Ikea Symfonisk Wifi Speaker Lamp Instructions (+ PDF)

Contents hide

SYMFONISK WiFi Speaker Lamp

Product Information:

The SYMFONISK speaker is a versatile audio device that combines
high-quality sound with smart functionality. It can be easily
integrated into your existing Sonos system or used as a standalone
speaker. The speaker is equipped with various features, including
play/pause controls, volume adjustment, and a status light to
indicate its current status. It also has a built-in light that can
be turned on or off independently from the speaker’s audio
functionality.

The speaker operates on an AC power supply with a voltage range
of 100-240V and a frequency of 50/60Hz. It has an Ethernet port for
wired connectivity.

For more detailed instructions and support, you can visit the
IKEA website (www.ikea.com) and select your country to access
customer service and product support. Alternatively, you can visit
the Sonos website (www.sonos.com) for additional instructions and
support.

Product Usage Instructions:

Assembling and turning your speaker on:
- Plug in your SYMFONISK speaker.
- Go to the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play
  Store (for Android devices) and search for Sonos.
- Install and open the Sonos app.
- Follow the instructions in the app to set up your SYMFONISK
  speaker.
- If you already have a Sonos system, open the Sonos app and plug
  in your SYMFONISK speaker.
- In the app, select Settings (gear icon) > System > Add
  Product.
- Follow the instructions in the app to set up your SYMFONISK
  speaker.
Speaker functions:
- Play/Pause: Press once to start or stop the music, twice to
  skip to the next track, and three times to jump back one song.
  Press and hold to add the music playing in another room.
- Status light: Indicates the current status of the speaker.
- Volume up: Increases the volume.
- Volume down: Decreases the volume.
- Light On/Off: Turning the light off does not turn off the
  speaker and audio.
Care instructions:
- To clean the speaker, wipe it with a soft moistened cloth.
- Use another soft, dry cloth to wipe it dry.
Deactivating or activating the wireless port:
- In the Sonos app, go to Settings > System > select room
  > select product name.
- Select Disable/Enable Wi-Fi to deactivate or activate the
  wireless port.

Note: The product should be disposed of separately from
household waste. Please follow local environmental regulations for
recycling and waste disposal. For more information, contact your
IKEA store.

View Fullscreen

SYMFONISK

(x2 ) (x3 )
AC: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.0 A Ethernet Port

English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Cesky Español Italiano Magyar Polski Eesti

4 Latviesu

6 Lietuvi

8 Portugues

10 Româna

12 Slovensky

16 Hrvatski

22 Y

24 Srpski

26 Slovenscina

28 Türkçe

English

Assembling and turning your speaker on
Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple App Store (iOS devices) or Google Play Store (Android devices) and search for Sonos.
Install and open the Sonos app. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker.
If you already have a Sonos system: Open the Sonos app and plug in your SYMFONISK speaker. In the app, select Settings (gear icon) > System > Add Product. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker.
Speaker functions
Play/Pause. Press once to start or stop the music; twice to skip to the next track; three times to jump back one song. Press and hold to add the music playing in another room.
Status light. It indicates the current status of the speaker.
Volume up.
Volume down.
Light On/Off. Turning the light off does not turn off the speaker and audio.

Additional information: More instructions, for example on how to get started, can be found at www.ikea.com — Select country. — Go to Customer service > Product support.
You can also visit www.sonos.com > Support for instructions and support.
Care instructions To clean the speaker, wipe with a soft moistened cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

For indoor use on, in the following countries:

DK UK(NI)

UK
For indoor use on, in the following countries:

Model name:

SYMFONISK FL

Type number:

E2136

Operating temperatures:

0°C to 40°C

LED bulb:

E26/E27, Max 15W

Input:

100-240VAC, 50/60Hz, 1.0A

Operating Frequency and Radio output power:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deactivating or activating the wireless port: In the Sonos app, go to: Settings > System > select room > select product name > Select Disable/Enable Wi-Fi.

Network Mode

Network Standby* Power Consumption

Wired

<3 W

Wireless**

<3 W

*) Power consumption in “standby” is when audio playback is inactive. SYMFONISK is a device with HiNA function.

**) Wireless connectivity is automatically selected to optimize your Sonos / IKEA system. Whether in SonosNet (mesh) or wireless (group coordinator) mode, the power consumption is the same.

For indoor use only

IMPORTANT & WARNING! · Too high volume can damage your hearing. · The speaker is for indoor use only and can be
used in temperatures ranging from 0 ºC to 40 ºC. · Do not subject the speaker to wet, moist or
excessively dusty environments, as this may cause damage. · The product contains small parts that may be hazardous to small children. · The product may present a tipping hazard (e.g. if placed on an uneven surface). · The product contains a long cord which could present an entanglement hazard. · Only use the product if it is properly assembled. · Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. · Different building materials and placement of the
units can affect the wireless connectivity range. · Never install the product in a confined space.
Always leave a space around the product for ventilation. · The product shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, heat sources, and fire or similar. · No open flame sources, such as lit candles, should be placed on the apparatus. · Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing screwed covers may expose you to the risk of electric shock. · Do not use an excessively worn or defective power supply cord or cable when operating the product. · Do not put any objects or fingers into the lamp socket. · Do not use light sources with a power rating above 15W.

EMC compliance is met using shielded Ethernet/ CAT-5 cable.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Save these instructions for future use.

Deutsch

Montage und Einschalten des Lautsprechers
Schließe deinen SYMFONISK-Lautsprecher an. Öffne den Apple App Store (iOS-Geräte) oder den Google Play Store (Android-Geräte) und suche nach Sonos.

Weitere Informationen: Weitere Anleitungen, zum Beispiel für erste Schritte, findest du auf www.ikea.com — Land auswählen. — Kundendienst > Produktsupport öffnen.

Anleitungen und Support findest du auch unter www.sonos.com > Support.

Installiere und öffne die Sonos-App. Befolge die Anleitung, um deinen SYMFONISK-Lautsprecher einzurichten.

Pflegehinweise Zur Reinigung den Lautsprecher mit einem weichen, angefeuchteten Tuch abwischen. Anschließend mit einem anderen weichen, trockenen Tuch nachwischen.

Wenn du bereits ein Sonos-System hast: Öffne die Sonos-App und schließe deinen SYMFONISK-Lautsprecher an. In der App Einstellungen (Zahnradsymbol) > System > Produkt hinzufügen auswählen. Befolge die Anleitung, um deinen SYMFONISKLautsprecher einzurichten.

INFORMATION ZU RF-Belastung Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen, sich dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern.

Lautsprecherfunktionen
Wiedergabe/Pause. Einmal drücken, um die Musik zu starten oder zu stoppen, zweimal, um zum nächsten Titel zu springen, und dreimal, um einen Titel zurückzugehen. Die Taste drücken und gedrückt halten, um Musik, die in einem anderen Raum wiedergegeben wird, hinzuzufügen.
Statusleuchte. Zeigt den aktuellen Status des Lautsprechers an.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

Lautstärke erhöhen. Lautstärke senken.

Licht Ein/Aus. Durch Ausschalten des Lichts werden Lautsprecher und Ton nicht ausgeschaltet.

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet, gilt für folgende Länder:

DK UK(NI)

UK
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet, gilt für folgende Länder:

Modellname:

SYMFONISK FL

Typnummer:

E2136

Betriebstemperatur:

0 °C bis +40 °C

LED-Leuchtmittel:

E26/E27, max. 15 W

Eingang:

100240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A

Arbeitsfrequenz und Signalstärke:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Kabellosen Anschluss deaktivieren oder aktivieren: In der Sonos App ,,Einstellungen” auswählen > ,,System” > ,,Raum” auswählen > ,,Produktname” auswählen > ,,WiFi deaktivieren/aktivieren” auswählen.

Netzbetrieb

Stromverbrauch im Ruhemodus*

Festinstallation

<3 W

Kabellos**

<3 W

*) Stromverbrauch im Ruhemodus, wenn die Audio-Wiedergabe inaktiv ist. SYMFONISK ist ein Gerät mit HiNA-Funktion.

**) Die kabellose Verbindung wird automatisch ausgewählt, um das Sonos/IKEA System zu optimieren. Im SonosNet (Festnetz) oder kabellos (Gruppenkoordinator) ist der Stromverbrauch gleich.

Nur für den Innenbereich geeignet.
Die EMV-Konformität ist durch ein geschirmtes Ethernet-/CAT-5-Kabel gewährleistet.

Hersteller: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE 34381 Älmhult/Schweden
Diese Anleitung für spätere Benutzung aufbewahren.

WICHTIGE HINWEISE & WARNUNGEN! · Eine zu hohe Lautstärke kann das Gehör
schädigen. · Der Lautsprecher ist ausschließlich für den
Innenbereich und für Temperaturen von 0º C bis 40º C bestimmt. · Den Lautsprecher nicht nassen, feuchten oder übermäßig staubigen Umgebungen aussetzen, da dies zu Schäden führen kann. · Das Produkt enthält Kleinteile, die für Kleinkinder gefährlich sein können. · Vorsicht, Kippgefahr! (Z. B., wenn das Produkt auf einer unebenen Fläche aufgestellt wird). · Vorsicht, Gefahr des Verhedderns oder Stolperns! Zu dem Produkt gehört ein langes Kabel. · Das Produkt nur verwenden, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist. · Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese das Produkt beschädigen können. · Unterschiedliche Materialien im Gebäude und der Standort der Geräte können Auswirkungen auf die Reichweite der Funkverbindung haben. · Das Produkt niemals in einem engen Raum aufstellen. Für Lüftungszwecke immer einen Freiraum rund um das Gerät lassen. · Das Produkt darf keiner übermäßigen Hitze, z. B. durch Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. · Auf dem Gerät dürfen keine Zündquellen mit
offener Flamme wie z. B. Kerzen aufgestellt werden. · Nie versuchen, das Produkt selbst zu reparieren:
Durch Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen besteht die Gefahr gefährlicher elektrischer Spannungen oder eines Stromschlags. · Zum Betrieb des Kabels kein übermäßig abgenutztes oder defektes Netzkabel verwenden. · Keine Gegenstände oder Finger in die Lampenfassung stecken. · Keine Leuchtmittel mit einer Nennleistung von mehr als 15W verwenden.

Français

Montage et mise en marche de l’enceinte
Branchez votre enceinte SYMFONISK. Accédez à l’App Store d’Apple (appareils iOS) ou au Google Play Store (appareils Android) et recherchez Sonos.

Informations complémentaires : Vous trouverez d’autres instructions, notamment sur le démarrage, sur le site www.ikea.com — Sélectionnez un pays. — Accédez à Service après-vente > Support
produits.

Installez et ouvrez l’application Sonos. Suivez les instructions pour configurer votre enceinte SYMFONISK.
Si vous avez déjà un système Sonos : Ouvrez l’application Sonos et branchez votre enceinte SYMFONISK. Dans l’application, sélectionnez les paramètres (icône engrenage) > Système > Ajouter un produit. Suivez les instructions pour configurer votre enceinte SYMFONISK.
Fonctions de l’enceinte

Vous pouvez également consulter le site www. sonos.com > Obtenir des instructions et une assistance.
Instructions d’entretien Essuyez l’enceinte avec un chiffon doux et humide pour la nettoyer. Utilisez un autre chiffon doux et sec pour la sécher.
INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Selon la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences, dans des conditions normales d’utilisation l’utilisateur final ne doit pas se tenir à moins de 20 cm de l’appareil.

Lecture/Pause. Appuyez une fois pour lancer ou arrêter la lecture, deux fois pour passer à la plage suivante et trois fois pour revenir à la plage précédente. Appuyez et maintenez la pression pour ajouter la musique en lecture dans une autre pièce.
Voyant d’état. Indique l’état actuel de l’enceinte.
Augmenter le volume.
Baisser le volume.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Marche/arrêt de la lampe. Le fait d’éteindre la lampe ne coupe ni l’enceinte ni la fonction audio.

DK UK(NI)

Pour une utilisation à

l’intérieur uniquement, dans

les pays suivants :

UK
Pour une utilisation à l’intérieur uniquement, dans les pays suivants :

Nom du modèle :

SYMFONISK FL

Type :

E2136

Température de fonctionnement :

0° C à 40° C

Ampoule LED :

E26/E27, Max 15W

Entrée :

100-240 V CA, 50/60 Hz, 1.0 A

Fréquence de transmission et puissance de sortie radio :

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Activer ou désactiver l’accès sans fil : Dans l’application Sonos, rendez-vous sur Paramètres > Système > Sélectionner une pièce > Sélectionner un produit > Activer/désactiver la Wi-Fi.

Mode réseau

Consommation en mode veille réseau*

Avec fil

<3 W

Sans fil**

<3 W

*) La consommation en mode « veille » correspond à la consommation lorsque l’enceinte ne joue pas de musique. SYMFONISK dispose de la fonction HiNA.

**) La connectivité sans fil est automatiquement sélectionnée pour optimiser votre système Sonos/IKEA. En mode SonosNet (réseau maillé)
ou sans fil, la consommation est la même.

Pour usage intérieur uniquement.

La conformité CEM est assurée grâce à un câble Ethernet/CAT-5 blindé.

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.

