Soundcore A3935 True Wireless Earbuds User Manual (+ PDF)

Contents hide

A3935 True Wireless Earbuds

Product Information:
Product Name: Soundcore Life A2 NC
Model: A2 NC
Manufacturer: Soundcore
Category: Noise Cancelling Headphones
Product Usage Instructions:
1. Charging:
– Connect the provided charging cable to the headphones and a power
source.
– The LED indicator will show the current battery level.
– Charge the headphones until the battery level reaches 100% for
optimal usage.
2. Soundcore App:
– Download and install the Soundcore app on your smartphone or
tablet.
– Customize the user interface and EQ settings for a personalized
audio experience.
3. Wearing:
– Adjust the headband and ear cups for a comfortable fit.
– Ensure that the headphones cover your ears completely to provide
effective noise cancellation.
4. Powering On/Off:
– To power on, press and hold the power button until the LED
indicator lights up.
– To power off, press and hold the power button again until the LED
indicator turns off.
5. Bluetooth Pairing:
– Enable Bluetooth on your device and search for available
devices.
– Select “Soundcore Life A2 NC” from the list of available devices
to pair.
6. Pairing with another device:
– To pair with another device, disconnect the headphones from the
current device.
– Follow the same Bluetooth pairing instructions mentioned above to
pair with the new device.
7. Controls:
– Use the control buttons on the headphones to adjust volume,
play/pause music, and answer/end calls.
8. Mono mode:
– Activate mono mode by pressing and holding the control button for
a few seconds.
– In mono mode, audio will play only through one ear cup, which can
be useful for phone calls.
9. Reset:
– To reset the headphones, press and hold the power button and the
volume up button simultaneously for a few seconds.
– The headphones will be restored to factory settings.
Please refer to the complete user manual for detailed instructions
and additional features.

View Fullscreen

Soundcore Life A2 NC
USER MANUAL

English Cestina Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano Nederlands Norsk Jzyk polski

01 Português

08 Portugues do Brasil

15 P

106

22 Slovenský Jazyk

113

29 Slovenski Jezik

120

36 Svenska

127

43 Türkçe

134

141

148

155

162

169

176

Charging
· 4GOQXGVJGRTQVGEVKXGNOHTQOVJGGCTDWFUDGHQTGVJGTUVWUG · (WNN[FT[QHHVJGGCTDWFUCPFVJG75$RQTVDGHQTGEJCTIKPI · 7UGCEGTVKGF75$%EJCTIKPIECDNGCPFEJCTIGTVQRTGXGPVCP[FCOCIG · (WNN[EJCTIGDQVJVJGGCTDWFUCPFVJGEJCTIKPIECUGDGHQTGVJGTUVWUG 2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUGKV
6JGTUVCPFVJGVJKTF.’&KPFKECVQTUQPVJGEJCTIKPIECUGYKNNCUJVYKEG6JKU EQPTOUVJCVVJGGCTDWFUCTGDGKPIEJCTIGF %QPPGEVVJGEJCTIKPIECUGVQVJGRQYGTUWRRN[D[WUKPIC75$%EJCTIKPIECDNG
6JG.’&KPFKECVQTUQPVJGEJCTIKPIECUGKPFKECVGVJGEJCTIKPIUVCVWU
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 6Q EJGEM VJG DCVVGT[ NGXGN QH VJG EJCTIKPI ECUG QRGP KV VQ CEVKXCVG VJG .’& KPFKECVQT
01 EN

Soundcore App
&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG User interface customization:+PUVGTGQOQFGCNNQHVJGEQPVTQNU
GICFLWUVXQNWOG EQPVTQNRNC[DCEMCEVKXCVG5KTKECPDGEWUVQOKGFKPVJGCRR EQ settings:6JGTGCTGOQTGVJCP’3UGVVKPIU[QWECPEJQQUGHTQOKPVJGCRRVQ QRVKOKG[QWTGZRGTKGPEGYJKNGGPLQ[KPIFKHHGTGPVOWUKEIGPTGU Noise cancellation:%JQQUGCPCEVKXGPQKUGECPEGNNCVKQPOQFGVQTGFWEGCODKGPV PQKUGCEEQTFKPIVQ[QWTUWTTQWPFKPIU
· 6TCPURQTV6CTIGVUNQYGPFHTGSWGPEKGUNKMGGPIKPGCPFTQCFPQKUGHQTRGCEGHWN LQWTPG[UCPFEQOOWVGU
· 1WVFQQT4GFWEGUCODKGPVUQWPFUKPEKVKGUHQTNGUUFKUVTCEVKQPU · +PFQQT4GFWEGUXQKEGUCPFOKFHTGSWGPE[PQKUGHTQOEQHHGGUJQRUCPFQVJGTKPUKFG
URCEGU Transparency mode: 5VC[CYCTGQH[QWTUWTTQWPFKPIUD[CNNQYKPICODKGPVUQWPFUKP
· (WNN[6TCPURCTGPV*GCTCNNCODKGPVUQWPFU · 8QECN/QFG8QKEGUUVCPFQWVOQTGENGCTN[HTQOQVJGTCODKGPVUQWPFU
>ÀLÕ`Ã wÀÜ>Ài Õ«`>Ìi ;QW YKNN DG KPHQTOGF QPEG VJG PGY XGTUKQP QH TOYCTG KU FGVGEVGF YJGP [QW EQPPGEV VJG GCTDWFU YKVJ VJG CRR ‘PUWTG VJG GCTDWFU CTG RNCEGF KP VJG EJCTIKPI ECUG CPF VJG ECUG TGOCKPU QRGP WPVKN VJG TOYCTG WRITCFG KUEQORNGVGF&WTKPIVJGWRITCFGGPUWTGVJGGCTDWFUCTGDGKPIEJCTIGFCPFCXQKF CP[QRGTCVKQP
EN 02

Wearing
%JQQUGVJG’CT6KRUCPF’CT9KPIUVJCVV[QWTGCTUDGUV +PUGTVVJGGCTDWFUKPVQVJGKPPGTECPCNQH[QWTGCTUCPFVWTPIGPVN[WPVKN[QWPF
VJGOQUVEQOHQTVCDNGCPFUGEWTGRQUKVKQP

;QWT GCTDWFU EQOG YKVJ OWNVKRNG RCKTU QH ‘CT6KRU CPF ‘CT9KPIU COQPI YJKEJ /GFKWOUKGFCTGRTGKPUVCNNGF

Powering On/Off

1RGPVJGEJCTIKPIECUGVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[RQYGTQP 6JG.’&KPFKECVQTQPGCTDWFUYKNNNKIJVWRYJKVGHQTUGEQPF

6QRQYGTQHHRNCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUGKV

OFF 1

03 EN

9JGP[QWoTGYGCTKPIVJGGCTDWFUVJG[YKNNPQVRQYGTQHHWPVKNQWVQHDCVVGT[9JGP [QW TGOQXG VJG GCTDWFU VJG[ YKNN CWVQOCVKECNN[ RQYGT QHH CHVGT OKPWVGU KH PQ FGXKEGKUEQPPGEVGF
Bluetooth Pairing
1RGPVJGEJCTIKPIECUGVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[GPVGTVJG$NWGVQQVJRCKTKPI OQFG 6JG .’& KPFKECVQT QP QPG GCTDWF YKNN HNCUJ SWKEMN[ CPF QP CPQVJGT GCTDWF DTGCVJGUNQYN[
5GNGEV”Soundcore Life A2 NC”QP[QWTFGXKEGoU$NWGVQQVJNKUVVQEQPPGEV 9JGPUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFVJG.’&KPFKECVQTQPGCTDWFUYKNNNKIJVWRYJKVG
HQTUGEQPFCPFVJGPVWTPQHH

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

· ‘CEJVKOG[QWRQYGTQP[QWT5QWPFEQTGGCTDWFUVJG[YKNNCWVQOCVKECNN[EQPPGEV VQ[QWTNCUVUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFFGXKEGKHCXCKNCDNGYKVJKPVJG$NWGVQQVJTCPIG
· Mono mode:9JGP$NWGVQQVJEQPPGEVGF[QWECPWUGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFU QPN[D[RNCEKPIVJGQVJGTQPGKPVQVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUKPIKV
· 9JGPRQYGTGFQPCPFEQPPGEVGFKHGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKUQWVQHDCVVGT[ CPFRQYGTGFQHH[QWECPMGGRWUKPIVJGQVJGTQPG
· 9JGP[QWCTGQPCECNNRNCEGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKPVQVJGEJCTIKPIECUG CPFENQUGKVVJGOKETQRJQPGKPVJGQVJGTGCTDWFYKNNDGCEVKXCVGF
· 6JG TKIJV GCTDWF KU VJG RTKOCT[ GCTDWF D[ FGHCWNV +H [QW YCPV VQEJCPIGVJKU TGOQXG VJG TKIJV GCTDWF HTQO [QWT GCT CPF NGCXG VJG EJCTIKPI ECUG QRGP VJG OKETQRJQPG KP VJG QVJGT GCTDWF YKNN DG CEVKXCVGF 2NCEG VJG TKIJV GCTDWF KP VJG EJCTIKPIECUGCPFENQUGKVVJGNGHVGCTDWFYKNNDGEQOGVJGRTKOCT[GCTDWF
EN 04

Pairing with another device
2NCEG VJG GCTDWFU KP VJG EJCTIKPI ECUG CPF NGCXG VJG ECUG QRGP 2TGUU CPF JQNF VJGDWVVQPQPVJGECUGHQTUGEQPFUWPVKNVJGGCTDWF.’&KPFKECVQTUCUJYJKVGVQ GPVGTVJGRCKTKPIOQFG
5GNGEV”Soundcore Life A2 NC”QP[QWTFGXKEGoU$NWGVQQVJNKUVVQEQPPGEV

3s
Controls

Soundcore Life A2 NC

2NC[2CWUG 0GZVVTCEM

6CRVYKEG
4 6CRVYKEG
.

#PUYGTCECNN
#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG EWTTGPVECNNQPJQNF

6CRVYKEG
.4

‘PF4GLGEVCECNN
5YKVEJ DGVYGGP C ECNN QP JQNF CPF CP CEVKXG2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPFU
.4 ECNN

5YKVEJCODKGPVUQWPFOQFGU
0QKUG%CPEGNNCVKQP0QTOCN

2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPFU
.4

05 EN

Mono mode

2NC[2CWUG #PUYGTCECNN

6CRVYKEG

‘PF4GLGEVCECNN #EVKXCVG5KTKQTQVJGTXQKEGCUUKUVCPVUQHVYCTG

2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPFU

· #NNQHVJGEQPVTQNUKPUVGTGQOQFGECPDGEWUVQOKGFKPVJG5QWPFEQTGCRR+P OQPQOQFGEQPVTQNUECPPQVDGEWUVQOKGFKPVJGCRR
· #FLWUVVJGXQNWOGNGXGNXKCVJGEQPPGEVGFFGXKEGQTKPVJG5QWPFEQTGCRR
· +PUVGTGQOQFGPQKUGECPEGNNCVKQPOQFGKUUGVD[FGHCWNV’CEJVKOG[QWRQYGT QP CPF EQPPGEV QT UYKVEJ VQ VJG UVGTGQ OQFG HTQO OQPQ OQFG [QWT GCTDWFU YKNNTGUVQTGVJGNCUVUGVVKPI
· 0QKUGECPEGNNCVKQPQTVTCPURCTGPE[OQFGKUWPCXCKNCDNGKPOQPQOQFG

Reset

;QW OKIJV PGGF VQ TGUGV [QWT GCTDWFU KH [QW GZRGTKGPEG CP[ EQPPGEVKXKV[ RTQDNGOU QTHWPEVKQPKUUWGU
2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFNGCXGVJGECUGQRGP
2TGUU CPF JQNF VJG DWVVQP QP VJG ECUG HQT UGEQPFU WPVKN VJG GCTDWF .’& KPFKECVQTUCUJTGFVKOGUCPFVJGPVWTPYJKVG
9CKV WPVKN VJG .’& KPFKECVQT QP QPG QH VJG GCTDWFU HNCUJGU HCUV YJKNG VJG QVJGT DTGCVJGU UNQYN[ 6JKU EQPTOU VJCV VJG TGUGV YCU UWEEGUUHWN CPF [QWT GCTDWFU ECP DGEQPPGEVGFPQTOCNN[

x3 10s

6JG HQNNQYKPI VYQ GZCORNGU KPFKECVG VJG TGUGV JCU PQV DGGP UWEEGUUHWN CPF VJG RTGXKQWUUVGRUUJQWNFDGTGRGCVGF
· +HQPN[QPGGCTDWF.’&KPFKECVQTCUJGU · +HDQVJGCTDWF.’&KPFKECVQTUCUJSWKEMN[
EN 06

Specifications

5RGEKECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

+PRWV 4CVGFQWVRWVRQYGT
$CVVGT[ECRCEKV[
%JCTIKPIVKOG 2NC[VKOG
XCTKGUD[XQNWOGNGXGNCPFEQPVGPV 2NC[VKOG
YKVJ#0%OQFGVWTPGFQP 2NC[VKOG
YKVJVTCPURCTGPE[OQFGVWTPGFQP
6CNMVKOG
&TKXGTUKG (TGSWGPE[TGURQPUG +ORGFCPEG 9CVGTRTQQHNGXGN
‘CTDWFU $NWGVQQVJXGTUKQP $NWGVQQVJTCPIG

5 V # O9″6*& O#Z
GCTDWFU O#
EJCTIKPIECUG JQWTU 7RVQJQWTU
6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG
7RVQJQWTU
6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG
7RVQJQWTU
6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG 11 mm
*M* +2: 8 OHV

07 EN

Nabíjení
· 2GFRTXPÉORQWzKVÉOQFUVTCVGGUNWEJ½VGMQEJTCPPQWHÏNKK · 2GFPCDÉLGPÉOUNWEJ½VMCCRQTV75$ÖRNPøX[UWwVG · 2QWzKLVGRQWGEGTVKHKMQXCPÙPCDÉLGEÉMCDGN75$%CPCDÉLGêMWCD[UVGCDT½PKNK
RQwMQGPÉ · 2GFRTXPÉORQWzKVÉOUNWEJ½VMCKPCDÉLGEÉRQWFTQÖRNPøFQDKLVG 5NWEJ½VMCXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQRQWFTCCCXGVGJQ
2TXPÉCVGVÉ.’&MQPVTQNMCPCPCDÉLGEÉORQWFGFXCMT½VCDNKM½6QRQVXTWLG zGUGUNWEJ½VMCPCDÉLÉ 0CDÉLGEÉRQWFTQRQOQEÉPCDÉLGEÉJQMCDGNW75$%RKRQLVGFQGNGMVKP[
.’&MQPVTQNM[PCPCDÉLGEÉORQWFGQDTCWLÉUVCXPCDÉLGPÉ
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% %JEGVGNKLKUVKVÖTQXGPCDKVÉDCVGTKGPCDÉLGEÉJQRQWFTCRQWFTQQVGXGVGCD[UVG CMVKXQXCNK.’&MQPVTQNMW
%5

Aplikace Soundcore
5V½JPøVGUKCRNKMCEK5QWPFEQTGCQDQJCVGUXL½zKVGM 2KRUQDGPÉWzKXCVGNUMÅJQTQJTCPÉ8GUVGTGQTGzKOWUKOzGVGXCRNKMCEKRKRUQDKV XwGEJP[QXN½FCEÉRTXM[
PCRÖRTCXCJNCUKVQUVKQXN½F½PÉRGJT½X½PÉCCMVKXCEG5KTK 0CUVCXGPÉ GMXCNKÅTW 8 CRNKMCEK LG XÉEG PGz PCUVCXGPÉ GMXCNKÅTW G MVGTÙEJ UK OzGVGX[DTCVCD[UVGQRVKOCNKQXCNKUXL½zKVGMCOQJNKUKWzÉVTPÅJWFGDPÉz½PT[ 2QVNCêGPÉ wWOW <XQNVG UK TGzKO CMVKXPÉJQ RQVNCêGPÉ wWOW CD[UVG UPÉzKNK QMQNPÉ wWO RQFNGRTQUVGFÉXGMVGTÅOUGPCEJ½ÉVG
· &QRTCXC%ÉNÉPCPÉMÅHTGMXGPEGLCMQLUQWPCROQVQT[CUKNPKêPÉTWEJCD[UVGUKOQJNK WzÉVMNKFPÅEGUVQX½PÉ
· 8GPMW2QVNCêWLGQMQNPÉXWM[XGOøUVøCD[UVGUKOQJNKWzÉVRQUNGEJUOGPwÉO X[TWwQX½PÉO
· 7XPKV DWFQX 2QVNCêWLG JNCU[ C UVGFPÉ HTGMXGPEG MCX½TGP C FCNwÉEJ XPKVPÉEJ RTQUVQT
6TCPURCTGPVPÉ TGzKO 2QXQNVG QMQNPÉ XWM[ C XPÉOGLVG RTQUVGFÉ XG MVGTÅO UG PCEJ½ÉVG
· ¶RNP½VTCPURCTGPVPQUV7UN[wÉVGXwGEJP[QMQNPÉXWM[ · 8QM½NPÉTGzKO*NCU[DWFQWGVGNPøLwÉPGzQUVCVPÉQMQNPÉXWM[ #MVWCNKCEG HKTOYCTW UNWEJ½VGM -F[z X CRNKMCEK RKRQLÉVG UNWEJ½VMC DWFGVG KPHQTOQX½PK LCMOKNG DWFG FGVGMQX½PC PQX½ XGTG HKTOYCTW <MQPVTQNWLVG zG UNWEJ½VMCLUQWWOÉUVøPCXPCDÉLGEÉORQWFGCRQWFTQPGEJVGQVGXGPÅFQMWFUG PGFQMQPêÉWRITCFGTOYCTW$øJGOCMVWCNKCEGMQPVTQNWLVGzGUGUNWEJ½VMCPCDÉLÉ CPGRQWzÉXGLVGz½FPÅHWPMEG
%5

Nosení
<XQNVGUKP½WwPÉM[CTCOÅPMCMVGT½PGLNÅRGRCFPQWFQXCwKEJWwÉ 5NWEJ½VMCXNQzVGFQXPKVPÉEJMCP½NMXWwÉEJCLGOPøLGQV½êGLVGFQMWFPGPCLFGVG
PGLRQJQFNPøLwÉCPGLLKUVøLwÉRQNQJW

5NWEJ½VMCLUQWFQF½X½PCUPøMQNKMCR½T[P½WwPÉMCTCOÅPGMPCWwKULKzPCUCGPÙOK P½WwPÉM[UVGFPÉXGNKMQUVK

Zapnutí/Vypnutí

1VGXGVGPCDÉLGEÉRQWFTQCUNWEJ½VMCUGCWVQOCVKEM[CRPQW .’&MQPVTQNMCPCUNWEJ½VM½EJUGTQUXÉVÉRQFQDWUGMWPF[

%JEGVGNKUNWEJ½VMCX[RPQWVXNQzGLGFQPCDÉLGEÉJQRQWFTCCRQWFTQCXGVG

OFF 1

-F[zO½VGUNWEJ½VMCXWwÉEJPGX[RPQWUGFQMWFUGPGX[DKLGDCVGTKG-F[zUNWEJ½VMC X[PF½VG CWVQOCVKEM[ UG X[RPQW RQ OKPWV½EJ RQMWF PGDWFG RKRQLGPQ z½FPÅ CÉGPÉ
Párování Bluetooth
1VGXGPÉO PCDÉLGEÉJQ RQWFTC UNWEJ½VMC CWVQOCVKEM[ XUVQWRÉ FQ TGzKOW R½TQX½PÉ $NWGVQQVJ .’& MQPVTQNMC PC LGFPQO UNWEJ½VMW DWFG T[EJNG DNKMCV C PC FTWJÅO UNWEJ½VMW DWFGDNKMCVRQOCNW
8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KHG#0%pXUGPCOW$NWGVQQVJPCCÉGPÉUGRKRQLÉVG 2QÖURøwPÅORKRQLGPÉDWFG.’&MQPVTQNMCPCUNWEJ½VM½EJRQFQDWUGMWPF[
UXÉVKVDÉNGCRQVÅUGX[RPG

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

· 2QMCzFÅMF[zCRPGVGUNWEJ½VMC5QWPFEQTGCWVQOCVKEM[UGRKRQLÉMPCRQUNGF[ ÖURøwPøRKRQLGPÅOWCÉGPÉRQMWFLGXFQUCJW$NWGVQQVJ
· /QPQ TGzKO -F[z LG RKRQLGPQ $NWGVQQVJ OzGVG RQWzÉXCV RQWG LGFPQ UNWEJ½VMQCFTWJÅF½VFQPCDÉLGEÉJQRQWFTCCRQWFTQCXÉV
· -F[zLUQWUNWEJ½VMCCRPWV½CRKRQLGP½CLGFPQPKEJO½X[DKVQWDCVGTKKCLG X[RPWVÅUV½NGOzGVGRQWzÉXCVFTWJÅUNWEJ½VMQ
· $øJGO JQXQTW OzGVG MVGTÅMQNKX UNWEJ½VMQ WOÉUVKV FQ PCDÉLGEÉJQ RQWFTC C RQWFTQCXÉVêÉOzUGCMVKXWLGOKMTQHQPXFTWJÅOUNWEJ½VMW
· 2TCXÅUNWEJ½VMQLGXGXÙEJQÉOPCUVCXGPÉJNCXPÉOUNWEJ½VMGO2QMWFVQEJEGVG OøPKV X[PFGLVG RTCXÅ UNWEJ½VMQ WEJC C PCDÉLGEÉ RQWFTQ PGEJVG QVGXGPÅ #MVKXWLG UG OKMTQHQP PC FTWJÅO UNWEJ½VMW 2TCXÅ UNWEJ½VMQ XNQzVG FQ PCDÉLGEÉJQ RQWFTCCRQWFTQCXGVG.GXÅUNWEJ½VMQUGUVCPGJNCXPÉOUNWEJ½VMGO
%5

5R½TQX½PÉULKPÙOCÉGPÉO
5NWEJ½VMC XNQzVG FQ PCDÉLGEÉJQ RQWFTC C RQWFTQ PGEJVG QVGXGPÅ 5VKUMPWVÉO C RQFTzGPÉOVNCêÉVMCPCRQWFGRQFQDWUGMWPFFQMWFPGDWFQW.’&MQPVTQNM[ PCUNWEJ½VM½EJDNKMCVDÉNGXUVQWRÉVGFQTGzKOWR½TQX½PÉ
8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KHG#0%pXUGPCOW$NWGVQQVJPCCÉGPÉUGRKRQLÉVG

3s
Ovládání

Soundcore Life A2 NC

2GJT½VRQCUVCXKV 0½UNGFWLÉEÉUMNCFDC

-NGRPøVGFXCMT½V
2 -NGRPøVGFXCMT½V
.

2KLOQWVJQXQT
2KLOQWVFTWJÙRÉEJQÉJQXQTCRQFTzGV CMVW½NPÉJQXQT

-NGRPøVGFXCMT½V
.2

7MQPêKV<COÉVPQWVJQXQT

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

2GRPQWVOGKQFNQzGPÙOJQXQTGOCCMVKXPÉOUGMWPF
.2

hovorem

2GRÉPCVOGKTGzKO[QMQNPÉEJXWM
2QVNCêGPÉwWOW0QTO½NPÉ

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW UGMWPF
.2

Àiã

2GJT½VRQCUVCXKV 2KLOQWVJQXQT

-NGRPøVGFXCMT½V

7MQPêKV<COÉVPQWVJQXQT
#MVKXQXCV5KTKPGDQLKPÅJQUQHVYCTQXÅJQ JNCUQXÅJQCUKUVGPVC

5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[

· 8wGEJP[ QXN½FCEÉ RTXM[ XG UVGTGQ TGzKOW NG RKRUQDKV RQOQEÉ CRNKMCEG 5QWPFEQTG8OQPQTGzKOWPGNGQXN½FCEÉRTXM[RKRUQDKVXCRNKMCEK
· ¶TQXGJNCUKVQUVKWRTCXVGRQOQEÉRKRQLGPÅJQCÉGPÉPGDQXCRNKMCEK5QWPFEQTG
· 8GUVGTGQTGzKOWLGLCMQXÙEJQÉPCUVCXGPÙTGzKORQVNCêGPÉwWOW2QMCzFÅMF[z UNWEJ½VMC CRPGVG C RKRQLÉVG PGDQ UG OQPQ TGzKOW RGRPGVG PC UVGTGQ TGzKO UNWEJ½VMCCWVQOCVKEM[QDPQXÉRQUNGFPÉPCUVCXGPÉ
· 4GzKORQVNCêGPÉwWOWCVTCPURCTGPVPÉTGzKOPGLUQWFQUVWRPÅXOQPQTGzKOW

Resetování

2QMWF PCTCÉVG PC LCMÅMQNKX RTQDNÅO[ U RKRQLGPÉO PGDQ HWPMEGOK OQzP½ DWFGVG OWUGVUNWEJ½VMCTGUGVQXCV
5NWEJ½VMCXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQRQWFTCCRQWFTQPGEJVGQVGXGPÅ
5VKUMPøVGCRQFTzVGVNCêÉVMQPCRQWFGRQFQDWUGMWPFFQMWF.’&MQPVTQNMC PCUNWEJ½VM½EJVKMT½VPGCDNKM½êGTXGPøCRQVÅUGPGTQUXÉVÉDÉNG
2QêMGLVGFQMWFPGDWFG.’&MQPVTQNMCPCLGFPQOGUNWEJ½VGMT[EJNGDNKMCVDÉNG CVÉOEQPCFTWJÅOUNWEJ½VMWDWFGDNKMCVRQOCNW6QRQVXTWLGzGTGUGVQX½PÉD[NQ ÖURøwPÅCUNWEJ½VMCOzGVGPQTO½NPøRKRQLKV

x3 10s

0½UNGFWLÉEÉ FXC RÉMNCF[ PCêÉ zG TGUGVQX½PÉ PGD[NQ ÖURøwPÅ C OøNK D[UVG QRCMQXCV RGFEJQÉMTQM[
· 2QMWFDNKM½RQWG.’&MQPVTQNMCPCLGFPQOUNWEJ½VMW · 2QMWFQDø.’&MQPVTQNM[PCUNWEJ½VM½EJDNKMCLÉT[EJNG
%5

Specifikace

5RGEKMCEGUGOQJQWDGRGFEJQÉJQWRQQTPøPÉOøPKV

8UVWR

5 V #

,OGPQXKVÙXÙUVWRPÉXÙMQP

O9″6*&

-CRCEKVCDCVGTKG

O#Z
UNWEJ½VMC O#
PCDÉLGEÉRQWFTQ

&QDCPCDÉLGPÉ

JQFKP[

&QDCRGJT½X½PÉ
NKwÉUGRQFNGJNCUKVQUVKCQDUCJW

#zJQFKP
EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQWFTGO

&QDCRGJT½X½PÉ

UGCRPWVÙOTGzKOGO#0%

#zJQFKP

&QDCRGJT½X½PÉ

EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQWFTGO

UGCRPWVÙOVTCPURCTGPVPÉOTGzKOGO

&QDCJQXQTW 8GNKMQUVQXNCFCêG

#zJQFKP[
EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQWFTGO
11 mm

(TGMXGPêPÉTQUCJ

*M*

+ORGFCPEG

¶TQXGQFQNPQUVKXêKXQFø
UNWEJ½VMC +2:

$NWGVQQVJXGTUKQP &QUCJRKRQLGPÉ$NWGVQQVJ

8 OUVQR

Oplader
· (LGTPDGUM[VVGNUGUNOGPHTCÔTGVGNGHQPGTPGKPFGPHÔTUVGKDTWIVCIPKPI · 6ÔTDÁFGÔTGVGNGHQPGTPGQI75$RQTVGPITWPFKIVCHKPFGPQRNCFPKPI · $TWI GV IQFMGPFV 75$ %QRNCFPKPIUMCDGN QI QRNCFGT HQT CV HQTJKPFTG PQIGP
HQTOHQTUMCFG · 1RNCFDGIIGÔTGVGNGHQPGTPGQIQRNCFGGVWKGVJGNVKPFGPFGVCIGUKDTWIHÔTUVG
ICPI 2NCEGTÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGV
&GP HÔTUVG QI FGP VTGFLG .’&KPFKMCVQT RÁ QRNCFGGVWKGV XKN DNKPMG VQ ICPIG &GVVGDGMTÂHVGTCVÔTGVGNGHQPGTPGQRNCFGU 6KNUNWVQRNCFGGVWKGVVKNUVTÔOHQTU[PKPIGPXGFDTWICHGV75$%QRNCFPKPIUMCDGN
.’&KPFKMCVQTGTPGRÁQRNCFGGVWKGVXKUGTQRNCFPKPIUUVCVWU
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% (QT CV MQPVTQNNGTG QRNCFGGVWKGVU DCVVGTKPKXGCW ÁDP FGV HQT CV CMVKXGTG .’& KPFKMCVQTGP
&#

Soundcore-App
*GPV5QWPFEQTGCRRGPHQTCVHQTDGFTGFKPRTQFWMVQRNGXGNUG 6KNRCUPKPI CH DTWIGTKPVGTHCEGV + UVGTGQVKNUVCPF MCP CNNG UV[TGGNGOGPVGT
HGMU LWUVGTKPICHN[FUV[TMGUV[TKPICHCHURKNPKPICMVKXGTKPICH5KTKVKNRCUUGUHTCCRRGP ‘3KPFUVKNNKPIGT&GTGTOGTGGPF’3KPFUVKNNKPIGTFWMCPXÂNIGOGNNGOKCRRGP VKNQRVKOGTKPICHFKPN[VVGQRNGXGNUGOGPUFWN[VVGTVKNHQTUMGNNKIGOWUKMIGPTG 5VÔLDGITÂPUPKPI 8ÂNI GP CMVKX UVÔLDGITÂPUPKPIUVKNUVCPF HQT CV TGFWEGTG QOIKXGNUGUUVÔLKHQTJQNFVKNFKPGQOIKXGNUGT
· 6TCPURQTV4GVVGTUKIOQFNCXGHTGMXGPUGTUQOOQVQTQIXGLUVÔLXGFHTGFH[NFVGVWTG QIPÂTVTCM
· 7FGPFÔTU4GFWEGTGTQOIKXGNUGUN[FGKD[GTHQTHÂTTGHQTUV[TTGNUGT · +PFGPFÔTU4GFWEGTGTN[FGPCHUVGOOGTQIUVÔLKFGVOKFVGTUVGHTGMXGPUQOTÁFGHZK
ECHGGTQICPFTGKPFGPFÔTUUVGFGT 6TCPURCTGPUVKNUVCPF(QTDNKXQROÂTMUQORÁFKPGQOIKXGNUGTXGFCVNWMMGN[FKPF
· (WNFVTCPURCTGPU*ÔTCNNGQOIKXGNUGUN[FG · 5VGOOGVKNUVCPF 5VGOOGT HTGOJÂXGU QI UVÁT V[FGNKIGTG HTGO GPF CPFTG
QOIKXGNUGUN[FG 1RFCVGTKPI CH ÔTGVGNGHQPGTU TOYCTG 0ÁT FW VKNUNWVVGT ÔTGVGNGHQPGTPG VKN CRRGP XKN FW DNKXG WPFGTTGVVGV PÁT FGT GT GP P[ XGTUKQP CH TOYCTG VKNIÂPIGNKI 5ÔTI HQT CV ÔTGVGNGHQPGTPG GT RNCEGTGV K QRNCFGGVWKGV QI GVWKGV HQTDNKXGT ÁDGPV KPFVKN TOYCTG QRITCFGTKPIGP GT IGPPGOHÔTV 5ÔTI HQT WPFGT QRITCFGTKPIGP CV ÔTGVGNGHQPGTPG DNKXGTQRNCFGVQIWPFIÁCVDTWIGFGO
&#

Montering i øre
8ÂNIFGÔTGRTQRRGTQIÔTGXKPIGTFGTRCUUGTDGFUVVKNFKPGÔTGT +PFUÂVÔTGRTQRRGTPGKPFKFGPKPFXGPFKIGÔTGMCPCNQIFTGLFGOHQTUKIVKIVKPFVKN
FWPFGTGPDGJCIGNKIQIUKMMGTRQUKVKQP

&GT HÔNIGT HNGTG RCT ‘CT6 KRU QI ‘CT9 KPIU OGF FKPG ÔTGVGNGHQPGT JXQT OGNNGOUVÔTTGNUGPGTHQTWFOQPVGTGV

Tænde/slukke

¡DPQRNCFGTGVWKGVQIÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUMVÂPFGU .’&KPFKMCVQTGPRÁÔTGVGNGHQPGTPGXKNN[UGJXKFVKUGMWPF
(QTCVUNWMMGRNCEGTÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGV

OFF 1

0ÁT FW JCT ÔTGVGNGHQPGT KPFUCV XKN FG KMMG UNWMMG HÔT DCVVGTKGTPG GT CCFGV 0ÁT FW VCIGT ÔTGVGNGHQPGTPG WF XKN FG CWVQOCVKUM UNWMMG GHVGT OKPWVVGT JXKU FGT KMMG GT VKNUNWVVGVPQIGPGPJGF
Bluetooth-parring
¡DPQRNCFGGVWKGVQIÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUMIÁK$NWGVQQVJRCTTKPIUVKNUVCPF .’&KPFKMCVQTGP RÁ GP CH ÔTGVGNGHQPGTPG XKN DNKPMG JWTVKIV QI N[UGV RÁ FGP
CPFGPÔTGVGNGHQPXKNRWNUGTGNCPIUQOV 8ÂNI “Soundcore Life A2 NC” RÁ FKP GPJGFU $NWGVQQVJNKUVG HQT CV QRTGVVG
HQTDKPFGNUG 0ÁT ÔTGVGNGHQPGTPG GT VKNUNWVVGV XKN .’&KPFKMCVQTGTPG RÁ FGO N[UG JXKFV K
UGMWPFQIUÁXKNFGUNWMMG

