlig förpackning · Om reservdelar som inte är originaldelar har använts · Om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs · Om installationen inte har utförts enligt anvisningarna
78
SE Transportskador
Om en transportskada konstateras när återförsäljaren levererar apparaten till kunden är detta en fråga mellan endast kunden och återförsäljaren. Om kunden själv har stått för transporten av produkten har leverantören inga skyldigheter i fråga om eventuella transportskador. Eventuella transportskador ska anmälas omedelbart, senast 24 timmar efter att varan har levererats. Om så inte sker kommer kundens krav att avvisas.
Kommersiella inköp
Kommersiella inköp är varje köp av apparater som inte ska användas i ett privat hushåll utan användas till affärsmässig eller liknande ändamål (kliniker, fysioterapeuter, massörer etc.) eller användas till uthyrning eller annan användning som omfattar flera användare. I förbindelse med kommersiellt inköp gäller ingen garanti eftersom denna produkt uteslutande er framställt för privata hushåll.
SERVICE
Kontakta den butik där du köpt produkten om du vill beställa service eller reservdelar i Sverige.
Med förbehåll för tryckfel
79
VARNING: Witt Super HitTM Master och Witt Super HitTM Mini är inte utformade för eller avsedda att användas som medicintekniska produkter eller för att ersätta medicintekniska produkter. Produkterna är inte avsedda att förebygga, diagnostisera eller behandla någon sjukdom eller något tillstånd, inte heller när de används enligt anvisningarna. Produkterna är inte medicintekniska produkter och är inte avsedda för att diagnostisera sjukdom eller andra tillstånd eller för att bota, lindra, behandla eller förebygga sjukdom. Rådgör alltid med din läkare vid eventuella medicinska frågor. Massagepistolerna Witt Super HitTM Master och Witt Super HitTM Mini är utformade för att lindra kroppsstress och smärta genom att manipulera mjukvävnader i kroppen. Rådgör alltid med din läkare omedelbart vid eventuella medicinska frågor.
80
SISÄLTÖ
I Tärkeää tietoa……………………………………………………………… 82 II Tuotteen rakenne ………………………………………………………… 85 III Tuotetiedot …………………………………………………………………. 86 IV Lataus ………………………………………………………………………… 87 V Käyttö ………………………………………………………………………… 87 VI Hoito, puhdistus, säilytys ja kuljetus, ……………………………. 89 VII 5 Hierontapäät…………………………………………………………….. 90 VIII Hierontapäät……………………………………………………………….. 95
FI
81
Tärkeää tietoa
VAROITUS
Toimintahäiriöiden, sähköiskun, henkilövahinkojen, tulipalon, kuoleman ja aineellisten vahinkojen vaaran välttämiseksi on kaikki Witts Super HitTM Master -hierontapistoolin käyttöoppaassa olevat ohjeet ja varoitukset luettava ennen käyttöönottoa.
Kielletty käyttö
1. Jos sinulla on lihasvamma, ota yhteys lääkäriisi ennen Witt Super HitTM Master -hierontapistoolin käyttöä. Alaikäiset saavat käyttää Witt Super HitTM Master -hierontapistoolia vain aikuisen valvonnassa.
2. Älä käytä laitetta märällä tai likaisella iholla. Voit käyttää laitetta vaatteen päältä, paina vain varovasti ja liikuta noin 60 sekuntia kullakin alueella.
3. Älä käytä laitetta niskassa, luiden päällä ja kehon osissa, joissa lihakset ovat heikosti peitossa. Käytä vain laitetta vain kehon pehmytkudoksiin aiheuttamatta kipua tai epämiellyttävää tunnetta.
4. Älä käytä laitetta, kun vartalossa on mustelmia, kipua tai vaivoja. 5. Älä työnnä esineitä laitteen tuuletusaukkoihin. 6. Älä kasta laitetta ja varmista, ettei laitteen tuuletusaukkoihin pääse vettä. 7. Älä laita laitetta tuleen tai lämmönlähteiden lähelle. 8. Älä pudota laitetta tai käytä sitä tahallaan väärin.Brug ikke andre opladere til at oplade Witt Super HitTM Master
massagepistolen. Apparatet skal oplades med den medfølgende oplader.
82
FI
9. Älä käytä muita latureita Witt Super HitTM Master -hierontapistoolin lataamiseen. Laite on ladattava mukana toimitetulla laturilla.
10. Älä pura laitetta.