IMPORTANT ET AVERTISSEMENT ! · Un volume trop élevé peut endommager votre
audition. · L’enceinte est destinée à un usage en intérieur
uniquement et peut être utilisée dans une plage de températures comprise entre 0 °C et 40 °C. · N’exposez pas l’enceinte à des environnements mouillés, humides ou excessivement sales sous peine de l’endommager. · Le produit contient de petites pièces qui peuvent être dangereuses pour les jeunes enfants. · Le produit peut basculer, par exemple s’il n’est pas posé complètement à plat sur une surface. · Le produit comporte un long cordon qui peut présenter un risque d’enchevêtrement. · Utilisez le produit uniquement si le montage est correct. · N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent endommager le produit. · Les divers matériaux et positions des appareils peuvent avoir une incidence sur la portée de la
connexion sans fil. · N’installez jamais le produit dans un espace
confiné. Veillez toujours à laisser un espace autour de l’appareil afin d’assurer sa ventilation. · N’exposez pas le produit à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, des sources de
chaleur, une flamme, etc. · Ne placez jamais une source de flamme nue, telle
qu’une bougie allumée par exemple, sur l’appareil. · N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.
Ouvrir ou retirer des couvercles vissés peut vous exposer à un risque de choc électrique. · N’utilisez pas le produit si le cordon ou le câble d’alimentation est excessivement usé ou défectueux. · N’insérez aucun objet ni vos doigts dans la prise de la lampe. · N’utilisez pas de sources lumineuses d’une puissance nominale supérieure à 15 W.

Nederlands

Je speaker monteren en inschakelen
Steek de stekker van je SYMFONISK-speaker in het stopcontact. Ga naar de Apple App Store (iOS-apparaten) of Google Play Store (Androidapparaten) en zoek naar Sonos.

Aanvullende informatie: Meer instructies, bijvoorbeeld om aan de slag te gaan, zijn te vinden op www.ikea.com — Selecteer een land. — Ga naar Klantenservice > Productondersteuning.
Je kunt ook terecht op www.sonos.com > Ondersteuning voor instructies en ondersteuning.

Installeer en open de Sonos-app. Volg de instructies om je SYMFONISK-speaker in te stellen.

Onderhoudsinstructies Neem de speaker af met een zachte vochtige doek. Gebruik een andere, droge doek om hem af te drogen.

Wanneer je al een Sonos-systeem hebt: Open de Sonos-app en steek de stekker van je SYMFONISK-speaker in het stopcontact. Selecteer Instellingen (tandwielpictogram) > Systeem > Product toevoegen in de app. Volg de instructies om je SYMFONISK-speaker in te stellen.

Informatie RF-blootstelling Radiofrequente signalen. Volgens de RF internationale blootstellingrichtlijnen zal de eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter dan tot 20 centimeter van het apparaat komen.

Speakerfuncties
Afspelen/Pauzeren. Druk één keer om de muziek te starten of te stoppen; twee keer om naar het volgende nummer te gaan; drie keer om een song terug te springen. Houd ingedrukt om de muziek die in een andere kamer wordt afgespeeld toe te voegen.
Statuslampje. Geeft de huidige status van de speaker aan.
Volume omhoog.
Volume omlaag.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Licht aan/uit. Wanneer je het licht uitschakelt, zet je niet de speaker en audio uit.

Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, in de volgende landen:

DK UK(NI)

UK
Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, in de volgende landen:

Modelnaam:

SYMFONISK FL

Typenummer:

E2136

Bedrijfstemperaturen

0 °C tot 40 °C

Led-lamp:

E26/E27, Max 15W

Ingangsvermogen:

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A

Bedrijfsfrequentie en radiouitgangsvermogen:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deactiveren of activeren van de draadloze poort: Ga in de Sonos app naar: Instellingen > Systeem > selecteer kamer > selecteer productnaam > selecteer Wi-Fi uitschakelen/inschakelen.

Netwerk modus

Netwerk Standby* Energieverbruik

Bedraad

<3 W

Draadloos**

<3 W

*) Het energieverbruik in “stand-by” is wanneer de audioweergave inactief is. SYMFONISK is een apparaat met HiNA-functie.

**) Draadloze connectiviteit wordt automatisch geselecteerd om je Sonos / IKEA systeem te optimaliseren. Of het nu in SonosNet (mesh) of draadloze (groepscoördinator) modus is, het stroomverbruik is hetzelfde.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Aan de EMC-conformiteit wordt voldaan door middel van een afgeschermde Ethernet/CAT-5kabel.

BELANGRIJK & WAARSCHUWING! · Een te hoog volume kan je gehoor beschadigen. · De speaker mag alleen binnen gebruikt worden
bij temperaturen tussen 0 ºC en 40 ºC. · Zorg dat de speaker niet in natte, vochtige of
uitzonderlijk stoffige omgevingen komt omdat dit schade kan veroorzaken. · Het product bevat kleine onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor kleine kinderen. · Het product kan kantelgevaar opleveren
(bijvoorbeeld als het op een oneffen ondergrond wordt geplaatst). · Het product heeft een lang snoer dat een gevaar voor verstrikking kan opleveren. · Gebruik het product alleen als het goed is gemonteerd. · Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat die het product kunnen beschadigen. · Diverse bouwmaterialen en de plaats van de units kunnen het bereik van de draadloze verbinding beïnvloeden. · Installeer het product nooit in een krappe ruimte. Laat altijd ruimte rond het product over voor de ventilatie. · Het product mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonnestralen, warmtebronnen, vuur en dergelijke. · Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden gezet. · Probeer dit product niet zelf te repareren. Bij het openen of verwijderen van vastgeschroefde deksels bestaat de kans op een elektrische schok. · Gebruik geen overmatig versleten of defect netsnoer of -kabel tijdens het gebruik van het product. · Plaats geen voorwerpen of steek geen vingers in
de fitting van de lamp. · Gebruik geen lichtbronnen met een vermogen
boven 15 W.

Fabrikant: IKEA of Sweden AB

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Dansk

Sådan samles og tændes højttaleren Tilslut din SYMFONISK højttaler til stikkontakten. Gå til Apple App Store (iOS-enheder) eller Google Play Store (Android-enheder), og søg efter Sonos.
Installer og åbn Sonos-appen. Følg instruktionerne for at konfigurere din SYMFONISK højttaler.

Yderligere oplysninger: Yderligere instruktioner, for eksempel om, hvordan man kommer i gang, kan findes på www.ikea.com Vælg land. Gå til Kundeservice > Produktsupport.
Du kan også besøge www.sonos.com > Support for at få vejledning og support.
Vedligeholdelsesanvisninger Rengør højttaleren ved at tørre den af med en blød, fugtig klud. Tør efter med en anden blød og tør klud.

Hvis du allerede har et Sonos-system: Åbn Sonos-appen, og tilslut din SYMFONISKhøjttaler til kontakten. I appen skal du vælge Indstillinger (tandhjulsikon) > System > Tilføj produkt. Følg instruktionerne for at konfigurere din SYMFONISK højttaler.
Højttalerens funktioner
Afspil/Pause. Tryk én gang for at starte eller stoppe musikken, to gange for at springe til næste nummer og tre gange for at springe et nummer tilbage. Hold knappen inde for at tilføje den musik, der spiller i et andet rum.
Statusindikator. Angiver højttalerens aktuelle status.
Skru op for lydstyrken.
Skru ned for lydstyrken.
Lys tænd/sluk. Når lyset slukkes, slukkes der ikke samtidig for højttaleren og lyden.

INFORMATION OM UDSÆTTELSE FOR RADIOFREKVENS I henhold til bestemmelser om udsættelse for radiofrekvens må slutbrugeren under normal betjening ikke komme tættere end 20 cm på enheden.
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

Kun til indendørs brug i følgende lande:

DK UK(NI)

UK
Kun til indendørs brug i følgende lande:

Modelnavn:

SYMFONISK FL

Typenummer:

E2136

Driftstemperaturer:

0-40°

LED-pære:

E26/E27, maks. 15 W

Indgangsspænding:

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A

Driftsfrekvens og radioens udgangseffekt:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktiver eller aktiver den trådløse port: I Sonos appen skal du gå ind i: Indstillinger > System > Vælg rum > Vælg produktnavn > Vælg Deaktiver/Aktiver Wi-Fi.

Netværkstilstand

Netværkstilstand Strømforbrug i
standby-tilstand*

Ledningstilslutning

<3 W

Trådløs**

<3 W

*) Strømforbrug i “standby” er, når afspilning af lyd er inaktiv. SYMFONISK enhed har HiNAfunktion.

**) Den trådløse forbindelse vælges automatisk for at optimere dit Sonos-/IKEA system. Uanset om systemet er i SonosNet (mesh) eller trådløs tilstand (gruppestyreenhed), er strømforbruget det samme.

Kun til indendørs brug

Reglerne om elektromagnetisk kompatibilitet overholdes ved brug af et afskærmet Ethernet/ CAT-5-kabel.

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Gem disse anvisninger til fremtidig brug.

VIGTIGT OG ADVARSEL! · For høj lydstyrke kan beskadige din hørelse. · Højttaleren må kun bruges indendørs og ved en
temperatur på mellem 0 °C og 40 °C. · Højttaleren må ikke udsættes for våde, fugtige
eller meget støvede miljøer, da dette kan beskadige den. · Produktet indeholder små dele, der kan være farlige for små børn. · Produktet kan udgøre en tippefare (f.eks. hvis det
placeres på en ujævn overflade). · Produktet indeholder en lang ledning, som kan
udgøre en sammenfiltringsfare. · Brug kun produktet, hvis det er korrekt samlet. · Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller
opløsningsmidler, da dette kan beskadige produktet. · Forskellige bygningsmaterialer og produkternes placering kan påvirke rækkevidden af det trådløse signal. · Produktet må ikke anbringes på et trangt sted. Sørg for, at der altid er plads omkring produktet til ventilation. · Produktet må ikke udsættes for kraftig varme såsom solskin, varmekilder, ild eller lignende. · Der må ikke stilles kilder med åben ild, såsom stearinlys, oven på apparatet. · Forsøg ikke selv at reparere produktet, da åbning eller fjernelse af det fastskruede kabinet kan medføre risiko for elektrisk stød. · Undlad at bruge en meget slidt eller defekt netledning eller et meget slidt eller defekt kabel ved betjening af produktet. · Stik ikke genstande eller dine fingre ind i lampens fatning. · Brug ikke lyskilder med en effekt på over 15 W.

Íslenska

Að setja saman og kveikja á hátalaranum þínum Tengdu SYMFONISK hátalarann þinn. Farðu í Apple App Store (iOS tæki) eða Google Play Store (Android tæki) og leitaðu að Sonos.
Settu upp og opnaðu Sonos appið. Fylgdu leiðbeiningunum til að setja upp SYMFONISK hátalarann þinn.

Frekari upplýsingar: Frekari leiðbeiningar, til dæmis um hvernig eigi að byrja, er að finna á www.ikea.com — Select country. — Farðu í Þjónustuver > Vörustuðningur.
Þú getur líka heimsótt www.sonos.com> Stuðningur fyrir leiðbeiningar og stuðning.
Leiðbeiningar um umhirðu Til að þrífa hátalarann skaltu þurrka af með mjúkum og rökum klút. Notaðu annan mjúkan og þurran klút til að þurrka.

Ef þú ert nú þegar með Sonos kerfi: Opnaðu Sonos appið og tengdu SYMFONISK hátalarann þinn. Í appinu skaltu velja Stillingar
(tannhjólstákn)> Kerfi> Bæta við Vöru. Fylgdu leiðbeiningunum til að setja upp SYMFONISK hátalarann þinn.

Reglugerð um fjarskiptatíðni Samkvæmt reglugerð um fjarskiptatíðni ætti notandinn ekki að vera í minna en 20 cm fjarlægð frá tækinu við hefðbundna notkun.

Aðgerðir hátalara
Spila/Hlé. Ýttu einu sinni til að ræsa eða stöðva tónlistina; tvisvar til fara í næsta lag; þrisvar til að fara til baka í fyrra lag. Ýttu á og haltu til að bæta við tónlist sem er verið að spila í öðru herbergi.
Stöðuljós. Það gefur til kynna núverandi stöðu hátalarans.
Hljóðstyrkur hækkaður.

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð
áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Hljóðstyrkur lækkaður.

Ljós Kveikt/Slökkt. Þó þú slökkvir ljósið verður ekki slökkt á hátölurum eða hljóði.

Aðeins fyrir notkun innandyra, í eftirfarandi löndum:

DK UK(NI)

UK
Aðeins fyrir notkun innandyra, í eftirfarandi löndum:

Vöruheiti:

SYMFONISK FL

Tegund:

E2136

Hitastig við notkun:

0°C til 40°C

LED pera:

E26/E27, Hámark 15W

Inntak:

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A

Rekstrartíðni og aflsafköst útvarps:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Til að slökkva á eða virkja þráðlausa tengingu: Opnaðu Sonos appið og farðu í: ,,Settings > System > select room > select product name > Select Disable/Enable Wi-Fi.”

Netstilling

Orkunotkun nets í biðstöðu*

Tengt

<3 W

Þráðlaust**

<3 W

*) Orkunotkun á biðstöðu er þegar spilun er ekki í gangi. SYMFONISK er tæki með háu netaðgengi (HiNA).

**) Þráðlaus tenging er sjálfkrafa valin til að
hámarka virkni Sonos/IKEA kerfisins. Hvort sem þú notar SonosNet (möskvanet) eða þráðlausa stillingu (stjórnstöð) er orkunotkunin sú sama.