Soundcore Life A2 NC

· *XGTICPIFWVÂPFGTHQTFKPG5QWPFEQTGÔTGVGNGHQPGTXKNFGCWVQOCVKUMQRTGVVG HQTDKPFGNUG VKN FGP GPJGF FGT UGPGUV JCT XÂTGV VKNUNWVVGV JXKU FGP GT KPFGP HQT $NWGVQQVJFÂMPKPIUQOTÁFGV
· /QPQVKNUVCPF0ÁTFGTGTQRTGVVGVHQTDKPFGNUGVKN$NWGVQQVJMCPFWPÔLGUOGF CV DTWIG GP CH ÔTGVGNGHQPGTPG XGF DNQV CV RNCEGTG FGP CPFGP K QRNCFGTGVWKGV QI NWMMGNÁIGV
· 0ÁTÔTGVGNGHQPGTPGGTVÂPFVQIVKNUNWVVGVQIGPCHFGONÔDGTVÔTHQTUVTÔOQI UNWMMGTMCPFWHQTVUÂVVGOGFCVDTWIGFGPCPFGP
· 0ÁTFWJCTGVQRMCNFRNCEGTGPCHÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGVUÁXKN OKMTQHQPGPKFGPCPFGPÔTGVGNGHQPDNKXGCMVKXGTGV
· &GPJÔLTGÔTGVGNGHQPGTUQOUVCPFCTFFGPRTKOÂTGÔTGVGNGHQP*XKUFWXKNÂPFTG FGVVG MCP FW HLGTPG FGP JÔLTG ÔTGVGNGHQP HTC ÔTGV QI GHVGTNCFG QRNCFGGVWKGV ÁDGPVJXQTXGFOKMTQHQPGPKFGPCPFGPÔTGVGNGHQPXKNCMVKXGTGU2NCEGTFGPJÔLTG ÔTGVGNGHQP K QRNCFGGVWKGV QI NWM FGV FGP XGPUVTG ÔTGVGNGHQP XKN UÁ DNKXG FGP RTKOÂTGÔTGVGNGHQP
&#

Parring med en anden enhed
2NCEGT ÔTGVGNGHQPGTPG K QRNCFGGVWKGV QI NCF GVWKGV HQTDNKXG ÁDGPV 6T[M QI JQNF MPCRRGPRÁGVWKGVKUGMWPFGTKPFVKNÔTGVGNGHQPGTPGU.’&KPFKMCVQTGTDNKPMGTJXKFV HQTCVIÁKRCTTKPIUVKNUVCPF
8ÂNI “Soundcore Life A2 NC” RÁ FKP GPJGFU $NWGVQQVJNKUVG HQT CV QRTGVVG HQTDKPFGNUG

3s
Kontroller

Soundcore Life A2 NC

#HURKNRCWUG 0ÂUVGPWOOGT

6T[MVQICPIG
* 6T[MVQICPIG
8

5XCTGGVQRMCNF
$GUXCTGVCPFGVKPFIÁGPFGQRMCNFQIUÂV FGVKICPIXÂTGPFGQRMCNFRÁJQNF
#HUNWVVGCHXKUGGVQRMCNF
5MKHVOGNNGOGVQRMCNFRÁJQNFQIGVCMVKXV QRMCNF

6T[MVQICPIG
84 6T[MQIJQNFKUGMWPF
8*

5MKHVVKNUVCPFGHQTQOIKXGNUGUN[FG
5VÔLDGITÂPUPKPI0QTOCN

6T[MQIJQNFKUGMWPF
8*

Monotilstand

#HURKNRCWUG 5XCTGGVQRMCNF

6T[MVQICPIG

#HUNWVVGCHXKUGGVQRMCNF 6T[MQIJQNFKUGMWPFGT
#MVKXGTG5KTKGNNGTCPFGPUVGOOGUV[TKPIUUQHVYCTG

· #NNGMQPVTQNNGTPGKUVGTGQMCPKPFUVKNNGUK5QWPFEQTGCRRGP+OQPQVKNUVCPFMCP UV[TGGNGOGPVGTPGKMMGVKNRCUUGUHTCCRRGP
· ,WUVGTN[FUV[TMGPKXGCWGVXKCFGPVKNUNWVVGFGGPJGFGNNGTK5QWPFEQTGCRRGP
· +UVGTGQVKNUVCPFGTUVÔLDGITÂPUPKPIUVKNUVCPFKPFUVKNNGVUQOUVCPFCTF*XGTICPI FW VÂPFGT QI VKNUNWVVGT GNNGT UMKHVGT VKN UVGTGQ HTC OQPQ XKN FKPG ÔTGVGNGHQPGT IGPFCPPGUVKNFGPUKFUVGKPFUVKNNKPI
· 6KNUVCPFGPGUVÔLDGITÂPUPKPIQIVTCPURCTGPUMCPKMMGDTWIGUKOQPQVKNUVCPF

Nulstil

&W UMCN OÁUMG PWNUVKNNG FKPG ÔTGVGNGHQPGT JXKU FW QRNGXGT HQTDKPFGNUGU GNNGT HWPMVKQPURTQDNGOGT
2NCEGTÔTGVGNGHQPGTPGKQRNCFGGVWKGVQINCFGVWKGVHQTDNKXGÁDGPV
6T[M QI JQNF MPCRRGP RÁ GVWKGV K UGMWPFGT KPFVKN ÔTGVGNGHQPGTPGU .’& KPFKMCVQTGTDNKPMGTTÔFVICPIGQIFGTGHVGTN[UGTJXKFV
8GPV KPFVKN .’&KPFKMCVQTGP RÁ GP CH ÔTGVGNGHQPGTPG DNKPMGT JWTVKIV OGPU FGP CPFGP RWNUGTGT NCPIUQOV &GV DGMTÂHVGT CV PWNUVKNNKPIGP GT IGPPGOHÔTV QI FKPG ÔTGVGNGHQPGTMCPVKNUNWVVGUPQTOCNV

x3 10s

&G HÔNIGPFG VQ GMUGORNGT KPFKMGTGT CV PWNUVKNNKPIGP KMMG GT IGPPGOHÔTV QI FG HQTTKIGVTKPUMCNIGPVCIGU
· *XKUMWPÅPCHÔTGVGNGHQPGTPGU.’&KPFKMCVQTDNKPMGT · *XKUDGIIGÔTGVGNGHQPGTPGU.’&KPFKMCVQTGTDNKPMGTJWTVKIV
&#

Specifikationer

5RGEKMCVKQPGTPGMCPÂPFTGUWFGPXCTUGN

+PRWV 0QOKPGNWFICPIUGHHGMV
$CVVGTKMCRCEKVGV
1RNCFPKPIUVKF #HURKNNGVKF
XCTKGTGTCHJÂPIKIVCHN[FUV[TMGQIKPFJQNF #HURKNNGVKF
OGF#0%VKNUVCPFUNÁGVVKN #HURKNNGVKF
OGFVTCPURCTGPUVKNUVCPFUNÁGVVKN
6CNGVKF
&TKXGTUVÔTTGNUG (TGMXGPUICPI +ORGFCPU
8CPFVÂVJGFUMNCUUKMCVKQP
´TGVGNGHQPGT
$NWGVQQVJXGTUKQP $NWGVQQVJFÂMPKPI

5 V # O9″6*& O#Z
ÔTGVGNGHQPGT O#
QRNCFGGVWK 2 timer 1RVKNVKOGT
+CNVVKOGTOGFQRNCFGGVWKGV
1RVKNVKOGT
+CNVVKOGTOGFQRNCFGGVWKGV
1RVKNVKOGT
+CNVVKOGTOGFQRNCFGGVWKGV 11 mm
*M*
+2:
8 OHV

Ladevorgang
· ‘PVHGTPGP5KGXQTFGTGTUVGP8GTYGPFWPIFKG5EJWVHQNKGXQPFGP1JTJÒTGTP · 6TQEMPGP5KGFKG1JTJÒTGTWPFFGP75$#PUEJNWUUXQTFGO#WCFGPXQNNUVÀPFKICD · 8GTYGPFGP5KGGKPGTVKKGTVGU75$%.CFGMCDGNWPF.CFGIGTÀVWO5EJÀFGPW
XGTOGKFGP · .CFGP 5KG DGKFG 1JTJÒTGT WPF FKG .CFGJØNNG XQT FGT GTUVGP 8GTYGPFWPI
XQNNUVÀPFKICWH 2NCVKGTGP5KGFKG1JTJÒTGTKPFGT.CFGJØNNGWPFUEJNKG»GP5KGFKGUG
&KG GTUVG WPF FKG FTKVVG .’&#PGKIG CP FGT .CFGJØNNG DNKPMGP YGKOCN &KGU KUVFKG$GUVÀVKIWPIFCUUFKG1JTJÒTGTCWHIGNCFGPYGTFGP 8GTDKPFGP5KGFKG.CFGJØNNGØDGTGKP75$%.CFGMCDGNOKVFGT5VTQOXGTUQTIWPI
&KG.’&#PGKIGPCPFGT.CFGJØNNGGKIGPFGP.CFGUVCVWUCP
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 9GPP5KGFGP#MMWUVCPFFGT.CFGJØNNGRTØHGPOÒEJVGPÒHHPGP5KGFKGUGWOFKG .’&#PGKIGWCMVKXKGTGP
&’

Soundcore-App
.CFGP 5KG FKG 5QWPFEQTG#RR JGTWPVGT WO XQP GKPGO PQEJ DGUUGTGP 2TQFWMV ‘TNGDPKUWRTQVKGTGP #PRCUUWPI FGT $GPWVGTQDGTÀEJG +O 5VGTGQ/QFWU MCPP FKG IGUCOVG 5VGWGTWPI
HØT .CWVUVÀTMG 9KGFGTICDG WPF FCU #MVKXKGTGP XQP 5KTK KP FGT #RR CPIGRCUUV YGTFGP ‘3’KPUVGNNWPIGP5KGMÒPPGPKPFGT#RRCWUOGJTCNU’3’KPUVGNNWPIGPYÀJNGP WO+JT*ÒTGTNGDPKUHØT/WUKMCWUXGTUEJKGFGPGP)GPTGUWQRVKOKGTGP )GTÀWUEJWPVGTFTØEMWPI 9ÀJNGP 5KG GKPGP CMVKXGP )GTÀWUEJWPVGTFTØEMWPIUOQFWU WO7OIGDWPIUIGTÀWUEJGGPVURTGEJGPF+JTGT7OIGDWPIWTGFWKGTGP
· 8GTMGJT <KGNV HØT CPIGPGJOGU 4GKUGP WPF 2GPFGNP CWH VKGHG (TGSWGPGP YKG /QVQTGPWPF5VTC»GPIGTÀWUEJGCD
· 1WVFQQT4GFWKGTV7OIGDWPIUIGTÀWUEJGKP5VÀFVGPHØTYGPKIGT#DNGPMWPI · +PFQQT4GFWKGTV5VKOOGPWPF/KVVGNHTGSWGP)GTÀWUEJGCWU%QHHGGUJQRUWPF
CPFGTGP+PPGPTÀWOGP 6TCPURCTGPOQFWU +PFGO 5KG 7OIGDWPIUIGTÀWUEJG WNCUUGP MÒPPGP 5KG +JTG 7OIGDWPIFGWVNKEJGTYCJTPGJOGP
· 8QNNUVÀPFKIVTCPURCTGPV#NNG7OIGDWPIUIGTÀWUEJGUKPFJÒTDCT · 5VKOO/QFWU5VKOOGPJGDGPUKEJIWVJÒTDCTXQPCPFGTGP7OIGDWPIUIGTÀWUEJGPCD (KTOYCTG#MVWCNKUKGTWPI HØT FKG 1JTJÒTGT 5KG YGTFGP DGPCEJTKEJVKIV UQDCNF FKG PGWG 8GTUKQP FGT (KTOYCTG GTMCPPV YWTFG YGPP 5KG FKG 1JTJÒTGT OKV FGT #RR XGTDKPFGP 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG 1JTJÒTGT KP FKG .CFGJØNNG IGNGIV UKPF WPF FKG.CFGJØNNGQHHGPDNGKDVDKUFCU(KTOYCTG7RITCFGCDIGUEJNQUUGPKUV5VGNNGP5KG UKEJGTFCUUFKG1JTJÒTGTYÀJTGPFFGU7RITCFGUCWHIGNCFGPYGTFGPWPFXGTOGKFGP 5KGLGINKEJG$GFKGPWPIGP
&’

Das Tragen
9ÀJNGP5KGFKG1JTJÒTGTWPF1JTØIGNFKGCODGUVGPW+JTGP1JTGPRCUUGP 5GVGP5KGFKG1JTJÒTGTLGYGKNUKP+JTGPKPPGTGP)GJÒTICPIGKPWPFFTGJGP5KGUKG
XQTUKEJVKIDKU5KGFKGDGSWGOUVGWPFUKEJGTUVG2QUKVKQPIGHWPFGPJCDGP

+JTG1JTJÒTGTYGTFGPOKVOGJTGTGP2CCTGP1JTUVÒRUGNWPF1JTØIGNPIGNKGHGTVXQP FGPGPFKGOKVVGNITQ»GP#WUHØJTWPIGPXQTKPUVCNNKGTVUKPF

Ein-/Ausschalten

²HHPGP 5KG FKG .CFGJØNNG &KG 1JTJÒTGT YGTFGP CPUEJNKG»GPF CWVQOCVKUEJ GKPIGUEJCNVGV
&KG.’&#PGKIGCPFGP1JTJÒTGTPNGWEJVGV5GMWPFGNCPICWH
.GIGP5KGFKG1JTJÒTGTWO#WUUEJCNVGPKPFKG.CFGJØNNGWPFUEJNKG»GP5KGFKGUG

OFF 1

&’

9GPP 5KG FKG 1JTJÒTGT VTCIGP UEJCNVGP 5KG UKEJ GTUV CWU YGPP FGT #MMW NGGT KUV 9GPP5KGFKG1JTJÒTGTJGTCWUPGJOGPYGTFGP5KGCWVQOCVKUEJCWUIGUEJCNVGVYGPP PCEJ/KPWVGPMGKP)GTÀVXGTDWPFGPYWTFG
Bluetooth-Kopplung
²HHPGP 5KG FKG .CFGJØNNG #PUEJNKG»GPF YGEJUGNP FKG 1JTJÒTGT CWVQOCVKUEJ KP FGP$NWGVQQVJ-QRRNWPIUOQFWU &KG .’&#PGKIG CP GKPGO 1JTJÒTGT DNKPMV UEJPGNN WPF FKG .’&#PGKIG CO CPFGTGP1JTJÒTGTDNKPMVNCPIUCO
9ÀJNGP 5KG d5QWPFEQTG .KHG # 0%p KP FGT $NWGVQQVJ.KUVG +JTGU )GTÀVU CWU WO GKPG8GTDKPFWPIJGTWUVGNNGP $GK GTHQNITGKEJGO 8GTDKPFWPI NGWEJVGV FKG .’& CP FGP 1JTJÒTGTP 5GMWPFG NCPIYGK»WPFXGTNKUEJVFCPPYKGFGT

Soundcore Life A2 NC

· +JTG5QWPFEQTG1JTJÒTGTYGTFGPUKEJPCEJLGFGO’KPUEJCNVGPCWVQOCVKUEJOKV FGOWNGVVGTHQNITGKEJXGTDWPFGPGP)GTÀVXGTDKPFGPYGPPFKGUGUKPPGTJCNDFGT $NWGVQQVJ4GKEJYGKVGXGTHØIDCTKUV
· /QPQ/QFWU$GKGKPGT$NWGVQQVJ8GTDKPFWPIMÒPPGP5KGPWTGKPGPFGTDGKFGP 1JTJÒTGT XGTYGPFGP KPFGO 5KG FGP CPFGTGP KP FCU .CFGGVWK NGIGP WPF FKGUGU UEJNKG»GP
· 0CEJFGO’KPUEJCNVGPWPF8GTDKPFGPMÒPPGP5KGFGPCPFGTGP1JTJÒTGTYGKVGT XGTYGPFGPYGPPGKPGTFGT1JTJÒTGTMGKPG$CVVGTKGOGJTJCV
· .GIGP5KGYÀJTGPFGKPGUCMVKXGP#PTWHUGKPGPFGT1JTJÒTGTKPFCU.CFGGVWKWPF UEJNKG»GP5KGGU&CU/KMTQHQPKOCPFGTGP1JTJÒTGTYKTFCMVKXKGTV
· &GT TGEJVG 1JTJÒTGT KUV UVCPFCTFOÀ»KI FGT RTKOÀTG 1JTJÒTGT 9GPP 5KG FKGU ÀPFGTPOÒEJVGPPGJOGP5KGFGPTGEJVGP1JTJÒTGTCWU+JTGO1JTWPFNCUUGP5KG FKG .CFGJØNNG IGÒHHPGV #PUEJNKG»GPF YKTF FCU /KMTQHQP CO CPFGTGP 1JTJÒTGT CMVKXKGTV .GIGP 5KG FGP TGEJVGP 1JTJÒTGT KP FCU .CFGGVWK WPF UEJNKG»GP 5KG GU &GTNKPMG1JTJÒTGTYKTFFCTCWHJKPWORTKOÀTGP1JTJÒTGT
&’

Kopplung mit einem anderen Gerät
.GIGP5KGFKG1JTJÒTGTKPFKG.CFGJØNNGWPFNCUUGP5KGFKGUGIGÒHHPGV*CNVGP5KG FKG 6CUVG CP FGT *ØNNG 5GMWPFGP NCPI IGFTØEMV DKU FKG .’&#PGKIGP CP FGP 1JTJÒTGTPYGK»DNKPMGPWOKPFGP-QRRNWPIUOQFWUWYGEJUGNP
9ÀJNGP 5KG d5QWPFEQTG .KHG # 0%p KP FGT $NWGVQQVJ.KUVG +JTGU )GTÀVU CWU WO GKPG8GTDKPFWPIJGTWUVGNNGP

3s
Steuerung

Soundcore Life A2 NC

9KGFGTICDG2CWUG 0ÀEJUVGT6KVGN

<YGKOCNVKRRGP
4 <YGKOCNVKRRGP
.

‘KPGP#PTWHCPPGJOGP
‘KPGPYGKVGPGKPIGJGPFGP#PTWHCPPGJOGP <YGKOCNVKRRGP
.4 WPFFGPCMVWGNNGP#PTWHJCNVGP

‘KPGP#PTWHDGGPFGPCDNGJPGP
<YKUEJGPGKPGOIGJCNVGPGPWPFGKPGO CMVKXGP#PTWHYGEJUGNP

(ØT5GMWPFGPIGFTØEMVJCNVGP
.4

<YKUEJGP7OIGDWPIUIGTÀWUEJ/QFK YGEJUGNP
)GTÀWUEJWPVGTFTØEMWPI0QTOCN

(ØT5GMWPFGPIGFTØEMVJCNVGP
.4

&’

Mono-Modus

9KGFGTICDG2CWUG ‘KPGP#PTWHCPPGJOGP

<YGKOCNVKRRGP

‘KPGP#PTWHDGGPFGPCDNGJPGP
5KTKQFGTCPFGTG5RTCEJUVGWGTWPIUUQHVYCTG CMVKXKGTGP

5GMWPFGPNCPIIGFTØEMVJCNVGP

· #NNG 5VGWGTWPIGP KO 5VGTGQ/QFWU MÒPPGP KP FGT 5QWPFEQTG#RR CPIGRCUUV YGTFGP+O/QPQ/QFWUMCPPFKG5VGWGTWPIPKEJVKPFGT#RRCPIGRCUUVYGTFGP
· &KG.CWVUVÀTMGNÀUUVUKEJØDGTFCUXGTDWPFGPG)GTÀVQFGTFKG5QWPFEQTG#RR GKPUVGNNGP
· +O 5VGTGQ/QFWU KUV FGT )GTÀWUEJWPVGTFTØEMWPIUOQFWU UVCPFCTFOÀ»KI GKPIGUVGNNV$GKLGFGO’KPUEJCNVGPWPF8GTDKPFGPQFGT9GEJUGNPXQO5VGTGQKP FGP/QPQ/QFWUMGJTGP+JTG1JTJÒTGTWTNGVVGP’KPUVGNNWPIWTØEM
· &GT)GTÀWUEJWPVGTFTØEMWPIQFGT6TCPURCTGPOQFWUKUVKO/QPQ/QFWUPKEJV XGTHØIDCT

Zurücksetzen

(CNNU 8GTDKPFWPIU QFGT (WPMVKQPURTQDNGOG CWHVTGVGP OØUUGP 5KG +JTG 1JTJÒTGT OÒINKEJGTYGKUGWTØEMUGVGP
.GIGP5KGFKG1JTJÒTGTKPFKG.CFGJØNNGWPFNCUUGP5KGFKGUGIGÒHHPGV
*CNVGP 5KG FKG 6CUVG CP FGT .CFGJØNNG 5GMWPFGP NCPI IGFTØEMV DKU FKG .’& #PGKIGPCPFGP1JTJÒTGTPFTGKOCNTQVDNKPMGPWPFFCPPYGK»YGTFGP
9CTVGP 5KG DKU FKG .’&#PGKIG CP GKPGO FGT 1JTJÒTGT UEJPGNN DNKPMV YÀJTGPF FKG CPFGTG .’&#PGKIG NCPIUCO DNKPMV &KGU DGUVÀVKIV FCUU FCU <WTØEMUGVGP GTHQNITGKEJYCTWPF+JTG1JTJÒTGTPQTOCNCPIGUEJNQUUGPYGTFGPMÒPPGP

x3 10s

&KG HQNIGPFGP YGK $GKURKGNG GKIGP FCUU FCU <WTØEMUGVGP PKEJV GTHQNITGKEJ YCT WPFFKGXQTJGTKIGP5EJTKVVGYKGFGTJQNVYGTFGPUQNNVGP
&’

· 9GPPPWTGKPG1JTJÒTGT.’&DNKPMV · 9GPPDGKFG.’&#PGKIGPUEJPGNNDNKPMGP

Technische Daten

PFGTWPIGPFGTVGEJPKUEJGP&CVGPQJPG8QTCPMØPFKIWPIXQTDGJCNVGP

.GKUVWPIUCWHPCJOG 0GPPCWUICPIUNGKUVWPI
#MMWMCRCKVÀV
.CFGFCWGT 9KGFGTICDGFCWGT
LGPCEJ.CWVUVÀTMGWPF+PJCNV 9KGFGTICDGFCWGT
OKVCMVKXKGTVGO#0%/QFWU 9KGFGTICDGFCWGT
OKVCMVKXKGTVGO6TCPURCTGPOQFWU
5RTGEJGKV
6TGKDGTITÒ»G (TGSWGPICPI +ORGFCP 5EJWVCTVIGIGP9CUUGT
1JTUVÒRUGN $NWGVQQVJ8GTUKQP $NWGVQQVJ4GKEJYGKVG

5 V # O9″6*& O#Z
1JTJÒTGT O#
.CFGJØNNG 5VWPFGP $KUW5VWPFGP
+PUIGUCOV5VWPFGPOKVFGT.CFGJØNNG
$KUW5VWPFGP
+PUIGUCOV5VWPFGPOKVFGT.CFGJØNNG
$KUW5VWPFGP
+PUIGUCOV5VWPFGPOKVFGT.CFGJØNNG 11 mm
*M* +2: 8 10 m

&’

· ii i i i
· ii86%ii · iii86%&ii
ii · i i i i i
i iiiiii
/(‘iiii iii i i i i 86%&
/(‘ i i ii i i
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% i i i i /(‘
‘.

6RXQGFRUH
‘RZQORDGWKH6RXQGFRUHDSSWRHQKDQFHRXUH[SHULHQFH i i i i i i i iii6LUL i iii i i i i ii iiiiii i i i ii i i
· iiii iiii
· ii iii
· iii iiiii
iii ii
· ·
i i i i i i i i i i i i i i i iii iiiii
‘.

iii i i i i i i i
iiiiii

iiii ii

ii /(‘ii
i i i i i i i

OFF 1

‘.

i i i i iiiii
%OXHWRRWK
i i i i iii%OXHWRRWK /(‘ i i i i iii
i ii %OXHWRRWK i ii i ii ©6RXQGFRUH /LIH$ 1&ªii ii/(‘ii iii

Soundcore Life A2 NC

· i i 6RXQGFRUH i ii i i i %OXHWRRWK
· ii i %OXHWRRWK ii i i i i
· i i i iiii i
· iiiii iiii
· i i i i i i i i i i i iiiiiii i
‘.

i i i i i i i i i /(‘ iiiiii ii
i ii %OXHWRRWK i ii i ii ©6RXQGFRUH /LIH$ 1&ªii

Soundcore Life A2 NC
Soundcore Life A2 NC 3s

i5 i/

iii
$QVZHUDVHFRQGLQFRPLQJFDOODQGSXWWKHFXUUHQW i/5 FDOORQKROG

ii i

ii/ i5

i ii/ i5

‘.

i iii

ii i
i 6LUL i

· i6RXQGFRUHii i i i i i i
· i i i i ii 6RXQGFRUH
· i i i i i i i i i i i i i i
· i i i

i i i i i i i ii
iiiiii
iii/(‘ i ii i i i
i/(‘iiii iiii i iiii

x3 10s

‘.

· ii/(‘ii
· /(‘iii

5 V $

P:#7+’

P$[i P$i

( ANC )

6 ( 30 )

+]N+]

IPX5

i%OXHWRRWK %OXHWRRWK

‘.

Carga
· 4GVKTGNCRGNÉEWNCRTQVGEVQTCFGNQUCWTKEWNCTGUCPVGUFGNRTKOGTWUQ · 5GSWGEQORNGVCOGPVGNQUCWTKEWNCTGU[GNRWGTVQ75$CPVGUFGNCECTIC · 7VKNKEGWPECTICFQT[WPECDNGFGECTIC75$%EGTVKECFQURCTCGXKVCTFCÍQU · %CTIWGCODQUCWTKEWNCTGUEQORNGVCOGPVG[GNGUVWEJGFGECTICCPVGUFGNRTKOGT
WUQ %QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[EKÅTTGNQ
.QUKPFKECFQTGU.’&RTKOGTQ[VGTEGTQFGNGUVWEJGFGECTICRCTRCFGCT½PFQU XGEGU&GGUVGOQFQUGEQPTOCSWGNQUCWTKEWNCTGUUGGUV½PECTICPFQ %QPGEVG NC DCUG FG ECTIC CN UWOKPKUVTQ GNÅEVTKEQ OGFKCPVG GN ECDNG FG ECTIC 75$%
.QUKPFKECFQTGU.’&FGNGUVWEJGFGECTICKPFKECPGNGUVCFQFGECTIC
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 2CTC EQORTQDCT GN PKXGN FG DCVGTÉC FGN GUVWEJG FG ECTIC ½DTCNQ RCTC CEVKXCT GN KPFKECFQT.’&
‘5

Aplicación Soundcore
&GUECTIWGNCCRNKECEKÏP5QWPFEQTGRCTCFKUHTWVCTFGWPCOGLQTGZRGTKGPEKC 2GTUQPCNKCEKÏP FG NC KPVGTHC FG WUWCTKQ ‘P OQFQ GUVÅTGQ VQFQU NQU EQPVTQNGU
R GLCLWUVGFGNXQNWOGPEQPVTQNFGTGRTQFWEEKÏPCEVKXCT5KTKUGRWGFGPRGTUQPCNKCT GPNCCRNKECEKÏP %QPIWTCEKÏPFG’3GZKUVGPO½UFGEQPIWTCEKQPGUFG’3GPVTGNCUSWGRWGFG GNGIKT GP NC CRNKECEKÏP RCTC QRVKOKCT NC GZRGTKGPEKC OKGPVTCU FKUHTWVC FG OÖUKEC FG FKHGTGPVGUGUVKNQU %CPEGNCEKÏP FG TWKFQ UGNGEEKQPG WP OQFQ FG ECPEGNCEKÏP FG TWKFQ CEVKXC RCTC TGFWEKTGNTWKFQCODKGPVCNGPHWPEKÏPFGNGPVQTPQFQPFGUGGPEWGPVTG
· 6TCPURQTVGGURGEKCNOGPVGFKUGÍCFQRCTCQHTGEGTXKCLGU[FGURNCCOKGPVQUVTCPSWKNQU UGGPHQECGPHTGEWGPEKCUDCLCUEQOQTWKFQUFGOQVQT[FGECTTGVGTC
· ‘ZVGTKQTGU TGFWEG NQU UQPKFQU CODKGPVCNGU GP NCU EKWFCFGU RCTC TGFWEKT NCU FKUVTCEEKQPGU
· +PVGTKQTGUTGFWEGNCUXQEGU[NQUTWKFQUFGHTGEWGPEKCOGFKCGPECHGVGTÉCU[QVTQU GURCEKQUKPVGTKQTGU
/QFQ FG VTCPURCTGPEKC OCPVÅPICUG CN VCPVQ FG NQ SWG QEWTTG C UW CNTGFGFQT CN RGTOKVKTNCTGEGREKÏPFGNQUTWKFQUCODKGPVCNGU
· 6QVCNOGPVGVTCPURCTGPVGRGTOKVGGUEWEJCTVQFQUNQUTWKFQUCODKGPVCNGU · /QFQFGXQNCUXQEGUUGRGTEKDGPFGHQTOCO½UFGPKFCSWGGNTGUVQFGUQPKFQU
CODKGPVCNGU #EVWCNKCEKÏP FGN TOYCTG FG NQU CWTKEWNCTGU UG NG CXKUCT½ EWCPFQ UG FGVGEVG WPC PWGXC XGTUKÏP FG TOYCTG CN EQPGEVCT NQU CWTKEWNCTGU EQP NC CRNKECEKÏP #UGIÖTGUG FG SWG NQU CWTKEWNCTGU GUVÅP EQNQECFQU GP GN GUVWEJG FG ECTIC [ FG SWG GN GUVWEJG RGTOCPGEC CDKGTVQ JCUVC SWG NC CEVWCNKCEKÏP FG HKTOYCTG HKPCNKEG &WTCPVG NC CEVWCNKCEKÏP EQORTWGDG SWG NQU CWTKEWNCTGU UG GUV½P ECTICPFQ [ GXKVG TGCNKCT EWCNSWKGTQRGTCEKÏP
‘5

Uso
5GNGEEKQPG NQU GZVTGOQU [ GN GPICPEJG RCTC NC QTGLC SWG UG CFCRVG OGLQT GP UW ECUQ
%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNECPCNCWFKVKXQ[IÉTGNQUUWCXGOGPVGJCUVCGPEQPVTCT NCRQUKEKÏPO½UEÏOQFC[UGIWTC

.QU CWTKEWNCTGU UG GPXÉCP EQP XCTKQU CFCRVCFQTGU RCTC GN QÉFQ [ UQRQTVGU .QU SWG GUV½PRTGKPUVCNCFQUGPNQUCWTKEWNCTGUUQPFGVCOCÍQOGFKQ

Encendido/Apagado

#DTCGNGUVWEJGFGECTICNQUCWTKEWNCTGUUGGPEGPFGT½PFGHQTOCCWVQO½VKEC ‘N KPFKECFQT .’& FG NQU CWTKEWNCTGU UG KNWOKPCT½ GP EQNQT DNCPFQ FWTCPVG WP
UGIWPFQ
2CTCCRCICTNQUCWTKEWNCTGUEQNÏSWGNQUGPGNGUVWEJGFGECTIC[EKÅTTGNQ

OFF 1

‘5

%WCPFQ NNGXG NQU CWTKEWNCTGU PQ UG CRCICT½P JCUVC SWG PQ UG NGU CIQVG NC DCVGTÉC %WCPFQ UG SWKVG NQU CWTKEWNCTGU UG CRCICT½P CWVQO½VKECOGPVG FGURWÅU FG OKPWVQUUKPQJC[PKPIÖPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQ

Emparejamiento Bluetooth
#DTC GN GUVWEJG FG ECTIC NQU CWTKEWNCTGU CEVKXCT½P GN OQFQ FG GORCTGLCOKGPVQ $NWGVQQVJCWVQO½VKECOGPVG
‘N KPFKECFQT .’& FG WP CWTKEWNCT RCTRCFGCT½ T½RKFCOGPVG [ GN QVTQ GZJCNCT½ NGPVCOGPVG
2CTC GUVCDNGEGT EQPGZKÏP UGNGEEKQPG “Soundcore Life A2 NC” GP NC NKUVC FG $NWGVQQVJFGNFKURQUKVKXQ %WCPFQ NC EQPGZKÏP UG JC[C GUVCDNGEKFQ EQTTGEVCOGPVG GN KPFKECFQT .’& FG NQU CWTKEWNCTGU UG KNWOKPCT½ GP EQNQT DNCPEQ FWTCPVG WP UGIWPFQ [ FGURWÅU UG CRCICT½

Soundcore Life A2 NC

· % C F C X G S W G G P E K G P F C N Q U C W T K E W N C TG U 5 Q W P F E Q TG U G E Q P G E V C T ½ P CWVQO½VKECOGPVGCNÖNVKOQFKURQUKVKXQEQPGEVCFQEQTTGEVCOGPVGUKUGGPEWGPVTC FGPVTQFGNCNECPEGFG$NWGVQQVJ
· /QFQOQPQEWCPFQNQUCWTKEWNCTGUGUVÅPEQPGEVCFQUCVTCXÅUFG$NWGVQQVJGU RQUKDNGWVKNKCTUQNQWPQFGGNNQUEQNQSWGGNQVTQCWTKEWNCTGPGNGUVWEJGFGECTIC [EKÅTTGNQ
· %WCPFQGUVÅPGPEGPFKFQU[EQPGEVCFQUUKWPQFGNQUCWTKEWNCTGUUGSWGFCUKP DCVGTÉC[UGCRCICRWGFGUGIWKTWVKNKCPFQGNQVTQ
· &WTCPVGWPCNNCOCFCEQNQSWGWPQFGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[ EKÅTTGNQGNOKETÏHQPQFGNQVTQCWTKEWNCTUGCEVKXCT½
· ‘NCWTKEWNCTFGTGEJQGUGNRTKPEKRCNFGHQTOCRTGFGVGTOKPCFC5KFGUGCECODKCTNQ SWÉVGUG GN CWTKEWNCT FGTGEJQ FG NC QTGLC [ FGLG CDKGTVQ GN GUVWEJG FG ECTIC GN OKETÏHQPQFGNQVTQCWTKEWNCTUGCEVKXCT½%QNQSWGGNCWTKEWNCTFGTGEJQGPGNGUVWEJG FGECTIC[EKÅTTGNQGNCWTKEWNCTKSWKGTFQUGEQPXGTVKT½GPGNCWTKEWNCTRTKPEKRCN
‘5

Emparejamiento con otro dispositivo
%QNQSWG NQU CWTKEWNCTGU GP GN GUVWEJG FG ECTIC [ FÅLGNQ CDKGTVQ /CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVÏP FGN GUVWEJG FWTCPVG UGIWPFQU JCUVC SWG NQU KPFKECFQTGU .’& FGNQUCWTKEWNCTGURCTRCFGGPGPEQNQTDNCPEQNQSWGKPFKECSWGUGJCCEVKXCFQGN OQFQFGGORCTGLCOKGPVQ
2CTC GUVCDNGEGT EQPGZKÏP UGNGEEKQPG “Soundcore Life A2 NC” GP NC NKUVC FG $NWGVQQVJFGNFKURQUKVKXQ

3s
Controles

Soundcore Life A2 NC

4GRTQFWEKT2CWUCT %CPEKÏPUKIWKGPVG

2WNUCTFQUXGEGU
4 2WNUCTFQUXGEGU
.