11. Pidä sormet, hiukset ja muut kehon osat poissa hierontapään akselista ja takaosasta, koska ne voivat aiheuttaa vammoja.
Älä koske tähän osaan, kun käynnistät Witt Super HitTM Master -hierontapistoolin
ilman hierontapäätä.
Älä koske tähän osaan, kun käynnistät Witt Super HitTM Master -hierontapistoolin
hierontapää asennettuna.
Varoitukset ja muistutukset
1. Pidä laite kaukana nesteistä tai lämmönlähteistä. Pidä tuuletusaukot puhtaina pölystä ja liasta. 2. Kun lataus on valmis, vedä laturi irti laitteesta. 3. Witt Super HitTM Master -hierontapistoolia ei voida käyttää latauksen aikana. 4. Käytä tätä laitetta tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
83
5. Tarkista huolellisesti, että voit käyttää laitetta normaalisti tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA ENNEN KUIN LÄÄKÄRISI ON HYVÄKSYNYT KÄYTÖN, JOS SINULLA ON JOKIN SEURAAVISTA (tämä ei tarkoita, ettet pysty käyttämään laitetta, mutta suosittelemme, että otat ensin yhteyden lääkäriisi): Raskaus, diabetes, johon liittyy komplikaatioita kuten neuropatologisia oireita tai verkkokalvon vaurioita, sydämentahdistin, äskettäin tehty leikkaus, epilepsia tai migreeni, välilevyn pullistuma, nikamatulehdus, selkäkipu tai selän jäykkyys, hiljattain tehty kirurginen toimenpiteet tai kierukka, metallikiinnikkeitä tai -levyjä tai muita vakavia terveyteen liittyviä ongelmia.
84
Hierontapää
Musta kirkas ikkuna Asetusten säätöpainike
Ergonominen kahva
Vaimennettu moottoritekniikka tasapainottaa tehon dynaamisesti ja tuloksena on hiljainen hieronta. Silikonihierontapäät tekevät hieronnasta mukavan ja vähentävät luiden vahingoittumista. Ladattava litiumioniakku. Kompaktista kahvasta saa mukavan otteen. Johdoton ja kevyt. Hiostamaton ja kosteudenkestävä materiaali. Sisäänrakennettu akku ja ergonomisen muotoilun ansiosta tukeva ote.
FI Älykäs näyttö
VIRTAPAINIKE
85
Witt Super HitTM Master hierontapistoolin 5 erilaista hierontapäätä
Run & Jump Juokse & hyppää
Hierontapää akillesjänteille
Trigger point Laukaisupisteet Kipupisteiden
hierontapää
Multi part Monitoimi
Pyöreä hierontapää
Joint Nivelet Sisään kaareutuva hierontapää
Warm up Lämmittely Lämmittelyhierontapää
Hierontapäiden asennus:
Varmista, että laite on kytketty pois päältä. Asenna haluamasi hierontapää työntämällä sitä kevyesti sisäänpäin samalla kevyesti kääntäen. Irrota hierontapää kääntämällä sitä hiukan samalla, kun vedät sitä varovasti. Valitse hierontapää miellyttävimpään hierontaan.
Tuotetiedot
Tuotteen nimi: Witt Super Hit Master
Muuntaja: Tasavirta DC, 29V=1A
Malli: WSHMASTER
Virta: noin 1000 mA
Mitat: 148,5 x 63 x 253,5 mm
Ajastin: Sammuttaa automaattisesti 15 minuutin käytön jälkeen
Paino: noin 0,9 kg
Hierontapäät: 5 erilaista
Jännite: 29V
Asetukset: ÄLYKÄS, MANUAALINEN (portaaton nopeuden säätö)
86
FI Lataus
1. Lataa akku ennen käyttöä. (Jos laite on ladattu riittävästi, latausta ei tarvita). 2. Kytke mukana toimitettu Fittopin muuntaja pistorasiaan ja toinen pää kahvan pohjassa olevaan akun
latausporttiin. 3. Akun varaustason ilmaisin: varaustaso < 25% (punainen valo vilkkuu), varaustaso < 50% (keltainen valo vilkkuu),
varaustaso < 75% (sininen valo vilkkuu), varaustaso > 75% (vihreä valo vilkkuu), akku täynnä (Kun lataus on tehty ja akku ladattu täyteen, vihreä valo palaa jatkuvasti). 4. Älä kytke Witt Super HitTM Master -hierontapistoolia päälle latauksen aikana.