Aðeins til notkunar innandyra

Samræmi við rafsegulsamhæfi er uppfyllt með því að nota varið Ethernet / CAT-5 snúru.

Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Geymdu leiðbeiningarnar.

MIKILVÆGT & VARÚÐANIR! · Of hár hljóðstyrkur getur skaðað heyrnina. · Hátalarinn er eingöngu til notkunar innandyra
og hægt að nota hann við hitastig á bilinu 0 ºC til 40 ºC. · Ekki hafa hátalarann í blautu, röku eða of rykugu
umhverfi, þar sem það getur valdið skemmdum. · Varan inniheldur smáhluti sem geta verið
hættulegir fyrir lítil börn. · Hætta er á að varan velti (t.d. ef hún er sett á
ójafnt yfirborð). · Varan inniheldur langa snúru sem gæti valdið
hættu á að flækjast. · Notaðu vöruna aðeins ef hún er rétt sett saman. · Notaðu aldrei slípiefni eða leysiefni, þar sem slíkt
getur skemmt vöruna. · Mismunandi byggingarefni og staðsetningar
eininganna geta haft áhrif á þráðlaust tengisvið. · Aldrei setja vöruna upp í lokuðu rými. Hafið alltaf
nokkurt rými umhverfis vöruna tómt svo það lofti um hana. · Varan ætti ekki að verða fyrir miklum hita eins og sólskini, hitagjöfum og eldi eða álíka. · Engir logandi hitagjafar, eins og kerti sem kveikt er á, ættu að vera á tækinu. · Ekki reyna að gera við þessa vöru sjálfur, því að opna eða fjarlægja skrúfaðar hlífar getur valdið
hættu á raflosti. · Ekki nota of slitna eða gallaða rafmagnssnúru
þegar þú notar vöruna. · Ekki setja neina hluti eða fingur inn í
lampainnstunguna. · Ekki nota ljósgjafa með meiri aflstyrk en 15W.

Norsk

Montere og slå på høyttaleren Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) og søk etter Sonos.
Installer og åpne Sonos-appen. Følg instruksjonene for å konfigurere SYMFONISK-høyttaleren.

Ytterligere informasjon: Flere instruksjoner, for eksempel om hvordan du kommer i gang, finner du på www.ikea.com — Velg land. — Gå til Kundeservice > Produktstøtte.
Du kan også besøke www.sonos.com > Støtte for instruksjoner og støtte.
Vedlikeholdsinstruksjoner Høyttaleren kan rengjøres med en myk, fuktig klut. Bruk en annen myk og tørr klut til å tørke den.

Hvis du allerede har et Sonos-system: Åpne Sonos-appen, og koble til SYMFONISKhøyttaleren. I appen velger du Innstillinger (tannhjulsikon) > System > Legg til produkt. Følg instruksjonene for å konfigurere SYMFONISKhøyttaleren.
Høyttalerfunksjoner
Spill av / pause. Trykk én gang for å starte eller stoppe musikken, to ganger for å hoppe til neste spor og tre ganger for å hoppe tilbake til forrige spor. Hold inne for å legge til musikken som spiller i et annet rom.
Statuslampe. Den indikerer høyttalerens gjeldende status.
Volum opp.
Volum ned.

INFORMASJON OM RF-EKSPONERING I henhold til reglene for RF-eksponering ved normal drift, skal sluttbrukeren avstå fra å være nærmere enn 20 cm fra utstyret.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Lys på/av. Hvis du slår av lyset, slår du ikke av høyttaleren eller lyden.

Kun til bruk innendørs, i disse landene:

DK UK(NI)

UK
Kun til bruk innendørs, i disse landene:

Modellnavn:

SYMFONISK FL

Typenummer:

E2136

Temperatur under bruk:

0 °C til 40 °C

LED-pære:

E26/E27, maks 15 W

FInngang:

100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A

Driftsfrekvens og signalstyrke:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktivere eller aktivere den trådløse porten: I Sonos-appen går du til: Innstillinger > System > Velg rom > Velg produktnavn > Velg Deaktiver/ Aktiver trådløst nett (Wi-Fi).

Nettverksmodus

Strømforbruk i Nettverks standby*

Kablet

<3 W

Trådløs**

<3 W

*) Strømforbruk i “standby” er når lydavspilling er inaktiv. SYMFONISK er en enhet med HiNAfunksjon.

**) Trådløs tilkobling velges automatisk for å optimalisere Sonos /IKEA-systemet ditt. I SonosNet (mesh) og i trådløst modus (gruppekoordinator), er strømforbruket det samme.

VIKTIG OG ADVARSEL! For høyt volum kan skade hørselen. · Høyttaleren skal kun brukes innendørs i
temperaturer mellom 0 ºC og 40 ºC. · Høyttaleren må ikke utsettes for væske,
fuktighet eller svært støvete miljøer da dette kan føre til skader. · Produktet inneholder små deler som kan være farlige for småbarn. · Produktet kan vippe (f.eks. hvis det plasseres på
en ujevn overflate). · Produktet er utstyrt med en lang ledning, som du
kan sette deg fast i. · Produktet må bare brukes hvis det er riktig
montert. · Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler
eller kjemiske løsemidler, siden de kan skade produktet. · Forskjellige bygningsmaterialer og hvordan enhetene plasseres, kan påvirke rekkevidden. · Produktet må aldri plasseres på et trangt sted. Det må alltid være rom rundt produktet for ventilasjon. · Produktet må ikke utsettes for sterk varme, for eksempel solskinn, varmekilder, åpen ild og lignende. · Ikke plasser åpen ild, for eksempel stearinlys, på produktet. · Du må ikke forsøke å reparere dette produktet selv. Hvis du åpner eller fjerner deksler som er skrudd på, kan du få elektrisk støt. · Ikke bruk en slitt eller defekt strømledning eller -kabel når du bruker produktet. · Ikke plasser gjenstander eller fingre i lampesokkelen. · Ikke bruk lyskilder med høyere effekt enn 15 W.

Kun for innendørs bruk

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) oppfylles ved hjelp av skjermet Ethernet/CAT-5-kabel.

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.

Suomi

Kaiuttimen kokoaminen ja kytkeminen päälle Kiinnitä SYMFONISK-kaiuttimen johto. Siirry Apple App Storeen (iOS-laitteet) tai Google Play Kauppaan (Android-laitteet) ja etsi Sonos.
Asenna ja avaa Sonos-sovellus. Määritä SYMFONISK-kaiutin noudattamalla ohjeita.

Lisätietoja: Lisää ohjeita esimerkiksi alkuun pääsemisestä löytyy osoitteesta www.ikea.com — Valitse maa. — Mene kohtaan Asiakaspalvelu > Tuotetuki.
Voit myös katsoa sivustolta www.sonos.com > Support lisää ohjeita ja tukea.
Hoito-ohjeet Puhdista kaiutin pyyhkimällä pehmeällä kostealla liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla.

Jos sinulla on jo Sonos-järjestelmä: Avaa Sonos-sovellus ja kiinnitä SYMFONISKkaiuttimen johto. Valitse sovelluksessa Settings (hammasratas) > System > Add Product. Määritä SYMFONISK-kaiutin noudattamalla ohjeita.
Kaiuttimen toiminnot
Toisto/tauko. Paina kerran musiikin toiston käynnistämiseksi tai pysäyttämiseksi, kaksi kertaa hypätäksesi seuraavaan kappaleeseen tai kolme kertaa hypätäksesi yhden kappaleen taaksepäin. Pidä painettuna toisessa huoneessa toistettavan musiikin lisäämiseksi.
Tilan merkkivalo. Näyttää kaiuttimen tilan.
Äänenvoimakkuuden lisäys.
Äänenvoimakkuuden vähennys.

TIETOA RF-ALTISTUKSESTA RF-säteilyaltistusta koskevien säädösten mukaan käyttäjän tulee tavallisessa käytössä pysytellä vähintään 20 cm:n päässä laitteesta.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Valo päällä/pois päältä. Valon sammuttaminen ei sammuta kaiutinta ja ääntä.

DK UK(NI)

Vain sisäkäyttöön seuraavissa maissa:

Mallin nimi:

SYMFONISK FL

Tyyppinumero:

E2136

Käyttölämpötila:

040 °C

Led-lamppu:

E26/E27, enint. 15 W

Tulojännite:

100240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A

Käyttötaajuus ja lähtöteho:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Langattoman portin käyttö: Valitse Sonos-sovelluksessa Asetukset > Järjestelmä > valitse huone > valitse tuotteen nimi > Ota Wi-Fi pois käytöstä / Ota Wi-Fi käyttöön.

Verkkotila

Virrankulutus valmiustilassa*

Kiinteä

<3 W

Langaton**

<3 W

*) Virrankulutus valmiustilassa tarkoittaa tilaa, jossa äänentoisto ei ole käytössä. SYMFONISK on laite, jossa on HiNA-toiminto.

**) Langaton yhteys valitaan automaattisesti Sonos-/IKEA-järjestelmän optimoimiseksi. Virrankulutus on sama SonosNet-tilassa (solmu) ja langattomassa tilassa (ryhmän koordinaattori).

TÄRKEÄÄ & VAROITUS! · Liian suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa
kuuloasi. · Kaiutin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja sitä
voidaan käyttää lämpötila-alueella 040 ºC. · Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta ja liialta
pölyltä, sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita. · Tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat olla
vaarallisia pienille lapsille. · Tuote voi aiheuttaa kaatumisvaaran (esim. jos se
asetetaan epätasaiselle alustalle). · Tuote sisältää pitkän johdon, joka voi aiheuttaa
kompastumisvaaran. · Käytä tuotetta vain, jos se on oikein koottu. · Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja,
sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta. · Jotkin rakennusmateriaalit ja laitteiden
sijoittamistapa voivat rajoittaa kantamaa. · Älä koskaan asenna tuotetta suljettuun tilaan.
Jätä aina tilaa tuotteen ympärille tuuletusta varten. · Tuotetta ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, lämpölähteille, avotulelle tai vastaaville. · Palavia kynttilöitä ja vastaavia avotulen lähteitä ei saa asettaa laitteen päälle. · Älä yritä korjata laitetta itse, sillä ruuveilla kiinnitetyn kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut sähköiskulle. · Älä käytä tuotteen kanssa liian kulunutta tai viallista virtajohtoa tai -kaapelia. · Älä aseta mitään esineitä tai sormia lampun kantaan. · Älä käytä valonlähteitä, joiden teho on yli 15 W.

Vain sisäkäyttöön
EMC-vaatimustenmukaisuus saavutetaan suojatulla Ethernet/CAT-5-kaapelilla.

Valmistaja: IKEA of Sweden AB

Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Säästä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Svenska

Montera och sätt på din högtalare Anslut högtalaren SYMFONISK. Gå till Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) och sök efter Sonos.
Installera och öppna Sonos-appen. Följ instruktionerna för att ställa in högtalaren SYMFONISK.

Mer information: Fler instruktioner, till exempel om hur du kommer i gång, finns på www.ikea.com — Välj land. — Gå till Kundtjänst > Produktsupport.
Du kan också gå in på www.sonos.com > Support för instruktioner och support.
Skötselråd För att rengöra högtalaren, torka med en mjuk fuktad trasa. Använd en annan mjuk, torr trasa för att torka torrt.

Om du redan har ett Sonos-system: Öppna Sonos-appen och anslut din SYMFONISKhögtalare. I appen väljer du Inställningar (kugghjulsikon) > System > Lägg till produkt. Följ instruktionerna för att ställa in högtalaren SYMFONISK.
Högtalarfunktioner
Spela/Pausa. Tryck en gång för att sätta på eller stänga av musiken; två gånger för att gå till nästa låt; tre gånger för att gå tillbaka en låt. Tryck och håll ned för att lägga till musiken som spelas i ett annat rum.
Statuslampa. Indikerar högtalarens aktuella status.
Höj volymen.
Sänk volymen.

INFORMATION OM RF-EXPONERING Enligt regler för RF-exponering vid normal drift ska slutanvändaren avstå från att vara närmare än 20 cm från utrustningen.
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Ljus På/Av. Att släcka ljuset stänger inte av högtalaren och ljudet.

Endast avsedd för inomhusbruk, i följande länder:

DK UK(NI)

UK
Endast avsedd för inomhusbruk, i följande länder:

Modellnamn:

SYMFONISK FL

Typnummer:

E2136

Drifttemperatur:

0°C till 40°C

LED-lampa:

E26/E27, max 15 W

Ingång:

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A

Arbetsfrekvens och signalstyrka:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Inaktivera eller aktivera den trådlösa porten: I Sonos-appen går du till: Inställningar > System > Välj rum > Välj produktnamn > Välj Inaktivera/ aktivera Wi-Fi.

Nätverksläge

Strömförbrukning i standbyläge*

Kabelansluten

<3 W

Trådlös**

<3 W

*) Strömförbrukning i standbyläge syftar på när ljuduppspelning är inaktiv. SYMFONISK är en enhet med HiNA-funktion.

**) Trådlös anslutning väljs automatiskt för att optimera ditt Sonos/IKEA-system. Oavsett om det är i SonosNet (mesh) eller trådlöst läge (gruppstyrenhet), är strömförbrukningen densamma.

Endast avsedd för inomhusbruk

Överensstämmelse med EMC-direktivet uppfylls med hjälp av Ethernet/Kategori-5-kabel med skärmningsutförande.