4GURQPFGTWPCNNCOCFC
4GURQPFGTCWPCNNCOCFCGPVTCPVG[RQPGTNC 2WNUCTFQUXGEGU
.4 NNCOCFCCEVWCNGPGURGTC

6GTOKPCTTGEJCCTWPCNNCOCFC
%CODKCTGPVTGWPCNNCOCFCGPGURGTC[WPC NNCOCFCCEVKXC

/CPVGPGTRWNUCFQFWTCPVG UGIWPFQU
.4

%CODKCTNQUOQFQUFGUQPKFQCODKGPVCN
%CPEGNCEKÏPFGTWKFQ0QTOCN

/CPVGPGTRWNUCFQFWTCPVG UGIWPFQU
.4

‘5

Modo mono

4GRTQFWEKT2CWUCT 4GURQPFGTWPCNNCOCFC

6QECTFQUXGEGU

6GTOKPCTTGEJCCTWPCNNCOCFC

/CPVGPGTRWNUCFQFWTCPVG

#EVKXCT5KTKWQVTQUQHVYCTGFGCUKUVGPEKCRQTXQ UGIWPFQU

· 6QFQUNQUEQPVTQNGUFGNOQFQGUVÅTGQUGRWGFGPRGTUQPCNKCTGPNCCRNKECEKÏP 5QWPFEQTG ‘P OQFQ OQPQ NQU EQPVTQNGU PQ UG RWGFGP RGTUQPCNKCT RQT OGFKQ FGNCCRNKECEKÏP
· #LWUVGGNPKXGNFGXQNWOGPOGFKCPVGGNFKURQUKVKXQEQPGEVCFQQGPNCCRNKECEKÏP FG5QWPFEQTG
· ‘P OQFQ GUVÅTGQ UG GUVCDNGEG GN OQFQ FG ECPEGNCEKÏP FG TWKFQ FG HQTOC RTGFGVGTOKPCFC %CFC XG SWG UG CEVKXCP [ EQPGEVCP NQU CWTKEWNCTGU Q EWCPFQ ECODKC FG OQFQ GUVÅTGQ C OQFQ OQPQ NQU CWTKEWNCTGU TGUVKVWKT½P NC ÖNVKOC EQPIWTCEKÏP
· .CECPEGNCEKÏPFGUQPKFQ[GNOQFQFGVTCPURCTGPEKCPQGUV½PFKURQPKDNGUGP OQFQOQPQ

Restablecer

5K UWTIG EWCNSWKGT RTQDNGOC FG EQPGEVKXKFCF Q FG WUQ FG NCU HWPEKQPGU GU RQUKDNG SWGFGDCTGUVCDNGEGTUWVGNÅHQPQ
%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[FÅLGNQCDKGTVQ
/CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVÏP FGN GUVWEJG FWTCPVG UGIWPFQU JCUVC SWG NQU KPFKECFQTGU.’&FGNQUCWTKEWNCTGURCTRCFGGPGPEQNQTTQLQ XGEGU[NWGIQUG KNWOKPGPGPEQNQTDNCPEQ
‘URGTG JCUVC SWG GN KPFKECFQT .’& FG WPQ FG NQU CWTKEWNCTGU RCTRCFGG T½RKFCOGPVG OKGPVTCU GN QVTQ GZJCNC NGPVCOGPVG ‘UVQ EQPHKTOC SWG GN TGUVCDNGEKOKGPVQ UG JC EQORNGVCFQ EQTTGEVCOGPVG [ SWG NQU CWTKEWNCTGU GUV½P EQPGEVCFQUEQPPQTOCNKFCF

x3 10s

‘5

.QU FQU GLGORNQU UKIWKGPVGU KPFKECP SWG GN TGUVCDNGEKOKGPVQ PQ UG JC TGCNKCFQ EQTTGEVCOGPVG[UGFGDGPTGRGVKTNQURCUQUCPVGTKQTGU
· 5KUQNQRCTRCFGCGNKPFKECFQT.’&FGWPCWTKEWNCT
· 5KCODQUKPFKECFQTGU.’&FGNQUCWTKEWNCTGURCTRCFGCPT½RKFCOGPVG

Especificaciones

.CUGURGEKECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ

‘PVTCFC

5 V #

8CNQTPQOKPCNFGNCRQVGPEKCFGUCNKFC O9C6*&

%CRCEKFCFFGNCDCVGTÉC

O#Z
CWTKEWNCTGU O#
GUVWEJGFGECTIC

6KGORQFGECTIC

JQTCU

6KGORQFGTGRTQFWEEKÏP XCTÉCGPHWPEKÏPFGNPKXGNFGXQNWOGP[ GNEQPVGPKFQ

*CUVCJQTCU
JQTCUGPVQVCNEQPGNGUVWEJGFGECTIC

6KGORQFGTGRTQFWEEKÏP

EQPGNOQFQ#0%CEVKXCFQ

*CUVCJQTCU

6KGORQFGTGRTQFWEEKÏP

JQTCUGPVQVCNEQPGNGUVWEJGFGECTIC

EQPGNOQFQFGVTCPURCTGPEKCCEVKXCFQ

6KGORQFGEQPXGTUCEKÏP

*CUVCJQTCU
JQTCUGPVQVCNEQPGNGUVWEJGFGECTIC

6COCÍQFGNFKCHTCIOC

11 mm

4GURWGUVCFGHTGEWGPEKC

*M*

+ORGFCPEKC

%NCUKECEKÏPFGTGUKUVGPEKCCNCIWC
FG NQUCWTKEWNCTGU

+2:

8GTUKÏPFG$NWGVQQVJ

#NECPEGFG$NWGVQQVJ

10 m

‘5

Lataaminen
· 2QKUVCPCRRKMWWNQMMGKFGPUWQLCMCNXQGPPGPGPUKOOÀKUVÀMÀ[VVÒMGTVCC · -WKXCCPCRRKMWWNQMMGGVLC75$RQTVVKVÀ[UKPGPPGPNCVCCOKUVC · -À[VÀUGTVKQKVWC75$%NCVCWUMCCRGNKCLCNCVWTKCXÀNVVÀÀMUGUKXCWTKQV · .CVCC OQNGOOCV PCRRKMWWNQMMGGV LC NCVCWUMQVGNQ VÀ[UKP GPPGP GPUKOOÀKUVÀ
MÀ[VVÒMGTVCC .CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCUWNLGUG
.CVCWUMQVGNQP GPUKOOÀKPGP LC MQNOCU OGTMMKXCNQ XÀNÀJVÀXÀV MCJFGUVK 6ÀOÀ XCJXKUVCCGVVÀPCRRKMWWNQMMGKVCNCFCVCCP -[VMGNCVCWUMQVGNQXKTVCNÀJVGGUGGP75$%NCVCWUMCCRGNKNNC
.CVCWUMQVGNQPOGTMMKXCNQVKNOQKVVCXCVNCVCWMUGPVKNCP
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 8QKVVCTMKUVCCNCVCWUMQVGNQPCMMWVCUQPCXCCOCNNCUGPLQNNQKPOGTMMKXCNQCMVKXQKVWW
43 FI

Soundcore-sovellus
2CTCPPCMQMGOWUVCNCVCCOCNNC5QWPFEQTGUQXGNNWU – À [ V V Ò N K K V V [ O À P O W M C W V V C O K P G P 5 V G TG Q V K N C U U C M C K M M K Q J L C K O G V
G U K O ÀÀPGPXQKOCMMWWFGP UÀÀVÒ VQKUVQP JCNNKPVC 5KTKP CMVKXQKPVK XQKFCCP OWMCWVVCC UQXGNNWMUGUUC 6CCLWWUMQTLCKOGP CUGVWMUGV 8QKV OWMCWVVCC MQMGOWMUGUK GTK OWUKKMMKNCLGKNNG XCNKVUGOCNNCJCNWCOCUKCUGVWMUGVUQXGNNWMUGP[NKVCCLWWUMQTLCKPCUGVWMUGUVC 8CUVCOGNW8CNKVUGCMVKKXKPGPXCUVCOGNWVKNCXÀJGPVÀÀMUGUK[ORÀTKUVÒÀÀPKÀ
· .KKMGPPG-GUMKVV[[OCVCNKKPVCCLWWMUKKPMWVGPOQQVVQTKPLCVKGPÀÀPKKPVGJFÀMUGGP OCVMQKUVCTCWJCNNKUKC
· 7NMQVKNCV8ÀJGPVÀÀMCWRWPIKP[ORÀTKUVÒÀÀPKÀLCUKVGPJÀKTKÒVGMKLÒKVÀ · 5KUÀVKNCV8ÀJGPVÀÀRWJGÀÀPKÀLCMGUMKVCCLWKUKCÀÀPKÀMCJXKNQKUUCLCOWKUUCUKUÀVKNQKUUC .ÀRKPÀM[X[[UVKNC2[U[VKGVQKUGPC[ORÀTKUVÒUVÀUCNNKOCNNC[ORÀTKUVÒÀÀPGV · 6À[UKPNÀRKPÀM[XÀ-WWNGMCKMMK[ORÀTKUVÒÀÀPGV · 2WJGVKNC2WJGMWWNWWUGNMGÀOOKPMWKPOWWV[ORÀTKUVÒÀÀPGV 0CRRKMWWNQMMGKFGP NCKVGQJLGNOKUVQP RÀKXKV[U 5CCV KNOQKVWMUGP MWP NCKVGQJLGNOKUVQUVC NÒ[V[[ WWUK XGTUKQ MWP [JFKUVÀV PCRRKMWWNQMMGGV UQXGNNWMUGGP 8CTOKUVC GVVÀ PCRRKMWWNQMMGGV QXCV NCVCWUMQVGNQUUC LC GVVÀ NCVCWUMQVGNQ QP CWMK MWPPGU NCKVGQJLGNOKUVQRÀKXKV[UQPUWQTKVGVVW8CTOKUVCRÀKXKV[MUGPCKMCPCGVVÀPCRRKMWWNQMMGKVC NCFCVCCPÀNÀMÀMÀ[VÀPKKVÀ
FI 44

Käyttö
8CNKVUGMQTXKKUKRCTJCKVGPUQRKXCVMQTXCUQXKVVGGVLCUKKXGMMGGV #UGVC PCRRKMWWNQMMGGV MQTXCMÀ[VÀXKKP LC MKGTTÀ XCTQGP MWPPGU CUGPVQ QP
OCJFQNNKUKOOCPOWMCXCLCVWMGXC

0CRRKMWWNQMMGKFGP OWMCPC VQKOKVGVCCP WUGKVC RCTGLC MQTXCUQXKVVGKVC LC MQTXCUKKXGMMGKVÀLQKUVCMGUMKMQMQKUGVQPCUGPPGVVWXCNOKKMUK

Virta päälle/pois

#XCCNCVCWUMQVGNQPKKPPCRRKMWWNQMMGUKKPM[VMG[V[[CWVQOCCVVKUGUVKXKTVC 0CRRKMWWNQMMGKFGPOGTMMKXCNQRCNCCXCNMQKUGPCUGMWPPKP
-CVMCKUGXKTVCCUGVVCOCNNCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCUWNMGOCNNCUG

OFF 1

45 FI

-WP MÀ[VÀV PCRRKMWWNQMMGKVC PG GKXÀV UCOOW GPPGP MWKP CMMW NQRRWW -WP RQKUVCV PCRRKMWWNQMMGGV MQTXKNVC PG UCOOWXCV CWVQOCCVVKUGUVK OKPWWVKP MWNWVVWC LQU PKKJKPGKQNGNKKVGVV[NCKVGVVC
Bluetooth-pariliitos
#XCC NCVCWUMQVGNQ PKKP PCRRKMWWNQMMGGV UKKTV[XÀV CWVQOCCVVKUGUVK $NWGVQQVJ RCTKPOWQFQUVWUVKNCCP ;JFGPPCRRKMWWNQMMGGPOGTMMKXCNQXKNMMWWPQRGCUVKLCVQKUGPOGTMMKXCNQU[MMKK JKVCCUVK
/WQFQUVC [JVG[U XCNKVUGOCNNC NCKVVGGUK $NWGVQQVJNWGVVGNQUVC 5QWPFEQTG .KHG # 0% -WP[JVG[UQPOWQFQUVGVVWPCRRKMWWNQMMGKFGPOGTMMKXCNQRCNCCXCNMQKUGPC UGMWPPKPLCUCOOWWUKVVGP

Soundcore Life A2 NC

· #KPCMWPM[VMGV5QWPFEQTGPCRRKMWWNQMMGGVRÀÀNNGPGOWQFQUVCXCV[JVG[FGP XKKOGKUGGP QPPKUVWPGGUVK [JFKUVGVV[[P NCKVVGGUGGP LQU UG QP $NWGVQQVJ MCPVQCNWGGNNC
· /QPQVKNC-WP$NWGVQQVJ[JVG[UQPOWQFQUVGVVWXQKVMÀ[VVÀÀXCKP[JVÀMWWNQMGVVC NCKVVCOCNNCVQKUGPNCVCWUMQVGNQQPLCUWNMGOCNNCUGP
· -WPMWWNQMMGGVQPM[VMGVV[RÀÀNNGLC[JFKUVGVV[LQULQOOCPMWOOCPMWWNQMMGGP CMWUVCNQRRWWXKTVCLCUGUCOOWWXQKVLCVMCCVQKUGPMÀ[VVÒÀ
· -WPRWJWVRWJGNWCNCKVCLQORKMWORKMWWNQMGNCVCWUMQVGNQQPLCUWNLGUGLQNNQKP VQKUGPMWWNQMMGGPOKMTQHQPKCMVKXQKVWW
· 1KMGCPCRRKMWWNQMGQPQNGVWMUGPCGPUKUKLCKPGPPCRRKMWWNQMG,QUJCNWCVOWWVVCC VÀVÀ QVC QKMGC PCRRKMWWNQMG MQTXCUVC LC LÀVÀ NCVCWUMQVGNQ CWMK PKKP VQKUGP PCRRKMWWNQMMGGPOKMTQHQPKCMVKXQKVWW.CKVCQKMGCPCRRKMWWNQMGNCVCWUMQVGNQQPLC UWNLGUGPKKPXCUGOOCUVCPCRRKMWWNQMMGGUVCVWNGGGPUKUKLCKPGPPCRRKMWWNQMG
FI 46

Laiteparin muodostaminen toisen laitteen kanssa
.CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCLÀVÀMQVGNQCWMK2CKPCMQVGNQPRCKPKMGVVC UGMWPVKC MWPPGU PCRRKMWWNQMMGKFGP OGTMMKXCNQV XKNMMWXCV XCNMQKUGPC OGTMMKPÀ UKKTV[OKUGUVÀRCTKPOWQFQUVWUVKNCCP
/WQFQUVC [JVG[U XCNKVUGOCNNC NCKVVGGUK $NWGVQQVJNWGVVGNQUVC 5QWPFEQTG .KHG # 0%

3s
Säätimet

Soundcore Life A2 NC

6QKUVCMGUMG[VÀ 5GWTCCXCMCRRCNG

0CRCWVCMCJFGUVK
1 0CRCWVCMCJFGUVK
8

8CUVCCRWJGNWWP
8CUVCCVQKUGGPUCCRWXCCPRWJGNWWPLCCUGVC 0CRCWVCMCJFGUVK
81 P[M[KPGPRWJGNWRKVQQP

.QRGVCJ[NMÀÀRWJGNW
8CKJFCRKFQUUCQNGXCRWJGNWCMVKKXKUGGP RWJGNWWP

2CKPCUGMWPVKC
81

8CKJFC[ORÀTKUVÒÀÀPKVKNCC
8CUVCOGNW0QTOCCNK

2CKPCUGMWPVKC
81

47 FI

Monotila

6QKUVCMGUMG[VÀ 8CUVCCRWJGNWWP

0CRCWVCMCJFGUVK

.QRGVCJ[NMÀÀRWJGNW #MVKXQK5KTKVCKOWWRWJGCXWUVCLCQJLGNOKUVQ

2CKPCMCMUKUGMWPVKC

· -CKMMK UVGTGQVKNCP UÀÀVKOGV XQKFCCP OWMCWVVCC 5QWPFEQTGUQXGNNWMUGUUC /QPQVKNCUUCUÀÀVKOKÀGKXQKOWMCWVVCCUQXGNNWMUGNNC
· 5ÀÀFÀÀÀPGPXQKOCMMWWUVCUQC[JFKUVGV[NNÀNCKVVGGNNCVCK5QWPFEQTGUQXGNNWMUGNNC
· 5VGTGQVKNCUUC XCUVCOGNWVKNC QP MÀ[VÒUUÀ QNGVWMUGPC #KPC MWP M[VMGV PCRRKMWWNQMMGGV RÀÀNNG LC [JFKUVÀV PG VCK M[VMGV PG UVGTGQVKNCCP OQPQVKNCUVC PG MÀ[VVÀXÀVXKKOGKUKPVÀCUGVWUVC
· 8CUVCOGNWLCNÀRKPÀM[X[[UVKNCGKXÀVQNGMÀ[VGVVÀXKUUÀOQPQVKNCUUC

Nollaaminen

8QKVLQWVWCPQNNCCOCCPPCRRKMWWNQMMGGVLQUKNOGPGG[JVG[UVCKVQKOKPVCQPIGNOKC
.CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCLÀVÀMQVGNQCWMK
2CKPC MQVGNQP RCKPKMGVVC UGMWPVKC MWPPGU PCRRKMWWNQMMGKFGP OGTMMKXCNQV XKNMCJVCXCVRWPCKUGPCMGTVCCLCOWWVVWXCVUKVVGPXCNMQKUKMUK
1FQVC MWPPGU LQOOCP MWOOCP PCRRKMWWNQMMGGP OGTMMKXCNQ U[MMKK PQRGCUVK LC VQKUGP JKVCCUVK 6ÀOÀ XCJXKUVCC GVVÀ PQNNCWU QPPKUVWK LC PCRRKMWWNQMMGGV XQKFCCP [JFKUVÀÀVCXCNNKUGGPVCRCCP

x3 10s

5GWTCCXCVMCMUKGUKOGTMMKÀQUQKVVCXCVGVVÀPQNNCWUGKQNGQPPKUVWPWVLCGVVÀCKGOOCV XCKJGGVVWNGGVQKUVCC
· ,QUXCKP[JFGPPCRRKMWWNQMMGGPOGTMMKXCNQXKNMMWW · ,QUOQNGOOCPPCRRKMWWNQMMGGPOGTMMKXCNQXKNMMWWPQRGCUVK
FI 48

Tekniset tiedot

6GMPKUGVVKGFQVXQKXCVOWWVVWCKNOCPGTKNNKUVÀKNOQKVWUVC

6WNQ

5 V #

0KOGNNKUNÀJVÒVGJQ

O9″6*&

#MWPMCRCUKVGGVVK

O#Z
PCRRKMWWNQMMGGV O#
NCVCWUMQVGNQ

.CVCWUCKMC

VWPVKC

6QKUVQCKMC
TKKRRWWÀÀPGPXQKOCMMWWFGUVCLC UKUÀNNÒUVÀ

‘PKPVÀÀPVWPVKC
[JVGGPUÀVWPVKCNCVCWUMQVGNQOWMCCPNWGVVWPC

6QKUVQCKMC
#0%VKNCRÀÀNNÀ

‘PKPVÀÀPVWPVKC

6QKUVQCKMC
NÀRKPÀM[X[[UVKNCRÀÀNNÀ
[JVGGPUÀVWPVKCNCVCWUMQVGNQOWMCCPNWGVVWPC

2WJGCKMC

‘PKPVÀÀPVWPVKC
[JVGGPUÀVWPVKCNCVCWUMQVGNQOWMCCPNWGVVWPC

-CKWVVKOGPMQMQ

11 mm

6CCLWWUXCUVG

*M*

+ORGFCPUUK

8GUKVKKXK[UVCUQ
PCRRKMWWNQMMGGV +2:

$NWGVQQVJXGTUKQ

$NWGVQQVJKPMCPVQOCVMC

OHV

En charge
· 4GVKTGNGNOFGRTQVGEVKQPFGUÅEQWVGWTUCXCPVNCRTGOKÄTGWVKNKUCVKQP · 5ÅEJGGPVKÄTGOGPVNGUÅEQWVGWTUGVNGRQTV75$CXCPVNGEJCTIGOGPV · 7VKNKUGWPE¾DNGFGEJCTIGOGPVGVWPEJCTIGWT75$%EGTVKÅURQWTÅXKVGTVQWV
FQOOCIG · %JCTIG GPVKÄTGOGPV NGU FGWZ ÅEQWVGWTU GV N ÅVWK FG EJCTIGOGPV CXCPV NC
RTGOKÄTGWVKNKUCVKQP 2NCEGNGUÅEQWVGWTUFCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGGVHGTOGEGFGTPKGT
.G RTGOKGT GV NG VTQKUKÄOG XQ[CPV FW DQÊVKGT FG EJCTIG ENKIPQVGPV CNQTU FGWZ HQKU%GNCUKIPKGSWGNGUÅEQWVGWTUUQPVGPVTCKPF ÆVTGEJCTIÅU %QPPGEVGNGDQÊVKGTFGEJCTIG¼N CNKOGPVCVKQPGPWVKNKUCPVWPE¾DNGFGEJCTIG 75$%
.GUXQ[CPVUFWDQÊVKGTFGEJCTIGKPFKSWGPVN ÅVCVFGNCEJCTIG
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 2QWT XÅTKGT NG PKXGCW FG NC DCVVGTKG FW DQÊVKGT FG EJCTIG QWXTGNG CP SWG NG XQ[CPVU CEVKXG
50 FR

Application Soundcore
6ÅNÅEJCTIG N CRRNKECVKQP 5QWPFEQTG RQWT RTQHKVGT F WPG GZRÅTKGPEG GPEQTG OGKNNGWTG 2GTUQPPCNKUCVKQP FG N KPVGTHCEG WVKNKUCVGWT GP OQFG UVÅTÅQ XQWU RQWXG RGTUQPPCNKUGT VQWVGU NGU EQOOCPFGU
R GZ TÅINGT NG XQNWOG EQPVTÐNGT NC NGEVWTG CEVKXGT5KTKFCPUN CRRNKECVKQP 2CTCOÄVTGU FG N ÅICNKUGWT XQWU RQWXG EJQKUKT RCTOK RNWU FG RCTCOÄVTGU F ÅICNKUGWTCWUGKPFGN CRRNKECVKQPRQWTQRVKOKUGTXQVTGGZRÅTKGPEGUGNQPNGIGPTG OWUKECN 4ÅFWEVKQPFWDTWKV%JQKUKUUGWPOQFGFGTÅFWEVKQPCEVKXGFWDTWKVCPFGTÅFWKTG NGDTWKVUGNQPXQVTGGPXKTQPPGOGPV
· 6TCPURQTVUEKDNGNGUHTÅSWGPEGUDCUUGUEQOOGNGUDTWKVUFGOQVGWTGVFGNCTQWVG RQWTFGUVTCLGVUUGTGKPU
· ‘ZVÅTKGWT TÅFWKV NG DTWKV CODKCPV GP XKNNG RQWT SWG XQWU UWDKUUKG OQKPU FG FKUVTCEVKQPU
· +PVÅTKGWTCVVÅPWGNGUXQKZGVNGUDTWKVUFGHTÅSWGPEGOQ[GPPGFCPUNGUGURCEGU KPVÅTKGWTUVGNUSWGNGUECHÅU
/QFG 6TCPURCTGPEG TGUVG EQPUEKGPV FG XQVTG GPXKTQPPGOGPV GP RGTOGVVCPV CWZ DTWKVUGPXKTQPPCPVUF CVVGKPFTGXQUQTGKNNGU
· 6TCPURCTGPEGVQVCNGRGTEGXGVQWUNGUDTWKVUGPXKTQPPCPVU · /QFG8QECNGPVGPFGNGUXQKZRNWUFKUVKPEVGOGPVSWGNGUCWVTGUUQPUGPXKTQPPCPVU /KUG ¼ LQWT FW OKETQNQIKEKGN FGU ÅEQWVGWTU SWCPF XQWU EQPPGEVG NGU ÅEQWVGWTU ¼ N CRRNKECVKQPWPOGUUCIGXQWUKPHQTOGNQTUSW WPGPQWXGNNGXGTUKQPFWOKETQNQIKEKGN GUV FÅVGEVÅG 8GKNNG ¼ EG SWG NGU ÅEQWVGWTU UQKGPV FCPU NGWT DQÊVKGT FG EJCTIG GV SWGEGFGTPKGTTGUVGQWXGTVLWUSW ¼NCPFGNCOKUG¼LQWTFWOKETQNQIKEKGN2GPFCPV NCOKUG¼LQWTNGUÅEQWVGWTUFQKXGPVÆVTGGPEQWTUFGEJCTIGGVPGFQKXGPVRCUÆVTG OCPKRWNÅU
FR 51

Insertion
%JQKUKUUGNGUGODQWVUGVNGUCKNGTQPUEQTTGURQPFCPVNGOKGWZ¼XQUQTGKNNGU +PUÅTG NGU ÅEQWVGWTU FCPU NG EQPFWKV CWFKVKH FG XQU QTGKNNGU GV HCKVGUNGU VQWTPGT
FÅNKECVGOGPVLWUSW ¼EGSW KNUVKGPPGPVEQPHQTVCDNGOGPVGVHGTOGOGPV

2NWUKGWTU RCKTGU F GODQWVU GV F CKNGTQPU UQPV KPENWUGU KPKVKCNGOGPV NC RCKTG F GODQWVUOQ[GPUGUVZÅG¼XQUÅEQWVGWTU

Mise sous/hors tension

1WXTGNoÅVWKFGEJCTIGOGPVNGUÅEQWVGWTUUoCNNWOGPVCWVQOCVKSWGOGPV .GXQ[CPVFGUÅEQWVGWTUU CNNWOGGPDNCPERGPFCPVUGEQPFG
2QWT ÅVGKPFTG NGU ÅEQWVGWTU RNCEGNGU FCPU NG DQÊVKGT FG EJCTIG GV HGTOG EG FGTPKGT

OFF 1

52 FR

.QTUSWG XQWU RQTVG NGU ÅEQWVGWTU KNU PG HKPKUUGPV RCT U ÅVGKPFTG SW WPG HQKU NC DCVVGTKG ÅRWKUÅG 7PG HQKU SWG XQWU NGU TGVKTG NGU ÅEQWVGWTU U ÅVGKIPGPV CWVQOCVKSWGOGPVCWDQWVFGOKPWVGUU KNUPGUQPVEQPPGEVÅU¼CWEWPCRRCTGKN
Couplage Bluetooth
1WXTG NG DQÊVKGT FG EJCTIG .GU ÅEQWVGWTU CEVKXGPV CWVQOCVKSWGOGPV NG OQFG %QWRNCIG$NWGVQQVJ .GXQ[CPVF WPFGUÅEQWVGWTUENKIPQVGTCRKFGOGPVGVEGNWKFGN CWVTGÅEQWVGWT XCTKGNGPVGOGPVGPKPVGPUKVÅ
5ÅNGEVKQPPG 5QWPFEQTG .KHG # 0% FCPU NC NKUVG $NWGVQQVJ FG XQVTG CRRCTGKN RQWTXQWUEQPPGEVGT .QTUSWGNCEQPPGZKQPFGUÅEQWVGWTUGUVÅVCDNKGNGWTXQ[CPVU CNNWOGGPDNCPE RGPFCPVUGEQPFGRWKUU ÅVGKPV

Soundcore Life A2 NC

· %JCSWG HQKU SWG XQWU CNNWOG XQU ÅEQWVGWTU 5QWPFEQTG KNU UG EQPPGEVGPV CWVQOCVKSWGOGPVCWFGTPKGTCRRCTGKNCWSWGNKNUÅVCKGPVEQPPGEVÅU KNUUGVTQWXGPV ¼RQTVÅGFW$NWGVQQVJ
· /QFG OQPQ NQTUSWG NG $NWGVQQVJ GUV EQPPGEVÅ XQWU RQWXG WVKNKUGT WP FGU ÅEQWVGWTU WPKSWGOGPV GP RNCÃCPV NoCWVTG FCPU NG DQÊVKGT FG EJCTIG CXCPV FG TGHGTOGTEGFGTPKGT
· 5K NC DCVVGTKG F WP FGU ÅEQWVGWTU GUV HCKDNG GV SW KN GUV ÅVGKPV NQTUSWG N CWVTG ÅEQWVGWTGUVCNNWOÅGVEQPPGEVÅXQWURQWXGEQPVKPWGT¼WVKNKUGTEGFGTPKGT
· ‘P EQWTU F CRRGN RNCEG NoWP FGU ÅEQWVGWTU FCPU NG DQÊVKGT FG EJCTIG RWKU TGHGTOGEGFGTPKGTNGOKETQRJQPGFGNoCWVTGÅEQWVGWTUGTCCEVKXÅ
· . ÅEQWVGWTFTQKVGUVN ÅEQWVGWTRTKPEKRCNRCTFÅHCWV5KXQWUUQWJCKVGOQFKHKGT EGHQPEVKQPPGOGPVTGVKTGN ÅEQWVGWTFTQKVFGXQVTGQTGKNNGGVNCKUUGNGDQÊVKGTFG EJCTIGQWXGTV.GOKETQFGN CWVTGÅEQWVGWTU CEVKXGCNQTU2NCEGN ÅEQWVGWTFTQKV FCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGGVTGHGTOGEGFGTPKGT. ÅEQWVGWTICWEJGFGXKGPVCNQTU N ÅEQWVGWTRTKPEKRCN
FR 53

Couplage avec un autre appareil
2NCEG NGU ÅEQWVGWTU FCPU NG DQÊVKGT FG EJCTIG GV NCKUUG EG FGTPKGT QWXGTV /CKPVGPG CRRW[Å NG DQWVQP UKVWÅ UWT NG DQÊVKGT RGPFCPV UGEQPFGU LWUSW ¼ EG SWG NGU XQ[CPVU FGU ÅEQWVGWTU ENKIPQVGPV GP DNCPE RQWT CEVKXGT NG OQFG %QWRNCIG
5ÅNGEVKQPPG 5QWPFEQTG .KHG # 0% FCPU NC NKUVG $NWGVQQVJ FG XQVTG CRRCTGKN RQWTXQWUEQPPGEVGT

3s
Commandes

Soundcore Life A2 NC

.GEVWTGRCWUG 2KUVGUWKXCPVG

#RRW[GTFGWZHQKU
& #RRW[GTFGWZHQKU
)

4ÅRQPFTG¼WPCRRGN
4ÅRQPFTG¼WPFGWZKÄOGCRRGNGPVTCPVGV OGVVTGN CRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG

#RRW[GTFGWZHQKU
)&

4CEETQEJGT4GHWUGTWPCRRGN

/CKPVGPKTCRRW[ÅRGPFCPV

2CUUGTF WPCRRGNGPCVVGPVG¼WPCRRGNCEVKH UGEQPFGU
)&

%JCPIGTFGOQFGFGTÅFWEVKQPFWDTWKV CODKCPV
4ÅFWEVKQPFGDTWKV0QTOCN

/CKPVGPKTCRRW[ÅRGPFCPV UGEQPFGU
)&

54 FR

Mode mono

.GEVWTGRCWUG 4ÅRQPFTG¼WPCRRGN

#RRW[GTFGWZHQKU

4CEETQEJGT4GHWUGTWPCRRGN

#RRW[GGVOCKPVGPGRGPFCPV

#EVKXGT5KTKQWWPCWVTGNQIKEKGNFGEQPVTÐNGXQECN UGEQPFGU

· 6QWVGU NGU EQOOCPFGU GP OQFG UVÅTÅQ RGWXGPV ÆVTG RGTUQPPCNKUÅGU FCPU NoCRRNKECVKQP 5QWPF%QTG ‘P OQFG OQPQ XQWU PG RQWXG RCU RGTUQPPCNKUGT NGU EQOOCPFGUFCPUN CRRNKECVKQP
· 4ÅINGNGXQNWOGUQPQTGFGRWKUN CRRCTGKNEQPPGEVÅQWN CRRNKECVKQP5QWPFEQTG
· ‘POQFGUVÅTÅQNGOQFG4ÅFWEVKQPFGDTWKVGUVFÅPKRCTFÅHCWV%JCSWGHQKU SWG XQWU NGU CNNWOG GV NGU EQPPGEVG QW SWG XQWU RCUUG FW OQFG OQPQ CW OQFGUVÅTÅQNGUÅEQWVGWTUTÅVCDNKUUGPVNGFGTPKGTRCTCOÄVTG
· .GUOQFGU4ÅFWEVKQPFGDTWKVGV6TCPURCTGPEGPGUQPVRCUFKURQPKDNGUGPOQFG OQPQ