Käyttö
1. Paina lyhyesti virtapainiketta ja sitten lyhyesti säätöpainiketta käynnistääksesi tärinän / iskutehon.
2. Vaihda MANUAALISEEN asetukseen, painamalla säätöpainiketta nopeuden manuaalisesti pitämällä säätönuppia alhaalla.
3 sekunnin ajan. Sen jälkeen voit säätää
3. Witt Super HitTM Master -hierontapistooli siirtyy lepotilaan automaattisesti 15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen ja sammuu. Jos haluat käynnistää laitteen uudelleen paina säätöpainiketta .
Ääniohjaustoiminto: Kun laite kytketään päälle, ääniohjaustoiminto käynnistyy automaattisesti; Kun laite on käynnistetty, pidä virtapainiketta pohjassa, kunnes kaksi äänimerkkiä osoittavat, että ääniohjaus on pois päältä; Kun ääniohjaustoiminto on pois päältä, pidä virtapainiketta painettuna käynnistääksesi toiminnon uudelleen. Paina kunnes yksi äänimerkki ilmaisee, että ääniohjaustoiminto on päällä.
87
Kun akun varaustaso on alle 25% ja laite ääniohjaustilassa, kuulet viestin “akku heikko, lataa ajoissa”. (Huomaa: Kun ääniohjausominaisuus ei ole käytössä, laite saattaa silti ilmoittaa heikosta akkuvirrasta.
Vaihto asetusten välillä: 1) ÄLYTILA paina säätöpainiketta lyhyesti käynnistääksesi laitteen, laitteen oletusasetuksena on ÄLYTILA. Läheisyysanturi, luun tunnistusanturi ja hierontapään tunnistustoiminto toimivat ÄLYTILASSA. Kun laite kytketään päälle, se tunnistaa hierontapään automaattisesti ja toimii automaattisesti pienellä nopeudella, kunnes hierontapää on lähellä kehoa. Kun hierontapää on kiinni kehossa, Witt Super HitTM Master siirtyy automaattisesti valitulle hierontapäälle sovitettuun nimellisnopeuteen. Jos hierontapäätä ei havaita, Witt Super HitTM Master kytkeytyy pois päältä 5 sekunnissa.
2) MANUAALITILA: Kytke virta virtapainikkeella ja pidä säätöpainike painettuna pari sekuntia, niin laite siirtyy automaattisesti MANUAALITILAAN. Läheisyysanturi, luun tunnistusanturi ja hierontapään tunnistustoiminto on poistettu käytöstä. MANUAALITILASSA voit säätää nopeuden manuaalisesti. Pidä säätöpainiketta painettuna, niin Witt Super HitTM Master lisää nopeutta, kunnes vapautat painikkeen tai kunnes laite saavuttaa suurimman mahdollisen nopeuden. Sammuta laite lyhyesti painamalla säätöpainiketta.
88
FI
Akun varaustaso: Varaustaso 75% ~ 100% (4 viivaa ja virtavalo palaa vihreänä); Varaustaso 50% ~ 75% (3 viivaa ja virtavalo palaa vaaleansinisenä); Varaustaso 25% ~ 50% (2 viivaa ja virtavalo palaa vaaleankeltaisena); Varaustaso 5% ~ 25% (1 viiva ja virtavalo palaa punaisena) Varaustaso <5% (tyhjän akun symboli syttyy ja virtavalo vilkkuu punaisena);
Huolto, puhdistus, varastointi ja kuljetus
1. Puhdista laite hieman kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. 2. Säilytä laitetta mukana toimitetussa säilytyslaukussa, myös matkoilla. 3. Säilytä laitetta kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa. 4. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, se on puhdistuksen jälkeen säilytettävä alkuperäispakkauksessa ja ladattava
joka kuudes kuukausi. 5. Tämä laite soveltuu käytettäväksi autoissa, junissa, laivoissa ja lentokoneissa 6. Tämä laite on kiinnitettävä kuljetuksen aikana tärinän, törmäyksen ja vierimisen tai putoamisen estämiseksi.
89
5 Hierotapäät
Älykästä teknologiaa 1
Älykkäät hierontapäät – tärinä (iskuteho)
Witt Super HitTM Master on älykäs ja tunnistaa lihaskudoksen. Kun laitteeseen kiinnitetään eri hierontapäitä, järjestelmä tunnistaa ne ja määrittää automaattisesti sopivan iskutehon, voimakkuuden ja värähtelytaajuuden. Tarkka iskutehon määrittely eri lihasalueille ei tietenkään ole tarpeen.