Tillverkare: IKEA of Sweden AB

Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Spara dessa instruktioner för framtida användning.

VIKTIGT & VARNING! · För hög volym kan skada din hörsel. · Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk
och kan användas i temperaturer från · 0 ºC till 40 ºC. · Utsätt inte högtalaren för våta, fuktiga eller
mycket dammiga miljöer, eftersom detta kan skada produkten. · Produkten innehåller små delar som kan vara farliga för små barn. · Produkten kan välta (t.ex. om den placeras på en ojämn yta). · Produkten innehåller en lång sladd som det finns en risk att trassla in sig i. · Använd endast produkten korrekt monterad. · Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom detta kan skada produkten. · Olika byggmaterial och placering av enheterna kan påverka räckvidden för den trådlösa anslutningen. · Installera aldrig produkten i ett trångt eller inneslutet utrymme. Lämna alltid ett utrymme runt produkten för ventilation. · Produkten får inte utsättas för stark värme såsom solsken, värmekällor och eld eller liknande. · Tända ljus och andra öppna lågor bör inte placeras på produkten. · Försök inte reparera den här produkten själv, eftersom öppning eller borttagning av fastskruvade lock kan utsätta dig för elektriska stötar. · Använd inte en utsliten eller trasig strömsladd till produkten. · Stoppa inga föremål eller fingrar i lampsockeln. · Använd ljuskällor med max 15 W.

Cesky

Sestavení a zapnutí reproduktoru Zapojte reproduktor SYMFONISK. Pejdte do obchodu Apple App Store (zaízení se systémem iOS) nebo Google Play Store (zaízení se systémem Android) a vyhledejte aplikaci Sonos.
Nainstalujte a otevete aplikaci Sonos. Nastavte reproduktor SYMFONISK podle pokyn.

Dalsí informace: Dalsí pokyny, napíklad jak zacít, naleznete na www. ikea.com — Vyberte zemi. — Pejdte na Informace pro zákazníky >
Produktová podpora.
Mzete také navstívit stránku www.sonos.com > Support, kde najdete pokyny a podporu.
Pokyny k cistní Chcete-li reproduktor ocistit, otete jej mkkým, navlhceným hadíkem. K otení dosucha pouzijte dalsí mkký, suchý hadík.

Pokud jiz máte systém Sonos: Otevete aplikaci Sonos a zapojte reproduktor SYMFONISK. V aplikaci vyberte Nastavení (ikona
ozubeného kolecka) > Systém > Pidat produkt. Nastavte reproduktor SYMFONISK podle pokyn.

Informace o vlivu rádiových vln Vzhledem k moznému negativnímu vlivu rádiových vln nedoporucujeme uzivateli setrvávat pímo u zaízení (ve vzdálenosti mensí nez 20 cm).

Funkce reproduktoru

Pehrát/pozastavit. Jedním stisknutím tohoto tlacítka spustíte nebo zastavíte pehrávání hudby, dvojím stisknutím peskocíte na dalsí skladbu a trojím stisknutím se vrátíte o jednu skladbu zpt. Stisknutím a podrzením pidáte hudbu pehrávanou v jiné místnosti.
Stavová kontrolka. Oznacuje aktuální stav reproduktoru.
Zvýsit hlasitost.
Snízit hlasitost.

Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.

Vypnout/zapnout osvtlení. Vypnutím osvtlení nedojde k vypnutí reproduktoru ani zvuku.

DK UK(NI)

Pouze k pouzití v interiéru v následujících zemích:

EL IT

UK
Pouze k pouzití v interiéru v následujících zemích:

Název modelu:

SYMFONISK FL

Typové císlo:

E2136

Provozní teploty:

0 az 40 °C

Zárovka LED:

E26 / E27, max. 15 W

Vstup:

100240 V st., 50/60 Hz, 1.0 A

Provozní frekvence a rádiový výstupní výkon:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktivace nebo aktivace bezdrátového portu:
V aplikaci Sonos pejdte na: Nastavení > Systém > vyberte místnost > vyberte název produktu > vyberte Zakázat/Povolit Wi-Fi.

Rezim sít

Spoteba bhem síového pohotovostního rezimu*

Kabelové

<3 W

Bezdrátové**

<3 W

*) Spoteba energie v ,,pohotovostním rezimu” je tehdy, kdyz je pehrávání zvuku neaktivní. SYMFONISK je zaízení s funkcí HiNA.

**) Bezdrátové pipojení je automaticky vybráno pro optimalizaci vaseho systému Sonos / IKEA. A uz v rezimu SonosNet (mesh) nebo bezdrátovém rezimu (skupinová koordinace), spoteba energie je vzdy stejná.

Pouze pro vnitní pouzití

Shoda s pozadavky EMC je splnna pouzitím stínného kabelu Ethernet/CAT-5.

Výrobce: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí pouzití.

DLEZITÉ INFORMACE A VAROVÁNÍ! · Pílis vysoká hlasitost mze poskodit vás sluch. · Reproduktor je urcen pouze pro vnitní pouzití a
lze jej pouzívat pi teplotách od 0 do 40 °C. · Nevystavujte reproduktor mokru, vlhkosti ani
nadmrnému mnozství prachu, protoze to by mohlo zpsobit jeho poskození. · Výrobek obsahuje malé cásti, které mohou být nebezpecné pro malé dti. · Výrobek mze pedstavovat nebezpecí pevrácení (nap. pokud je umístn na nerovném povrchu). · Soucástí výrobku je dlouhá sra, která by mohla pedstavovat nebezpecí zamotání. · Výrobek pouzívejte pouze tehdy, je-li ádn sestaven. · Nikdy nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky ani chemická rozpoustdla, protoze mohou výrobek poskodit. · Dosah bezdrátového pipojení mohou ovlivovat rzné stavební materiály a umístní jednotek. · Reproduktory nikdy neinstalujte do stísnných prostor. Kolem výrobku vzdy nechávejte dostatek prostoru pro vtrání. · Výrobek nesmí být vystaven nadmrnému teplu, napíklad slunecnímu záení, zdrojm tepla, ohni a podobn. · Na pístroj se nesmjí pokládat zádné zdroje oteveného plamene, napíklad zapálené svícky. · Neopravujte tento výrobek sami, protoze po otevení nebo odsroubování kryt mzete být vystaveni nebezpecí úrazu elektrickým proudem. · K provozu výrobku nepouzívejte nadmrn opotebovaný nebo vadný napájecí kabel. · Do objímky zárovky nestrkejte zádné pedmty ani prsty. · Nepouzívejte svtelné zdroje s jmenovitým výkonem nad 15 W.

Español

Cómo montar y encender el altavoz Conecta tu altavoz SYMFONISK. Vete a Apple App Store (dispositivos iOS) o Google Play Store (dispositivos Android) y busca Sonos.
Instala y abre la aplicación Sonos. Sigue las instrucciones para configurar tu altavoz SYMFONISK.

Información adicional: Puedes encontrar más instrucciones, por ejemplo, sobre cómo ponerte en marcha, en www.ikea.com — Selecciona el país. — Vete a Servicio al cliente > Soporte técnico del
producto.
También puedes visitar soporte www.sonos.com > Support para obtener instrucciones y soporte técnico.
Instrucciones de cuidado Utiliza un paño suave y húmedo para limpiar el altavoz. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco.

Si ya tienes el sistema Sonos: Abre la aplicación Sonos y conecta tu altavoz SYMFONISK. En la aplicación, seleccione Configuración (icono de engranajes) > Sistema > Añadir producto. Sigue las instrucciones para configurar tu altavoz SYMFONISK.
Funciones del altavoz
Reproducción/pausa. Pulsa una vez para empezar a reproducir o detener la música, dos veces para pasar a la siguiente pista y tres veces para retroceder una canción. Mantenlo pulsado para añadir la música que se está reproduciendo en otra habitación.
Luz de estado. Indica el estado actual del altavoz.
Subir volumen.
Bajar volumen.

INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 20 cm del aparato.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Encendido/apagado de la luz. Si apagas la luz, el altavoz y el audio no se apagarán.

Solo para uso en interiores en los siguientes países:

DK UK(NI)

UK
Solo para uso en interiores en los siguientes países:

Nombre del modelo:

SYMFONISK FL

Tipo:

E2136

Temperatura de funcionamiento:

0ºC a 40ºC.

Bombilla LED:

E26/E27, máx 15W.

Entrada:

100-240 VCA, 50/60 Hz, 1.0 A)

Frecuencia operativa y potencia de salida de radio:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Desactivar o activar el puerto inalámbrico: En la aplicación de Sonos, ve a: Ajustes > Sistema > selecciona una habitación > selecciona el nombre del producto > Desactivar/Activar Wi-Fi.

Modo de red

Consumo energético en modo espera de red*

Con cable

<3 W

Inalámbrico**

<3 W

*) Consumo energético en modo espera cuando la reproducción de audio está inactiva. SYMFONISK es un dispositivo con funcionalidad HiNA. **) La conectividad inalámbrica se selecciona automáticamente para optimizar el sistema Sonos/IKEA. Tanto en el modo SonosNet (malla) o inalámbrico (coordinador de grupo), el consumo energético es el mismo.

Solo para uso en interiores.
El cumplimiento de CEM (compatibilidad electromagnética) se cumple mediante un cable Ethernet/CAT-5 blindado.

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA

Guarda estas instrucciones para consultas futuras.

¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIA! · Un volumen demasiado alto puede resultar
perjudicial para tu audición. · El altavoz debe utilizarse solamente en interiores
y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C. · No sometas al altavoz a entornos con agua,
humedad o polvo excesivo, ya que podría dañarse. · El producto contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños pequeños. · El producto puede presentar un peligro de vuelco
(por ejemplo, si se coloca sobre una superficie irregular). · El producto contiene un cordón largo que podría presentar un peligro de enredo. · Utiliza el producto únicamente si está correctamente montado. · No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto. · Los diferentes materiales de construcción y la colocación de las unidades pueden afectar a la distancia de conexión inalámbrica. · No instales nunca el producto en un espacio cerrado. Deja siempre un espacio alrededor del producto para que tenga ventilación. · El producto no debe estar expuesto a calor excesivo como el sol, fuentes de calor y fuego o similares. · No se deben colocar fuentes de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas, sobre el aparato. · No intentes reparar este producto tú mismo, ya que si abres o quitas las cubiertas atornilladas, podrías exponerte al riesgo de sufrir una descarga eléctrica. · No utilices un cable de alimentación excesivamente desgastado ni defectuoso cuando manejes el producto. · No coloques ningún objeto ni los dedos en la toma de la lámpara. · No utilices fuentes de luz con una potencia nominal superior a 15 W.

Italiano

Assemblare e accendere l’altoparlante Collega l’altoparlante SYMFONISK. Accedi ad Apple App Store (dispositivi iOS) o Google Play Store (dispositivi Android) e cerca Sonos.
Installa e apri l’app Sonos. Segui le istruzioni per configurare l’altoparlante SYMFONISK.

Informazioni supplementari: Per ulteriori istruzioni, ad esempio su come iniziare, consulta il sito www.ikea.com — Seleziona il Paese. — Accedi all’Assistenza clienti > Supporto prodotto.
Puoi anche visitare il sito www.sonos.com > Assistenza per istruzioni e supporto.
Istruzioni di manutenzione Per pulire l’altoparlante, utilizzare un panno morbido inumidito. Asciugare con un altro panno morbido e asciutto.

Se possiedi già un Sonos System: Apri l’app Sonos e collega il tuo altoparlante SYMFONISK. Nell’app, seleziona Impostazioni (icona a forma di ingranaggio) > Sistema > Aggiungi prodotto.
Segui le istruzioni per configurare l’altoparlante SYMFONISK.

INFORMAZIONI SULL’ESPOSIZIONE A RF In base alle normative relative all’esposizione alle radiofrequenze (RF), durante il normale funzionamento l’utente deve mantenere una distanza di almeno 20 cm dall’apparecchio.

Funzioni dell’altoparlante

Play/Pausa. Premi una volta per avviare o arrestare la musica; due volte per passare al tema successivo; tre volte per tornare indietro di una canzone. Premi e mantieni premuto per riprodurre la musica in un’altra stanza.
Indicatore di stato. Indica lo stato attuale dell’altoparlante.
Alza il volume.
Abbassa il volume.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni
rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo
smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

Accensione e spegnimento della luce. Spegnendo la luce non si spengono né l’altoparlante né l’audio.

Il prodotto deve essere usato solo in interni, nei seguenti paesi:

DK UK(NI)

UK
Il prodotto deve essere usato solo in interni, nei seguenti paesi:

Nome modello:

SYMFONISK FL

Numero modello:

E2136

Temperature operative:

da 0°C a 40°C

Lampadina a LED:

E26/E27, max 15W

Ingresso:

100-240 Vc.a., 50/60 Hz, 1.0 A

Frequenza operativa e potenza uscita radio:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Disattivare o attivare la porta wireless: nell’app Sonos, vai a: Impostazioni > Sistema > seleziona stanza > seleziona nome prodotto > Seleziona Disattiva/Attiva Wi-Fi.

Modalità rete

Consumo energetico della rete in standby*

Con cavo

< 3 W

Wireless**

< 3 W

*) Per consumo energetico in “standby” si intende quando l’audio non è in riproduzione. SYMFONISK è un dispositivo con funzione HiNA.