Réinitialisation

8QWU FGXTG RGWVÆVTG TÅKPKVKCNKUGT XQU ÅEQWVGWTU UK XQWU TGPEQPVTG FGU RTQDNÄOGU FGEQPPGEVKXKVÅQWFGHQPEVKQPPGOGPV
2NCEGNGUÅEQWVGWTUFCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGGVNCKUUGEGFGTPKGTQWXGTV
/CKPVGPGCRRW[ÅNGDQWVQPUKVWÅUWTNGDQÊVKGTRGPFCPVUGEQPFGULWUSW ¼EG SWGNGUXQ[CPVUFGN ÅEQWVGWTENKIPQVGPVHQKUGPTQWIGCXCPVFGFGXGPKTDNCPEU
#VVGPFGSWGNGXQ[CPVF WPFGUÅEQWVGWTUFGXKGPPGDNCPEVCPFKUSWGNGUCWVTGU XCTKGPV NGPVGOGPV GP KPVGPUKVÅ %GNC UKIPKG SWG NC TÅKPKVKCNKUCVKQP GUV VGTOKPÅG GV SWGXQUÅEQWVGWTURGWXGPVÆVTGEQPPGEVÅU

x3 10s

.GUFGWZGZGORNGUUWKXCPVUKPFKSWGPVSWGNCTÅKPKVKCNKUCVKQPCÅEJQWÅGVSW KNXQWU HCWVTÅRÅVGTNGUÅVCRGURTÅEÅFGPVGU
· 5KNGXQ[CPV.’&F WPUGWNÅEQWVGWTENKIPQVG · 5KNGXQ[CPVFGUFGWZÅEQWVGWTUENKIPQVGTCRKFGOGPV
FR 55

Spécifications

.GUURÅEKECVKQPUUQPVUWUEGRVKDNGUFoÆVTGOQFKÅGUUCPURTÅCXKU

ENTRÉE

5 V #

2WKUUCPEGFGUQTVKGPQOKPCNG

O9″6*&

%CRCEKVÅFGNCDCVVGTKG

ZO#
ÅEQWVGWTU O#
ÅVWKFGEJCTIG

6GORUFGEJCTIG

JGWTGU

#WVQPQOKG
XCTKGGPHQPEVKQPFWPKXGCWUQPQTG GVFWEQPVGPW

,WUSW ¼JGWTGU
CWVQVCNJGWTGUCXGENGDQÊVKGTFGEJCTIG

#WVQPQOKG
CXGENGOQFG#0%CEVKXÅ
#WVQPQOKG
CXGENGOQFG6TCPURCTGPEGCEVKXÅ

,WUSW ¼JGWTGU
CWVQVCNJGWTGUCXGENGDQÊVKGTFGEJCTIG

6GORUFGRCTQNG

,WUSW ¼JGWTGU
CWVQVCNJGWTGUCXGENGDQÊVKGTFGEJCTIG

6CKNNGFWJCWVRCTNGWT

11 mm

4ÅRQPUGFGHTÅSWGPEG

*M*

+ORÅFCPEG

0KXGCWF ÅVCPEJÅKVÅ
ÅEQWVGWTU +2:

8GTUKQP$NWGVQQVJ

2QTVÅG$NWGVQQVJ

10 m

56 FR

Töltés
· #GNUJCUP½NCVGNVVV½XQNÉVUCGNCHØNJCNNICVÏMQPNÅXXÅFHÏNK½V · #VÒNVÅUOGIMGFÅUGGNVVIQPFQUMQFLQPTÏNCJQI[C75$RQTVÅUCHØNJCNNICVÏM
VGNLGUGPU½TCCMNGI[GPGM · #M½TQMGNMGTØNÅUGÅTFGMÅDGPJCUP½NLQPJKVGNGUÉVGVV75$%VÒNVM½DGNVÅUVÒNVV · #GNUJCUP½NCVGNVVVGNLGUGPVÒNVUGHGNOKPFMÅVHØNJCNNICVÏVÅUCVÒNVVQMQV *GN[G\GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVVQMDCÅU½TLCDG
#VÒNVVQMQPNÅXGNUÅUJCTOCFKM.’&LGNHÅP[MÅVUGTXKNNCP’LGNKJQI[C HØNJCNNICVÏMVÒNVFPGM #VÒNVVQMQV75$%VÒNVM½DGNJCUP½NCV½XCNEUCVNCMQVCUUCCV½RGNN½V½UTC
#VÒNVVQMQPNÅX.’&LGNHÅP[GMLGNKMCVÒNVÅU½NNCRQV½V
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% # VÒNVVQM CMMWOWN½VQTUKPVLÅPGM GNNGPTÅUÅJG C MKP[KV½U½XCN CMVKX½NLC C .’& LGNHÅP[V
*7

Soundcore App
&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG # HGNJCUP½NÏK HGNØNGV UGOÅN[TG UCD½UC 5VGTGÏ OÏFDCP OKPFGP XGÅTN
RÅNF½WN C JCPIGT UCD½N[Q½UC C NGL½VU½U XGÅTNÅUG ÅU 5KTK CMVKX½N½UC C CNMCNOC½UQP MGTGUVØNUCDJCVÏUGOÅN[TG *CPIUÉPUCD½N[Ï DG½NNÉV½UQM # CNMCNOC½UDCP VÒDD OKPV JCPIUÉPUCD½N[Ï DG½NNÉV½U MÒØN X½NCUVJCV C GPGJCNNICV½UK ÅNOÅP[ QRVKOCNK½N½U½JQ OKMÒDGP MØNÒPHÅNGUVÉNWUÖGPÅMGVJCNNICV <CLUTÅU#MÒTP[GGVKCLPCMOGIHGNGNGPX½NCUUQPGI[CMVÉXCLUTOÏFQV
· -ÒNGMGFÅU-KUTKCCNCEUQP[HTGMXGPEK½LÖJCPIQMCVOKPVCOQVQTQMÅUCWVECCLC CDÅMÅUWVC½UÅUKPI½½UÅTFGMÅDGP
· 5CDCFVÅT%UÒMMGPVKCX½TQUCL½VJQI[PGVGTGNLGGNCI[GNOÅV · $GNVÅT%UÒMMGPVKCGODGTKJCPIQMCVÅUCMÒGRGUHTGMXGPEK½LÖCLQMCVCM½XÅÏMDCP
ÅUO½UDGNVÅTKJGN[GMGP VJCNNJCVÏU½IKOÏF(KI[GNLGPCMÒTP[GGVÅTGCMÒTP[GGVKJCPI½VGPIGFÅUÅXGN
· 6GNLGU½VJCNNJCVÏU½I/KPFGPMÒTP[GGVKJCPIJCNNJCVÏ · $GUÅFJCPIOÏF#DGUÅFJCPIQMVKUV½DDCPMKJCNNJCVÏMCMÒTP[GGVKJCPIQMMÒØN (ØNJCNNICVÏMJQ TOYCTGHTKUUÉVÅU #OKMQT C HØNJCNNICVÏ EUCVNCMQKM C CNMCNOC½UTC ÅTVGUÉVÅUV MCR JC ÖL XGTKÏ ½NN TGPFGNMGÅUTG C HKTOYCTGJG )[FLÒP OGI TÏNC JQI[ C HØNJCNNICVÏM C VÒNVVQMDC XCPPCM JGN[GXG ÅU C VQM P[KVXC OCTCF COÉI C TOYCTG HTKUUÉVÅUG DG PGO HGLGFKM # HTKUUÉVÅU MÒDGP IQPFQUMQFLQP CTTÏN JQI[ C HØNJCNNICVÏMVÒNVFLGPGMÅUPGJCUP½NLCCQMCV
*7

Használat
8½NCUUCMKCHØNÅJGNGILQDDCPKNNGUMGFHØNJCNNICVÏUKXCEUQVÅUHØNJQTIQV # HØNJCNNICVÏMCV JGN[G\G C DGNU HØNEUCVQTP½L½DC ÅU ÏXCVQUCP HQTFÉVUC GN COÉI
OGIPGOVCN½NLCCNGIMÅP[GNOGUGDDÅUDKVQPU½IQUCPKNNGUMGFRQÉEKÏV

#HØNJCNNICVÏVÒDDR½THØNJCNNICVÏUKXCEEUCNÅUHØNMCORÏXCNTGPFGNMGKMGGMMÒØNC MÒGRGUOÅTGVXCPI[½TKNCIHGNJGN[GXG

Bekapcsolás/kikapcsolás

#VÒNVVQMMKP[KV½UCMQTCHØNJCNNICVÏMCWVQOCVKMWUCPDGMCREUQNPCM #HØNJCNNICVÏMQPNÅX.’&LGNHÅP[GI[O½UQFRGTEKIHGJÅTHÅPP[GNXKN½IÉV
#MKMCREUQN½UJQJGN[G\GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVVQMDCÅU½TLCDGCVQMQV

OFF 1

#OKMQTCHØNJCNNICVÏMCVJQTFLCCQMCFFKIPGOMCREUQNPCMMKCOÉICCMMWOWN½VQT NG PGO OGTØN #OKMQT GNV½XQNÉVLC C HØNJCNNICVÏMCV O½UQFRGTE GNVGNVÅXGN CWVQOCVKMWUCPMKMCREUQNPCMJCPGOEUCVNCMQPCMMÅUØNÅMTG
Bluetooth-párosítás
# VÒNVVQM MKP[KV½UCMQT C HØNJCNNICVÏM CWVQOCVKMWUCP $NWGVQQVJR½TQUÉV½UK OÏFDC NÅRPGM # GI[KM HØNJCNNICVÏP NÅX .’& LGNHÅP[ I[QTUCP XKNNQI OÉI C O½UKM HØNJCNNICVÏPNÅXNCUUCPRWN½N
# EUCVNCMQVCV½UJQ X½NCUUC C d5QWPFEQTG .KHG # 0%q NGJGVUÅIGV C MÅUØNÅMG $NWGVQQVJNKUV½L½DCP # UKMGTGU EUCVNCMQ½U WV½P C HØNJCNNICVÏMQP NÅX .’& LGNHÅP[ GI[ O½UQFRGTEKIHGJÅTHÅPP[GNXKN½IÉVOCLFMKMCREUQN

Soundcore Life A2 NC

· /KPFGP CNMCNQOOCN COKMQT DGMCREUQNLC C 5QWPFEQTG HØNJCNNICVÏMCV CQM CWVQOCVKMWUCP EUCVNCMQPCM CTTC C MÅUØNÅMTG COGN[TG NGIWVÏDD UKMGTGUGP EUCVNCMQVCMJCCOGIVCN½NJCVÏC$NWGVQQVJJCVÏUWICTQPDGNØN
· /QPÏØGOOÏF*CC$NWGVQQVJEUCVNCMQVCVXCXCPCHØNJCNNICVÏMD½TOGN[KMÅV JCUP½NJCVLCÖI[KUJQI[CO½UKMCVEUCMDGVGUKCVÒNVVQMDCÅUDGEUWMLC
· *C DGMCREUQNV ÅU MCREUQNÏFÏ ½NNCRQVDCP C GI[KM HØNJCNNICVÏ NGOGTØN ÅU MKMCREUQNÅUCVQMQVDGEUWMLCCO½UKMHØNJCNNICVÏVQX½DDTCKUJCUP½NJCVÏ
· *CJÉX½UMÒDGPXCNCOGN[KMHØNJCNNICVÏVDGVGUKCVÒNVVQMDCÅUDGEUWMLCCO½UKM HØNJCNNICVÏPNÅXOKMTQHQPCMVKX½NÏFKM
· #NCRÅTVGNOGÅU UGTKPV C LQDD QNFCNK HØNJCNNICVÏ C GNUFNGIGU *C GV OGI UGTGVPÅ X½NVQVCVPK C LQDD QNFCNK HØNJCNNICVÏV XGI[G MK C HØNÅDN JCI[LC P[KVXC C VÒNVVQMQV ÅU C O½UKM HØNJCNNICVÏ OKMTQHQPLC CMVKX½NÏFKM 6GI[G C LQDD QNFCNK HØNJCNNICVÏV C VÒNVVQMDC ÅU EUWMLC DG GMMQT C DCN QNFCNK HØNJCNNICVÏ NGU C GNUFNGIGUHØNJCNNICVÏ
*7

Párosítás más készülékkel
*GN[G\G C HØNJCNNICVÏMCV C VÒNVVQMDC ÅU JCI[LC P[KVXC C VQMQV # R½TQUÉV½UK OÏFDC VÒTVÅP DGNÅRÅUJG O½UQFRGTEKI VCTVUC P[QOXC C VQMQP NÅX IQODQV COÉICHØNJCNNICVÏ.’&LGNHÅP[GKHGJÅTGPMGFGPGMXKNNQIPK
# EUCVNCMQVCV½UJQ X½NCUUC C d5QWPFEQTG .KHG # 0%q NGJGVUÅIGV C MÅUØNÅMG $NWGVQQVJNKUV½L½DCP

Soundcore Life A2 NC
Soundcore Life A2 NC 3s

8GÅTNM

.GL½VU½UOGI½NNÉV½U -ÒXGVMGU½O

&WRNCMQRRKPV½U
, &WRNCMQRRKPV½U
$

*ÉX½UHQICF½UC #PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG EWTTGPVECNNQPJQNF *ÉX½UDGHGLGÅUGGNWVCUÉV½UC
8½NV½UCVCTVQVVÅUCCMVÉXJÉX½UMÒÒVV

&WRNCMQRRKPV½U
,$ 6CTVUCP[QOXCO½UQFRGTEKI
$,

8½NV½UCMÒTP[GGVKJCPIOÏFQMMÒÒVV
<CLUTÅU0QTO½N

6CTVUCP[QOXCO½UQFRGTEKI
$,

Mono üzemmód

.GL½VU½UOGI½NNÉV½U *ÉX½UHQICF½UC

&WRNCMQRRKPV½U

*ÉX½UDGHGLGÅUGGNWVCUÉV½UC 5KTKXCI[GI[ÅDJCPIUGIÅFUQHVXGTCMVKX½N½UC

6CTVUCP[QOXCO½UQFRGTEKI

· 5VGTGÏOÏFDCPCXGÅTNMGVC5QWPFEQTG#RRDCPUCDJCVLCUGOÅN[TG/QPÏ OÏFDCPCXGÅTNMGVC5QWPFEQTGCNMCNOC½UDCPUCDJCVLCUGOÅN[TG
· # JCPIGTV ½NNÉVUC C EUCVNCMQVCVQVV MÅUØNÅM XCI[ C 5QWPFEQTG CNMCNOC½U JCUP½NCV½XCN
· 5VGTGÏOÏFDCPCCLUTÅUCNCRÅTVGNOGGVVGPDGXCP½NNÉVXC/KPFGPCNMCNQOOCN COKMQTDGMCREUQNLCÅUEUCVNCMQVCVLCCHØNJCNNICVÏMCVXCI[COKMQTUVGTGÏOÏFTÏN OQPÏOÏFTCX½NVCHØNJCNNICVÏMXKUUC½NNPCMCNGIWVÏDDKDG½NNÉV½UCKMTC
· /QPÏOÏFDCPCCLUTÅUÅUC½VJCNNJCVÏU½IKOÏFPGO½NNTGPFGNMGÅUTG

Visszaállítás

‘NHQTFWNJCV JQI[ XKUUC MGNN ½NNÉVCPK C HØNJCNNICVÏL½V JC RTQDNÅO½MCV ÅUNGN C EUCVNCMQVCV½UUCNXCI[COMÒFÅUØMMGN
*GN[G\GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVVQMDCÅUJCI[LCP[KVXCCVQMQV
# VQMQP VCTVUC P[QOXC C IQODQV O½UQFRGTEKI COÉI C HØNJCNNICVÏ .’& LGNHÅP[GKJ½TQOUQTRKTQUUÉPPGNHGNXKNNCPPCMOCLFHGJÅTTGX½NVCPCM
8½TLQP COÉI C GI[KM HØNJCNNICVÏ .’& LGNHÅP[G I[QTUCP MGF XKNNQIPK OÉI C O½UKMNCUUCPRWN½N’OGIGTUÉVKJQI[CXKUUC½NNÉV½UUKMGTGUXQNVÅUCHØNJCNNICVÏM PQTO½NOÏFQPEUCVNCMQVCVJCVÏM

x3 10s

# MÒXGVMG MÅV RÅNFC CV OWVCVLC JQI[ C XKUUC½NNÉV½U UKMGTVGNGP XQNV ÅU C GN NÅRÅUGMGVOGIMGNNKUOÅVGNPK
· *CEUCMCGI[KMHØNJCNNICVÏPNÅX.’&LGNHÅP[XKNNQI · *COKPFMÅVHØNJCNNICVÏ.’&LGNHÅP[GI[QTUCPXKNNQI
*7

Specifikációk

#URGEKM½EKÏMCVGNGVGUÅTVGUÉVÅUPÅNMØNOÏFQUÉVJCVLWM

$GOGPGV 0ÅXNGIGUMKOGPGVKVGNLGUÉVOÅP[
#MMWMCRCEKV½U
6ÒNVÅUKKF .GL½VU½UKKF
CJCPIGTVNÅUCVCTVCNQOVÏNHØIIGP .GL½VU½UKKF
$GMCREUQNV#0%OÏFFCN .GL½VU½UKKF
$GMCREUQNV½VJCNNJCVÏU½IKOÏFFCN
$GUÅNIGVÅUKKF
*CPIUÏTÏ½VOÅT (TGMXGPEKC½VXKVGN +ORGPFGPEKC 8É½NNÏU½IKUKPV
HØNJCNNICVÏM $NWGVQQVJXGTKÏ $NWGVQQVJVCTVQO½P[

5 V # O9″6*& O#Z
HØNJCNNICVÏM O#
VÒNVVQM ÏTC /CZKOWOÏTC
²UUGUGPÏTCCVÒNVVQMMCN
/CZKOWOÏTC
²UUGUGPÏTCCVÒNVVQMMCN
/CZKOWOÏTC
²UUGUGPÏTCCVÒNVVQMMCN 11 mm
*M* +2: 8 ON½D

In carica
· 4KOWQXGTGNCRGNNKEQNCRTQVGVVKXCFCINKCWTKEQNCTKRTKOCFGNRTKOQWVKNK\Q · #UEKWICTGEQORNGVCOGPVGINKCWTKEQNCTKGNCRQTVC75$RTKOCFGNNCTKECTKEC · 7VKNK\CTG WP ECXQ FK TKECTKEC 75$% G WP ECTKECDCVVGTKG 75$% EGTVKHKECVK RGT
GXKVCTGFCPPK · +NRTKOQWVKNK\QFGXGGUUGTGRTGEGFWVQFCWPCTKECTKECEQORNGVCFKCWTKEQNCTKG
EWUVQFKCFKTKECTKEC %QNNQECTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJKWFGTNC
+NRTKOQGKNVGTQKPFKECVQTG.’&UWNNCEWUVQFKCFKTKECTKECNCORGIIGTCPPQFWG XQNVG3WGUVCCKQPGEQPHGTOCEJGINKCWTKEQNCTKUQPQKPECTKEC %QNNGICTG NC EWUVQFKC FK TKECTKEC CNNoCNKOGPVCKQPG WVKNK\CPFQ KN ECXQ FK TKECTKEC 75$%
)NKKPFKECVQTK.’&UWNNCEWUVQFKCFKTKECTKECKPFKECPQNQUVCVQFKECTKEC
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 2GTEQPVTQNNCTGKNNKXGNNQFGNNCDCVVGTKCFGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECCRTKTNCRGTCVVKXCTG NoKPFKECVQTG.’&
64 IT

App Soundcore
2GTWPoGURGTKGPCFoWVKNK\QQVVKOCNGFGNRTQFQVVQUECTKECTGNoCRR5QWPFEQTG 2GTUQPCNK\CKQPG FGNNoKPVGTHCEEKC WVGPVG KP OQFCNKV¼ UVGTGQ Ä RQUUKDKNG RGTUQPCNK\CTG FCNNoCRR VWVVK K EQOCPFK
CF GUGORKQ TGIQNCKQPG FGN XQNWOG EQPVTQNNQFGNNCTKRTQFWKQPGCVVKXCKQPGFK5KTK +ORQUVCKQPK FGNNoGSWCNK\CVQTG Ä RQUUKDKNG UEGINKGTG VTC QNVTG KORQUVCKQPK FGNNoGSWCNK\CVQTG RTGUGPVK PGNNoCRR RGT QVVKOK\CTG NoGURGTKGPC FK CUEQNVQ FK FKXGTUK IGPGTKOWUKECNK %CPEGNNCKQPGFGNTWOQTGUEGINKGTGWPCOQFCNKV¼FKECPEGNNCKQPGCVVKXCFGNTWOQTG RGTTKFWTTGKUWQPKCODKGPVCNKKPDCUGCNNoCTGCEKTEQUVCPVG
· /G\KUKEQPEGPVTCUWNNGDCUUGHTGSWGPGEQOGCFGUGORKQSWGNNGIGPGTCVGFCN TWOQTGFKWPOQVQTGQFCKUWQPKRTQXGPKGPVKFCNNCUVTCFCCUUKEWTCPFQXKCIIKGVTCIKVVK ECUCNCXQTQTKNCUUCPVK
· ‘UVGTPKEQPUGPVGFKTKFWTTGKUWQPKCODKGPVCNKPGNNGEKVV¼RGTGXKVCTGFKUVTCKQPK · +PVGTPKEQPUGPVGFKGNKOKPCTGXQEKGTWOQTKCOGFKCHTGSWGPCRTQXGPKGPVKFCDCTG
CNVTKURCKKPVGTPK /QFCNKV¼ 6TCURCTGPC EQPUGPVG FK RGTEGRKTG NoCODKGPVG EKTEQUVCPVG RGTOGVVGPFQ NoKPITGUUQFGKTGNCVKXKUWQPK
· %QORNGVCOGPVGVTCURCTGPVGEQPUGPVGFKCUEQNVCTGVWVVKKUWQPKCODKGPVCNK · /QFCNKV¼XQECNGNGXQEKUKFKUVKPIWQPQRKÕEJKCTCOGPVGFCINKCNVTKUWQPKCODKGPVCNK #IIKQTPCOGPVQ FGN HKTOYCTG FGINK CWTKEQNCTK NoWVGPVG UCT¼ KPHQTOCVQ FGNNC PWQXC XGTUKQPGFGNTOYCTGTKNGXCVCCNOQOGPVQFGNEQNNGICOGPVQFGINKCWTKEQNCTKCNNoCRR #UUKEWTCTUK EJG INK CWTKEQNCTK UKCPQ KPUGTKVK PGNNC EWUVQFKC FK TKECTKEC G EJG SWGUVC TKOCPIC CRGTVC HKPQ CN EQORNGVCOGPVQ FGNNoCIIKQTPCOGPVQ FGN HKTOYCTG &WTCPVG NoCIIKQTPCOGPVQ CUUKEWTCTUK EJG INK CWTKEQNCTK UKCPQ KP ECTKEC GF GXKVCTG SWCNUKCUK QRGTCKQPG
IT 65

Utillizzo
5EGINKGTGINKCWTKEQNCTKGKEQRTKCWTKEQNCTKEJGCUUKEWTCPQNCVGPWVCOKINKQTG +PUGTKTGINKCWTKEQNCTKPGNECPCNGWFKVKXQGTWQVCTNKFGNKECVCOGPVGPQCKPFKXKFWCTG
NCRQUKKQPGRKÕEQOQFCGUKEWTC

)NK CWTKEQNCTK UQPQ FQVCVK FK RKÕ RCKC FK IQOOKPK CWTKEQNCTK G EQRTKCWTKEQNCTK VTC EWK SWGNNKFKOGFKGFKOGPUKQPKRTGKPUVCNNCVK

Accensione/Spegnimento

#RTKTGNCEWUVQFKCFKTKECTKECINKCWTKEQNCTKUKCEEGPFGTCPPQCWVQOCVKECOGPVG .oKPFKECVQTG.’&UWINKCWTKEQNCTKUKKNNWOKPGT¼FKDKCPEQRGTUGEQPFQ
2GTNQURGIPKOGPVQEQNNQECTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJKWFGTNC

OFF 1

66 IT

3WCPFQ XGPIQPQ KPFQUUCVK INK CWTKEQNCTK PQP UK URGIPGTCPPQ HKPQ C SWCPFQ NC DCVVGTKC PQP UCT¼ UECTKEC 3WCPFQ INK CWTKEQNCTK XGPIQPQ TKOQUUK UK URGPIQPQ CWVQOCVKECOGPVGFQRQOKPWVKUGPQPÄEQPPGUUQCNEWPFKURQUKVKXQ
Associazione Bluetooth
#RTKTG NC EWUVQFKC FK TKECTKEC G INK CWTKEQNCTK GPVTGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG PGNNC OQFCNKV¼FKCUUQEKCKQPG$NWGVQQVJ .oKPFKECVQTG .’& UW WP CWTKEQNCTG NCORGIIGT¼ TCRKFCOGPVG G UWNNoCNVTQ NCORGIIGT¼NGPVCOGPVG
5GNGKQPCTG”Soundcore Life A2 NC” PGNNoGNGPEQ FGK FKURQUKVKXK $NWGVQQVJ RGT GUGIWKTGNCEQPPGUUKQPG 7PC XQNVC GHHGVVWCVC EQTTGVVCOGPVG NC EQPPGUUKQPG NoKPFKECVQTG .’& UWINK CWTKEQNCTKUKKNNWOKPGT¼FKDKCPEQRGTUGEQPFQGRQKUKURGIPGT¼

Soundcore Life A2 NC

· 1IPK XQNVC EJG UK CEEGPFQPQ INK CWTKEQNCTK 5QWPFEQTG SWGUVK WNVKOK UK EQNNGIJGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG CNNoWNVKOQ FKURQUKVKXQ EQNNGICVQ EQTTGVVCOGPVG UGFKURQPKDKNGCNNoKPVGTPQFGNNCRQTVCVC$NWGVQQVJ
· /QFCNKV¼OQPQSWCPFQKN$NWGVQQVJÄEQPPGUUQÄRQUUKDKNGWVKNK\CTGWPQFGK FWGCWTKEQNCTKUQNQTKRQPGPFQN CNVTQPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJKWFGPFQNC
· 3WCPFQ CEEGUK G EQNNGICVK UG WPQ FGINK CWTKEQNCTK Ä UECTKEQ G URGPVQ UCT¼ RQUUKDKNGEQPVKPWCTGCWVKNK\CTGNoCNVTQ
· 3WCPFQ UK GHHGVVWC WPC EJKCOCVC KPUGTKTG WPQ FGINK CWTKEQNCTK PGNNC EWUVQFKC FK TKECTKEC G EJKWFGTNC +P SWGUVQ OQFQ XGTT¼ CVVKXCVQ KN OKETQHQPQ FGNNoCNVTQ CWTKEQNCTG
· .oCWTKEQNCTG FGUVTQ Ä SWGNNQ RTKPEKRCNG RGT KORQUVCKQPG RTGFGHKPKVC 5G UK FGUKFGTC OQFKHKECTG SWGUVC KORQUVCKQPG TKOWQXGTG NoCWTKEQNCTG FGUVTQ FCNNoQTGEEJKQ G NCUEKCTG CRGTVC NC EWUVQFKC FK TKECTKEC 8GTT¼ EQUÈ CVVKXCVQ KN OKETQHQPQ PGNNoCNVTQ CWTKEQNCTG 2QUKKQPCTG NoCWTKEQNCTG FGUVTQ PGNNC EWUVQFKC FK TKECTKECGEJKWFGTNCNoCWTKEQNCTGUKPKUVTQFKXGPVGT¼EQUÈNoCWTKEQNCTGRTKPEKRCNG
IT 67

Associazione con un altro dispositivo
%QNNQECTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGNCUEKCTNCCRGTVC2GTGPVTCTGPGNNC OQFCNKV¼ FK CUUQEKCKQPG VGPGTG RTGOWVQ KN RWNUCPVG UWNNC EWUVQFKC RGT UGEQPFK PQCSWCPFQINKKPFKECVQTK.’&UWINKCWTKEQNCTKPQPNCORGIIKCPQKPDKCPEQ
5GNGKQPCTG”Soundcore Life A2 NC” PGNNoGNGPEQ FGK FKURQUKVKXK $NWGVQQVJ RGT GUGIWKTGNCEQPPGUUKQPG

3s
Comandi

Soundcore Life A2 NC

4KRTQFWKQPG2CWUC $TCPQUWEEGUUKXQ

6QEECTGFWGXQNVG
& 6QEECTGFWGXQNVG
5

4KURQUVCEJKCOCVC 4KURQPFGTGCWPCUGEQPFCEJKCOCVCKPCTTKXQ 6QEECTGFWGXQNVG
5& GOGVVGTGKPCVVGUCNCEJKCOCVCEQTTGPVG
(KPG4KWVCEJKCOCVC
2CUUCTG FC WPC EJKCOCVC KP CVVGUC C WPC6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFK
5& EJKCOCVCCVVKXC

2CUUCTGVTCNGOQFCNKV¼FGKUWQPKCODKGPVCNK
%CPEGNNCKQPGFGNTWOQTG0QTOCNG

6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFK
5&

68 IT

Modalità mono

4KRTQFWKQPG2CWUC 4KURQUVCEJKCOCVC

6QEECTGFWGXQNVG

(KPG4KWVCEJKCOCVC 6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFK
#VVKXCTG5KTKQCNVTQUQHVYCTGFKCUUKUVGPCXQECNG

· ¤RQUUKDKNGRGTUQPCNK\CTGVWVVKKEQOCPFKKPOQFCNKV¼UVGTGQFCNN CRR5QWPFEQTG 0GNNCOQFCNKV¼OQPQÄRQUUKDKNGRGTUQPCNK\CTGKEQOCPFKFCNNoCRR
· 4GIQNCTG KN NKXGNNQ FGN XQNWOG VTCOKVG KN FKURQUKVKXQ EQPPGUUQ Q FCNNoCRR 5QWPFEQTG
· +POQFCNKV¼UVGTGQNCOQFCNKV¼FKECPEGNNCKQPGFGNTWOQTGXKGPGKORQUVCVCRGT KORQUVCKQPG RTGFGPKVC 1IPK XQNVC EJG UK CEEGPFQPQ G UK EQNNGICPQ QRRWTG UK RCUUC CNNC OQFCNKV¼ UVGTGQ FC SWGNNC OQPQ INK CWTKEQNCTK TKRTKUVKPGTCPPQ NoWNVKOC KORQUVCKQPG
· .CECPEGNNCKQPGFGNTWOQTGQNCOQFCNKV¼6TCURCTGPCPQPUQPQFKURQPKDKNKPGNNC OQFCNKV¼/QPQ

Reset

2QVTGDDG GUUGTG PGEGUUCTKQ TKRTKUVKPCTG INK CWTKEQNCTK SWCNQTC UK TKUEQPVTKPQ RTQDNGOK FKEQPPGVVKXKV¼QFKHWPKQPCOGPVQ
%QNNQECTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGNCUEKCTNCCRGTVC
6GPGTG RTGOWVQ KN RWNUCPVG UWNNC EWUVQFKC RGT UGEQPFK HKPQ C SWCPFQ INK KPFKECVQTK .’& UWINK CWTKEQNCTK PQP NCORGIIKCPQ KP TQUUQ XQNVG G KP UGIWKVQ FKXGPVCPQDKCPEJK
#VVGPFGTG HKPEJÅ NoKPFKECVQTG .’& UW WPQ FGINK CWTKEQNCTK PQP NCORGIIKC XGNQEGOGPVG OGPVTG NoCNVTQ NCORGIIKC NGPVCOGPVG 3WGUVC CKQPG EQPHGTOC EJG KN TKRTKUVKPQ Ä UVCVQ GUGIWKVQ EQTTGVVCOGPVG G EJG INK CWTKEQNCTK RQUUQPQ GUUGTG EQNNGICVKPQTOCNOGPVG

x3 10s

+FWGGUGORKUGIWGPVKKPFKECPQEJGKNTKRTKUVKPQPQPÄUVCVQGUGIWKVQEQTTGVVCOGPVGG EJGÄPGEGUUCTKQTKRGVGTGKRCUUCIIKRTGEGFGPVK
· 5GNCORGIIKCNoKPFKECVQTG.’&FKWPUQNQCWTKEQNCTG
· 5GGPVTCODKINKKPFKECVQTK.’&FGINKCWTKEQNCTKNCORGIIKCPQTCRKFCOGPVG

Specifiche

.GURGEKEJGUQPQUQIIGVVGCOQFKEJGUGPCRTGCXXKUQ

+PITGUUQ
2QVGPCPQOKPCNGKPWUEKVC
%CRCEKV¼FGNNCDCVVGTKC
&WTCVCFGNNCTKECTKEC 4KRTQFWKQPG
XCTKCCUGEQPFCFGNNKXGNNQFKXQNWOGG FGNEQPVGPWVQ 4KRTQFWKQPG
%QPOQFCNKV¼#0%CVVKXCVC 4KRTQFWKQPG
%QPOQFCNKV¼6TCURCTGPCCVVKXCVC
&WTCVCFGNNGEQPXGTUCKQPK
&KOGPUKQPKFTKXGT
4KURQUVCKPHTGSWGPC
+ORGFGPC
.KXGNNQFKKORGTOGCDKNKV¼
CWTKEQNCTK
8GTUKQPG$NWGVQQVJ
4CIIKQ$NWGVQQVJ

5 V # O9″6*& O#Z
CWTKEQNCTK O#
EWUVQFKCFKTKECTKEC 2 ore
(KPQCQTG
+PVQVCNGQTGEQPEWUVQFKCFKTKECTKEC
(KPQCQTG
+PVQVCNGQTGEQPEWUVQFKCFKTKECTKEC
(KPQCQTG
+PVQVCNGQTGEQPEWUVQFKCFKTKECTKEC 11 mm
*M* +2: 8 10 m

70 IT

Opladen
· 8GTYKLFGT JGV DGUEJGTOHQNKG XCP FG QQTFQRLGU XQQTFCV W G XQQT JGV GGTUV IGDTWKMV
· &TQQIFGQQTFQRLGUGPFG75$RQQTVXÏÏTJGVQRNCFGPXQNNGFKICH · )GDTWKM GGP IGEGTVKHKEGGTFG 75$%QRNCCFMCDGN GP QRNCFGT QO GXGPVWGNG
UEJCFGVGXQQTMQOGP · .CCFQYGNFGQQTFQRLGUCNUFGQRNCCFECUGXQNNGFKIQRXQQTFCVWGXQQTJGV
GGTUVIGDTWKMV 2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGPUNWKVFGQRNCCFECUG
*GVGGTUVGGPJGVFGTFGNGFKPFKECVKGNCORLGQRFGQRNCCFECUGMPKRRGTGPVYGG MGGT&KVDGXGUVKIVFCVFGQQTFQRLGUYQTFGPQRIGNCFGP 5NWKVFGQRNCCFECUGCCPQRFGXQGFKPIOGVDGJWNRXCPGGP75$%QRNCCFMCDGN
&GNGFKPFKECVKGNCORLGUQRFGQRNCCFECUGIGXGPFGQRNCCFUVCVWUCCP
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 7MWPVJGVDCVVGTKLPKXGCWXCPFGQRNCCFECUGEQPVTQNGTGPFQQTFGGVGQRGPGPQO FGNGFKPFKECVKGNCORLGUVGCEVKXGTGP
0.