90
Älykästä teknologiaa 2
Älykäs ääniohjaus
Perinteisen “mykän” toiminnan sijaan Witt Super HitTM Masterissa on kätevä ja välitön ääniohjaus.
Kun eri hierontapäät kiinnitetään, järjestelmä kytkee automaattisesti sitä vastaavan iskuvoiman ja ääniohjauksen.
Esimerkiksi, kun asetat Multi Part -hierontapään, järjestelmä siirtyy automaattisesti monivyöhyke-rentouttamistilaan ja kuulet viestin “General mode suitable for all muscle fascia parts.” “Yleistila sopii kaikille lihastyypeille ja sidekudoksille.”
Voit milloin tahansa kytkeä ääniohjauksen päälle ja pois. Kun laite on kytketty päälle, pidä virtapainike painettuna sammuttaaksesi laitteen ääniohjauksen; paina kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä, jotka ilmoittavat, että ääniohjaus on pois päältä.
Kun ääniohjaus on kytketty pois päältä, pidä virtapainike pohjassa käynnistääksesi toiminto uudelleen; paina kunnes kuulet yhden merkkiäänen, joka tarkoittaa, että ääniohjaustoiminto on käytössä.
“General mode suitable for all muscle fascia parts.”
FI
91
Älykästä teknologiaa 3
Visuaalinen, älykäs näyttö
Toisin kuin tavallisissa laitteissa Witt Super HitTM Master -hierontapistoolissa on ainutlaatuinen käyttäjäystävällinen näyttö, jossa selkeät kuvakkeet:
· Iskuteho / voima (INTELLIGENT – ÄLYKÄS, MANUAL MANUAALINEN)
· Hierontapään kuvakkeet (Multi part, Joint massage, Run & Jump, Warm up, Trigger point)
· Hieronta-alueet (eri kehon osat vilkkuvat) · Alas laskeva ajastin (15 minuuttia / lepotila / digitaalinen kello) · Akun varaustaso (Neliviivainen kuvake) · Nopeus (vihreä ja punainen merkkivalo kehässä)
Fittopin insinöörit ovat kehittäneet käyttäjäystävällisen näytön, jonka avulla on helppo ymmärtää, miten Witt Super HitTM Master -hierontapistooli toimii!
92
Älykästä teknologiaa 4
Lihasten ja luiden älykäs tunnistus
Tavallisen epävarman ja kovan hieronnan sijaan Witt Super HitTM Master tunnistaa automaattisesti lihakset ja luut ja tarjoaa näin paremman suojan.
Kun laite tunnistaa luun, järjestelmä hidastaa heti taajuuden ja pienentää tehon suojatakseen luita vahingossa syntyviltä vammoilta. Nauti miellyttävämmästä ja turvallisemmasta hieronnasta.
FI
93
Älykästä teknologiaa 5
Älykäs virransäästö
Toisin kuin tavallisissa hierontalaitteissa Witt Super HitTM Master -laitteessa on virransäästötekniikka. Kun hierontapistooli ei kosketa kehoa, se siirtyy automaattisesti tyhjäkäynnille /ei toiminnassa -tilaan. Älykäs virransäästö pidentää akun ja tuotteen käyttöikää.
94
Erottuu edukseen tavanomaisista laitteista
Witt Super HitTM Masteriin kuuluu viisi hierontapäätä, jotka on suunniteltu kaikkiin tarpeisiisi.
Monitoiminen hierontapää (Yleispää)
Suurin kierrosnopeus: 3500
Ainutlaatuinen aaltomainen kuviointi stimuloi paremmin sidekudokset. Sopii useimmille lihasryhmille.
Ääni-ilmoitus
General mode suitable for all muscle fascia parts. lYeistila sopii kaikille lihastyypeille ja sidekudoksille.
FI
95
Lämmittelyhierontapää
Suurin kierrosnopeus: 3150
Aktivoimalla lihakset käsiä jäljittelevillä liikkeillä ne stimuloidaan ja lämmitetään nopeammin.
Ääni-ilmoitus
Warm-up mode for quick entering into motion state. Lämmittely siirtymiseen liikkeeseen nopeasti.
Nivelten hierontapää
Suurin kierrosnopeus: 2275
Tälle tyypillinen sisään kaareutuva muotoilu hieroo hellävaraisemmin ja suojaavammin niveliä ja selkärankaa.