**) La connettività wireless viene selezionata automaticamente per ottimizzare il tuo sistema Sonos/IKEA. Che si sia in modalità SonosNet (mesh) o wireless (con coordinatore del gruppo), il consumo energetico è lo stesso.

Destinato esclusivamente all’uso in ambienti interni

Per assicurare la conformità EMC utilizzare un cavo schermato Ethernet/CAT-5.

Produttore: IKEA of Sweden AB

Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svezia

Conserva queste istruzioni per ulteriori consultazioni.

AVVISI IMPORTANTI! · Se il volume è troppo alto può danneggiare
l’udito. · L’altoparlante si può utilizzare esclusivamente in
ambienti chiusi e con temperatura compresa tra 0 °C e 40 °C. · Non utilizzare l’altoparlante in ambienti bagnati, umidi o eccessivamente polverosi perché potrebbe danneggiarsi. · Questo prodotto contiene componenti di piccole dimensioni che possono essere pericolosi per i bambini più piccoli. · Il prodotto può ribaltarsi (ad esempio se
posizionato su una superficie irregolare). · Il prodotto è dotato di un cavo lungo che
potrebbe aggrovigliarsi. · Utilizzare il prodotto solo se assemblato
correttamente. · Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi
chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto. · I diversi materiali edili e l’ubicazione delle unità possono incidere sulla portata della connettività wireless. · Non installare in nessun caso il prodotto in uno spazio ristretto. Lasciare sempre spazio intorno al prodotto per la ventilazione. · Il prodotto non deve essere esposto a calore eccessivo come luce solare, fonti di calore e
fiamme o simili. · Non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme
libere come candele. · Non tentare di riparare il prodotto da soli, perché
l’apertura o la rimozione dei coperchi potrebbe esporvi al rischio di scosse elettriche. · Non utilizzare cavi di alimentazione eccessivamente usurati o difettosi per alimentare il prodotto. · Non infilare oggetti o le dita nella presa. · Non utilizzare fonti luminose con potenza nominale superiore a 15 W.

Magyar

A hangszóró összeszerelése és bekapcsolása Csatlakoztasd a SYMFONISK hangszórót. Látogass el az Apple App Store-ba (iOS-eszközök) vagy a Google Play Áruházba (Android-eszközök), és keresd meg a Sonos alkalmazást.
Telepítsd és nyisd meg a Sonos alkalmazást. A SYMFONISK hangszóró beállításához kövesd az utasításokat.

További információ: További utasítások, például az els lépésekkel kapcsolatban a www.ikea.com oldalon találhatók. Válaszd ki az országot. Lépj az Ügyfélszolgálat > Terméktámogatás
menüpontra.
Utasításokért és terméktámogatásért látogass el a www.sonos.com > Támogatás oldalra is.
Karbantartási útmutató A hangszóró tisztítását puha, nedves ruhával végezd. Egy másik puha, száraz törlruhával töröld szárazra.

Ha már van Sonos-rendszered: Nyisd meg a Sonos alkalmazást, és csatlakoztasd a SYMFONISK hangszórót. Az alkalmazásban válaszd a Gépház (fogaskerék ikon) > Rendszer > Termék hozzáadása lehetséget. A SYMFONISK hangszóró beállításához kövesd az utasításokat.
Hangszórófunkciók
Lejátszás/Szünet. Nyomd meg egyszer a zene elindításához vagy leállításához; nyomd meg kétszer, ha a következ számra szeretnél ugrani; és nyomd meg háromszor, ha vissza szeretnél lépni az elz számra. Tartsd lenyomva, ha hozzá szeretnéd adni a másik szobában hallható zenét.
Állapotjelzõ fény. A hangszóró aktuális állapotát mutatja.
Hanger fel
Hanger le

INFORMÁCIÓ A RF SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁRÓL A rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó elírások szerint normál mködés közben a felhasználó lehetleg ne tartózkodjon 20 cm-nél közelebb a készülékhez.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

Fény be- és kikapcsolása. A fény kikapcsolása nem kapcsolja ki a hangszórót és a hangot.

DK UK(NI)

Kizárólag beltéri használatra, HU

a következ országokban:

UK
Kizárólag beltéri használatra, a következ országokban:

Modell megnevezése:

SYMFONISK FL

Típusszám:

E2136

Mködési hmérséklet:

0°C 40°C

LED-es izzó:

E26/E27, max. 15W

Bemenet:

100240 V (AC), 50/60 Hz, 1.0 A

Mködési frekvencia és kimen teljesítmény:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Vezeték nélküli port inaktiválása/aktiválása: A Sonos applikációban: beállítások > rendszer > szoba kiválasztása > termék kiválasztása > Wi-Fi engedélyezése/letiltása.

Hálózati mód

Hálózati készenléti* energiafogyasztás:

Vezetékes bekötés esetén

<3 W

Vezeték nélkül**

<3 W

*) Energiafogyasztás készenléti módban amikor az audió lejátszás inaktív. A SYMFONISK egy HiNA funkciós készülék.

**) A vezeték nélküli kapcsolat automatikus a Sonos/IKEA rendszer optimizálása érdekében. A SonosNET (háló) és a vezeték nélküli (csoportos koordináció) mód esetén is ugyanakkora az energiafogyasztás.

Kizárólag beltéren használható

Az EMC megfelelés árnyékolt Ethernet/CAT-5 kábellel teljesül.

Gyártó: IKEA of Sweden AB

Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország

rizd meg ezt az útmutatót.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS!
A túl nagy hanger hallásromlást okozhat. A hangszóró kizárólag beltérben, 040 °C közötti
hmérsékleten használható. A hangszórót ne használd nedves, párás vagy túl poros környezetben, mert ez károsodást okozhat. A termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek veszélyesek lehetnek a kisgyermekekre.
A termék feldlhet (pl. egyenetlen felületre helyezve). A termék hosszú kábellel rendelkezik, amely fulladásos veszélyt jelenthet.
Csak akkor használd a terméket, ha megfelelen össze van szerelve. Soha ne használj súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket, mert ez károsíthatja a terméket.
Az épület építanyaga és az eszköz elhelyezkedése befolyásolhatja a vezeték nélküli kapcsolat hatótávolságát.
A készüléket soha ne használd szk, zárt térben. Mindig hagyj teret a termék körül, hogy szellzni tudjon.
A terméket ne tedd ki túlzott hnek, mint például napsütés, hforrás, tz stb. A készülékre nem szabad nyílt lángforrást (pl. gyertyát) helyezni. Ne próbáld meg a készüléket saját magad megjavítani, mert a csavarozott fedelek kinyitása vagy eltávolítása áramütést okozhat. A termék használatához ne használj kopott vagy hibás tápkábelt vagy kábelt. Ne helyezz tárgyat vagy az ujjadat a lámpa foglalatába.
Ne használj 15 W feletti teljesítmény fényforrást.

Polski

Monta i wlczanie glonika Podlcz glonik SYMFONISK. Przejd do Apple App Store (urzdzenia z systemem iOS) lub Google Play Store (urzdzenia z systemem Android) i wyszukaj Sonos.
Zainstaluj i otwórz aplikacj Sonos. Aby skonfigurowa glonik SYMFONISK, postpuj zgodnie z instrukcjami.

Dodatkowe informacje: Wicej instrukcji, na przyklad jak rozpocz prac, mona znale na stronie www.ikea.com. — Wybierz kraj. — Przejd do dzialu obslugi klienta > Pomoc
techniczna dotyczca produktu.
Moesz równie odwiedzi stron pomocy technicznej www.sonos.com >Wsparcie w zakresie instrukcji i pomocy.
Instrukcje dotyczce pielgnacji Aby wyczyci glonik, naley go wytrze mikk, zwilon ciereczk. Nastpnie wytrze do sucha inn, such szmatk.

Jeeli masz ju system Sonos: Otwórz aplikacj Sonos i podlcz glonik SYMFONISK. W aplikacji wybierz kolejno Ustawienia (ikona kola zbatego) > System > Add Product (Dodaj produkt). Aby skonfigurowa glonik SYMFONISK, postpuj zgodnie z instrukcjami.
Funkcje glonika
Odtwarzanie/Pauza. Nacinij raz, aby rozpocz lub zatrzyma muzyk; dwa razy, aby przej do nastpnego utworu; trzy razy, aby cofn si o jeden utwór. Nacinij i przytrzymaj, aby doda muzyk odtwarzan w innym pokoju.
Dioda stanu. Informuje o biecym stanie glonika.
Zwikszanie glonoci.
Zmniejszanie glonoci.
Wlczanie-wylczanie wiatla. Wylczenie wiatla nie powoduje wylczenia glonika i dwiku.

INFORMACJA O EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE Zgodnie z przepisami dotyczcymi ekspozycji na fale radiowe, w normalnych warunkach eksploatacji uytkownik powinien wystrzega si przebywania w odlegloci bliszej ni 20 cm od urzdzenia.
Przekrelony symbol kosza na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia ilo odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.

Wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze, w nastpujcych krajach:

DK UK(NI)

UK
Wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze, w nastpujcych krajach:

Nazwa modelu:

SYMFONISK FL

Typ numer:

E2136

Temperatura robocza:

0°C do 40°C

arówka LED:

E26/E27, maks. 15W

Zasilanie:

100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A

Czstotliwo robocza i moc wyjciowa radio:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Dezaktywacja lub aktywacja portu bezprzewodowego:
W aplikacji Sonos przejd do opcji: Ustawienia > System > wybierz pomieszczenie > wybierz nazw produktu > Wybierz Wylcz/Wlcz Wi-Fi.

Tryb sieciowy

Obcienie sieci w trybie gotowoci*

Przewodowo

<3 W

Bezprzewodowo**

<3 W

*) Zuycie mocy w trybie ,,gotowoci” ma miejsce wtedy, gdy odtwarzanie dwiku jest nieaktywne. SYMFONISK to urzdzenie z funkcj HiNA.

**) Lczno bezprzewodowa jest wybierana automatycznie w celu optymalizacji systemu Sonos / IKEA. Zarówno w trybie SonosNet (siatka), jak i bezprzewodowym (koordynator grupy),
zuycie energii jest takie samo.

Wylcznie do uytku w pomieszczeniach

Zgodno z dyrektyw EMC jest zapewniona przy uyciu ekranowanego kabla Ethernet/CAT-5.

Producentr: IKEA of Sweden AB

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Zachowaj niniejsz instrukcj do wykorzystania w przyszloci.

UWAGI I OSTRZEENIA! · Zbyt dua glono moe spowodowa
uszkodzenie sluchu. · Glonik jest przeznaczony wylcznie do uytku w
pomieszczeniach, w temperaturze od 0 ºC do 40 ºC. · Glonik naley chroni przed wod, wilgoci i nadmiernym kurzem, poniewa czynniki te mog spowodowa jego uszkodzenie. · Produkt zawiera male czci, które mog by niebezpieczne dla malych dzieci. · Produkt moe stwarza zagroenie przewrócenia si (np. gdy jest umieszczony na nierównej powierzchni). · Produkt zawiera dlugi przewód, który moe stwarza ryzyko zapltania si. · Uywaj produktu tylko wtedy, gdy jest prawidlowo zmontowany. · Nigdy nie uywaj ciernych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników chemicznych, poniewa tego rodzaju substancje moglyby uszkodzi produkt. · Róne materialy budowlane i rozmieszczenie urzdze mog wplywa na zasig lcznoci bezprzewodowej. · Nigdy nie naley montowa produktu w ograniczonych przestrzeniach. Zawsze zostawiaj
przestrze wokól produktu w celu jego wentylacji. · Produkt nie powinien by naraony na nadmierne
cieplo np. dzialanie sloca, ródla ciepla, ogie itp. · Na urzdzeniu nie naley umieszcza ródel
otwartego ognia, takich jak zapalone wiece. · Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy
produktu otwarcie bd zdjcie pokryw mogloby narazi na poraenie prdem elektrycznym lub inne niebezpieczestwo. · Podczas pracy z urzdzeniem nie naley uywa nadmiernie zuytego lub uszkodzonego przewodu zasilajcego lub kabla. · Nie wkladaj adnych przedmiotów ani palców do gniazda arówki. · Nie uywaj ródel wiatla o mocy powyej 15 W.

Eesti

Kõlari kokkupanek ja sisselülitamine Ühenda oma kõlar SYMFONISK vooluvõrku. Ava Apple App Store (iOS-seadmetes) või Google Play pood (Androidi seadmetes) ja sisesta otsingusõna Sonos.
Installi ja ava rakendus Sonos. Järgi oma kõlari SYMFONISK seadistamise juhiseid.

Lisateave Lisajuhised (nt alustamise kohta) leiad aadressilt www.ikea.com — Vali riik. — Ava Customer service (Klienditeenindus) >
Product support (Tootetugi).
Samuti võid külastada lehte www.sonos.com > Support (Tugi), kust leiad juhiseid ja tuge.
Hooldusjuhised Kõlari puhastamiseks pühi seda pehme niiske lapiga. Kuivatamiseks kasuta kuiva pehmet lappi.

Kui sul on süsteem Sonos juba olemas, tee järgmist. Ava rakendus Sonos ja ühenda oma kõlar SYMFONISK vooluvõrku. Vali rakenduses Settings (Sätted) (hammasrattaikoon) > System (Süsteem) > Add Product (Lisa toode). Järgi oma kõlari SYMFONISK seadistamise juhiseid.
Kõlari funktsioonid
Esitamine/peatamine. Vajuta üks kord muusika käivitamiseks või peatamiseks, kaks korda järgmise looni minemiseks, kolm korda ühe loo võrra tagasi minemiseks. Vajuta ja hoia all, et lisada teises toas mängiv muusika.
Olekutuli. Näitab kõlari praegust olekut.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.