Soundcore-app
&QYPNQCFFG5QWPFEQTGCRRXQQTGGPDGVGTGRTQFWEVGTXCTKPI #CPRCUUKPI XCP FG IGDTWKMGTUKPVGTHCEG KP FG UVGTGQOQFWU MCP FG XQNNGFKIG DGFKGPKPI
DKLX XQQT JGV KPUVGNNGP XQNWOG DGFKGPGP XCP CHURGNGP GP CEVKXGTGP XCP 5KTKYQTFGPCCPIGRCUVKPFGCRR ‘3KPUVGNNKPIGP GT KLP OGGT FCP ‘3KPUVGNNKPIGP YCCTWKV W KP FG CRR MWPV MKGGP QO WY NWKUVGTGTXCTKPI VG QRVKOCNKUGTGP VGTYKLN W IGPKGV XCP XGTUEJKNNGPFG OWKGMIGPTGU 4WKUQPFGTFTWMMKPIMKGUGGPCEVKGXGTWKUQPFGTFTWMMKPIUOQFWUQOQOIGXKPIUIGNWKF VGXGTOKPFGTGPQRDCUKUXCPWYQOIGXKPI
· 8GTXQGT TKEJV KEJ QR NCIG HTGSWGPVKGU QCNU OQVQT GP XGTMGGTUIGNWKF XQQT TWUVIGXGPFGTKVVGPGPYQQPYGTMXGTMGGT
· $WKVGPXGTOKPFGTVQOIGXKPIUIGNWKFKPUVGFGPGPQTIVQXQQTOKPFGTCGKFKPI · $KPPGPGNKOKPGGTVUVGOOGPGPOKFFGPHTGSWGPVGIGNWKFGPWKVEQHHGGUJQRUGP
CPFGTGDKPPGPTWKOVGU 6TCPURCTCPVKGOQFWU DNKLH W DGYWUV XCP WY QOIGXKPI FQQT GTXQQT VG QTIGP FCV QOIGXKPIUIGNWKFPCCTDKPPGPMCP
· 8QNNGFKIVTCPURCTCPVJQQTCNJGVQOIGXKPIUIGNWKF · 5VGOOQFWUUVGOOGPQPFGTUEJGKFGPKEJFWKFGNKLMGTXCPCPFGTQOIGXKPIUIGNWKF $KLYGTMGP XCP FG HKTOYCTG XCP FG QQTFQRLGU YCPPGGT W FG QQTFQRLGU XGTDKPFV OGV FG CRR YQTFV W IGËPHQTOGGTF QFTC GT GGP PKGWYG HKTOYCTGXGTUKG YQTFV IGFGVGEVGGTF<QTIGTXQQTFCVFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGKLPIGRNCCVUVGPFCV FGECUGQRGPDNKLHVVQVFCVJGVDKLYGTMGPXCPFGTOYCTGKUXQNVQQKF<QTIGTVKLFGPU JGVDKLYGTMGPXQQTFCVFGQQTFQRLGUYQTFGPQRIGNCFGPGPIGDTWKMGPKGV
0.

Dragen
-KGUFGQQTFQRLGUGPQQTXNGWIGNUFKGJGVDGUVGDKLWYQTGPRCUUGP 2NCCVU FG QQTFQRLGU KP WY IGJQQTMCPCCN GP FTCCK G XQQTKEJVKI VQVFCV G Q
EQOHQTVCDGNGPIQGFOQIGNKLMKVVGP

7Y QQTFQRLGU YQTFGP IGNGXGTF OGV OGGTFGTG RCTGP QQTMWUUGPVLGU GP QQTXNGWIGNU YCCTXCP FG QQTMWUUGPVLGU GP QQTXNGWIGNU KP FG OCCV OGFKWO XQQTCH KLP IGËPUVCNNGGTF

In-/uitschakelen

1RGPFGQRNCCFECUGFGQQTFQRLGUUEJCMGNGPCWVQOCVKUEJKP *GVNGFKPFKECVKGNCORLGQRFGQQTFQRLGUNKEJVIGFWTGPFGUGEQPFGYKVQR
#NU W FG QQTFQRLGU YKNV WKVUEJCMGNGP RNCCVUV W FGG KP FG QRNCCFECUG GP UNWKV W FG ECUG

OFF 1

9CPPGGT W FG QQTFQRLGU FTCCIV YQTFGP G RCU WKVIGUEJCMGNF CNU FG DCVVGTKL NGGI KU9CPPGGTWFGQQTFQRLGUWKVWYQTGPJCCNVYQTFGPGPCOKPWVGPCWVQOCVKUEJ WKVIGUEJCMGNFCNUGTIGGPCRRCTCCVKUXGTDQPFGP

Koppelen via Bluetooth
1RGP FG QRNCCFECUG FG QQTFQRLGU UEJCMGNGP CWVQOCVKUEJ QXGT PCCT FG $NWGVQQVJMQRRGNKPIUOQFWU
*GV NGFKPFKECVKGNCORLG QR JGV GPG QQTFQRLG MPKRRGTV UPGN GP JGV KPFKECVKGNCORLGQRJGVCPFGTGQQTFQRLG CFGOV NCPICCO
5GNGEVGGT 5QWPFEQTG .KHG # 0% KP FG $NWGVQQVJNKLUV QR WY CRRCTCCV QO XGTDKPFKPIVGOCMGP 9CPPGGTFGQQTFQRLGUKLPXGTDQPFGP NKEJV JGV NGFKPFKECVKGNCORLG QR FG QQTFQRLGUIGFWTGPFGUGEQPFGYKVQRGPUEJCMGNVJGVFCCTPCWKV

Soundcore Life A2 NC

· 6GNMGPUYCPPGGTWWY5QWPFEQTGQQTFQRLGUKPUEJCMGNGPOCMGPGCWVQOCVKUEJ XGTDKPFKPI OGV JGV NCCVUVG CRRCTCCV YCCTOGG UWEEGUXQN XGTDKPFKPI KU IGOCCMV KPFKGPFKVCRRCTCCVDGUEJKMDCCTKUDKPPGPJGV$NWGVQQVJDGTGKM
· /QPQOQFWUYCPPGGTFGQQTFQRLGUKLPXGTDQPFGPOGV$NWGVQQVJMWPVWGGP XCP DGKFG QQTFQRLGU CHQPFGTNKLM IGDTWKMGP FQQT JGV CPFGTG QQTFQRLG VGTWI KP FGQRNCCFECUGVGRNCCVUGPGPFGQRNCCFECUGVGUNWKVGP
· #NU FG QQTFQRLGU KLP KPIGUEJCMGNF GP XGTDQPFGP GP FG DCVVGTKL XCP GGP XCP DGKFGQQTFQRLGUNGGIKUGPJGVQQTFQRLGWKVUEJCMGNVMWPVWJGVCPFGTGQQTFQRLG DNKLXGPIGDTWKMGP
· 2NCCVUVKLFGPUGGPIGURTGMGGPXCPDGKFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGPUNWKVFG QRNCCFECUG&GOKETQHQQPKPJGVCPFGTGQQTFQRLGYQTFVPWKPIGUEJCMGNF
· *GV TGEJVGTQQTFQRLG KU UVCPFCCTF JGV RTKOCKTG QQTFQRLG #NU W FKV YKNV XGTCPFGTGP JCCN JGV TGEJVGTQQTFQRLG FCP WKV WY QQT GP NCCV FG QRNCCFECUG QRGPUVCCP &G OKETQHQQP KP JGV CPFGTG QQTFQRLG YQTFV PW KPIGUEJCMGNF 2NCCVU JGVTGEJVGTQQTFQRLGKPFGQRNCCFECUGGPUNWKVFGQRNCCFECUG*GVNKPMGTQQTFQRLG YQTFVPWJGVRTKOCKTGQQTFQRLG
0.

Koppelen met een ander apparaat
2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGPNCCVFGECUGQRGPUVCCP*QWFFGMPQR QR FG QRNCCFECUG UGEQPFGP KPIGFTWMV VQVFCV FG NGFKPFKECVKGNCORLGU QR FG QQTFQRLGUYKVMPKRRGTGPQOQXGTVGUEJCMGNGPPCCTFGMQRRGNKPIUOQFWU
5GNGEVGGT 5QWPFEQTG .KHG # 0% KP FG $NWGVQQVJNKLUV QR WY CRRCTCCV QO XGTDKPFKPIVGOCMGP

3s
Bedieningselementen

Soundcore Life A2 NC

#HURGNGPRCWGTGP 8QNIGPFPWOOGT

6KMVYGGMGGT
4 6KMVYGGMGGT
.

‘GPQRTQGRDGCPVYQQTFGP

‘GPVYGGFGDKPPGPMQOGPFGQRTQGR DGCPVYQQTFGPGPFGJWKFKIGQRTQGRKPFG YCEJVGVVGP

6KMVYGGMGGT
.4

‘GPQRTQGRDGÇKPFKIGPYGKIGTGP
5EJCMGNGPVWUUGPGGPQRTQGRKPFGYCEJVGP *QWFUGEQPFGPKPIGFTWMV
.4 GGPCEVKGXGQRTQGR

5EJCMGNGPVWUUGPQOIGXKPIUIGNWKFUOQFK
4WKUQPFGTFTWMMKPI0QTOCCN

*QWFUGEQPFGPKPIGFTWMV
.4

Monomodus

#HURGNGPRCWGTGP ‘GPQRTQGRDGCPVYQQTFGP

6KMVYGGMGGT

‘GPQRTQGRDGÇKPFKIGPYGKIGTGP *QWFUGEQPFGPKPIGFTWMV
5KTKQHCPFGTGURTCCMDGUVWTKPIUUQHVYCTGCEVKXGTGP

· #NNG DGFKGPKPIUGNGOGPVGP KP FG UVGTGQOQFWU MWPPGP KP FG 5QWPFEQTGCRR YQTFGP CCPIGRCUV +P FG OQPQOQFWU MWPPGP FG DGFKGPKPIUGNGOGPVGP PKGV YQTFGPCCPIGRCUVKPFGCRR
· 2CUJGVXQNWOGPKXGCWCCPXKCJGVXGTDQPFGPCRRCTCCVQHKPFG5QWPFEQTGCRR
· +PFGUVGTGQOQFWUKUFGTWKUQPFGTFTWMMKPIUOQFWUUVCPFCCTFKPIGUVGNF’NMGMGGT FCV W WY QQTFQRLGU KPUEJCMGNV GP XGTDKPFKPI OCCMV QH XCPWKV FG OQPQOQFWU QXGTUEJCMGNVPCCTFGUVGTGQOQFWUJGTUVGNNGPFGQQTFQRLGUFGNCCVUVGKPUVGNNKPI
· &G TWKUQPFGTFTWMMKPIU GP VTCPURCTCPVKGOQFWU KLP PKGV DGUEJKMDCCT KP FG OQPQOQFWU

Resetten

*GV KU OQIGNKLM FCV W WY QQTFQRLGU OQGV TGUGVVGP CNU W XGTDKPFKPIURTQDNGOGP QH HWPEVKGRTQDNGOGPQPFGTXKPFV
2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGPNCCVFGECUGQRGPUVCCP
*QWFFGMPQRQRFGECUGUGEQPFGPKPIGFTWMVVQVFCVFGNGFKPFKECVKGNCORLGU QRFGQQTFQRLGUMGGTTQQFMPKRRGTGPGPXGTXQNIGPUYKVYQTFGP
9CEJV VQVFCV JGV NGFKPFKECVKGNCORLG QR GGP XCP DGKFG QQTFQRLGU UPGN MPKRRGTV VGTYKLNJGVCPFGTGKPFKECVKGNCORLGNCPICCO CFGOV &KVDGXGUVKIVFCVJGVTGUGVVGP KUIGUNCCIFGPFCVWYQQTFQRLGUPQTOCCNMWPPGPYQTFGPXGTDQPFGP

x3 10s

&GXQNIGPFGVYGGXQQTDGGNFGPIGXGPCCPFCVJGVTGUGVVGPPKGVKUIGUNCCIFGPFCV FGXQTKIGUVCRRGPOQGVGPYQTFGPJGTJCCNF
· #NUJGVNGFKPFKECVKGNCORLGQRUNGEJVUÅÅPQQTFQRLGMPKRRGTV · #NUFGNGFKPFKECVKGNCORLGUQRDGKFGQQTFQRLGUUPGNMPKRRGTGP
0.

Specificaties

5RGEKECVKGUKLPQPFGTJGXKICCPXGTCPFGTKPIQPFGTMGPPKUIGXKPI

+PICPI 0QOKPCCNWKVICPIUXGTOQIGP
$CVVGTKLECRCEKVGKV
1RNCCFVKLF #HURGGNVKLF
CHJCPMGNKLMXCPXQNWOGGPOCVGTKCCNFCV YQTFVCHIGURGGNF #HURGGNVKLF
/GV#0%OQFWUKPIGUEJCMGNF #HURGGNVKLF
/GVVTCPURCTCPVKGOQFWUKPIGUEJCMGNF
5RTGGMVKLF
&TKXGTITQQVVG (TGSWGPVKGTGURQPU +ORGFCPVKG 9CVGTFKEJVJGKFUPKXGCW
QQTFQRLGU $NWGVQQVJXGTUKG $NWGVQQVJDGTGKM

5 V # O9″6*& O#Z
QQTFQRLGU O#
QRNCCFECUG WWT
/CZKOCCNWWT
6QVCCNWWTOGVFGQRNCCFECUG
/CZKOCCNWWT
6QVCCNWWTOGVFGQRNCCFECUG
/CZKOCCNWWT
6QVCCNWWTOGVFGQRNCCFECUG 11 mm
*M* +2: 8 10 m

Lader
· (LGTPFGVDGUM[VVGPFGDGNGIIGVHTCÔTGRTQRRGPGHÔTFWDTWMGTFGOHQTHÔTUVG ICPI
· 6ÔTMÔTGRTQRRGPGQI75$RQTVGPIQFVHÔTNCFKPI · $TWMGPUGTVKUGTV75$%NCFGMCDGNQINCFGTHQTÁJKPFTGUMCFGT · .CFQRRDGIIGÔTGRTQRRGPGQINCFGGPJGVGPHÔTFWDTWMGTFGOHQTHÔTUVGICPI 2NCUUGTÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQINWMMFGPKILGP
(ÔTUVG QI VTGFLG .’&KPFKMCVQT RÁ NCFGGPJGVGP DNKPMGT VQ ICPIGT &GVVG DGMTGHVGTCVÔTGRTQRRGPGNCFGU -QDNGNCFGGPJGVGPVKNUVTÔOHQTU[PKPIGPGXGFDTWMCXGP75$%NCFGMCDGN
.’&KPFKMCVQTGPGRÁNCFGGPJGVGPKPFKMGTGTNCFGUVCVWUGP
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% ¡RPGNCFGGPJGVGPHQTÁCMVKXGTG.’&KPFKMCVQTGPQIHQTÁULGMMGDCVVGTKPKXÁGV
78 NO

Soundcore-app
.CUVPGF5QWPFEQTGCRRGPHQTÁHÁGPHQTDGFTGVQRRNGXGNUG 6KNRCUUKPI CX DTWMGTITGPUGUPKVVGV + UVGTGQOQFWU MCP CNNG MQPVTQNNGPG
HGMU LWUVGTG XQNWOUV[TGCXURKNNKPICMVKXGTG5KTKVKNRCUUGUKCRRGP ‘3KPPUVKNNKPIGT&GVGTOGTGPP’3KPPUVKNNKPIGTFWMCPXGNIGDNCPVKCRRGPHQTÁ QRVKOCNKUGTGQRRNGXGNUGPFKPOGPUFWP[VGTWNKMGOWUKMMULCPIGTG 5VÔ[MCPUGNNGTKPI8GNIGPCMVKXUVÔ[MCPUGNNGTKPIUOQFWUHQTÁTGFWUGTGQOIKXGPFGN[U KJGPJQNFVKNQOIKXGNUGPGFKPG
· 6TCPURQTV/ÁNTGVVGTNCXHTGMXGPVGHTGMXGPUGTUQOOQVQTQIXGKUVÔ[HQTTQNKIGTGKUGT QIRGPFNKPI
· 7VGPFÔTU4GFWUGTGTQOIKXGNUGUUVÔ[KD[GTHQTÁTGFWUGTGFKUVTCJGTGPFGGNGOGPVGT · +PPGPFÔTU (LGTPGT UVGOOGT QI OGNNQOHTGMXGPUUVÔ[ HTC MCHHGDCTGT QI CPFTG
KPPXGPFKIGTQO 6TCPURCTGPVOQFWU*QNFFGIQRROGTMUQORÁQOIKXGNUGPGFKPGXGFÁNCQOIKXGPFG N[FMQOOGKPP
· (WNNVVTCPURCTGPV*ÔTCNNGQOIKXGNUGUN[FGPG · 5VGOOGOQFWU5VGOOGTGTV[FGNKIGTGGPPCPFTGQOIKXGNUGUN[FGT (CUVXCTGQRRFCVGTKPI HQT ÔTGRTQRRGT &W DNKT KPHQTOGTV UÁ UPCTV GP P[ XGTULQP CX HCUVXCTGP GT QRRFCIGV PÁT FW MQDNGT ÔTGRTQRRGPG VKN CRRGP -QPVTQNNGT CV ÔTGRTQRRGPG RNCUUGTGU RÁ NCFGGPJGVGP QI CV NCFGGPJGVGP DNKT XÂTGPFG ÁRGP VKN HCUVXCTGQRRITCFGTKPIGP GT HWNNHÔTV 7PFGT QRRFCVGTKPIGP UMCN FW MQPVTQNNGTG CV ÔTGRTQRRGPGNCFGQIWPPIÁCNNDTWM
01

Bruk
8GNIÔTGVWRRGPGQIÔTGXKPIGPGUQORCUUGTÔTGPGFKPGDGUV 5GVV ÔTGRTQRRGP KPP K FGP K KPFTG ÔTGMCPCNGP QI XTK HQTUKMVKI VKN FGP GT OGUV
DGJCIGNKIGQIUKVVGTIQFVRÁRNCUU

´TGRTQRRGPG NGXGTGU OGF HNGTG UGVV OGF ÔTGVWRRGT QI ÔTGXKPIGT FGT HNGTG OGF OKFFGNUUVÔTTGNUGGTHQTJÁPFUOQPVGTV

Slå på/av

´TGRTQRRGPGUNÁURÁCWVQOCVKUMPÁTNCFGGPJGVGPÁRPGU .’&KPFKMCVQTGPRÁÔTGRTQRRGPN[UGTJXKVVKUGMWPF
2NCUUGTÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQINWMMKILGPHQTÁUNÁCX

OFF 1

80 NO

0ÁT FW DTWMGT ÔTGRTQRRGPG XKN FG KMMG UNÁ CX HÔTG DCVVGTKGV JCT IÁVV VQOV 0ÁT FW VCT WV ÔTGRTQRRGPG UNÁ FG CWVQOCVKUM CX GVVGT OKPWVVGT JXKU FGV KMMG PPGU GP VKNMQDNGVGPJGV
Bluetooth-paring
´TGRTQRRGPG IÁT CWVQOCVKUM KPP K $NWGVQQVJRCTKPIUOQFWU PÁT NCFGGPJGVGP ÁRPGU .’&KPFKMCVQTGP RÁ ÅP ÔTGRTQRR DNKPMGT TCUMV QI RÁ GP CPPGP ÔTGRTQRR RWUVGTFGPUCMVG
8GNI5QWPFEQTG.KHG#0%KGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVGHQTÁMQDNGVKN 0ÁT.’&KPFKMCVQTGPRÁÔTGRTQRRGPGTVKNMQDNGVN[UGTFGPJXKVVKUGMWPFQI
UNÁTFGTGVVGTCX

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

· *XGTICPIFWUNÁTRÁ5QWPFEQTGÔTGRTQRRGPGXKNFGCWVQOCVKUMMQDNGVKNFGP UKUVGGPJGVGPFGXCTVKNMQDNGVJXKUFGPGTKPPGPHQT$NWGVQQVJFGMPKPIUQOTÁFGV
· /QPQOQFWU0ÁT$NWGVQQVJGTVKNMQDNGVMCPFWMWPDTWMGÅPCXÔTGRTQRRGPG XGFÁRNCUUGTGFGPCPFTGKNCFGGPJGVGPQINWMMGFGP
· 0ÁTUNÁVVRÁQIVKNMQDNGVJXKUÅPCXÔTGRTQRRGPGTWVNCFGVQIUNÁVVCXMCPFW HQTVUCVVDTWMGFGPCPFTGRTQRRGP
· 0ÁTFWGTKGPUCOVCNGRNCUUGTÅPCXÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQINWMMFGP /KMTQHQPGPKFGPCPFTGÔTGRTQRRGPCMVKXGTGU
· 5QOUVCPFCTFGTJÔ[TGÔTGRTQRRJQXGFÔTGRTQRRGP*XKUFWXKNGPFTGFGVVGUMCN FWHLGTPGJÔ[TGÔTGRTQRRHTCÔTGVQINCNCFGGPJGVGPXÂTGÁRGPQIOKMTQHQPGP K FGP CPFTG ÔTGRTQRRGP CMVKXGTGU 2NCUUGT FGP JÔ[TG ÔTGRTQRRGP K NCFGGPJGVGP QINWMMFGP8GPUVTGÔTGRTQRRDNKTRTKOÂTÔTGRTQRR
NO 81

Parer med en annen enhet
2NCUUGT ÔTGRTQRRGPG K NCFGGPJGVGP QI JQNF GPJGVGP ÁRGP 6T[MM QI JQNF PGFG MPCRRGPRÁNCFGGPJGVGPKUGMWPFGTVKN.’&KPFKMCVQTGPGRÁÔTGRTQRRGPGDNKPMGT JXKVVHQTÁIÁVKNRCTKPIUOQFWUGP
8GNI5QWPFEQTG.KHG#0%KGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVGHQTÁMQDNGVKN

3s
Kontroller

Soundcore Life A2 NC

5RKNNCXRCWUG 0GUVGURQT

$CPMVQICPIGT
* $CPMVQICPIGT
8

5XCTRÁGVCPTQR
5XCTRÁGVCPPGVKPPMQOOGPFGCPTQRQI $CPMVQICPIGT
*8 UGVVFGVPÁXÂTGPFGCPTQRGVRÁXGPV

#XUNWVV#XXKUGVCPTQR
$[VVOGNNQOGPXGPVGPFGUCOVCNGQIGP CMVKXUCOVCNG

6T[MMRÁQIJQNFPGFGKUGMWPF
8*

$[VVOGNNQOOQFWUGTOGFQOIKXGPFG N[FGT
5VÔ[TGFWMULQPPQTOCN

6T[MMRÁQIJQNFPGFGKUGMWPF
8*

82 NO

Monomodus

5RKNNCXRCWUG 5XCTRÁGVCPTQR

6T[MMVQICPIGT

#XUNWVV#XXKUGVCPTQR
#MVKXGTG5KTKGNNGTGPCPPGPRTQITCOXCTGHQT VCNGMQPVTQNN

6T[MMRÁQIJQNFPGFGK UGMWPFGT

· #NNGMQPVTQNNGPGKUVGTGQOQFWUMCPVKNRCUUGUK5QWPFEQTGCRRGP+OQPQOQFWU MCPMQPVTQNNGPGKMMGVKNRCUUGUKCRRGP
· ,WUVGTXQNWOPKXÁGVXKCFGPVKNMQDNGFGGPJGVGPGNNGT5QWPFEQTGCRRGP
· +UVGTGQOQFWUGTUVÔ[TGFWMULQPUOQFWUGPUCVVUQOUVCPFCTF*XGTICPIFWUNÁT RÁ QI MQDNGT VKN GNNGT D[VVGT VKN UVGTGQOQFWU HTC OQPQOQFWU ILGPQRRTGVVGT ÔTGRTQRRGPGFGPUKUVGKPPUVKNNKPIGP
· 5VÔ[TGFWMULQPGNNGTVTCPURCTGPVOQFWUGTVKNILGPIGNKIKOQPQOQFWU

Tilbakestill

&WOÁMCPUMLGVKNDCMGUVKNNGÔTGRTQRRGPGJXKUFWQRRNGXGTVKNMQDNKPIURTQDNGOGTGNNGT HWPMULQPURTQDNGOGT
2NCUUGTÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQIJQNFGPJGVGPÁRGP
6T[MM QI JQNF PGFG MPCRRGP RÁ NCFGGPJGVGP K UGMWPFGT VKN .’&KPFKMCVQTGPG RÁÔTGRTQRRGPGDNKPMGTTÔFVICPIGTQIFGTGVVGTDNKTJXKVG
8GPV VKN .’&KPFKMCVQTGP RÁ ÅP CX ÔTGRTQRRGPG DNKPMGT TCUMV OGPU FGP CPFTG RWUVGTUCMVG&GVVGDGMTGHVGTCVVKNDCMGUVKNNKPIGPXCTXGNN[MMGVQIÔTGRTQRRGPGMCP MQDNGURÁXCPNKIOÁVG

x3 10s

(ÔNIGPFG VQ GMUGORNGT KPFKMGTGT CV VKNDCMGUVKNNKPI KMMG XCT XGNN[MMGV QI FG HQTTKIG VTKPPGPGOÁILGPVCU
· *XKUDCTGÅPÔTGRTQRRDNKPMGT.’&KPFKMCVQTGP · *KUDGIIG.’&KPFKMCVQTGPGRÁÔTGRTQRRGPDNKPMGTTCUMV
NO 83

Spesifikasjoner

5RGUKMCULQPGTMCPGPFTGUWVGPXCTUGN

+PPICPI 0QOKPGNNWVICPIUGHHGMV
$CVVGTKMCRCUKVGV
.CFGVKF #XURKNNKPIUVKF
XCTKGTGTGVVGTXQNWOPKXÁQIKPPJQNF #XURKNNKPIUVKF
OGF#0%OQFWURÁ #XURKNNKPIUVKF
OGFVTCPURCTGPVOQFWURÁ
6CNGVKF
&TKXGTUVÔTTGNUG (TGMXGPUTGURQPU +ORGFCPU 8CPPVGVVPKXÁ
ÔTGRTQRRGT $NWGVQQVJXGTULQP $NWGVQQVJFGMPKPIUQOTÁFG

5 V # O9″6*& O#Z
ÔTGRTQRRGT O#
NCFGGPJGV 2 timer 1RRVKNVKOGT
6QVCNVVKOGTOGFNCFGGPJGVGP
1RRVKNVKOGT
6QVCNVVKOGTOGFNCFGGPJGVGP
1RRVKNVKOGT
6QVCNVVKOGTOGFNCFGGPJGVGP 11 mm
*M* +2: 8 OHV

84 NO

CFQYCPKG
· 2TGFRKGTYU[OW[EKGOWUWGUWEJCYGMFQWUP[EJHQNKöQEJTQPPâ · 2TGFCFQYCPKGOFQMCFPKGY[E[iäUWEJCYMKFQWUPGKRQTV75$ · #D[WPKMPâäWUMQFGMQT[UVCLEGTV[MQYCPGIQMCDNCFQCFQYCPKC75$%K
CFQYCTMK · 2TGFRKGTYU[OW[EKGOYRGPKPCCFWLQDKGUWEJCYMKKGVWKCFWLâEG 7OKGiäUWEJCYMKFQWUPGYGVWKCFWLâE[OKLGCOMPKL
2KGTYUC K VTGEKC MQPVTQNMC .’& PC GVWK CFWLâE[O OKIPâ FYWMTQVPKG ,GUV VQ U[IPCRQVYKGTFCLâE[CFQYCPKGUWEJCYGMFQWUP[EJ 2QFâEGVWKCFWLâEGFQCUKNCECMCDNGO75$%FQCFQYCPKC
-QPVTQNMK.’&PCGVWKCFWLâE[OYUMCWLâUVCVWUCFQYCPKC
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% #D[ URTCYFKä RQKQO PCCFQYCPKC DCVGTKK GVWK CFWLâEGIQ QVYÏT LG Y EGNW CMV[YCELKMQPVTQNMK.’&
2.

Aplikacja Soundcore
2QDKGT CRNKMCELö 5QWPF%QTG CD[ MQT[UVCPKG IQiPKMÏY D[Q LGUEG RT[LGOPKGLUG &QUVQUQY[YCPKGKPVGTHGLUWW[VMQYPKMCYVT[DKGUVGTGQYU[UVMKGGNGOGPV[UVGTWLâEG
PRFQTGIWNCELKIQiPQiEKMQPVTQNKQFVYCTCPKCCMV[YCELK5KTKOQPCFQUVQUQYCäY CRNKMCELK 7UVCYKGPKC MQTGMVQTC KUVPKGLG RQPCF WUVCYKG MQTGMVQTC MVÏTG OQPC Y[DTCä Y CRNKMCELK CD[ QRV[OCNKQYCä YTCGPKC RQFECU UWEJCPKC TÏP[EJ ICVWPMÏY OW[EP[EJ 4GFWMELC UWOÏY Y[DKGT VT[D CMV[YPGL TGFWMELK UWOÏY CD[ QITCPKE[ä FYKöMK RQEJQFâEGQVQEGPKC
· 6TCPURQTVTGFWMWLGPKUMKGEöUVQVNKYQiEKPCRT[MCFGOKVQYCPGRTGUKNPKME[ UV[EPQiä PCYKGTEJPKâ FTQIK EQ URTCYKC G RQFTÏG K FQLCF FQ RTCE[UMQ[ Uâ RT[LGOPG
· 0C GYPâVT TGFWMWLG FYKöMK QVQEGPKC Y OKCUVCEJ CD[ PKG RTGUMCFC[ Y UWEJCPKW
· 9RQOKGUEGPKWTGFWMWLGIQU[KJCCU[QiTGFPKGLEöUVQVNKYQiEKYMCYKCTPKCEJK KPP[EJYPöVTCEJ
6T[DVTCPURCTGPVPQiEKCEJQYCLiYKCFQOQiäQVQEGPKCFQRWUECLâERQEJQFâEG PKGIQFYKöMK
· 2GPCVTCPURCTGPVPQiäFQRWUECYU[UVMKGFYKöMKQVQEGPKC · 6T[DIQUQY[IQU[UâY[TCPKGLUGKCVYKGLUGFQQFTÏPKGPKCQFKPP[EJFYKöMÏY
QVQEGPKC #MVWCNKCELC QRTQITCOQYCPKC URTöVQYGIQ UWEJCYGM FQWUP[EJ RQ RQFâEGPKW UWEJCYGM CRNKMCELâ W[VMQYPKM QUVCPKG RQKPHQTOQYCP[ Q Y[MT[EKW PQYGL YGTULK QRTQITCOQYCPKC URTöVQYGIQ IF[ UKö QPC RQLCYK &QRKNPWL GD[ UWEJCYMK FQWUPGD[[WOKGUEQPGYGVWKCFWLâE[OCGVWKRQQUVCQQVYCTVGFQCMQEGPKC CMVWCNKCELK QRTQITCOQYCPKC URTöVQYGIQ 2QFECU CMVWCNKCELK FQRKNPWL GD[ UWEJCYMKD[[CFQYCPGKPKGW[YCPG
2.