Ääni-ilmoitus
Joint massage mode to relieve pain around knee, elbow joint and lumbar vertebrae after exercise.
Nivelhierontatila lievittää kipua polven, kyynärpään ja lannerangan ympärillä harjoituksen jälkeen.
96
FI
Laukaisupisteiden hierontapää
Suurin kierrosnopeus: 2975
Tälle ominainen spiraalirakenne on suunniteltu kipupisteille ja niiden laukaisemiseen yksi toisensa jälkeen!
Ääni-ilmoitus
Dedicated Trigger points release mode for whole body trigger points relieving. Yleistila sopii kaikille lihastyypeille ja sidekudoksille.
Akillesjänteiden hierontapää
Suurin kierrosnopeus: 2625
Uniikki bioninen v-design sopii akillesjänteen ja selän hierontaan. Kuntoliikkujat ja hierojat suosittelevat.
Ääni-ilmoitus
Achilles tendon and ankle joint relaxation mode for relaxation before and after intense jumping and running exercise.
Akillesjänteen ja nilkan nivelten rentoutustila
rentouttamiseen ennen intensiivistä hyppy- tai
juoksuharjoittelua ja sen jälkeen.
97
Takuu
Uudella laitteellasi on 2 vuoden reklamaatio-oikeus valmistus- ja materiaalivirheille. Se on voimassa dokumentoidusta ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa materiaalit, työpalkat ja ajon. Kääntyessänne huollon puoleen Teidän pitää ilmoittaa tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot ovat tyyppikilvessä. Kirjoita ne valmiiksi tähän käyttöoppaaseen, niin ne ovat tarvittaessa helposti käsillä. Tiedot auttavat huoltoasentajaa löytämään helpommin oikeat varaosat.
Takuu ei kata:
· Vikoja ja vahinkoja, joiden syynä ei ole tuotanto- tai materiaalivirhe · Kun laitetta ei ole hoidettu mukaan lukien tuotteen puutteellinen puhdistus · Laitteen palo- ja/tai vesi- ja kosteusvaurioita · Jos tuotteen on korjannut joku muu kuin ammattiasentaja · Kuljetusvaurioita, kun tuotetta on kuljetettu ilman oikeaa pakkausta · Jos laitteessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia · Jos käyttöoppaan ohjeita ei ole noudatettu · Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan
98
FI Kuljetusvauriot
Kuljetusvaurio, joka todetaan tuotteen myyjän toimituksessa asiakkaalle, on yksinomaan asiakkaan ja myyjän väinen asia. Niissä tapauksissa, joissa asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta, ei toimittaja ota mitään vastuuta mahdollisesta kuljetusvahingosta. Mahdollisesta kuljetusvauriosta on ilmoitettava välittömästi ja viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä, kun tavara on toimitettu. Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimukset hylätään.
Osto yrityskäyttöön
Yritysostoksi katsotaan kaikki ostot, jossa laitetta ei käytetä yksityisessä kotitaloudessa, vaan yritystoimintaan tai sitä muistuttavaan tarkoitukseen (klinikat, fysioterapeutit, hierojat jne.), tai sitä vuokrataan tai käytetään muuhun toimintaan, jossa sillä on useita käyttäjiä. Yritysoston yhteydessä ei myönnetä mitään takuuta, koska tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan tavallisiin kotitalouksiin.
Huolto
Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on ostettu.
Emme vastaa mahdollisista painovirheistä
99
VAROITUS: Witt Super HitTM Master ja Witt Super HitTM Miniä ei ole suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi lääkinnällisinä laitteina tai korvaamaan lääkinnällisiä laitteita. Tuotteita ei ole tarkoitettu estämään, diagnosoimaan tai hoitamaan mitään sairauksia tai oireita, vaikka niitä käytettäisiin ohjeiden mukaisesti. Tuotteet eivät ole lääkinnällisiä laitteita eikä niitä ole tarkoitettu sairauksien tai oireiden diagnosointiin tai sairauksien parantamiseen, lieventämiseen, hoitoon tai ehkäisyyn. Ota aina yhteyttä lääkäriisi mahdollisissa lääketieteellisissä kysymyksissäsi. Witt Super HitTM Master- ja Witt Super HitTM Mini-hierontalaitteet on tarkoitettu lievittämään kehon stressiä ja kipua käsittelemällä kehon pehmytkudoksia. Ota aina välittömästi yhteys lääkäriisi kaikissa lääketieteellisissä kysymyksissä.
101