TEAVE RAADIOSAGEDUSEGA KOKKUPUUTE KOHTA Vastavalt kokkupuute regulatsioonidele, peaks lõppkasutaja hoidma seadmest selle tavapärase töötamise ajal vähemalt 20 cm kaugusele.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Tule sisse-/väljalülitamine. Tule väljalülitamine ei lülita välja kõlarit ega heli.

Vaid siseruumides kasutamiseks järgnevates riikides:

DK UK(NI)

UK
Vaid siseruumides kasutamiseks järgnevates riikides:

Mudeli nimi:

SYMFONISK FL

Tüübi number:

E2136

Töötab temperatuuridel:

0°C kuni 40°C

LED-lambipirn:

E26/E27, Max 15W

Sisend:

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A

Töösagedus ja raadio väljundvõimsus:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Juhtmevaba pordi aktiveerimine/ deaktiveerimine: Ava Sonos rakendus ja vali Settings > System > select room > select product name > Select Disable/ Enable Wi-Fi.

Võrgureziim

Ootereziimi* energiatarve
võrguühenduse korral:

Juhtmega

<3 W

Juhtmevaba**

<3 W

*) Kui heli ei taasesitata, on energia tarbimine
ootereziimil. SYMFONISK on HiNA funktsiooniga seade.

**) Sinu Sonos/IKEA süsteemi optimeerimiseks valitakse autmaatselt juhtmevaba ühendus. Energiatarve jääb samaks hoolimata sellest, kas
seade on SonosNet või juhtmevabas reziimis.

Vaid siseruumides kasutamiseks

EMC nõuetele vastavus tagatakse Ethernet/CAT-5kaabli abil.

Tootja: IKEA of Sweden AB

Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Hoia need juhised alles.

TÄHTIS JA HOIATUS! · Liiga suur helitugevus võib kuulmist kahjustada. · Kõlar on ette nähtud kasutamiseks ainult
siseruumides ja temperatuurivahemikus 0 ºC kuni 0 ºC. · Ära kasuta kõlarit märjas, niiskes ega liiga tolmuses keskkonnas, sest see võib kõlarit kahjustada. · Toode sisaldab väikseid osi, mis võivad olla väikelastele ohtlikud. · Toode võib ümber kukkuda (s.t kui see asetatakse ebatasasele pinnale). · Tootel on pikk juhe, mis võib põhjustada takerdumise ohtu. · Kasuta toodet ainult siis, kui see nõuetekohaselt kokku pandud. · Ära kasuta abrasiivseid puhastusvahendeid ega keemilisi lahusteid, sest need võivad toodet kahjustada. · Erinevad ehitusmaterjalid ja seadmete paiknemine võivad mõjutada juhtmevaba ühenduse leviulatust. · Ära kunagi paigalda toodet suletud kitsasse ruumi. Õhutavahetuse tagamiseks jäta alati toote ümber ruumi. · Toode ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega, näiteks päikesepaiste, soojusallikad ja tuli vms. · Seadmele ei tohi asetada lahtise leegi allikaid, näiteks süüdatud küünlad. · Ära proovi toodet ise parandada, sest kruvitud katete avamise või eemaldamise tõttu võib tekkida elektrilöögi oht. · Ära kasuta toote kasutamisel liiga kulunud või defektset toitejuhet või -kaablit. · Ära pista lambi pessa mingeid esemeid ega sõrmi. · Ära kasuta valgusallikaid, mille väljundvõimsus on üle 15 W.

Latviesu

Skarua montza un ieslgsana
Piesldz skaruni SYMFONISK elektrotklam. Dodies uz Apple App Store (iOS iercs) vai Google Play veikalu (Android iercs) un mekl Sonos.

Papildu informcija Vairk nordjumu, piemram, par to, k skt lietot skaruni, var atrast vietn www.ikea.com. — Izvlies valsti. — Dodies uz sadau “Klientu apkalposana”
(Customer service) > “Ar produktiem saistts atbalsts” (Product support).

Instal un atver lietotni Sonos. Izpildi nordjumus, lai iestattu skaruni SYMFONISK.
Ja tev jau ir Sonos sistma, atver lietotni Sonos un piesldz skaruni SYMFONISK elektrotklam. Lietotn atlasi “Iestatjumi” (Settings) (zobrata ikona) > “Sistma” (System) > “Pievienot produktu” (Add Product). Izpildi nordjumus, lai iestattu skaruni SYMFONISK.

Vari ar apmeklt www.sonos.com > Support (“Atbalsts”), lai saemtu nordjumus un atbalstu.
Nordjumi par apkopi Lai notrtu skaruni, noslauki to ar mkstu, samitrintu drnu. Lai skaruni noslauctu sausu, izmanto citu mkstu un sausu drnu.
RF IEDARBBAS INFORMCIJA Saska ar RF iedarbbas noteikumiem normlos darbbas apstkos galalietotjam nevajadztu atrasties tuvk par 20 cm no ierces.

Skarua funkcijas

Atskaosana/pauzsana. Nospied vienreiz, lai sktu vai apturtu mziku; divreiz, lai prietu uz nkamo celiu; trs reizes, lai prietu vienu dziesmu atpaka. Nospied un turi, lai pievienotu mziku, kas skan cit istab.
Statusa gaisma. T norda skarua pasreizjo statusu.
Skak.
Klusk.

Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.

Gaismas ieslgsana/izslgsana. Izsldzot gaismu, skarunis un audio netiek izslgts.

DK UK(NI)

Sajs valsts piemrots lietosanai tikai telps:

Modelis:

SYMFONISK FL

Tips:

E2136

Darba temperatra:

no 0 °C ldz +40°C

LED spuldze:

E26/E27, maksimli 15W

Maitinimas:

100240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A

Darba frekvence un radio izejas jauda:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Bezvadu porta deaktivsana vai aktivsana: Sonos lietotn dodies uz: Settings > System > select room > select product name > Select Disable/Enable
Wi-Fi (Iestatjumi > Sistma > atlasi telpu > atlasi preces nosaukumu > Atlasi Atspjot/Iespjot Wi-Fi).

Tkla rezms

Elektroenerijas patris dkstves rezm*

Ar vadu

<3 W

Bez vada**

<3 W

*) Elektroenerijas patris dkstves rezm, tas ir, kad audio netiek atskaots. SYMFONISK iercei ir HiNA funkcija.

**) Bezvadu pieslgums tiek atlasts automtiski, lai optimiztu Sonos / IKEA system darbbu. SonosNet (tkla) un bezvadu (grupas koordinatora) rezm elektroenerijas patris ir viends.

SVARGA INFORMCIJA UN BRDINJUMS! · Prk liels skaums var sabojt dzirdi. · Skarunis ir paredzts lietosanai tikai telps, un to
var lietot 0 ºC ldz 40 ºC temperatr. · Neatstj skaruni slapj, mitr vai prmrgi
putekain vid, jo sdi var rasties bojjumi. · Izstrdjums satur mazas detaas, kas var bt
bstamas maziem brniem. · Izstrdjums var apgzties (piemram, ja tas
novietots uz neldzenas virsmas). · Izstrdjumam ir gars vads, kas var radt
sapsans risku. · Lieto izstrdjumu tikai tad, ja tas ir pareizi
samontts. · Nekd gadjum nelieto abrazvus trsanas
ldzekus vai miskus sdintjus, jo tie var bojt izstrdjumu. · Dazdi celtniecbas materili un iercu novietojums var ietekmt bezvadu savienojambas attlumu. · Nekad neuzstdi izstrdjumu norobezot viet. Vienmr ap izstrdjumu atstj vietu ventilcijai. · Izstrdjumu nedrkst pakaut prmrgam karstumam, piemram, saules stariem, siltuma avotiem, ugunij vai tamldzgai ietekmei. · Uz ierces nedrkst novietot atkltas liesmas avotus, piemram, iedegtas sveces. · Nemini pasrocgi labot so izstrdjumu, jo, atverot vai noemot pieskrvtos prsegus, pastv elektrosoka risks. · Izstrdjuma darbinsanai nelieto prmrgi nodilusu vai bojtu barosanas vadu vai kabeli. · Neliec nekdus prieksmetus vai pirkstus lampas ligzd. · Neizmanto gaismas avotus, kuru jauda ir lielka par 15 W.

Tikai lietosanai telps

Atbilstba EMS prasbm tiek nodrosinta, izmantojot ekrantu Ethernet/CAT-5 kabeli.

Razotjs: IKEA of Sweden AB

Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Saglab so informciju vlkai uzziai.

Lietuvi

Garsiakalbio surinkimas ir jungimas Prijunkite SYMFONISK garsiakalb. Eikite ,,Apple App Store” (jeigu naudojate ,,iOS” rengin) arba ,,Google Play Store” (jeigu naudojate ,,Android” rengin) ir susiraskite ,,Sonos”.
diekite ir atidarykite ,,Sonos” programl. Vadovaudamiesi instrukcijomis atlikite SYMFONISK garsiakalbio srank.

Papildoma informacija Daugiau instrukcij, pavyzdziui, kaip pradti, galima rasti www.ikea.com — Pasirinkite sal. — Eikite ,,Customer service” (klient aptarnavimas)
> ,,Product support” (pagalba dl produkt).
Taip pat galite apsilankyti www.sonos.com > ,,Support for instructions and support” (pagalba dl instrukcij ir produkt palaikymo)
Prieziros nurodymai Garsiakalb valykite minksta, sudrkinta sluoste. Nusausinkite kita minksta, sausa sluoste.

Jei sistem ,,Sonos” jau turite, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Atidarykite ,,Sonos” programl ir prijunkite SYMFONISK garsiakalb. Programlje pasirinkite ,,Settings” (nustatymai, krumpliaracio piktograma) > ,,System” (sistema) > ,,Add Product” (pridti produkt). Vadovaudamiesi instrukcijomis atlikite SYMFONISK garsiakalbio srank.
Garsiakalbio funkcijos
Paleidimas / pristabdymas. Paspauskite vien kart, kad paleistumte arba sustabdytumte muzikos atkrim; paspauskite du kartus, kad pereitumte prie kito garso takelio; paspauskite tris kartus, kad grztumte prie vienos pries tai skambjusios dainos. Paspauskite ir palaikykite, kad pridtumte kitame kambaryje leidziam muzikos krin.
Bsenos lemput. Ji rodo esam garsiakalbio bsen.

DL RADIJO DAZNI SPINDULIUOTS Pagal radijo dazni spinduliuots reglamentus, esant prastam veikimui, vartotojas turt laikytis 20 cm atstumu nuo renginio.
Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.

Garsumo didinimo mygtukas. Garsumo mazinimo mygtukas.

Sviesos jungimas / isjungimas. Isjungus svies, garsiakalbis arba garso failo atkrimas isjungti nebus.

Naudoti tik patalpose, nurodytose valstybse:

DK UK(NI)

UK
Naudoti tik patalpose, nurodytose valstybse:

Pavadinimas:

SYMFONISK FL

Tipas:

E2136

Darbin temperatra:

nuo 0 °C iki 40 °C

Sviesos diod lemput:

E26/E27, daug. 15 W

Ievade:

100240 V maistrva, 50/60 Hz, 1.0 A

Veikimo daznis ir signalo stiprumas:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Belaidzio prievado deaktyvavimas ir aktyvavimas: Programlje ,,Sonos” eikite Settings > System > pasirinkite kambar (room) > pasirinkite gaminio pavadinim (product name) > pasirinkite deaktyvuoti / aktyvuoti belaid rys (Disable/Enable Wi-Fi).

Tinklo veiksena

Energijos suvartojimas budjimo veiksenoje*

Laidinis rysys

<3 W

Belaidis rysys**

<3 W

*) Energijos suvartojimas budjimo veiksenoje: kai raso perklausa neaktyvi. renginys SYMFONISK turi HiNA funkcij.

**) Siekiant optimizuoti js ,,Sonos” / IKEA sistemos veikim, automatiskai pasirenkamas belaidus rysys. Nesvarbu, ar renginys veikia ,,SonosNet” ar belaidziu rysiu, energijos suvartojimo rodiklis toks pat.

Naudoti tik patalpose.

EMC atitiktis uztikrinama naudojant ekranuot eterneto / CAT-5 kabel.
Gamintojas: IKEA of Sweden AB

Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, SVEDIJA

Issaugokite instrukcijas ateiciai.