<CMCFCPKG
9[DKGTPCMCFMKKUMT[FGMCPCLNGRKGLRCUWLâEGVQ6YQKEJWUW 9Ï UWEJCYMK FQWUPG FQ WUW K QDTCECL PKOK RQYQNK CD[ PCNGä
PCLY[IQFPKGLUGKPCLDCTFKGLUVCDKNPGRQQGPKG

&Q UWEJCYGM FQWUP[EJ FQâEQPQ YKGNG PCUCFGM ‘CT6KRU K ‘CT9KPIU (CDT[EPKG CQQPGUâPCUCFMKYiTGFPKOTQOKCTG

9âECPKGKY[âECPKG

1VYÏTGVWKCFWLâEGUWEJCYMKCWVQOCV[EPKGUKöYâEâ -QPVTQNMK.’&PCUWEJCYMCEJFQWUP[EJDöFâiYKGEKäPCDKCQRTGUGM
#D[Y[âE[äCUKNCPKGWOKGiäUWEJCYMKFQWUPGYGVWKCFWLâE[OKLGCOMPKL

OFF 1

)F[PQUKUUWEJCYMKFQWUPGY[âEâUKöFQRKGTQRQRGP[OTQCFQYCPKWDCVGTKK 2QY[LöEKWUWEJCYMKFQWUPGY[âEâUKöCWVQOCV[EPKGRQQMQQOKPWVCEJQKNG PKGQUVCPKGPCYKâCPGRQâEGPKGCFP[OWTâFGPKGO
Parowanie Bluetooth
1VYÏT GVWK CFWLâEG UWEJCYMK CWVQOCV[EPKG RTGâEâ UKö Y VT[D RCTQYCPKC $NWGVQQVJ -QPVTQNMC .’& PC LGFPGL UWEJCYEG FQWUPGL CEPKG OKICä U[DMQ C PC FTWIKGLUWEJCYEGFQWUPGLYQNPQ
#D[ PCYKâCä RQâEGPKG Y[DKGT QRELö d5QWPFEQTG .KHG # 0%q PC NKiEKG $NWGVQQVJPCWTâFGPKW 2QWFCP[ORQâEGPKWMQPVTQNMK.’&PCUWEJCYMCEJFQWUP[EJDöFâiYKGEKä PCDKCQRTGUGMWPFöCPCUVöRPKGY[âEâUKö

Soundcore Life A2 NC

· -CFG YâEGPKG UWEJCYGM FQWUP[EJ 5QWPFEQTG RQYQFWLG CWVQOCV[EPG RQâEGPKG WTâFGPKGO MVÏT[O QUVCVPKQ PCYKâCPQ RQO[iNPKG RQâEGPKG RQFYCTWPMKGOGPCLFWLGUKöQPQYCUKöIW$NWGVQQVJ
· 6T[D OQPQ 2Q RQFâEGPKW $NWGVQQVJ OQPC MQT[UVCä LGFPGL G UWEJCYGM FQWUP[EJ&TWIâPCNG[WOKGiEKäYGVWKCFWLâE[OKLGCOMPâä
· ,GGNKRQYâEGPKWCUKNCPKCKPCYKâCPKWRQâEGPKCLGFPCGUWEJCYGMTQCFWLG UKöKY[âE[OQGUMQPV[PWQYCäMQT[UVCPKGFTWIKGLUWEJCYMK
· 2QFECU TQOQY[ VGNGHQPKEPGL WOKGiä LGFPâ G UWEJCYGM Y GVWKCFWLâE[O K COMPKLLG/KMTQHQPPCLFWLâE[UKöYFTWIKGLUWEJCYEGUKöYâE[
· &QO[iNPKGUWEJCYMCRTCYCLGUVUWEJCYMâIÏYPâ#D[VQOKGPKäY[LOKLRTCYâ UWEJCYMöWEJCKRQQUVCYGVWKCFWLâEGQVYCTVG/KMTQHQPYFTWIKGLUWEJCYEG QUVCPKG CMV[YQYCP[ 7OKGiä RTCYâ UWEJCYMö Y GVWK CFWLâE[O K COMPKL LG .GYCUWEJCYMCUVCPKGUKöUWEJCYMâIÏYPâ
2.

2CTQYCPKGKPP[OWTâFGPKGO
7OKGiäUWEJCYMKFQWUPGYGVWKCFWLâE[OKRQQUVCYLGQVYCTVG#D[RTGâE[ä YVT[DRCTQYCPKCRT[EKiPKLKRT[VT[OCLRT[EKUMPCGVWKRTGUGMWPF[FQECUW CYUMCPKMK.’&PCUWEJCYMCEJCEPâOKICäPCDKCQ
#D[ PCYKâCä RQâEGPKG Y[DKGT QRELö d5QWPFEQTG .KHG # 0%q PC NKiEKG $NWGVQQVJPCWTâFGPKW

3s
Sterowanie

Soundcore Life A2 NC

1FVYCTCPKGYUVT[OCPKG 0CUVöRP[WVYÏT

&YWMTQVPGUVWMPKöEKG
2 &YWMTQVPGUVWMPKöEKG
.

1FDKGTCPKGRQâEGPKC

1FDKGTCPKGFTWIKGIQRQâEGPKC RT[EJQFâEGIQKYUVT[O[YCPKG DKGâEGIQ

&YWMTQVPGUVWMPKöEKG
.2

<CMQEGPKGQFTWEGPKGRQâEGPKC
2 T G â E C P K G O K ö F [ R Q â E G P K G O0CEKiPKLKRT[VT[OCLRTGUGM
.4 CYKGUQP[OCCMV[YP[O

2TGâECPKGVT[DÏYFYKöMÏYQVQEGPKC
TGFWMELCUWOÏYPQTOCNP[

0CEKiPKLKRT[VT[OCLRTGUGM
.4

Tryb mono

1FVYCTCPKGYUVT[OCPKG 1FDKGTCPKGRQâEGPKC

5VWMPKLFYWMTQVPKG

<CMQEGPKGQFTWEGPKGRQâEGPKC

0CEKiPKLKRT[VT[OCLRTG

9âECPKG5KTKNWDKPPGIQCU[UVGPVCIQUQYGIQ UGMWPF[

· 9U[UVMKGGNGOGPV[UVGTQYCNPGYVT[DKGUVGTGQOQPCFQUVQUQYCäCRQOQEâ CRNKMCELK 5QWPFEQTG 9 VT[DKG OQPQ Y CRNKMCELK PKG OQPC FQUVQUQY[YCä GNGOGPVÏYUVGTQYCPKC
· &QUVQUWLRQKQOIQiPQiEKMQT[UVCLâERQFâEQPGIQWTâFGPKCNWDCRNKMCELK 5QWPFEQTG
· 9 VT[DKG UVGTGQ VT[D TGFWMELK UWOÏY LGUV FQO[iNPKG YâEQP[ 2Q MCF[O YâEGPKW K PCYKâCPKW RQâEGPKC NWD RTGLiEKW FQ VT[DW UVGTGQ VT[DW OQPQ UWEJCYMKFQWUPGRT[YTÏEâQUVCVPKGWUVCYKGPKC
· 6T[D[TGFWMELKUWOÏYNWDVTCPURCTGPVPQiEKUâPKGFQUVöRPGYVT[DKGOQPQ

Resetowanie

9 RT[RCFMW RTQDNGOÏY âEPQiEKâ NWD FKCCPKGO UWEJCYGM FQWUP[EJ MQPKGEPGOQGD[äKEJTGUGVQYCPKG 7OKGiäUWEJCYMKFQWUPGYGVWKCFWLâE[OKRQQUVCYLGQVYCTVG 0CEKiPKL K RT[VT[OCL RT[EKUM PC GVWK RTG UGMWPF C YUMCPKMK .’& PC
UWEJCYMCEJ FQWUP[EJ OKIPâ TC[ PC EGTYQPQ C PCUVöRPKG OKGPKâ MQNQT PC DKC[ <CEGMCL C YUMCPKM .’& PC LGFPGL G UWEJCYGM FQWUP[EJ CEPKG U[DMQ OKICä C PC FTWIKGL DöFKG OKICä RQYQNK ,GUV VQ RQVYKGTFGPKG WFCPGIQ TGUGVQYCPKCKOQNKYQiEKPCYKâCPKCRQâEGPKC

x3 10s

9 FYÏEJ RT[RCFMCEJ QRKUCP[EJ RQPKGL TGUGV UKö PKG RQYKÏF K MQPKGEPG DöFKG RQYVÏTGPKGRQRTGFPKEJMTQMÏY
· ,GiNKOKICV[NMQLGFPCMQPVTQNMC.’&UWEJCYMK · -QPVTQNMK.’&QDWUWEJCYGMFQWUP[EJOKICLâU[DMQ
2.

Dane techniczne

&CPGVGEJPKEPGOQIâWNGEOKCPKGDGRQYKCFQOKGPKC

2CTCOGVT[YGLiEKQYG <PCOKQPQYCOQEY[LiEKQYC 2QLGOPQiäCMWOWNCVQTC %CUCFQYCPKC

5 V #
O9″6*& O#Z
UWEJCYMKFQWUPG O#
GVWKCFWLâEG IQF

%CUQFVYCTCPKC
TÏPKUKöYCNGPQiEKQFRQKQOWIQiPQiEK KVTGiEK

&QIQF
âEPKGIQF\GVWKCFWLâE[O

%CUQFVYCTCPKC
YâEQP[OVT[DGO#0% %CUQFVYCTCPKC
YâEQP[OVT[DGOVTCPURCTGPVPQiEK
%CUTQOQY[
4QOKCTRTGVYQTPKMC
%JCTCMVGT[UV[MCEöUVQVNKYQiEKQYC
+ORGFCPELC

&QIQF
âEPKGIQF\GVWKCFWLâE[O
&QIQF
âEPKGIQF\GVWKCFWLâE[O 11 mm
1F*FQM*

-NCUCYQFQUEGNPQiEK
UWEJCYMKFQWUPG +2:

9GTULC$NWGVQQVJ

<CUKöI$NWGVQQVJ

10 m

Carregamento
· 4GOQXCCRGNÉEWNCRTQVGVQTCFQUCWTKEWNCTGUCPVGUFCRTKOGKTCWVKNKCÃ¿Q · 5GSWGVQVCNOGPVGQUCWTKEWNCTGUGCRQTVC75$CPVGUFQECTTGICOGPVQ · 7VKNKGWOECDQFGECTTGICOGPVQRQT75$%GWOECTTGICFQTEGTVKECFQURCTC
RTGXGPKTFCPQU · %CTTGIWG VQVCNOGPVG QU FQKU CWTKEWNCTGU G C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ CPVGU FC
RTKOGKTCWVKNKCÃ¿Q %QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQGHGEJGQ
1RTKOGKTQGQVGTEGKTQKPFKECFQT.’&PQGUVQLQFGECTTGICOGPVQKT¿QRKUECT FWCUXGGU+UVQEQPTOCQKPÉEKQFGECTTGICOGPVQFQUCWTKEWNCTGU .KIWG Q GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ ¼ HQPVG FG CNKOGPVCÃ¿Q CVTCXÅU FG WO ECTTGICOGPVQRQT75$%
1U KPFKECFQTGU .’& PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ KPFKECO Q GUVCFQ FQ ECTTGICOGPVQ
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 2CTCEQPUWNVCTQPÉXGNFGDCVGTKCFQGUVQLQFGECTTGICOGPVQCDTCQRCTCCVKXCTQ KPFKECFQT.’&
26

Aplicação Soundcore
&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG 2GTUQPCNKCÃ¿QFCKPVGTHCEGFQWVKNKCFQT0QOQFQGUVÅTGQVQFQUQUEQPVTQNQU
RQT GZ Q CLWUVG FQ XQNWOG Q EQPVTQNQ FC TGRTQFWÃ¿Q C CVKXCÃ¿Q FC 5KTK RQFGO UGT RGTUQPCNKCFQUPCCRNKECÃ¿Q &GHKPKÃÑGU ‘3 GZKUVGO OCKU FG FGHKPKÃÑGU ‘3 RQT QPFG RQFG GUEQNJGT PC CRNKECÃ¿Q RCTC OGNJQTCT C UWC GZRGTKÆPEKC GPSWCPVQ FGUHTWVC FG IÅPGTQU OWUKECKU FKHGTGPVGU %CPEGNCOGPVQ FG TWÉFQ GUEQNJC WO OQFQ FG ECPEGNCOGPVQ FG TWÉFQ CVKXQ RCTC TGFWKTQTWÉFQCODKGPVGFGCEQTFQEQOQSWGQTQFGKC
· 6TCPURQTVGXKUCHTGSWÆPEKCUDCKZCUVCKUEQOQQUTWÉFQUFQOQVQTGFCGUVTCFCRCTC XKCIGPURCEÉECU
· ‘ZVGTKQTTGFWQUUQPUCODKGPVGFCUEKFCFGURCTCOGPQUFKUVTCÃÑGU · +PVGTKQT TGFW XQGU G TWÉFQU FG HTGSWÆPEKC OÅFKC FG ECHÅU G QWVTQU GURCÃQU
KPVGTKQTGU /QFQ FG VTCPURCTÆPEKC HKSWG CVGPVQ CQ SWG Q TQFGKC RGTOKVKPFQ C RCUUCIGO FG UQPUCODKGPVG
· 6QVCNOGPVGVTCPURCTGPVGQWÃCVQFQUQUUQPUCODKGPVG · /QFQXQECNCUXQGUU¿QOCKUFGUVCECFCUFGQWVTQUUQPUCODKGPVG #VWCNKCÃ¿Q FQ HKTOYCTG FQU CWTKEWNCTGU SWCPFQ NKICT QU CWTKEWNCTGU ¼ CRNKECÃ¿Q UGT½ KPHQTOCFQ CUUKO SWG HQT FGVGVCFC WOC PQXC XGTU¿Q FG HKTOYCTG %GTVKHKSWG UG FG SWG QU CWTKEWNCTGU UG GPEQPVTCO PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ G SWG GUVG RGTOCPGEG CDGTVQ CVÅ C CVWCNKCÃ¿Q FQ HKTOYCTG GUVCT EQPENWÉFC &WTCPVG C CVWCNKCÃ¿Q EGTVKHKSWGUG FG SWG QU CWTKEWNCTGU GUV¿Q C ECTTGICT G GXKVG GHGVWCT SWCNSWGTQRGTCÃ¿Q
26

Utilização
‘UEQNJCCUCNOQHCFCURCTCQQWXKFQGCURQPVCUSWGOGNJQTUGCFCRVCOCUK +PUKTC QU CWTKEWNCTGU PQU QWXKFQU G TQFGQU NKIGKTCOGPVG CVÅ GPEQPVTCT C RQUKÃ¿Q
OCKUEQPHQTV½XGNGUGIWTC

1UCWTKEWNCTGUU¿QHQTPGEKFQUEQOX½TKQURCTGUFG$QTTCEJCURCTCQQWXKFQG2QPVCU GPVTGQUSWCKUQUFGVCOCPJQOÅFKQGUV¿QKPUVCNCFQU

Ligar/desligar

#DTCCECKZCFGECTTGICOGPVQQUCWTKEWNCTGUNKICOUGCWVQOCVKECOGPVG 1KPFKECFQT.’&PQUCWTKEWNCTGUKT½CEGPFGTCDTCPEQFWTCPVGUGIWPFQ
2CTCQUFGUNKICTEQNQSWGQUCWTKEWNCTGUPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQGHGEJGQ

OFF 1

3WCPFQ GUVKXGT C WVKNKCT QU CWTKEWNCTGU P¿Q UG FGUNKICT¿Q CVÅ ECTGO UGO DCVGTKC 3WCPFQ TGOQXGT QU CWTKEWNCTGU GUVGU FGUNKICTUG¿Q CWVQOCVKECOGPVG CRÏU OKPWVQUUGP¿QHQTNKICFQSWCNSWGTFKURQUKVKXQ
Emparelhamento por Bluetooth
#DTCQGUVQLQFGECTTGICOGPVQQUCWTKEWNCTGUGPVTCOCWVQOCVKECOGPVGPQOQFQ FGGORCTGNJCOGPVQRQT$NWGVQQVJ 1 KPFKECFQT .’& PWO FQU CWTKEWNCTGU KT½ RKUECT TCRKFCOGPVG G PQ QWVTQ CWTKEWNCTKT½RKUECTNGPVCOGPVG
5GNGEKQPG5QWPFEQTG.KHG#0%PCNKUVCFG$NWGVQQVJFQUGWFKURQUKVKXQRCTC NKICT 3WCPFQ NKICFQ EQO UWEGUUQ Q KPFKECFQT .’& PQU CWTKEWNCTGU KT½ CEGPFGT C DTCPEQFWTCPVGUGIWPFQGFGUNKICTGOUGIWKFC

Soundcore Life A2 NC

· 5GORTGSWGNKICTQUUGWUCWTKEWNCTGU5QWPFEQTGKT¿QNKICTUGCWVQOCVKECOGPVG CQFKURQUKVKXQNKICFQCPVGTKQTOGPVGUGGUVGGUVKXGTFKURQPÉXGNFGPVTQFQCNECPEG FQ$NWGVQQVJ
· /QFQ OQPQ SWCPFQ Q $NWGVQQVJ GUV½ NKICFQ RQFG WVKNKCT CRGPCU WO FQU CWTKEWNCTGUCQEQNQECTQQWVTQPCECKZCFGECTTGICOGPVQGHGEJCPFQC
· 3WCPFQCVKXCFQUGNKICFQUUGWOFQUCWTKEWNCTGUECTUGODCVGTKCGUGFGUNKICT RQFGEQPVKPWCTCWVKNKCTQQWVTQ
· &WTCPVGWOCEJCOCFCEQNQSWGWOFQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFGECTTGICOGPVQG HGEJGCQOKETQHQPGPQQWVTQCWTKEWNCTUGT½CVKXCFQ
· 1 CWTKEWNCT FKTGKVQ Å Q CWTKEWNCT RTKPEKRCN RQT FGHGKVQ 5G SWKUGT CNVGTCT KUVQ TGOQXCQCWTKEWNCTFKTGKVQFQQWXKFQGFGKZGQGUVQLQFGECTTGICOGPVQCDGTVQ1 OKETQHQPGPQQWVTQCWTKEWNCTUGT½CVKXCFQ%QNQSWGQCWTKEWNCTFKTGKVQPCECKZCFG ECTTGICOGPVQGHGEJGC1CWTKEWNCTGUSWGTFQVQTPCTUG½PQCWTKEWNCTRTKPEKRCN
26

Emparelhar com outro dispositivo
%QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQGFGKZGQGUVQLQCDGTVQ2TKOC EQPVKPWCOGPVG Q DQV¿Q PQ GUVQLQ FWTCPVG UGIWPFQU CVÅ SWG QU KPFKECFQTGU .’& PQU CWTKEWNCTGU HKSWGO DTCPEQ KPVGTOKVGPVGU RCTC GPVTCT PQ OQFQ G GORCTGNJCOGPVQ
5GNGEKQPG5QWPFEQTG.KHG#0%PCNKUVCFG$NWGVQQVJFQUGWFKURQUKVKXQRCTC NKICT

3s
Controlos

Soundcore Life A2 NC

4GRTQFWKT2CWUCT 2TÏZKOCHCKZC

6QECTFWCUXGGU
& 6QECTFWCUXGGU
‘

#VGPFGTWOCEJCOCFC
#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG EWTTGPVECNNQPJQNF
6GTOKPCTTGEWUCTWOCEJCOCFC
#NVGTPCTGPVTGWOCEJCOCFCGOGURGTCG WOCEJCOCFCGOEWTUQ

6QECTFWCUXGGU
‘&
2TGOKTEQPVKPWCOGPVGFWTCPVG UGIWPFQU
.4

#NVGTPCTGPVTGOQFQUFGUQOCODKGPVG
%CPEGNCOGPVQFGTWÉFQ0QTOCN

2TGOKTEQPVKPWCOGPVGFWTCPVG UGIWPFQU
.4

Modo mono

4GRTQFWKT2CWUCT #VGPFGTWOCEJCOCFC

6QECTFWCUXGGU

6GTOKPCTTGEWUCTWOCEJCOCFC

/CPVGPJCRTGOKFQFWTCPVG

#VKXGC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVÆPEKCRQTXQ UGIWPFQU

· 6QFQU QU EQPVTQNQU PQ OQFQ GUVÅTGQ RQFGO UGT RGTUQPCNKCFQU PC CRNKECÃ¿Q 5QWPFEQTG 0Q OQFQ OQPQ QU EQPVTQNQU P¿Q RQFGO UGT RGTUQPCNKCFQU PC CRNKECÃ¿Q
· #LWUVG Q PÉXGN FG XQNWOC CVTCXÅU FQ FKURQUKVKXQ NKICFQ QW PC CRNKECÃ¿Q 5QWPFEQTG
· 0QOQFQGUVÅTGQQOQFQFGECPEGNCOGPVQFGTWÉFQGUV½FGPKFQRQTFGHGKVQ 5GORTGSWGNKICTGGUVCDGNGEGTNKICÃ¿QQWOWFCTFQOQFQOQPQRCTCQOQFQ GUVÅTGQQUCWTKEWNCTGUKT¿QTGUVCWTCTCÖNVKOCFGPKÃ¿Q
· 1ECPEGNCOGPVQFGTWÉFQQWQOQFQFGVTCPURCTÆPEKCP¿QGUV¿QFKURQPÉXGKUPQ OQFQOQPQ

Repor

2QFGT½ VGT FG TGRQT QU UGWU CWTKEWNCTGU UG GPEQPVTCT RTQDNGOCU FG NKICÃ¿Q QW FG HWPEKQPCOGPVQ
%QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQGFGKZGQGUVQLQCDGTVQ
2TKOC EQPVKPWCOGPVG Q DQV¿Q PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ FWTCPVG UGIWPFQU CVÅQUKPFKECFQTGU.’&PQUCWTKEWNCTGURKUECTGOXGGUCXGTOGNJQGGOUGIWKFC ECTGODTCPEQU
#IWCTFG SWG Q KPFKECFQT .’& PWO FQU CWTKEWNCTGU HKSWG KPVGTOKVGPVG T½RKFQ GPSWCPVQ SWG PQ QWVTQ CWTKEWNCT HKSWG KPVGTOKVGPVG NGPVQ +UVQ EQPHKTOC SWG C TGRQUKÃ¿Q HQK GHGVWCFC EQO UWEGUUQ G QU UGWU CWTKEWNCTGU RQFG UGT NKICFQU PQTOCNOGPVG

x3 10s

1U UGIWKPVGU FQKU GZGORNQU KPFKECO SWG C TGRQUKÃ¿Q P¿Q HQK DGO UWEGFKFC G QU RCUUQUCPVGTKQTGUFGXGT¿QUGTTGRGVKFQU
· 5GRKUECTQKPFKECFQT.’&FGCRGPCUWOCWTKEWNCT
· 5GCODQUQUKPFKECFQTGU.’&PQUCWTKEWNCTGUGUVKXGTGOKPVGTOKVGPVGUT½RKFQU

Especificações

#UGURGEKECÃÑGUGUV¿QUWLGKVCUCCNVGTCÃÑGUUGOCXKUQRTÅXKQ

‘PVTCFC 2QVÆPEKCFGUCÉFCPQOKPCN
%CRCEKFCFGFCDCVGTKC
6GORQFGECTTGICOGPVQ 6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q
8CTKCEQPUQCPVGQPÉXGNFQXQNWOGGQ EQPVGÖFQ 6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q
EQOQOQFQ#0%NKICFQ 6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q
EQOQOQFQFGVTCPURCTÆPEKCNKICFQ
6GORQFGEQPXGTUC
6COCPJQFQFTKXGT 4GURQUVCFGHTGSWÆPEKC +ORGF¾PEKC
0ÉXGNFGTGUKUVÆPEKC¼½IWC
#WTKEWNCTGU
8GTU¿QFQ$NWGVQQVJ #NECPEGFQ$NWGVQQVJ

5 V #
O9″6*& O#Z
CWTKEWNCTGU O#
GUVQLQFGECTTGICOGPVQ JQTCU CVÅJQTCU
6QVCNFGJQTCUUGOCECKZCFG ECTTGICOGPVQ
CVÅJQTCU
6QVCNFGJQTCUUGOQGUVQLQFG ECTTGICOGPVQ
CVÅJQTCU
6QVCNFGJQTCUUGOCECKZCFG ECTTGICOGPVQ 11 mm
*M*

+2:
8
ORÅU

Carregando
· 4GOQXCCRGNÉEWNCRTQVGVQTCFQUHQPGUCPVGUFQRTKOGKTQWUQ · 5GSWGVQVCNOGPVGQUHQPGUFGQWXKFQGCRQTVC75$CPVGUFGECTTGICT · 7UGWOECTTGICFQTGWOECDQFGECTTGICOGPVQ75$%EGTVKECFQURCTCGXKVCT
FCPQU · %CTTGIWGEQORNGVCOGPVGCODQUQUHQPGUGCECRCECTTGICFQTCCPVGUFGWUCT
RGNCRTKOGKTCXG %QNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQTGHGEJGQ
1 RTKOGKTQ G Q VGTEGKTQ KPFKECFQTGU .’& PQ GUVQLQ ECTTGICFQT RKUECT¿Q FWCU XGGU+UUQEQPTOCSWGQUHQPGUFGQWXKFQGUV¿QUGPFQECTTGICFQU %QPGEVG Q GUVQLQ ECTTGICFQT ¼ HQPVG FG CNKOGPVCÃ¿Q WUCPFQ WO ECDQ FG ECTTGICOGPVQ75$%
1UKPFKECFQTGU.’&PQGUVQLQECTTGICFQTKPFKECOQUVCVWUFGECTTGICOGPVQ
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 2CTC XGTKHKECT Q PÉXGN FG DCVGTKC PQ GUVQLQ ECTTGICFQT CDTCQ RCTC CVKXCT Q KPFKECFQT.’&
$4

Aplicativo Soundcore
$CKZGQCRNKECVKXQ5QWPFEQTGRCTCCRTKOQTCTCUWCGZRGTKÆPEKC 2GTUQPCNKCÃ¿Q FG KPVGTHCEG FG WUW½TKQ 0Q OQFQ GUVÅTGQ VQFQU QU EQPVTQNGU
RQT GZGORNQ CLWUVG FG XQNWOG EQPVTQNG FG TGRTQFWÃ¿Q CVKXCT C 5KTK RQFGO UGT RGTUQPCNKCFQUPQCRNKECVKXQ %QPHKIWTCÃÑGU FG ‘3 *½ OCKU FG EQPHKIWTCÃÑGU FG ‘3 ¼ UWC FKURQUKÃ¿Q PQ CRNKECVKXQRCTCQVKOKCTCUWCGZRGTKÆPEKCGPSWCPVQQWXGFKHGTGPVGUGUVKNQUOWUKECKU 5WRTGUU¿QFGTWÉFQU’UEQNJCWOOQFQCVKXQFGUWRTGUU¿QFGTWÉFQURCTCTGFWKTQU UQPUFQCODKGPVGFGCEQTFQEQOQNQECNCQUGWTGFQT
· 6TCPURQTVG8QNVCFQRCTCHTGSWÆPEKCUFGGURGEVTQKPHGTKQTEQOQOQVQTGUGTWÉFQFG TQFQXKCRCTCXKCIGPUGRGTEWTUQUECNOQU
· #ODKGPVGGZVGTPQ4GFWQUUQPUCODKGPVGGOEKFCFGURCTCOGPQUFKUVTCÃÑGU · #ODKGPVGKPVGTPQ4GFWXQGUGTWÉFQFGGURGEVTQOÅFKQFGTGUVCWTCPVGUGQWVTQU
CODKGPVGUHGEJCFQU /QFQ FG VTCPURCTÆPEKC (KSWG CVGPVQ CQ CODKGPVG CQ UGW TGFQT QWXKPFQ QU UQPU ¼ UWCXQNVC
· 6QVCNOGPVGVTCPURCTGPVG1WÃCVQFQUQUUQPU¼UWCXQNVC · /QFQXQECN/CKUENCTGCRCTCQWXKTXQGUGOEQORCTCÃ¿QEQOUQPUFQCODKGPVG #VWCNKCÃ¿Q FG HKTOYCTG FG HQPGU FG QWXKFQ 8QEÆ UGT½ KPHQTOCFQ FGRQKU SWG C PQXCXGTU¿QFQTOYCTGHQTFGVGEVCFCCQEQPGEVCTQUHQPGUFGQWXKFQCQCRNKECVKXQ %GTVKHKSWGUG FG SWG QU HQPGU FG QWXKFQ GUVGLCO PQ GUVQLQ ECTTGICFQT G SWG Q GUVQLQ EQPVKPWG CDGTVQ CVÅ SWG Q WRITCFG FG HKTOYCTG UGLC EQPENWÉFQ &WTCPVG C CVWCNKCÃ¿Q QU HQPGU FG QWXKFQ FGXGO GUVCT UGPFQ ECTTGICFQU G P¿Q RQFGO GUVCT GOQRGTCÃ¿Q
$4

Como usar
‘UEQNJCCUCNOQHCFCURCTCQQWXKFQGCURQPVCUSWGOGNJQTUGCFCRVCOCUK +PUKTC QU HQPGU FG QWXKFQ PQ ECPCN KPVGTPQ FQ UGW QWXKFQ G IKTGQU EQO EWKFCFQ
CVÅGPEQPVTCTCRQUKÃ¿QOCKUEQPHQTV½XGNGUGIWTC

1UHQPGUFGQWXKFQXÆOEQOX½TKQURCTGUFG’CT6KRUG’CT9KPIUGPVTGQUSWCKUQU FGVCOCPJQOÅFKQL½XÆOEQNQECFQU

Ligando/desligando

#DTCCECRCECTTGICFQTCGQUHQPGUFGQWXKFQUGT¿QECTTGICFQUCWVQOCVKECOGPVG 1 KPFKECFQT FG .’& PQU HQPGU FG QWXKFQ UG CEGPFGT½ PC EQT DTCPEC RQT
UGIWPFQ
2CTCFGUNKICTEQNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQT

OFF 1

3WCPFQ GUVKXGT WUCPFQ QU HQPGU FG QWXKFQ GNGU P¿Q FGUNKICT¿Q CVÅ SWG C DCVGTKC CECDG #Q TGOQXGT QU HQPGU FG QWXKFQ GNGU FGUNKICT¿Q CWVQOCVKECOGPVG CRÏU OKPWVQUUGPGPJWOFKURQUKVKXQGUVKXGTEQPGEVCFQPGUUGRGTÉQFQ

Emparelhamento Bluetooth
#DTC Q GUVQLQ ECTTGICFQT G QU HQPGU FG QWXKFQ GPVTCT¿Q CWVQOCVKECOGPVG PQ OQFQFGGORCTGNJCOGPVQ$NWGVQQVJ 1KPFKECFQTFG.’&GOWOHQPGFGQWXKFQRKUECT½FGHQTOCT½RKFCGPSWCPVQ QWQWVTQRWNUCT½NGPVCOGPVG
5GNGEKQPG “Soundcore Life A2 NC” PC NKUVC FG $NWGVQQVJ FQ FKURQUKVKXQ RCTC EQPGEVCT 3WCPFQ EQPGEVCFQ EQO UWEGUUQ Q KPFKECFQT .’& PQU HQPGU FG QWXKFQ CEGPFGT½GODTCPEQRQTUGIWPFQGGOUGIWKFCFGUNKICT½

Soundcore Life A2 NC

· 6QFCXGSWGXQEÆ NKICT UGWU HQPGU FG QWXKFQ5QWPFEQTGGNGUUGEQPGEVCT¿Q CQ ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ ECUQ GUVGLC FKURQPÉXGN FGPVTQ FQ CNECPEG FQ $NWGVQQVJ
· /QFQ OQPQ 3WCPFQ Q $NWGVQQVJ GUV½ EQPGEVCFQ Å RQUUÉXGN WUCT SWCNSWGT WO FQU HQPGU FG QWXKFQ EQNQECPFQ Q QWVTQ PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ G HGEJCPFQQ
· 3WCPFQCVKXCFQUGNKICFQUUGWOFQUCWTKEWNCTGUECTUGODCVGTKCGUGFGUNKICT RQFGEQPVKPWCTCWVKNKCTQQWVTQ
· &WTCPVGWOCEJCOCFCEQNQSWGSWCNSWGTWOFQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQFG ECTTGICOGPVQGHGEJGQ1OKETQHQPGFQQWVTQHQPGFGQWXKFQUGT½CVKXCFQ
· 1HQPGFGQWXKFQFKTGKVQÅQRTKO½TKQRQTRCFT¿Q5GSWKUGTOWFCTKUUQTGOQXC Q HQPG FG QWXKFQ FKTGKVQ FQ UGW QWXKFQ G FGKZG Q GUVQLQ ECTTGICFQT CDGTVQ Q OKETQHQPG PQ QWVTQ HQPG FG QWXKFQ UGT½ CVKXCFQ %QNQSWG Q HQPG FG QWXKFQ FKTGKVQ PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ G HGEJGQ 1 HQPG FG QWXKFQ GUSWGTFQ UG VQTPCT½QHQPGFGQWXKFQRTKPEKRCN
$4

Emparelhando com outro dispositivo
%QNQSWG QU HQPGU FG QWXKFQ PQ GUVQLQ ECTTGICFQT G FGKZGQ CDGTVQ /CPVGPJC RTGUUKQPCFQQDQV¿QPCECRCRQTUGIWPFQUCVÅSWGQUKPFKECFQTGU.’&PQHQPG FGQWXKFQRKUSWGOPCEQTDTCPECRCTCGPVTCTPQOQFQFGGORCTGNJCOGPVQ
5GNGEKQPG “Soundcore Life A2 NC” PC NKUVC FG $NWGVQQVJ FQ FKURQUKVKXQ RCTC EQPGEVCT

3s
Controles

Soundcore Life A2 NC

4GRTQFWKT2CWUCT 2TÏZKOCHCKZC

6QSWGFWCUXGGU
& 6QSWGFWCUXGGU
‘

#VGPFGTWOCEJCOCFC
#VGPFGTCWOCUGIWPFCEJCOCFCTGEGDKFCG 6QSWGFWCUXGGU
‘& EQNQECTCEJCOCFCCVWCNGOGURGTC

‘PEGTTCTTGLGKVCTWOCEJCOCFC
#NVGTPCTGPVTGWOCEJCOCFCGOGURGTCG WOCEJCOCFCCVKXC

/CPVGPJCRTGUUKQPCFQRQT UGIWPFQU
‘&

#NVGTPCTOQFQUFGUQOCODKGPVG
5WRTGUU¿QFGTWÉFQU0QTOCN

/CPVGPJCRTGUUKQPCFQRQT UGIWPFQU
‘&

Modo mono

4GRTQFWKT2CWUCT #VGPFGTWOCEJCOCFC

6QSWGFWCUXGGU

‘PEGTTCTTGLGKVCTWOCEJCOCFC

/CPVGPJCRTGUUKQPCFQRQT

#VKXCTC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVGPVGRQTXQ UGIWPFQU

· 6QFQUQUEQPVTQNGU PQOQFQGUVÅTGQRQFGOUGTRGTUQPCNKCFQUPQ CRNKECVKXQ 5QWPFEQTG 0Q OQFQ OQPQ QU EQPVTQNGU P¿Q RQFGO UGT RGTUQPCNKCFQU PQ CRNKECVKXQ
· #LWUVG Q PÉXGN FG XQNWOG CVTCXÅU FQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ QW PQ CRNKECVKXQ 5QWPFEQTG
· 0QOQFQGUVÅTGQQOQFQFGUWRTGUU¿QFGTWÉFQÅFGPKFQRQTRCFT¿Q6QFC XG SWG XQEÆ NKICT G EQPGEVCT QW SWG CNVGTPCT FQ OQFQ OQPQ RCTC Q GUVÅTGQ UGWUHQPGUFGQWXKFQX¿QTGUVCWTCTCÖNVKOCEQPIWTCÃ¿Q
· 1U OQFQU FG UWRTGUU¿Q FG TWÉFQ QW VTCPURCTÆPEKC P¿Q GUV¿Q FKURQPÉXGKU PQ OQFQOQPQ

Reiniciar

8QEÆRQFGRTGEKUCTTGKPKEKCTUGWUHQPGUFGQWXKFQUGGPEQPVTCTCNIWORTQDNGOCFG EQPGEVKXKFCFGQWHWPÃ¿Q %QNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQTGFGKZGQCDGTVQ /CPVGPJCRTGUUKQPCFQQDQV¿QPQGUVQLQRQTUGIWPFQUCVÅSWGQUKPFKECFQTGU
.’&FGHQPGFGQWXKFQRKUSWGOPCEQTXGTOGNJCXGGUGFGRQKUSWGODTCPEQU #IWCTFG CVÅ Q KPFKECFQT .’& GO WO FQU HQPGU FG QWXKFQ RKUECT TCRKFCOGPVG
GPSWCPVQQQWVTQRWNUCNGPVCOGPVG+UUQEQPTOCSWGCTGFGPKÃ¿QHQKEQPENWÉFC EQOUWEGUUQGSWGUGWUHQPGUFGQWXKFQRQFGOUGTEQPGEVCFQUPQTOCNOGPVG

x3 10s

1UFQKUGZGORNQUCDCKZQKPFKECOSWGCTGFGPKÃ¿QP¿QHQKEQPENWÉFCEQOUWEGUUQ GCUGVCRCUCPVGTKQTGUFGXGOUGTTGRGVKFCU
· 5GQ.’&KPFKECFQTFGCRGPCUWOHQPGFGQWXKFQRKUECT · 5GCODQUQUKPFKECFQTGU.’&FQUHQPGUFGQWXKFQRKUECTGOTCRKFCOGPVG
$4

Especificações

#UGURGEKECÃÑGUGUV¿QUWLGKVCUCCNVGTCÃÑGUUGOCXKUQRTÅXKQ

‘PVTCFC

5 V #

2QVÆPEKCFGUCÉFCPQOKPCN

O9″6*&

%CRCEKFCFGFCDCVGTKC

O#Z
HQPGUFGQWXKFQ O#
GUVQLQECTTGICFQT

6GORQFGECTTGICOGPVQ

JQTC

6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q
XCTKCFGCEQTFQEQOQXQNWOGGQEQPVGÖFQ
6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q
EQOOQFQ#0%CVKXCFQ
6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q
EQOOQFQFGVTCPURCTÆPEKCCVKXCFQ

#VÅJQTCU
6QVCNFGJQTCUEQOQGUVQLQFG ECTTGICOGPVQ
#VÅJQTCU
6QVCNFGJQTCUEQOQGUVQLQ ECTTGICFQT

6GORQFGHCNC

#VÅJQTCU
6QVCNFGJQTCUEQOQGUVQLQFG ECTTGICOGPVQ

6COCPJQFQFTKXGT

11 mm

4GURQUVCFGHTGSWÆPEKC

*M*

+ORGF¾PEKC

0ÉXGNFGTGUKUVÆPEKC¼½IWC
HQPGUFGQWXKFQ +2:

8GTU¿QFQ$NWGVQQVJ

#NECPEGFQ$NWGVQQVJ

ORÅU

· . · USB . · –
USB-C. ·
. 1. .
. , . 2. USB-C.
.
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% 3. , .
47

Soundcore
Soundcore, . : ( , , Siri . .) . : 20 , . : , .
· : , , .
· : , .
· : .
: .
· : . · : . : , . , , . , .
47

1. , . 2. ,
.

, .

, . 1 .
, .

OFF 1

, . 30 , .

Bluetooth
1. , Bluetooth. , — .
2. «Soundcore Life A2 NC» Bluetooth . 1 , .

Soundcore Life A2 NC

· Soundcore Bluetooth.
· : Bluetooth-, , .
· , , .
· . .
· . . . , .
47

1. . 3 , , .
2. «Soundcore Life A2 NC» Bluetooth .

Soundcore Life A2 NC

() ()

(/)

( )

( / )

2 ( )

Siri 2

· Soundcore. .
· Soundcore.
· . , , .
· .

.
1. .
2. 10 , 3 .
3. , , — . , .

x3 10s

, .
47

· ; · .

5 0,75

5 @ 1%

55 — 2 . (); 750 ( )

( )

7 ( 35 )

( )

6 ( 30 )

( )

5 ( 25 )

20 20

()

IPX5

Bluetooth

V 5.0

Bluetooth

Nabíjanie
· 2TGFRTXÙORQWzKVÉOQFUVT½VGQUNÖEJCFKGNQEJTCPPÖHÏNKW · 2TGFPCDÉLCPÉOÖRNPGQUWwVGUNÖEJCFN½C75$RQTV · 2QWzKVG EGTVKHKMQXCPÙ PCDÉLCEÉ M½DGN 75$% C PCDÉLCêMW CD[ UVG RTGFKwNK
RQwMQFGPKW · 2TGFRTXÙORQWzKVÉOQDGUNÖEJCFN½CPCDÉLCEKGRWFTQRNPGPCDKVG 7OKGUVPKVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRWFTCCCVXQTVGJQ
2TXÙCVTGVÉ.’&KPFKM½VQTPCPCDÉLCEQORWFTGFXCMT½VCDNKMCLÖ2QVXTFWLGVQ zGUNÖEJCFN½UCPCDÉLCLÖ 2TKRQLVGPCDÉLCEKGRWFTQMFTQLWPCR½LCPKCRQOQEQWPCDÉLCEKGJQM½DNC75$%
.’&+PFKM½VQT[PCPCDÉLCEQORWFTGUKIPCNKWLÖUVCXPCDÉLCPKC
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% #M EJEGVG UMQPVTQNQXC ÖTQXG PCDKVKC DCVÅTKG PCDÉLCEKGJQ RWFTC QVXQTVG JQ CCMVKXWLVG.’&KPFKM½VQT
5-

Aplikácia Soundcore
&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG 2TKURÐUQDGPKGRQWzÉXCVGUMÅJQTQJTCPKC8 UVGTGQTGzKOGOQzPQXwGVM[QXN½FCEKG RTXM[
PCRTÉMNCF ÖRTCXC JNCUKVQUVK QXN½FCPKG RTGJT½XCPKC CMVKX½EKC CUKUVGPVM[ 5KTK RTKURÐUQDKXCRNKM½EKK 0CUVCXGPKCGMXCNKÅTC#RNKM½EKCRQPÖMCPCXÙDGTXKCEPGz PCUVCXGPÉGMXCNKÅTC CD[OCNKUNÖEJCFN½QRVKO½NP[XWMRTKRQêÖXCPÉTÐP[EJJWFQDPÙEJz½PTQX 4GFWMEKC JNWMW 8[DGTVG UK TGzKO CMVÉXPGL TGFWMEKG JNWMW RQFC VQJQ CMÙ V[R QMQNKVÅJQJNWMWEJEGVGRQVNCêK
· 8FQRTCXPQORTQUVTKGFMW2QVNCêGPKGPÉM[EJHTGMXGPEKÉCMQJNWMOQVQTCCMQNKGUPC EGUVGCD[X½URTKEGUVQXCPÉPKêPGTWwKNQ
· 8QPMW2QVNCêGPKGQMQNKVÙEJXWMQXXOGUV½EJRTGOGPGLTWwKXÙEJXPGOQX · 8PÖVTK5VNOGPKGJNCUQXCJNWMWXR½UOGUVTGFQXÙEJHTGMXGPEKÉPCRTÉMNCFXMCXKCTCEJ
CNGDQKPÙEJRTKGUVQTQEJXQXPÖVTK 4GzKODGTGFWMEKGJNWMW2QêÖXCPKGDGRQVN½êCPKCQMQNKVÅJQJNWMWCD[UVGRQêWNK êQUCQMQNQX½UFGLG
· ¶RNPGDGTGFWMEKGJNWMW7OQzWLGRQêWVKGXwGVMÙEJXWMQXQMQNKC · *NCUQXÙTGzKO<XÙTCPGPKGJNCUQXXRQTQXPCPÉUQX[wPÙOKXWMOKQMQNKC #MVWCNK½EKC HKTOXÅTW UNÖEJCFKGN 2Q RTKRQLGPÉ UNÖEJCFKGN M CRNKM½EKK C KUVGPÉ PQXGL XGTKG HKTOXÅTW X½U Q VQO DWFG CRNKM½EKC KPHQTOQXC 7KUVKVG UC zG UNÖEJCFN½ UÖ WOKGUVPGPÅ X QVXQTGPQO PCDÉLCEQO RWFTG MÙO PKG LG CMVWCNK½EKC HKTOXÅTW FQMQPêGP½2QêCUKPQX½EKGCKUVKVGzGUCUNÖEJCFN½PCDÉLCLÖCPGRQWzÉXCLVGKEJ
5-

Nosenie
<XQ VGUKVCMÅMQORQPGPV[MVQTÅX½ODWFÖPCLXKCEX[JQXQXC 8NQzVG UNÖEJCFN½ FQ WwPÅJQ MCP½NC C LGOPG PKOK RQQVQêVG CD[ UVG PCwNK
PCLRQJQFNPGLwKWCPCLDGRGêPGLwKWRQNQJW

5NÖEJCFN½ UC FQF½XCLÖ U XKCEGTÙOK R½TOK XNQzKGM FQ WwÉ RTKêQO UÖ RTGFXQNGPG PCUCFGPÅXNQzM[UVTGFPGLXG MQUVK

Zapnutie/vypnutie

1VXQTVGPCDÉLCEKGRWFTQUNÖEJCFN½UCCWVQOCVKEM[CRPÖ .’&KPFKM½VQTUNÖEJCFKGNUCTQUXKGVKPCDKGNQPCUGMWPFW
#MEJEGVGUNÖEJCFN½X[RPÖXNQzVGKEJFQPCDÉLCEKGJQRWFTCCCVXQTVGMT[V

OFF 1

2TK PQUGPÉ UNÖEJCFKGN UC UNÖEJCFN½ PGX[RPÖ MÙO UC PGX[DKLG DCVÅTKC 2TK QFUVT½PGPÉ UNÖEJCFKGNUCCWVQOCVKEM[X[RPÖRQOKPÖVCEJCMCTKCFGPKGPKGLGRTKRQLGPÅ
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth
2Q QVXQTGPÉ PCDÉLCEKGJQ RWFTC UC UNÖEJCFN½ CWVQOCVKEM[ RTGRPÖ FQ TGzKOW R½TQXCPKC$NWGVQQVJ .’& KPFKM½VQT LGFPÅJQ UNÖEJCFNC DWFG TÙEJNQ DNKMC C KPFKM½VQT FTWJÅJQ UNÖEJCFNCDWFGRQOCN[RWNQXC
#MEJEGVGUNÖEJCFN½RTKRQLKMCTKCFGPKWXQ VGXQPCOGCTKCFGPÉ$NWGVQQVJPC UXQLQOCTKCFGPÉUNÖEJCFN½d5QWPFEQTG.KHG#0%p 2Q ÖURGwPQO RTKRQLGPÉ .’& UC KPFKM½VQT UNÖEJCFKGN TQUXKGVK PCDKGNQ PC UGMWPFWCRQVQOUCX[RPG

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

· 2TKMCzFQOCRPWVÉUCUNÖEJCFN½5QWPFEQTGCWVQOCVKEM[RTKRQLCMRQUNGFPÅOW RTKRQLGPÅOWCTKCFGPKWCMLGMFKURQÉEKKXFQUCJWRTKRQLGPKC$NWGVQQVJ
· 4GzKO OQPQ -Gì LG RTKRQLGPÅ TQJTCPKG $NWGVQQVJ OÐzGVG UC TQJQFPÖ RQWzÉXCNGPLGFPQQUNÖEJCFKGNCVQVCMzGFTWJÅXNQzÉVGFQPCDÉLCEKGJQRWFTC CWCXTKGVGJQ
· #MUÖUNÖEJCFN½CRPWVÅCRTKRQLGPÅCLGFPQPKEJUCX[DKLGCX[RPGPCìCNGL OÐzGVGRQWzÉXCVQFTWJÅ
· 2TKVGNGHQPQXCPÉOÐzGVGLGFPQUNÖEJCFNQXNQzKFQPCDÉLCEKGJQRWFTCC WCXTKG JQCVÙOCMVKXQXCOKMTQHÏPPCFTWJQOUNÖEJCFNG
· 2TCXÅ UNÖEJCFNQ LG RTGFXQNGPG RTKO½TP[O UNÖEJCFNQO #M VQ EJEGVG OGPK X[DGTVG WEJC RTCXÅ UNÖEJCFNQ C PGEJCLVG PCDÉLCEKG RWFTQ QVXQTGPÅ #MVKXWLG UC OKMTQHÏP X FTWJQO UNÖEJCFNG 8NQzVG RTCXÅ UNÖEJCFNQ FQ PCDÉLCEKGJQ RWFTC CWCXTKVGJQCXÅUNÖEJCFNQUCUVCPGJNCXPÙOUNÖEJCFNQO
5-

2½TQXCPKGU|ìCNwÉOCTKCFGPÉO
8NQzVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRWFTCCPGEJCLVGJQQVXQTGPÅ5VNCêVGCRQFTzVG VNCêKFNQ PC RWFTG UVNCêGPÅ RQ FQDW UGMÖPF MÙO MQPVTQNM[ .’& PC UNÖEJCFN½EJ PGCêPÖDNKMCPCDKGNQêQPCOGP½TGzKOR½TQXCPKC
#MEJEGVGUNÖEJCFN½RTKRQLKMCTKCFGPKWXQ VGXQPCOGCTKCFGPÉ$NWGVQQVJPC UXQLQOCTKCFGPÉUNÖEJCFN½d5QWPFEQTG.KHG#0%p

3s
Ovládacie prvky

Soundcore Life A2 NC

2TGJT½XCPKGRQCUVCXGPKG ëCNwKCUMNCFDC

&XQLKVÅWMPWVKG
2 &XQLKVÅWMPWVKG

2TKLCVKGJQXQTW #PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG&XQLKVÅWMPWVKG
2 EWTTGPVECNNQPJQNF
7MQPêGPKGQFOKGVPWVKGJQXQTW 5VNCêVGCFTzVGPCUGMWPF[
CNGDQ2
2TGRPWVKGRQFTzCPÅJQCCMVÉXPGJQJQXQTW

2TGRPWVKGTGzKOQXXWMQXQMQNKC
2QVNCêGPKGJNWMWPQTO½NP[TGzKO

5VNCêVGCFTzVGPCUGMWPF[
CNGDQ2

,iã

2TGJT½XCPKGRQCUVCXGPKG 2TKLCVKGJQXQTW

WMPKVGFXCMT½V

7MQPêGPKGQFOKGVPWVKGJQXQTW
#MVKXWLVG5KTKCNGDQKPÙUQHVXÅTJNCUQXÅJQ CUKUVGPVC

5VNCêVGCFTzVGRQFQDWUGMÖPF

· 8wGVM[QXN½FCEKGRTXM[XTGzKOGUVGTGQOQzPQRTKURÐUQDKXCRNKM½EKK5QWPFEQTG 8OQPQTGzKOGPGOQzPQQXN½FCEKGRTXM[RTKURÐUQDKXCRNKM½EKK
· 2TKURÐUQDVGJNCUKVQUEGRTKRQLGPÅCTKCFGPKGCNGDQXCRNKM½EKK5QWPFEQTG
· 8 UVGTGQ TGzKOG LG RTGFXQNGPG PCUVCXGPÙ TGzKO RQVNCêGPKC JNWMW 2TK MCzFQO CRPWVÉ C RTKRQLGPÉ CNGDQ RTGRPWVÉ PC UVGTGQ TGzKO OQPQ TGzKOW UNÖEJCFN½ QDPQXKCRQUNGFPÅPCUVCXGPKG
· 4GzKORQVN½êCPKCJNWMWCNGDQTGzKOWDGTGFWMEKGJNWMWPKGLGXOQPQTGzKOG FQUVWRPÙ

Resetovanie

#M O½VG RTQDNÅO[ U RTKRQLGPÉO CNGDQ PKGMVQTÙOK HWPMEKCOK UNÖEJCFKGN X[UMÖwCLVG UNÖEJCFN½TGUGVQXC
8NQzVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRWFTCCPGEJCLVGJQQVXQTGPÅ
5VNCêVG C FTzVG VNCêKFNQ PC RWFTG RQ FQDW UGMÖPF MÙO .’& KPFKM½VQT[ MT½V PGCDNKMCLÖPCêGTXGPQCRQVQOUCPGTQUXKGVKCPCDKGNQ
8[êMCLVGMÙO.’&KPFKM½VQTPCLGFPQOUNÖEJCFNGCêPGTÙEJNQDNKMCCPCFTWJQO RQOCN[ RWNQXC 6ÙO UC RQVXTFÉ zG TGUGVQXCPKG RTGDGJNQ ÖURGwPG C UNÖEJCFN½ LG OQzPÅPQTO½NPGUR½TQXC

x3 10s

0CUNGFWLÖEG FXC RTÉMNCF[ WMCWLÖ zG TGUGVQXCPKG PGDQNQ ÖURGwPÅ C LG RQVTGDPÅ QRCMQXCRTGFEJ½FCLÖEGMTQM[
· #MDNKM½.’&KPFKM½VQTKDCLGFPÅJQUNÖEJCFNC · #MTÙEJNQDNKMCLÖ.’&KPFKM½VQT[QDQEJUNÖEJCFKGN
5-

Technické údaje

6GEJPKEMÅÖFCLGUCOÐzWOGPKDGWRQQTPGPKC

0CR½LCPKG

5 V #

/GPQXKVÙXÙUVWRPÙXÙMQP -CRCEKVCDCVÅTKG &QDCPCDÉLCPKC

O9″6*&
O#Z
UNÖEJCFN½ O#
PCDÉLCEKGRWFTQ
JQFÉP

éCURTGJT½XCPKC

#zJQFÉP

NÉwKUCRQFCÖTQXPGJNCUKVQUVKCQDUCJW
%GNMQXQJQFÉPUPCDÉLCEÉORWFTQO

éCURTGJT½XCPKC

UQCRPWVÙOTGzKOQO#0%

#zJQFÉP

éCURTGJT½XCPKC

%GNMQXQJQFÉPUPCDÉLCEÉORWFTQO

UQCRPWVÙOTGzKOQODGTGFWMEKGJNWMW

éCUJQXQTW

#zJQFKP[
%GNMQXQJQFÉPUPCDÉLCEÉORWFTQO

8G MQUQXN½FCêC

11 mm

1FRQXGFP½HTGMXGPEKC

*M*

+ORGFCPEKC

¶TQXGXQFQVGUPQUVK
UNÖEJCFN½

+2:

8GTKC$NWGVQQVJ

&QUCJ$NWGVQQVJ

OUVÐR

Polnjenje
· 2TGFRTXQWRQTCDQQFUVTCPKVGCwêKVPQHQNKLQWwGUPKJUNWwCNM · 2TGFRQNPLGPLGORQRQNPQOCQUWwKVGUNWwCNMKKPXJQF75$ · 7RQTCDKVGEGTVKEKTCPRQNPKNPKMCDGN75$%KPRQNPKNPKMFCRTGRTGêKVGRQwMQFDG · 2TGFRTXQWRQTCDQFQMQPECPCRQNPKVGQDGUNWwCNMKKPRQNPKNPQGPQVQ 7wGUPKUNWwCNMKXUVCXKVGXGVWKCRQNPLGPLGKPICCRTKVG
2TXKKPVTGVLK.’&KPFKMCVQTPCGVWKLWCRQNPLGPLGFXCMTCVWVTKRPG6QLGRQVTFKVGX FCUGWwGUPKUNWwCNMKRQNPKVC ‘VWKCRQNPLGPLGRTKMNLWêKVGPCGNGMVTKêPQPCRCLCPLGURQNPKNPKOMCDNQO75$%
.’&KPFKMCVQTLKPCGVWKLWCRQNPLGPLGRTKMCWLGLQUVCPLGRQNPLGPLC
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% éGzGNKVGRTGXGTKVKTCXGPPCRQNPLGPQUVKDCVGTKLGGVWKLCCRQNPLGPLGICQFRTKVGFC XMNQRKVG.’&KPFKMCVQT
5.

Aplikacija Soundcore
&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG 2TKNCICLCPLGWRQTCDPKwMGICXOGUPKMC8UVGTGQPCêKPWLGOQIQêGXUGMQPVTQNPKMG
PRT PCUVCXKVGXINCUPQUVKWRTCXNLCPLGRTGFXCLCPLGKPCMVKXKTCPLGCRNKMCEKLG5KTKRTKNCIQFKVKX CRNKMCEKLK 0CUVCXKVXG KGPCêGXCNPKMC 8 CRNKMCEKLK NCJMQ KDKTCVG OGF XGê MQV PCUVCXKVXCOK KGPCêGXCNPKMC U MCVGTKOK NCJMQ QRVKOKKTCVG UXQLQ KMWwPLQ OGFVGO MQ WzKXCVG X TCNKêPKJXTUVGJINCUDG 1FRTCXNLCPLG JTWRC +DGTKVG CMVKXPK PCêKP QFRTCXNLCPLC JTWRC FC OCPLwCVG JTWR QMQNKEGINGFGPCXCwQQMQNKEQ
· 2TGXQ\CPCPKMGHTGMXGPEGMQVLGJTWROQVQTLCKPEGUVCOKTPCRQVQXCPLCKP XQzPLG
· 0CRTQUVGOOCPLwCINCUPQUVXQMQXKQMQNKEGXOGUVKJCOCPLOQVGPL · 8CRTVGORTQUVQTWOCPLwCINCUPQUVINCUQXKPJTWRCUTGFPLGHTGMXGPEGXMCXCTPCJ
VGTFTWIKJCRTVKJRTQUVQTKJ 0CêKPRTQUQLPQUVKQUVCPKVGRQQTPKPCQMQNKEQVCMQFCFQXQNKVGXQMGKQMQNKEG
· 2QRQNPQOCRTQUQLPQFQXQNKVGXUGXQMGKQMQNKEG · 8QMCNPKPCêKPINCUQXKKUVQRCLQTCNQêPGLGQFFTWIKJXQMQXKQMQNKEG 2QUQFQDKVGX XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG WwGUPKJ UNWwCNM éG DQ CPCPC PQXC TCNKêKEC XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG DQUVG Q VGO QDXGwêGPK MQ DQUVG WwGUPK UNWwCNMK RQXGCNK CRNKMCEKLQ 2QUMTDKVG FC UVC WwGUPK UNWwCNMK X GVWKLW C RQNPLGPLG KP FC LG GVWK QFRTV FQMNGT PCFITCFPLC XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG PK FQMQPêCPC 2QUMTDKVGFCUGWwGUPKUNWwCNMKOGFPCFITCFPLQRQNPKVCKPRTGRTGêKVGXUGRTGMKPKVXG
5.

Uporaba
+DGTKVGWwGUPKXUVCXGMKPPCUVCXGMCRTKVTFKVGXMKUGPCLDQNLRTKNGICQDNKMKXCwGIC WwGUC
8UVCXKVG WwGUPK UNWwCNMK X PQVTCPLC MCPCNC WwGU KP LW PGzPQ CXTVKVG FC PCLFGVG PCLDQNLWFQDGPKPXCTGPRQNQzCL

7wGUPKO UNWwCNMCO LG RTKNQzGPKJ XGê RCTQX WwGUPKJ XUVCXMQX KP PCUVCXMQX QF MCVGTKJ UQXPCRTGLPCOGwêGPKWwGUPCXUVCXMCKPPCUVCXMCUTGFPLGXGNKMQUVK

Vklop/izklop

1FRTKVGRQNPKNPQGPQVQKPUNWwCNMGUGDQFQUCOQFGLPQXMNQRKNG .’&KPFKMCVQTPCWwGUPKJUNWwCNMCJCUXGVKCGPQUGMWPFQ
<CKMNQRXUVCXKVGWwGUPKUNWwCNMKXGVWKCRQNPLGPLGKPICCRTKVG

OFF 1

7wGUPK UNWwCNMK UG OGF PQwGPLGO PG KMNQRKVC FQMNGT UG PG KRTCPK DCVGTKLC -Q QFUVTCPKVGWwGUPKUNWwCNMKUGRQOKPWVCJUCOQFGLPQKMNQRKVCêGUGPGRQXGzGVC PQDGPQPCRTCXQ

Seznanjanje prek povezave Bluetooth
-Q QFRTGVG GVWK C RQNPLGPLG WwGUPK UNWwCNMK UCOQFGLPQ RTGMNQRKVC X PCêKP C UGPCPLCPLGRTGMRQXGCXG$NWGVQQVJ
.’&KPFKMCVQT PG GPK WwGUPK UNWwCNMK CêPG JKVTQ WVTKRCVK PC FTWIK RC CêPG WVTKRCVKRQêCUK
8UXQLKPCRTCXKPCUGPCOWPCRTCX$NWGVQQVJMKUQPCXQNLQCRQXGCXQKDGTKVG OQzPQUV5QWPFEQTG.KHG#0% -QLGRQXGCXCXRQUVCXNLGPC.’&KPFKMCVQTPCWwGUPKJUNWwCNMCJGPQUGMWPFQ UXGVKDGNQPCVQRCUGKMNQRK

Soundcore Life A2 NC

· 7wGUPKUNWwCNMK5QWPFEQTGQDXUCMGOXMNQRWUCOQFGLPQXRQUVCXKVCRQXGCXQ CFPLQWURGwPQRQXGCPQPCRTCXQêGLGVCPCXQNLQXFQUGIWRQXGCXG$NWGVQQVJ
· 0CêKP OQPQ éG KOCVG XRQUVCXNLGPQ RQXGCXQ QOTGzLGO $NWGVQQVJ NCJMQ WRQTCDKVGGPQQFWwGUPKJUNWwCNMFTWIQRCXUVCXKVGPCCLXGVWKCRQNPLGPLGKPIC CRTKVG
· -QUQUNWwCNMGXMNQRNLGPGKPRQXGCPGDCVGTKLCXGPKQFUNWwCNMLGRTCPCUNWwCNMC RCLGCVQKMNQRNLGPCNCJMQFTWIQUNWwCNMQwGPCRTGLWRQTCDNLCVG
· /GFMNKEGOXUVCXKVGGPQQFWwGUPKJUNWwCNMXGVWKCRQNPLGPLGKPICCRTKVGFC CMVKXKTCVGOKMTQHQPXFTWIKUNWwCNMK
· &GUPC UNWwCNMC LG RTKXGVQ INCXPC UNWwCNMC éG zGNKVG VQ URTGOGPKVK QFUVTCPKVG FGUPQ WwGUPQ UNWwCNMQ K WwGUC KP PG CRTKVG GVWKLC C RQNPLGPLG FC CMVKXKTCVG OKMTQHQPXFTWIKWwGUPKUNWwCNMK&GUPQWwGUPQUNWwCNMQXUVCXKVGXGVWKCRQNPLGPLG KPICCRTKVGFCNGXQWwGUPQUNWwCNMQPCUVCXKVGMQVINCXPQWwGUPQUNWwCNMQ
5.

Povezava z drugo napravo
7wGUPK UNWwCNMK XUVCXKVG X GVWK C RQNPLGPLG KP IC PG CRTKVG 2TKVKUPKVG IWOD PC GVWKLW KP IC FTzKVG UGMWPFG FQMNGT .’&KPFKMCVQTLK PC WwGUPK UNWwCNMK PG CêPGLQ WVTKRCVKDGNQFCRTGMNQRKVGXPCêKPCUGPCPLCPLG
8UXQLKPCRTCXKPCUGPCOWPCRTCX$NWGVQQVJMKUQPCXQNLQCRQXGCXQKDGTKVG OQzPQUV5QWPFEQTG.KHG#0%

3s
Kontrolniki

Soundcore Life A2 NC

2TGFXCLCLWUVCXK 0CUNGFPLCUMNCFDC

&XCMTCVVCRPKVG
4 &XCMTCVVCRPKVG
.

5RTGLGOMNKEC #PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG EWTTGPVECNNQPJQNF -QPêCPLGCXTPKVGXMNKEC
2TGMNQROGFCFTzCPKOKPCMVKXPKOMNKEGO

&XCMTCVVCRPKVG
.& 2TKVKUPKVGKPFTzKVGUGMWPFK
.&

2TGMNQROGFPCêKPKXQMCKQMQNKEG
1FRTCXNLCPLGwWOQXQDKêCLPQ

2TKVKUPKVGKPFTzKVGUGMWPFK
.&

2TGFXCLCLWUVCXK 5RTGLGOMNKEC

&XQVCR

-QPêCPLGCXTPKVGXMNKEC
8MNQRKVG5KTKCNKFTWIQRTQITCOUMQQRTGOQ INCUQXPGICCUKUVGPVC

2TKVKUPKVGKPFTzKVGUGMWPFK

· 8UGMQPVTQNPKMGXPCêKPW5VGTGQNCJMQRTKNCIQFKVGXCRNKMCEKLK5QWPFEQTG8PCêKPW OQPQPKOQIQêGRTKNCIQFKVKXUGJMQPVTQNPKMQXXCRNKMCEKLK
· 0CUVCXKVGTCXGPINCUPQUVKRTGMRQXGCPGPCRTCXGXCRNKMCEKLK5QWPFEQTG
· 8UVGTGQPCêKPWLGRTKXGVQPCUVCXNLGPPCêKPCQFRTCXNLCPLGwWOQX7wGUPKUNWwCNMK QD XUCMGO XMNQRW KP XRQUVCXKVXK RQXGCXG QKTQOC RTGMNQRW X UVGTGQ PCêKP K PCêKPCOQPQKDGTGVCCFPLQPCUVCXKVGX
· 1FRTCXNLCPLGwWOQXCNKPCêKPRTQUQLPQUVKPKUVCPCXQNLQXPCêKPWOQPQ

Ponastavi

8 RTKOGTW MCMTwPKJ MQNK VGzCX U RQXGNLKXQUVLQ CNK FGNQXCPLGO DQUVG OQTFC OQTCNK RQPCUVCXKVKWwGUPKUNWwCNMK
7wGUPKUNWwCNMKXUVCXKVGXGVWKCRQNPLGPLGKPICPGCRTKVG
2TKVKUPKVGIWODPCGVWKLWKPICFTzKVGUGMWPFFC.’&KPFKMCVQTLKMTCVWVTKRPGLQ TFGêGPCVQRCCêPGLQUXGVKVKDGNQ
2QêCMCLVGFC.’&KPFKMCVQTPCGPKQFWwGUPKJUNWwCNMCêPGJKVTQWVTKRCVKPCFTWIK RC RQêCUK 6Q RQVTLWLG WURGwPQ RQPCUVCXKVGX KP FC NCJMQ WwGUPK UNWwCNMK RQXGzGVG QDKêCLPQ

x3 10s

8 PCFCNLGXCPLW UVC RTKMCCPC FXC RTKOGTC PGWURGwPG RQPCUVCXKVXG MCT RQOGPK FC OQTCVGRQPQXKVKRTGLwPLGMQTCMG
· éGWVTKRCUCOQGP.’&KPFKMCVQTWwGUPGUNWwCNMG · éG.’&KPFKMCVQTLCPCQDGJUNWwCNMCJWVTKRCVCJKVTQ
5.