SVARBI INFORMACIJA IR SPJIMAS! · Per didelis garsumas gali pakenkti klausai. · Garsiakalbis skirtas naudoti tik patalpose ir
gali bti naudojamas esant nuo 0 ºC iki 40 ºC temperatrai. · Nelaikykite garsiakalbio slapioje, drgnoje ar pernelyg dulktoje aplinkoje, nes tai gali sukelti gedim. · Produkte yra maz detali, kurios gali bti pavojingos maziems vaikams. · Produktas gali nuvirsti (pvz., padtas ant nelygaus pavirsiaus). · Produktas turi ilg laid, kuris kelia pavoj sipainioti. · Produkt naudokite tik tuo atveju, jei jis yra tinkamai surinktas. · Niekada nenaudokite abrazyvini valikli ar chemini tirpikli, nes jie gali pakenkti produktui. · Konkrecios statybins medziagos ir tam tikri padti daiktai gali turti takos belaidzio rysio veikimo atstumui. · Nemontuokite produkto uzdaroje patalpoje. Aplink produkt visada palikite erdvs, kad jis bt vdinamas. · Saugokite produkt nuo pernelyg didelio karscio, pvz., sauls spinduli, silumos saltini, ugnies ar pan. · Ant prietaiso negalima statyti atviros liepsnos
saltini, pvz., deganci zvaki. · Patys nebandykite remontuoti sio produkto, pvz.,
atidaryti ar nuimti varztais pritvirtint gaubt, nes galite patirti elektros sok. · Kai naudojats produktu, nenaudokite pernelyg nusidvjusio ar sugedusio maitinimo laido ar kabelio. · lempos lizd nekiskite joki daikt ar pirst. · Nenaudokite didesns nei 15 W maitinimo vardins galios apsvietimo saltini.

Portugues

Montar e ligar a coluna
Ligue a sua coluna SYMFONISK. Aceda à Apple App Store (dispositivos iOS) ou Google Play Store (dispositivos Android) e procure Sonos.
Instale e abra a aplicação Sonos. Siga as instruções para configurar a sua coluna SYMFONISK.
Se já tem um sistema Sonos: Abra a aplicação Sonos e ligue a sua coluna SYMFONISK. Na aplicação, selecione Definições (ícone de engrenagem) > Sistema > Adicionar Produto. Siga as instruções para configurar a sua coluna SYMFONISK.
Funções da coluna
Reproduzir/pausar. Prima uma vez para iniciar ou parar a música; duas vezes para avançar para a faixa seguinte e três vezes para recuar uma faixa. Prima durante alguns segundos para adicionar a música em reprodução noutra divisão.
Luz de estado. Esta indica o estado atual da coluna.
Aumentar volume.
Diminuir volume.
Luz ligada/desligada. Desligar a luz não implica desligar o áudio da coluna.

Informação adicional: Mais instruções, por exemplo, sobre como começar, podem ser encontradas em www.ikea.com — Selecione o país. — Vá para Atendimento ao cliente > Assistência ao
produto.
Também pode aceder a www.sonos.com > Assistência para obter instruções e assistência.
Instruções de limpeza Para limpar a coluna, utilize um pano macio e humedecido. Para secar, utilize outro pano macio seco.
INFORMAÇÃO DE EXPOSIÇÃO RF De acordo com a regulamentação de exposição RF, em utilização normal o utilizar deve evitar estar a menos de 20 cm do dispositivo.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

DK UK(NI)

Apenas para uso no interior

nos seguintes países:

UK
Apenas para uso no interior nos seguintes países:

Nome do modelo:

SYMFONISK FL

Número de tipo:

E2136

emperaturas de funcionamento:

0°C a 40°C

Lâmpada LED:

E26/E27, Máx. 15W

Entrada:

100-240 V CA, 50/60 Hz, 1.0 A

Frequência de funcionamento e potência de saída do rádio:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Desativar ou ativar a porta sem fios: Na aplicação da Sonos, aceda a: Definições > Sistema > selecionar divisão > selecionar nome de produto > Selecionar Desativar/Ativar Wi-Fi.

Modo de rede

Consumo em modo de espera* de rede

Com cabo

<3 W

Sem fios**

<3 W

*) Consumo de energia em “modo de espera (“standby”) quando a reprodução de áudio está inativa. SYMFONISK é um dispositivo com função HiNA.

**) A conetividade sem fios é selecionada automaticamente para otimizar o sistema Sonos/ IKEA. Seja em modo SonosNet (rede em malha/
mesh), seja em modo sem fios (coordenador de grupo), o consumo de energia é igual.

Para uso em espaços interiores

A conformidade com a EMC é cumprida através da utilização de um cabo EtherNet/CAT-5 blindado.

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Guarde estas instruções para referência futura.

IMPORTANTE E AVISO! · O volume muito alto pode prejudicar a sua
audição. · A coluna destina-se a ser utilizada apenas em
espaços interiores e pode ser utilizada com temperaturas entre 0 °C e 40 °C. · Não coloque a coluna em ambientes molhados, húmidos ou com excesso de pó, uma vez que isto pode provocar danos. · O produto contém peças pequenas que podem ser perigosas para crianças pequenas. · O produto pode correr risco de queda (p. ex., se colocado numa superfície desnivelada). · O produto inclui um cabo longo que pode representar um risco de emaranhamento. · Utilize o produto apenas se o mesmo estiver devidamente montado. · Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos
ou solventes químicos, pois podem danificar o produto. · Os diferentes tipos de materiais de construção e a disposição das unidades podem afetar o alcance
da ligação sem fios. · Nunca instale o produto num espaço confinado.
Deixe sempre um espaço em redor do produto, para ventilação. · O produto não deve ser exposto a calor excessivo, como por exemplo, a luz solar, fontes de aquecimento e fogo ou algo semelhante. · Não devem ser colocadas chamas vivas, como velas acesas, em cima do aparelho. · Não tente reparar este produto pessoalmente, uma vez que a abertura ou remoção das tampas aparafusadas pode representar um risco de choque elétrico para si. · Não use um cabo de alimentação excessivamente desgastado ou com danos ao utilizar o produto. · Não coloque objetos nem os dedos na tomada da lâmpada. · Não utilize fontes de luz com uma potência superior a 15 W.

Româna

Asamblarea i pornirea difuzorului Conecteaz difuzorul SYMFONISK. Acceseaz Apple App Store (dispozitivele iOS) sau Google Play Store (dispozitive Android) i caut Sonos.
Instaleaz i deschide aplicaia Sonos. Urmeaz instruciunile pentru a configura difuzorul SYMFONISK.

Informaii suplimentare: Mai multe instruciuni, de exemplu, despre cum s începi, pot fi gsite pe www.ikea.com — Selecteaz ara. — Acceseaz Serviciu clieni > Asisten pentru
produse.
De asemenea, poi accesa www.sonos.com > Asisten pentru instruciuni i asisten.
Instruciuni de întreinere Pentru a cura difuzorul, terge-l cu o lavet moale i umed. Utilizeaz o alt cârp, moale i uscat, pentru a usca dispozitivul.

Dac ai deja un sistem Sonos: Deschide aplicaia Sonos i conecteaz difuzorul SYMFONISK. În aplicaie, selecteaz Setri (pictograma roat dinat) > Sistem > Adugare produs. Urmeaz instruciunile pentru a configura difuzorul SYMFONISK.

INFORMAII Conform cu regulamentele în vigoare, operarea
normal presupune folosirea produsului la o distan mai mare de 20 de cm de o surs de cldur.

Funciile difuzorului

Redare/Pauz. Aps o dat pentru a porni sau opri muzica, de dou ori pentru a trece la piesa urmtoare, respectiv de trei ori pentru a reveni înapoi cu o pies. Aps i menine apsat pentru a aduga redarea muzicii în alt camer.
Lumin de stare. Acesta indic starea curent a difuzorului.
Volum în sus.
Volum în jos.

Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.

Lumin pornit/oprit. Oprirea luminii nu oprete difuzorul i funcia audio.

Numai pentru uz intern, în urmtoarele ri:

DK UK(NI)

UK
Numai pentru uz intern, în urmtoarele ri:

Denumire model:

SYMFONISK FL

Numr tip:

E2136

Temperaturi de funcionare:

0°C – 40°C

Bec LED:

E26/E27, Max 15W

Intrare:

100-240 V c.a.; 50/60 Hz; 1.0A

Frecvena de funcionare i puterea la ieire radio:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Dezactivarea sau activarea portului wireless: În aplicaia Sonos, acceseaz: Setri > Sistem > selecteaz camera > selecteaz denumirea produsului > Selecteaz Dezactiveaz/Activeaz Wi-Fi.

Mod în reea

Consum energie standby în reea*

Cu fir

<3 W

Wireless**

<3 W

*) Consum energie în ,,standby” când redarea audio este inactiv. SYMFONISK este un dispozitiv cu funcie HiNA.

**) Conexiunea wireless este selectat automat pentru a optimiza sistemul Sonos / IKEA.
Fie în modul SonosNet (mesh), fie wireless (coordonator de grup), consumul de energie este
acelai.

A se utiliza numai în interior

Conformitatea EMC este realizat cu ajutorul cablului Ethernet/CAT-5 ecranat.

Productor: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA

Pstreaz aceste instruciuni.

IMPORTANT I AVERTISMENT! · Volumul prea ridicat poate deteriora auzul. · Difuzorul este destinat numai pentru spaii
închise i poate fi utilizat la temperaturi cuprinse între 0 ºC i 40 ºC. · Nu expune difuzorul la umiditate sau medii extrem de uscate, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea. · Produsul conine piese mici care pot fi periculoase pentru copiii mici. · Produsul poate prezenta pericol de basculare
(de exemplu, dac este plasat pe o suprafa neuniform). · Produsul conine un cablu lung care poate prezenta un pericol de încurcare. · Utilizeaz produsul numai dac este asamblat corespunztor. · Nu utiliza niciodat substane de curare abrazive sau solveni chimici, deoarece pot deteriora dispozitivul. · Diferitele materiale de construcie i amplasarea aparatelor pot influena raza de aciune a conexiunii wireless. · Nu instala niciodat dispozitivul într-un spaiu închis. Las întotdeauna spaiu în jurul produsului pentru ventilare. · Produsul nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar fi lumina soarelui, surse de cldur i foc sau factori similari. · Nu introduce în aparat surse de foc deschis, cum
ar fi flacra lumânrii. · Nu încerca s repari acest produs deoarece
deschiderea sau demontarea capacelor cu
uruburi v poate expune riscului de oc electric. · Nu utiliza un cablu sau un cablu de alimentare
excesiv de uzat sau defect atunci când foloseti produsul. · Nu introdu niciun fel de obiecte sau degetele în
orificiul lmpii. · Nu utiliza surse de lumin cu putere mai mare de
15 W.

Slovensky

Zostavenie a zapnutie reproduktora Zapojte si reproduktor SYMFONISK. Prejdite do obchodu Apple App Store (zariadenia so systémom iOS) alebo Google Play Store (zariadenia so systémom Android) a vyhadajte Sonos.
Nainstalujte si aplikáciu Sonos a otvorte ju. Nastavte reproduktor SYMFONISK poda pokynov.

Dodatocné informácie: alsie pokyny, napríklad o tom, ako zaca, nájdete na adrese www.ikea.com — Vyberte krajinu. — Prejdite na Zákaznícky servis > Produktová
podpora.
Môzete navstívi aj www.sonos.com > Podpora pre pokyny a podporu.
Pokyny na údrzbu Reproduktor cistite tak, ze ho utriete mäkkou navlhcenou handrickou. Na utretie dosucha pouzite alsiu mäkkú a suchú handricku.

Ak uz máte systém Sonos: Otvorte aplikáciu Sonos a zapojte reproduktor SYMFONISK. V aplikácii vyberte Nastavenia (ikona ozubeného kolieska) > Systém > Prida produkt. Nastavte reproduktor SYMFONISK poda pokynov.
Funkcie reproduktora
Prehra/pozastavi Stlacte raz, ak chcete skladbu spusti alebo zastavi; dva razy, ak chcete preskoci na nasledujúcu skladbu, tri razy, ak sa chcete vráti o jednu skladbu spä. Stlacením a podrzaním pridáte skladbu, ktorá hrá v inej miestnosti.
Kontrolka stavu Signalizuje aktuálny stav reproduktora.
Zvýsenie hlasitosti
Znízenie hlasitosti
Zapnutie/vypnutie svetla Vypnutím svetla sa nevypne reproduktor a zvuk.

INFORMÁCIE O VYSTAVENÍ RÁDIOFREKVENCNÉMU ZIARENIU Poda predpisov týkajúcich sa vystavenia rádiofrekvencnému ziareniu by sa koncový pouzívate pri normálnej cinnosti nemal k zariadeniu priblizova viac ako do vzdialenosti 20 cm.
Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

Iba na pouzitie vnútri, v nasledujúcich krajinách:

DK UK(NI)

UK
Iba na pouzitie vnútri, v nasledujúcich krajinách:

Názov modelu:

SYMFONISK FL

Typové císlo:

E2136

Prevádzkové teploty:

0 °C az 40 °C

LED ziarovka:

E26 / E27, max. 15W

Vstup:

100 240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A

Prevádzková frekvencia a rádiový výstupný výkon:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktivácia alebo aktivácia bezdrôtového portu: V aplikácii Sonos prejdite na: Nastavenia > Systém > vyberte miestnos > Vybra názov výrobku > Vybra Zakáza/Povoli Wi-Fi.

Sieový rezim

Pohotovostný sieový rezim* Spotreba

S káblom

<3 W

Bezdrôtové pripojenie**

<3 W

*) Spotreba energie v ,,pohotovostnom rezime” znamená, ze je prehrávanie zvuku neaktívne. SYMFONISK je zariadenie s funkciou HiNA.

**) Bezdrôtové pripojenie sa vyberie automaticky, aby sa optimalizoval vás systém Sonos / IKEA. Ci uz v rezime SonosNet (sie) alebo v bezdrôtovom rezime (skupinový koordinátor), spotreba energie je rovnaká.