6GJPKêPGPCêKNPQUVK

5RGEKMCEKLGUGNCJMQURTGOGPKLQDTGRTGFJQFPGICQDXGUVKNC

8JQFPCOQê

5 V #

1EGPLGPCKJQFPCOQê
<OQINLKXQUVDCVGTKLG
éCURQNPLGPLC éCURTGFXCLCPLC
QFXKUGPQFTCXPKINCUPQUVKKPXUGDKPG éCURTGFXCLCPLC
XMNQRNLGPKOPCêKPQO#0% éCURTGFXCLCPLC
XMNQRNLGPKOPCêKPQORTQUQLPQUVK
2QIQXQT
8GNKMQUVIQPKNPKMC

O9″6*& O#Z
WwGUPKUNWwCNMK O#
GVWKCRQNPLGPLG WTC &QWT
5MWRCLWTGVWKLGOCRQNPLGPLG
&QWT
5MWRCLWTGVWKLGOCRQNPLGPLG
&QWTG
5MWRCLWTGVWKLGOCRQNPLGPLG 11 mm

(TGMXGPECQFKXC

*M*

+ORGFCPEC

5VQRPLCXQFQQFRQTPQUVK
WwGUPGUNWwCNMG +2:

4CNKêKEC$NWGVQQVJ

&QOGV$NWGVQQVJ

OêGXNLGX

Laddar
· 6CDQTVUM[FFUNOGPHTÁPÒTQPUPÀEMQTPCKPPCPFGCPXÀPFUHÒTHÒTUVCIÁPIGP · 6QTMCCXÒTQPUPÀEMQTPCQEJ75$RQTVGPJGNVHÒTGNCFFPKPI · #PXÀPFGPEGTVKGTCF75$%NCFFPKPIUMCDGNQEJNCFFCTGHÒTCVVHÒTJKPFTCUMCFC · .CFFC DÁFC ÒTQPUPÀEMQTPC QEJ NCFFPKPIUHQFTCNGV JGNV KPPCP FG CPXÀPFU HÒT
HÒTUVCIÁPIGP 5ÀVVKÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPIFGV
(ÒTUVC QEJ VTGFLG KPFKMCVQTNCORCP RÁ NCFFPKPIUHQFTCNGV DNKPMCT VXÁ IÁPIGT &GVVCDGMTÀHVCTCVVÒTQPUPÀEMQTPCNCFFCU #PUNWV NCFFPKPIUHQFTCNGV VKNN PÀVCIITGICVGV IGPQO CVV CPXÀPFC GP 75$% NCFFPKPIUMCDGN
+PFKMCVQTNCORQTPCRÁNCFFPKPIUHQFTCNGVCPIGTNCFFPKPIUUVCVWU
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% -QPVTQNNGTCDCVVGTKPKXÁPRÁNCFFPKPIUHQFTCNGVIGPQOCVVÒRRPCFGVHÒTCVVCMVKXGTC KPFKMCVQTNCORCP
58

Soundcore-app
*ÀOVC5QWPFEQTGCRRGPHÒTCVVHÁGPDÀVVTGWRRNGXGNUG #PRCUUPKPI CX CPXÀPFCTITÀPUUPKVV + UVGTGQNÀIGV MCP CNNC TGINCIGP
VGZ LWUVGTC XQN[OGPUV[TCWRRURGNPKPIGPCMVKXGTC5KTKCPRCUUCUKCRRGP ‘3KPUVÀNNPKPICT &GV HKPPU OGT ÀP ‘3KPUVÀNNPKPICT UQO FW MCP XÀNLC DNCPF K CRRGPHÒTCVVQRVKOGTCFKPWRRNGXGNUGPÀTFWN[UUPCTRÁQNKMCOWUKMUVKNCT $TWUTGFWEGTKPI8ÀNLGVVCMVKXVDTWUTGFWEGTKPIUNÀIGHÒTCVVTGFWEGTCQOIKXCPFGDTWU
· 6TCPURQTV+PTKMVCVRÁNÁICHTGMXGPUGTQEJXÀIDWNNGTHÒTHTKFHWNNCTGUQT · 7VQOJWU4GFWEGTCTQOIKXCPFGNLWFKUVCFUXKONGV · +PQOJWU 4GFWEGTCT TÒUVGT QEJ OGNNCPJÒIC HTGMXGPUGT HTÁP MCHÅGT QEJ CPFTC
WVT[OOGPKPQOJWU 6TCPURCTGPUNÀIG (ÒTDNK OGFXGVGP QO FKP QOIKXPKPI IGPQO CVV UNÀRRC KP QOIKXCPFGNLWF
· *GNVVTCPURCTGPV*ÒTCNNVQOIKXCPFGNLWF · 6CNNÀIG4ÒUVGTUVKEMGTWVV[FNKICTGHTÁPCPFTCQOIKXCPFGNLWF 7RRFCVGTKPI CX ÒTQPUPÀEMQTPCU HCUVC RTQITCOXCTC &W DNKT KPHQTOGTCF GP IÁPI PÀT FGP P[C XGTUKQPGP CX FGP HCUVC RTQITCOXCTCP FGVGMVGTCU PÀT FW CPUNWVGT ÒTQPUPÀEMQTPC VKNN CRRGP 5G VKNN CVV ÒTQPUPÀEMQTPC ÀT RNCEGTCFG K NCFFPKPIUHQFTCNGV QEJ CVV HQFTCNGV HÒTDNKT ÒRRGV VKNNU HKTOYCTGWRRITCFGTKPIGP ÀT HÀTFKI 7PFGT WRRITCFGTKPIGPUGVKNNCVVÒTQPUPÀEMQTPCNCFFCUQEJWPFXKMCVVCPXÀPFCFGO
58

Användning
8ÀNLFGÒTQPUPÀEMQTQEJÒTQPXKPICTUQORCUUCTFKPCÒTQPDÀUV 5ÀVV KP ÒTQPUPÀEMQTPC K KPTG ÒTQPMCPCNGP QEJ XTKF HÒTUKMVKIV UÁ CVV FW JKVVCT FGV
DGMXÀOCUVGQEJUÀMTCUVGNÀIGV

&KPCÒTQPUPÀEMQTMQOOGTOGFGTCRCT’CT6KRUQEJ’CT9KPIUQEJFGOGNNCPUVQTC JCTUCVVUKRÁHÒTJCPF

Slå på/stänga av

²RRPCNCFFPKPIUHQFTCNGVHÒTCVVCWVQOCVKUMVUNÁRÁÒTQPUPÀEMQTPC +PFKMCVQTNCORCPRÁÒTQPUPÀEMQTPCN[UGTXKVCKUGMWPF
5VÀPI CX FGO IGPQO CVV RNCEGTC ÒTQPUPÀEMQTPC K NCFFPKPIUHQFTCNGV QEJ UVÀPIC HQFTCNGV

OFF 1

/GFCP ÒTQPUPÀEMQTPC ÀT K MQOOGT FG KPVG CVV UVÀPICU CX HÒTTÀP DCVVGTKGV JCT VCIKV UNWV 0ÀT FW VCT WT ÒTQPUPÀEMQTPC UVÀPIU FG CX CWVQOCVKUMV GHVGT OKPWVGT QO KPIGPGPJGVÀTCPUNWVGP

Bluetooth-parkoppling
²RRPC NCFFPKPIUHQFTCNGV $NWGVQQVJRCTMQRRNKPIUNÀIGV HÒT ÒTQPUPÀEMQTPC CMVKXGTCUCWVQOCVKUMV +PFKMCVQTNCORCP RÁ GP ÒTQPUPÀEMC MQOOGT CVV DNKPMC UPCDDV QEJ RÁ FGP CPFTCÒTQPUPÀEMCPRWNUGTCTFGPNÁPIUCOV
8ÀNLq5QWPFEQTG.KHG#0%qRÁGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVCHÒTCVVCPUNWVC 0ÀTFGÀTCPUNWVPCN[UGTKPFKMCVQTNCORCPRÁÒTQPUPÀEMQTPCXKVCKUGMWPFQEJ
UNÀEMUUGFCP

Soundcore Life A2 NC

· 8CTLGIÁPIFWUNÁTRÁ5QWPFEQTGÒTQPUPÀEMQTPCCPUNWVUFGCWVQOCVKUMVVKNNFGP UGPCUVCPUNWVPCGPJGVGPQOFGPDGPPGTUKIKPQO$NWGVQQVJTÀEMXKFFGP
· /QPQNÀIG 0ÀT $NWGVQQVJ ÀT CPUNWVGV MCP FW XÀNLC CVV CPXÀPFC DCTC GP CX ÒTQPUPÀEMQTPCIGPQOCVVUÀVVCVKNNDCMCFGPCPFTCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPIC NQEMGV
· 0ÀTÒTQPUPÀEMQTPCÀTRÁUNCIPCQEJCPUNWVPCQODCVVGTKGVKGPCXÒTQPUPÀEMQTPC VCTUNWVQEJFGPUVÀPIUCXMCPFWHQTVUÀVVCCVVCPXÀPFCFGPCPFTC
· 0ÀTGVVUCOVCNRÁIÁTRNCEGTCGPCXÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPI FGVHÒTCVVCMVKXGTCOKMTQHQPGPKFGPCPFTCÒTQPUPÀEMCP
· &GPJÒITCÒTQPUPÀEMCPÀTUQOUVCPFCTFKPUVÀNNFUQORTKOÀTÒTQPUPÀEMC1OFW XKNNÀPFTCFGVVCTFWDQTVJÒIGTÒTQPUPÀEMCWTÒTCVQEJNÀOPCTNCFFPKPIUHQFTCNGV ÒRRGV OKMTQHQPGP K FGP CPFTC ÒTQPUPÀEMCP MQOOGT CVV CMVKXGTCU 5ÀVV K JÒIGT ÒTQPUPÀEMC K NCFFPKPIUHQFTCNGV QEJ UVÀPI FGV XÀPUVGT ÒTQPUPÀEMC DNKT FGP RTKOÀTCÒTQPUPÀEMCP
58

Parkoppla med en annan enhet
5ÀVV K ÒTQPUPÀEMQTPC K NCFFPKPIUHQFTCNGV QEJ NÀOPC HQFTCNGV ÒRRGV *ÁNN MPCRRGP RÁ HQFTCNGV KPVT[EMV K UGMWPFGT VKNNU .’&KPFKMCVQTGTPC RÁ ÒTQPUPÀEMQTPC DNKPMCT XKVVHÒTCVVCMVKXGTCRCTMQRRNKPIUNÀIGV
8ÀNLq5QWPFEQTG.KHG#0%qRÁGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVCHÒTCVVCPUNWVC

3s
Kontroller

Soundcore Life A2 NC

5RGNCWRRRCWUC 0ÀUVCURÁT

6T[EMVXÁIÁPIGT
4 6T[EMVXÁIÁPIGT
.

5XCTCRÁGVVUCOVCN 5XCTCGVVCPFTCKPMQOOCPFGUCOVCNQEJ 6T[EMVXÁIÁPIGT
.4 RCTMGTCFGVCMVWGNNCUCOVCNGV
#XUNWVCCXXKUCGVVUCOVCN
8ÀZNC OGNNCP GVV RCTMGTCV QEJ GVV CMVKXV*ÁNNKPVT[EMVKUGMWPFGT
8ÀPUVGTJÒIGT UCOVCN

8ÀZNCNÀIGHÒTQOIKXCPFGNLWF
$TWUTGFWEGTKPI0QTOCN

*ÁNNKPVT[EMVKUGMWPFGT
8ÀPUVGTJÒIGT

Monoläge

5RGNCWRRRCWUC 5XCTCRÁGVVUCOVCN

6T[EMVXÁIÁPIGT

#XUNWVCCXXKUCGVVUCOVCN #MVKXGTC5KTKCPPCPTÒUVUV[TPKPIURTQITCOXCTC

*ÁNNKPVT[EMVKUGMWPFGT

· #NNC MQPVTQNNGT K UVGTGQNÀIG MCP CPRCUUCU K 5QWPFEQTGCRRGP + OQPQNÀIG MCP MQPVTQNNGTKPVGCPRCUUCUKCRRGP
· ,WUVGTCXQN[OPKXÁPXKCFGPCPUNWVPCGPJGVGPGNNGTK5QWPFEQTGCRRGP
· + UVGTGQNÀIG ÀT DTWUTGFWEGTKPIUNÀIGV KPUVÀNNV UQO UVCPFCTF 8CTLG IÁPI ÒTQPUPÀEMQTPC UNÁU RÁ QEJ CPUNWVU GNNGT XÀZNCU VKNN UVGTGQNÀIG HTÁP OQPQNÀIG ÁVGTUVÀNNGTÒTQPUPÀEMQTPCFGPUGPCUVGKPUVÀNNPKPIGP
· $TWUTGFWEGTKPIGNNGTVTCPURCTGPUNÀIGÀTQVKNNIÀPINKIVKOQPQNÀIG

Återställning

&WMCPDGJÒXCÁVGTUVÀNNCÒTQPUPÀEMQTPCQOFWWRRNGXGTRTQDNGOOGFCPUNWVPKPIGP GNNGTHWPMVKQPGP
5ÀVVKÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJNÀOPCHQFTCNGVÒRRGV
*ÁNN MPCRRGP RÁ HQFTCNGV KPVT[EMV K UGMWPFGT VKNNU .’&KPFKMCVQTGTPC RÁ ÒTQPUPÀEMQTPCDNKPMCTTÒVVIÁPIGTQEJUGFCPN[UGTXKVV
8ÀPVC VKNNU .’&KPFKMCVQTP RÁ GP CX ÒTQPUPÀEMQTPC DNKPMCT UPCDDV OGFCP FGP CPFTC RWNUGTCT NÁPIUCOV &GVVC DGMTÀHVCT CVV ÁVGTUVÀNNPKPIGP JCT N[EMCVU QEJ CVV ÒTQPUPÀEMQTPCMCPCPUNWVCURÁXCPNKIVXKU

x3 10s

(ÒNLCPFG VXÁ GZGORGN KPFKMGTCT CVV ÁVGTUVÀNNPKPIGP JCT OKUUN[EMCVU QEJ CVV FG VXÁ HÒTGIÁGPFGUVGIGPUMCWRRTGRCU
· 1OGPFCUVKPFKMCVQTNCORCPRÁGPCÒTQPUPÀEMCPDNKPMCT · 1OKPFKMCVQTNCORQTPCRÁDÁFCÒTQPUPÀEMQTPCDNKPMCTUPCDDV
58

Specifikationer

5RGEKMCVKQPGTPCMCPÀPFTCUWVCPHÒTGIÁGPFGOGFFGNCPFG

+PIÁPI

5 V #

0QOKPGNNWVGHHGMV $CVVGTKMCRCEKVGV .CFFPKPIUVKF

O9″6*&
O#Z
ÒTQPUPÀEMQT O#
NCFFPKPIUHQFTCN
VKOOCT

5RGNVKF
XCTKGTCTDGTQGPFGRÁXQN[OPKXÁ 7RRVKNNVKOOCT

QEJKPPGJÁNN

6QVCNVVKOOCTOGFNCFFPKPIUHQFTCNGV

5RGNVKF
OGF#0%NÀIGVRÁ 5RGNVKF
OGFVTCPURCTGPUNÀIGVRÁ

7RRVKNNVKOOCT
6QVCNVVKOOCTOGFNCFFPKPIUHQFTCNGV

5COVCNUVKF

7RRVKNNVKOOCT
6QVCNVVKOOCTOGFNCFFPKPIUHQFTCNGV

5VQTNGMRÁJÒIVCNCTGNGOGPV

11 mm

(TGMXGPUÁVGTIKXPKPI

*M*

+ORGFCPU

8ÀVUMGUM[FF
ÒTQPUPÀEMQT

+2:

$NWGVQQVJXGTUKQP

$NWGVQQVJTÀEMXKFF

OHQV

CTLGVOG
· NMMWNNCPCOFCPÒPEGMWNCMNCMNCTCPØGTKPFGMKMQTW[WEWNOKÃCMCTCP · CTLGVOGFGPÒPEGMWNCMNCMNCTCXG75$DCüNCPVCPQMVCUCPCVCOCOGPMWTWNC[CP · *CUCTNCTCPÒPØPGIGÃOGMKÃKPUGTVKMCNCDKT75$%CTLMCDNQUWCTLEKJCCMWNNCPCP · NMMWNNCPCOÒPEGUKPFGJGOMWNCMNCMNCTCJGOFGCTLMWVWUWPWVCOCOGPCTLGFKP -WNCMNCMNCTCCTLMWVWUWPC[GTNGVKTKPXGMWVW[WMCRCVCP
CTLMWVWUWPFCMKDKTKPEKXGØÃØPEØ.’&IÒUVGTIGNGTKMKMG[CPCRUÒPGEGMVKT$W MWNCMNCMNCTCPCTLGFKNOGMVGQNFWüWPWIÒUVGTKT ¸TØPNG XGTKNGP 75$% CTL MCDNQUWPW MWNNCPCTCM CTL MWVWUWPW IØÃ UCüNC[CEC[C DCüNC[CP
CTLMWVWUWPFCMK.’&IÒUVGTIGNGTCTLFWTWOWPWIÒUVGTKT
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% CTL MWVWUWPWP RKN UGXK[GUKPK MQPVTQN GVOGM KUVGFKüKPKFG .’& IÒUVGTIGPKP CMVKXG GFKNOGUKKÃKPMWVW[WCÃCP
134 TR

5QWPFEQTG7[IWNCOCUC
)GNKOKMWNNCPCOFGPG[KOKKÃKP5QWPFEQTGW[IWNCOCUCPCKPFKTKP -WNNCPCECCTC[ØØPØÒGNNGVKTOG5VGTGQOQFFCVØOMQPVTQNNGT
ÒTUGUC[CTCQ[PCVOC FGPGVKOK5KTKCMVKXCU[QPW7[IWNCOCKÃKPFGÒGNNGVKTKNGDKNKT ‘3C[CTNCTC7[IWNCOCKÃKPFGHCTMNCOØKMVØTNGTKPKPMG[PKÃCMCTCTMGPFGPG[KOKPKKGP K[KJCNGIGVKTOGPKKUCüNC[CP FGPHCNC’3C[CTCXCTFCT )ØTØNVØ ÒPNGOG £GXTGPKFGMK QTVCO IØTØNVØUØPØ CCNVOCM KÃKP DKT CMVKH IØTØNVØ ÒPNGOGOQFWUGÃKP
· 7NCCO*WWTNW[QNEWNWMNCTXGKGIKFKIGNKNGTKÃKPOQVQTXG[QNUGUKIKDKFØØM HTGMCPUNCTCJGFGGT
· #ÃCM#NCP&KMMCVFCüCPCMNCüCPCÒPNGOGMKÃKPGJKTNGTFGMKQTVCOUGUNGTKPKCCNVCT · -CRCNC#NCP-CHGXGFKüGTMCRCNCOGMCPNCTFCMKUGUNGTKXGQTVCFØG[HTGMCPUNCTCCCNVCT )GÃKTIGPNKM OQFW 1TVCO UGUNGTKPKP CNCPOCUCPC UCüNC[CTCM ÃGXTGPKFG QNCP DKVGPKP HCTMCPFCQNWP · 6CO)GÃKTIGPNKM6ØOQTVCOUGUNGTKPKFW[WP · 8QMCN/QFW5GUNGTFKüGTQTVCOUGUNGTKPFGPFCJCPGVDKTGMKNFGÒPGÃCMCT -WNCMNCMNCTCPFQPCPCO[CCNCOCPCIØPEGNNGOG-WNCMNCMNCTC7[IWNCOCKNGDCüNCFCüCPCFC [GPK DKT FQPCPCO [CCNCO UØTØOØ VGURKV GFKNKTUG DKNIKNGPFKTKNKTUKPK -WNCMNCMNCTCP CTL MWVWUWPC [GTNGVKTKNFKüKPFGP XG EKJC [CCNCOC [ØMUGNVOGUK VCOCONCPCPC MCFCT MWVWPWPCÃCMMCNFCüCPFCPGOKPQNWP;ØMUGNVOGUCTCUCPFCMWNCMNCMNCTCPCTLGFKNOGMVG QNFWüWPFCPGOKPQNWPXGDCMCDKTKNGO[CROC[CP
TR 135

Takma
-WNCMNCTCPCCGPW[IWPMWNCMNCMWÃNCTCPCXGMCPCVNCTCPCUGÃKP -WNCMNCMNCTC MWNCMNCTCPCCP KÃ MCPCNCPC [GTNGVKTKP XG GP TCJCV XG IØXGPNK MQPWOW
DWNCPCMCFCT[CXCÃCÃGXKTKP

-WNCMNCMNCTCPCNC DKTNKMVG DKTFGP ÃQM MWNCMNCM WEW XG MWNCM MCPCFC ÃKHVK IGNKT 1TVC DQ[ QNCPNCTMWNCMNCMNCTCVCMCNOCVCT

Güç Açma/Kapatma

CTLMWVWUWPWCÃCPMWNCMNCMNCTQVQOCVKMQNCTCMCÃCNCECMVCT -WNCMNCMNCTFCMK.’&IÒUVGTIGUCPK[GDQ[WPECDG[CTGPMVG[CPCT
-CRCVOCMKÃKPMWNCMNCMNCTCCTLMWVWUWPC[GTNGVKTKPXGMWVW[WMCRCVCP

OFF 1

136 TR

-WNCMNCMNCTC VCMC[QTUCPC RKNNGTK DKVGPG MCFCT MCRCPOC[CECMNCTFCT -WNCMNCMNCTC MWNCüCPCFCP ÃCMCTFCüCPCFC DCüNC DKT EKJC [QMUC FCMKMC UQPTC QVQOCVKM QNCTCM MCRCPCECMNCTFCT
$NWGVQQVJ’NGVKTOG
CTL MWVWUWPW CÃCP MWNCMNCMNCT QVQOCVKM QNCTCM $NWGVQQVJ GNGVKTOG OQFWPC IKTGEGMVKT $KT MWNCMNCMVCMK .’& IÒUVGTIG JCNC [CPCR UÒPGEGM XG FKüGT MWNCMNCMVCMK .’& IÒUVGTIGÃQM[CXC[CPCRUÒPGEGMVKT
$CüNCOCM KÃKP EKJCCPCCP $NWGVQQVJ NKUVGUKPFG 5QWPFEQTG .KHG # 0% UGÃKOKPK [CRCP $CCTC[NCDCüNCPFCüCPFCMWNCMNCMNCTFCMK.’&IÒUVGTIGUCPK[GDQ[WPECDG[C TGPMVG[CPCECMXGCTFCPFCPUÒPGEGMVKT

Soundcore Life A2 NC

· 5QWPFEQTGMWNCMNCüCPCCJGTCÃVCüCPCFCMWNCMNCM$NWGVQQVJCTCNCüCPFCDWNWPCPGP UQPDCCTC[NCDCüNCPCNOCQNCPEKJCCQVQOCVKMQNCTCMDCüNCPCECMVCT
· /QPQOQF$NWGVQQVJDCüNCPFCüCPFCMWNCMNCMNCTFCPDKTKPKCTLMWVWUWPC[GTNGVKTKR MWVWPWPMCRCüCPCMCRCVCTCMFKNGTUGPK[CNPCECDKTMWNCMNCüCMWNNCPCDKNKTUKPK
· -WNCMNCMNCT CÃCNFCüCPFC XG DCüNCPFCüCPFC MWNCMNCMNCTFCP DKTKPKP CTLC [QMUC XG MCRCPFC[UCFKüGTMWNCMNCüCMWNNCPOC[CFGXCOGFGDKNKTUKPK
· #TCOCNCT UCTCUCPFC MWNCMNCMNCTFCP DKTKPK CTL MWVWUWPC [GTNGVKTKP XG MWVWPWP MCRCüCPCMCRCVCPFKüGTMWNCMNCMVCMKOKMTQHQPCMVKXGGFKNGEGMVKT
· 5CüMWNCMNCMXCTUC[CNCPQNCTCMDKTKPEKNFKT$WPWFGüKVKTOGMKUVGTUGPKUCüMWNCMNCüC MWNCüCPCFCP ÃCMCTCP XG CTL MWVWUWPW CÃCM DCTCMCP FKüGT MWNCMNCMVCMK OKMTQHQP GVMKPNGVKTKNGEGMVKT 5Cü MWNCMNCüC CTL MWVWUWPC [GTNGVKTKP XG MWVWPWP MCRCüCPC MCRCVCPUQNMWNCMNCMDKTKPEKNMWNCMNCMJCNKPGIGNGEGMVKT
TR 137

$CMCEKJCNCGNGVKTOG
-WNCMNCMNCTC CTL MWVWUWPC [GTNGVKTKP XG MWVW[W CÃCM DCTCMCP ‘NGVKTOG OQFWPC IKTOGM KÃKP MWNCMNCüCP .’& IÒUVGTIGNGTK DG[C TGPMVG [CPCR UÒPØPEG[G MCFCT MWVWPWPØGTKPFGMKFØüOG[KUCPK[GDCUCNCVWVWP
$CüNCOCM KÃKP EKJCCPCCP $NWGVQQVJ NKUVGUKPFG 5QWPFEQTG .KHG # 0% UGÃKOKPK [CRCP

3s
Kontroller

Soundcore Life A2 NC

1[PCVOC&WTCMNCVOC 5QPTCMKRCTÃC

£KHVFQMWPWP
4 £KHVFQMWPWP
.

#TCOCNCTC[CPCVNC MKPEKNDKTIGNGPCTCOC[C[CPCVNCOCXGOGXEWV CTCOC[CDGMNGOG[GCNOC #TCOCNCTCUQPNCPFCTTGFFGV
$GMNGOG[GCNCPCPCTCOCFCPCMVKHCTCOC[CIGÃ

£KHVFQMWPWP
.4 UCPK[GDCUCNCVWVWP
.4

1TVCOUGUKOQFNCTCPCFGüKVKT
)ØTØNVØ²PNGOG0QTOCN

UCPK[GDCUCNCVWVWP
.4

138 TR

Mono mod

1[PCVOC&WTCMNCVOC #TCOCNCTC[CPCVNC

£KHVFQMWPWP

#TCOCNCTCUQPNCPFCTTGFFGV UCPK[GDQ[WPECDCUCNCVWVWP
5KTK [KXG[CFKüGTDKTUGUNKCUKUVCP[CCNCOCPCCMVKXGGVOG

· 5VGTGQOQFFCMKVØOMQPVTQNNGT5QWPFEQTG7[IWNCOCUCPFCÒGNNGVKTKNGDKNKT/QPQ OQFFCMQPVTQNNGT7[IWNCOCKÃKPFGÒGNNGVKTKNGOG
· $CüNCEKJCFCXG[C5QWPFEQTG7[IWNCOCUCPFCUGUUGXK[GUKPKC[CTNC[CP
· 5VGTGQOQFFCIØTØNVØÒPNGOGOQFWXCTUC[CNCPQNCTCMC[CTNCFCT-WNCMNCMNCTCCÃCR DCüNCPFCüCPC JGT FGHCUCPFC XG[C OQPQ OQFFCP UVGTGQ OQFC IGÃVKüKPKFG MWNCMNCMNCTCPCUQPC[CTCIGTK[ØMNG[GEGMVKT
· )ØTØNVØÒPNGOGXG[CIGÃKTIGPNKMOQFWOQPQOQFFCMWNNCPCNCOC

5CHCTNCOC

$CüNCPVCXG[CKNGXUGNNKMUQTWPNCTC[CCTUCPCMWNCMNCMNCTCUCHCTNCOCPCIGTGMGDKNKT
-WNCMNCMNCTCCTLMWVWUWPC[GTNGVKTKPXGMWVW[WCÃCMDCTCMCP
.’&IÒUVGTIGNGTFGHCMCTOCCTGPMVG[CPCRUÒPFØMVGPUQPTCDG[CCFÒPGPGMCFCT MWVWPWPØGTKPFGMKFØüOG[KUCPK[GDCUCNCVWVWP
-WNCMNCMNCTFCPDKTKPFGMK.’&IÒUVGTIGJCNC[CPCRUÒPGTMGPFKüGTKÃQM[CXC[CPCR UÒPGPGMCFCTDGMNG[KP$WUCHCTNCOCPCPDCCTCNCQNFWüWPWXGMWNCMNCMNCTCPCCPPQTOCN GMKNFGDCüNCPCDKNGEGüKPKFQüTWNCT

x3 10s

#CüCFCMKKMKÒTPGMUCHCTNCOCPCPDCCTCNCQNOCFCüCPCXGÒPEGMKCFCONCTCPVGMTCTNCPOCUC IGTGMVKüKPKIÒUVGTKT
· ;CNPCECDKTMWNCMNCüCP.’&IÒUVGTIGUK[CPCRUÒPØ[QTUC · *GTKMKMWNCMNCMVCMK.’&IÒUVGTIGFGJCNCEC[CPCRUÒPØ[QTUC
64

Teknik Özellikler

6GMPKMÒGNNKMNGTÒPEGFGPDKNFKTKO[CRCNOCMUCCPFGüKVKTKNGDKNKT

)4 0QOKPCNÃCMCIØEØ
2KNMCRCUKVGUK
CTL5ØTGUK £CNOCUØTGUK
UGUUGXK[GUKPGXGKÃGTKüGIÒTG FGüKKMNKMIÒUVGTKT £CNOCUØTGUK
#0%OQFWCÃCMMGP £CNOCUØTGUK
IGÃKTIGPNKMOQFWCÃCMMGP
-QPWOCUØTGUK
5ØTØEØDQ[WVW (TGMCPU[CPCVC ‘ORGFCPU 5WIGÃKTOGNKMFØG[K
-WNCMNCMNCT $NWGVQQVJUØTØOØ $NWGVQQVJCTCNCüC

5 V #
O9″6*& O#Z
MWNCMNCM O#
CTLMWVWUW UCCV
UCCVGMCFCT
CTLMWVWUW[NCVQRNCOUCCV
UCCVGMCFCT
CTLMWVWUW[NCVQRNCOUCCV
UCCVGMCFCT
CTLMWVWUW[NCVQRNCOUCCV 11 mm
*M*

+2:
8
OHV

140 TR

64# 64#$
-&% 64#$
-&%
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% -&%
,2

4PVOEDPSF
4PVOEDPSF
“/$

-&%

OFF 1

#MVFUPPUI -&% -&%
#MVFUPPUI 4PVOEDPSF-JGF”/$ -&%

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

4PVOEDPSF #MVFUPPUI #MVFUPPUI
,2

-&%
#MVFUPPUI 4PVOEDPSF-JGF”/$

Soundcore Life A2 NC
Soundcore Life A2 NC 3s

4JSJ

4PVOEDPSF “/$

#MVFUPPUI 4PVOEDPSF-JGF”/$
-&%
-&% -&%

x3 10s

-&% -&%

7 ”
N8!5)%
N”Y
N”

#MVFUPPUI

NN
)[L)[

*19

#MVFUPPUI
N

64# 64#$
-&% 64#$
-&%
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% -&%
-1

Soundcore
4PVOEDPSF

4JSJ
4PVOEDPSF &2 4PVOEDPSF &2

-1

-&%

OFF 1

-1

#MVFUPPUI
#MVFUPPUI -&%
-&%
#MVFUPPUI4PVOEDPSF-JGF”/$
-&%

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

4PVOEDPSF #MVFUPPUI
#MVFUPPUI

-1

-&%
#MVFUPPUI4PVOEDPSF-JGF”/$

Soundcore Life A2 NC

3
–

-3

-1

4JSJ

4PVOEDPSF 4PVOEDPSF
4PVOEDPSF

-&%
-&%

x3 10s

-&%
-&%

-1

“/$

#MVFUPPUI #MVFUPPUI

7 ” N8!5)% N”Y
N”

NN )[L)[ *19 7 NGU

-1

64# 64#$
-&% 64#$
-&%
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% -&%
5%

4PVOEDPSF
4PVOEDPSF 4JSJ &2 &2

-&%

OFF 1

-&%-&%
4PVOEDPSF-JGF”/$ -&%

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

4PVOEDPSF

-&%
4PVOEDPSF-JGF”/$

Soundcore Life A2 NC
Soundcore Life A2 NC 3s

4JSJ

4PVOEDPSF
4PVOEDPSF

-&% -&%

x3 10s

-&% -&%

“/$

7 ”
N8!5)% N”Y N”

NN
)[L)[

*19
7

64# 64#$
-&% 64#$
-&%
1
2
< 30% 30% – 70% > 70% 100% -&%
6%

4PVOEDPSF
4PVOEDPSF 4JSJ
&2 &2

-&%

OFF 1

-&%
4PVOEDPSF-JGF”/$ -&%

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

4PVOEDPSF
.POP

-&%
4PVOEDPSF-JGF”/$

Soundcore Life A2 NC

4JSJ

.POP

4PVOEDPSF.POP
4PVOEDPSF .POP

.POP

-&% -&%

x3 10s

-&% -&%

“/$

7 ” N8!5)% N”Y
N”

NN )[L)[ *19 7 NGU

86%

86%&

1
86%&2

2
< 30% 30% – 70% > 70% 100%
3

6RXQGFRUH

VWHUHR

AR 170

1 2

OFF 1

171 AR

1 6RXQGFRUH/LIH$1&2

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

AR 172

1
6RXQGFRUH/LIH$1&2

Soundcore Life A2 NC
Soundcore Life A2 NC 3s

173 AR

6LUL

6RXQGFRUH

VWHUHR

3 2

x3 10s

AR 174

%OXHWRRWK %OXHWRRWK

#5
2
55 2
35
6
5 25
11
16 IPX5 9 33

175 AR

86%

86%&

1
86%&2

2
< 30%
30% – 70% > 70%
100%
3

*’

Soundcore

6RXQGFRUH

6LUL

(4(4

*’

1
2

(DU:LQJV(DU7LSV

OFF 1

*’

Bluetooth
%OXHWRRWK1 %OXHWRRWK6RXQGFRUH/LIH$1&2

Soundcore Life A2 NC

Soundcore
Life A2 NC

6RXQGFRUH

%OXHWRRWK

*’

31
%OXHWRRWK6RXQGFRUH/LIH$1&2

Soundcore Life A2 NC
Soundcore Life A2 NC 3s

*’

2
6LUL

6RXQGFRUH

2 3

x3 10s

*’

$1&

%OXHWRRWK %OXHWRRWK

5 7+’ #P: 5 P$[
P$ 2
35
6
5 25
11
16 IPX5 9 33

*’

Soundcore A3935 True Wireless Earbuds User Manual

A3935 True Wireless Earbuds

Documents / Resouces

Related Manuals