Len na pouzitie v interiéri

Dodrziavanie EMK je splnené pomocou tieneného kábla Ethernet/CAT-5.

Výrobca: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

Návod na pouzitie si uchovajte pre prípadné pouzitie v budúcnosti.

DÔLEZITÉ INFORMÁCIE A UPOZORNENIA! · Prílis vysoká hlasitos môze poskodi vás sluch. · Reproduktor je urcený len na pouzitie v interiéri
a môze sa pouzíva pri teplotách v rozmedzí 0 ºC az 40 ºC. · Reproduktor nevystavujte pôsobeniu mokrého,
vlhkého ani nadmerne prasného prostredia, pretoze sa môze poskodi. · Výrobok obsahuje malé casti, ktoré môzu by nebezpecné pre malé deti. · Výrobok môze predstavova nebezpecenstvo prevrátenia (napr. ak je umiestnený na nerovnom povrchu). · Výrobok obsahuje dlhý kábel, ktorý by mohol
predstavova nebezpecenstvo zamotania. · Výrobok pouzívajte iba vtedy, ke je správne
zostavený. · Nikdy nepouzívajte abrazívne cistiace prostriedky
ani chemické rozpúsadlá, pretoze by mohli výrobok poskodi. · Na dosah bezdrôtového pripojenia môzu ma vplyv rôzne stavebné materiály a umiestnenie
konstrukcií. · Výrobok nikdy neumiestujte do stiesneného
priestoru. Okolo výrobku vzdy nechajte voné miesto na vetranie. · Výrobok sa nesmie vystavova nadmernému teplu, ako je slnecné ziarenie, zdroje tepla, ohe a podobne. · Na prístroj sa nemajú umiestova ziadne zdroje otvoreného plamea, ako napríklad sviecky. · Nikdy sa nepokúsajte výrobok opravi sami, pretoze otvorením alebo odstránením priskrutkovaných krytov sa môzete vystavi riziku úrazu elektrickým prúdom. · Pri pouzívaní výrobku nepouzívajte nadmerne opotrebovaný alebo chybný napájací kábel. · Do zásuvky na lampu nestrkajte ziadne predmety ani prsty. · Nepouzívajte svetelné zdroje s výkonom nad 15 W.

SYMFONISK. Apple App Store ( iOS) Google Play ( Android) Sonos.

: , , www.ikea.com
— . — >
.

Sonos. , SYMFONISK.
Sonos: Sonos SYMFONISK. ( ) > System () > Add Product ( ). , SYMFONISK.

www.sonos.com > Support () .
, . , , .
, – 20 .

/. , ; , ; , . , , .
. .
.
.

, . . , , , . , .

/ . .

DK UK(NI)

UK
, :

SYMFONISK FL

2136

0 40

LED :

E26/E27, Max 15W

100 240 V , 50/60 Hz, 1.0 A

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

: Sonos, > > > > / Wi-Fi.

<3 W

* ) ( ). SYMFONISK HiNA .

**) , Sonos/IKEA. SonosNet () ( ), .

EMC Ethernet/ CAT-5 .

: IKEA of Sweden AB

: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

! ·
. ·
0ºC 40ºC. · , , . · , . · (. ). · , . · . · , . · . · . . · , , . · , . · , . · , . · . · 15 W.

Hrvatski

Sastavljanje i ukljucivanje zvucnika
Prikljucite zvucnik SYMFONISK. Idite na trgovinu Apple App (iOS ureaji) ili trgovinu Google Play (Android ureaji) i potrazite Sonos.

Dodatne informacije:
Dodatne upute, na primjer, kako zapoceti s radom mozete pronai na www.ikea.com — Odaberite zemlju.
— Idite na Sluzba za korisnike > Podrska za proizvod.

Takoer mozete posjetiti www.sonos.com > Podrska za upute i podrska.

Instalirajte i otvorite aplikaciju Sonos. Slijedite upute za postavljanje zvucnika SYMFONISK.
Ako ve imate sustav Sonos: Otvorite aplikaciju Sonos i prikljucite zvucnik SYMFONISK. U aplikaciji odaberite Postavke (ikona zupcanika) > Sustav > Dodaj proizvod. Slijedite upute za postavljanje zvucnika SYMFONISK.
Funkcije zvucnika

Upute za odrzavanje Proizvod ocistite tako da ga obrisete mekanom, vlaznom krpom. Osusite ga drugom, suhom i mekanom krpom.
INFORMACIJE O RF ZRACENJU Sukladno propisima o RF zracenju, korisnik treba stajati dalje od 20 cm od ureaja tijekom normalnog rada.

Reprodukcija/pauziranje. Pritisnite jednom za pokretanje ili zaustavljanje glazbe; dva puta za skok na sljedeu pjesmu; tri puta za vraanje jednu pjesmu unatrag. Pritisnite i drzite pritisnutim za dodavanje glazbe koja se reproducira u drugoj prostoriji.
Status svjetla. Oznacava trenutacni status zvucnika.
Poveavanje glasnoe.
Smanjenje glasnoe.

Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.

Ukljucivanje/iskljucivanje svjetla. Iskljucivanjem svjetla ne iskljucuju se zvucnik ni zvuk.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru, u sljedeim zemljama:

DK UK(NI)

UK
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru, u sljedeim zemljama:

Oznaka:

SYMFONISK FL

Vrsta

E2136

Radna temperatura:

0 °C do 40 °C

LED zarulja:

E26/E27, Max 15W

Napajanje

100 240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A

Radna frekvencija i snaga radio-izlaza:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktiviranje ili aktiviranje bezicnog prikljucka: U aplikaciji Sonos, odabrati Postavke > Sustav > odabrati sobu > odabrati naziv proizvoda > odabrati
Onemogui/Omogui Wi-Fi.

Nacin rada mreze

Potrosnja u umrezenom stanju pripravnosti*

Umrezeno

<3 W

Bezicno**

<3 W

*) Potrosnja energije u ,,stanju pripravnosti” odnosi se na stanje kad se ne reproducira zvuk.
SYMFONISK je ureaj s funkcijom HiNA.

**) Automatski se odabire bezicna veza radi optimizacije rada sustava Sonos/IKEA. Bilo da je
u nacinu rada SonosNet (umrezeno) ili bezicnom nacinu rada (koordinacija skupine), potrosnja energije je ista.

VAZNO UPOZORENJE! · Prevelika glasnoa moze ostetiti vas sluh. · Zvucnik je namijenjen samo za uporabu u
zatvorenom prostoru i moze se upotrebljavati u rasponu temperature od 0 ºC do 40 ºC. · Zvucnik nemojte izlagati vlazi, vodi ili pretjerano
prasnjavim okruzenjima jer se moze ostetiti. · Proizvod sadrzi sitne dijelove koji mogu biti
opasni za malu djecu. · Proizvod moze predstavljati opasnost od
prevrtanja (npr. ako se stavi na neravnu povrsinu). · Proizvod sadrzi dugacak kabel koji moze
predstavljati opasnost od zapetljavanja. · Proizvod koristite samo ako je pravilno sastavljen. · Nikada ne cistite proizvod abrazivnim sredstvima
ni kemijskim otapalima jer se moze ostetiti. · Razliciti graevinski materijali i postavljanje
ureaja mogu utjecati na domet bezicnog povezivanja. · Proizvod nemojte postavljati u ograeni prostor. Oko proizvoda ostavite prostora za ventilaciju. · Proizvod se ne smije izlagati prekomjernoj toplini,
kao sto su sunceva svjetlost, izvori topline i vatra
ili slicno. · Na ureaj se ne smiju stavljati otvoreni izvori
plamena, kao sto su svijee. · Ne pokusavajte samostalno popravljati proizvod
jer otvaranjem ili uklanjanjem poklopca mozete
biti izlozeni riziku od elektricnog udara. · Nemojte upotrebljavati pretjerano istroseni ili
neispravni kabel za napajanje ili kabel prilikom rukovanja proizvodom. · Nemoj stavljati predmete ili prste u uticnicu svjetiljke. · Nemoj koristiti izvore svjetlosti sa snagom veom od 15 W.

Samo za upotrebu u zatvorenom

EMC usklaenost je zadovoljena pomou zastienog Ethernet/Cat-5 kabela.

Proizvoac: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Sacuvati ove upute za budue potrebe.

SYMFONISK. Apple App Store ( iOS) Google Play Store ( Android) Sonos.

: , , www.ikea.com
— . — >
.

Sonos. SYMFONISK.
Sonos: Sonos SYMFONISK. , ( ) > > . SYMFONISK.

/. , , . .
. .
.
.
/ . , .

www.sonos.com > .
, . , .
RF (RF), 20 cm .
. . , . , .

DK UK(NI)

, PL

UK
, :

SYMFONISK FL

E2136

0°C 40°C

LED :

E26/E27, Max 15W

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

: Sonos, : > > > > / Wi-Fi.

<3 W

*) “” . SYMFONISK HiNA.

**) Sonos / IKEA . SonosNet () ( ), .

EMC Ethernet/CAT-5.

: IKEA of Sweden AB

: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

& ! ·
. ·
0 ºC 40 ºC. · , , . · . · (.. ). · . · . · , . · . · . . · , , . · , . · , . · . · . · 15 W.

SYMFONISK. Apple App iOS Google Play Android Sonos.
Sonos . SYMFONISK.
Sonos. Sonos SYMFONISK. ( ) > > . SYMFONISK.

/. , ; , ; , . , , .
. .
.
.
/ . .

, , www. ikea.com — . — >
.
www.sonos. com.
, . , .
. 20 .
. . , , . .

DK UK(NI)

— PL

UK
— :

SYMFONISK FL

E2136

10 40 °C

E26/E27, . 15

100240 . , 50/60 , 1.0

2402-2480 3.45 2412-2472 – 19.96 5150-5350 20.16 5500-5700 16.81

: Sonos Settings («») > System («») > select room (« ») > select product name (« ») > Disable/ Enable Wi-Fi («/ Wi-Fi»).

* (Network Standby)

< 3

*) (standby) . HiNA.

**) Sonos/IKEA. SonosNet ( ) ( ) .

! ! ·
. ·
0 °C 40 °C. · , , . · , . · , . · , . · . · , . · , , . · . . · , , , . . · , . · , . · . · – . · 15 .

Ethernet/ CAT-5.

: / 702, 343 81, ,

SYMFONISK. Apple App Store ( iOS) Google Play ( Android) «Sonos».
Sonos. , SYMFONISK.

, – , www.ikea.com — . — «
» > « ».
www.sonos.com «», .
‘ . ‘ .

Sonos. Sonos SYMFONISK. «» ( ) > «» > « ». , SYMFONISK.

, , 20 .

/ . , , , , , . , , .
. .
.
.

, . . , ‘ , ‘ . IKEA.

/ . .

DK UK(NI)

UK
:

SYMFONISK FL

E2136

0°C 40°C

: E26/E27, . 15

100240 . , 50/60 , 1.0

2402-2480 3.45 EIRP 2412-2472 – 19.96 EIRP 5150-5350 20.16 EIRP 5500-5700 16.81 EIRP

: Sonos : > > > > / Wi-Fi.

‘

‘**

*) ” ” , . SYMFONISK HiNA.

**) ‘ Sonos/IKEA. SonosNet () ( ) .

· . ·
0 °C 40 °C. · ,
, . · , . · (, ). · . · . · , . · ‘. · . . · , – , , . · , . · , . · . · . · 15 .

Ethernet / CAT-5.

: IKEA of Sweden AB

: / 702, SE-343 81 ,

Srpski

Sastavljanje i ukljucivanje zvucnika Prikljucite SYMFONISK zvucnik. Idite u Apple App Store (iOS ureaji) ili Google Play prodavnicu (Android ureaji) i potrazite Sonos.
Instalirajte i otvorite aplikaciju Sonos. Pratite uputstva da biste podesili SYMFONISK zvucnik.

Dodatne informacije: Dodatna uputstva, na primer o prvim koracima, potrazite na www.ikea.com — Izaberite zemlju. — Idite na Pomo i podrska > Pomo uz proizvode.
Mozete i da posetite www.sonos.com > Support (Podrska) i tu potrazite uputstva i podrsku.
Uputstva za odrzavanje Zvucnik cistite brisanjem mekom navlazenom krpom. Za susenje koristite drugu meku, suvu krpu.

Ako ve imate Sonos sistem: Otvorite aplikaciju Sonos i prikljucite SYMFONISK zvucnik. U aplikaciji izaberite Settings (Podesavanja) (ikona zupcanika) > System (Sistem) > Add Product (Dodaj proizvod). Pratite uputstva da biste podesili SYMFONISK
zvucnik.

INFORMACIJE O RF ZRACENJU U skladu s propisima o RF zracenju, pri uobicajenom radu krajnji korisnik klonie se da bude na blize od 20 cm od ureaja.

Funkcije zvucnika
Reprodukcija/Pauziranje. Pritisnite jednom da pokrenete ili zaustavite muziku; dva puta da preete na narednu numeru; tri puta da se vratite na prethodnu numeru. Pritisnite i zadrzite da dodate muziku koja se reprodukuje u drugoj prostoriji.
Lampica za status. Oznacava trenutni status zvucnika.
Pojacavanje jacine zvuka.

Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.

Smanjenje jacine zvuka.

Ukljucivanje/iskljucivanje svetla. Iskljucivanjem svetla se ne iskljucuju zvucnik i zvuk.

amo za upotrebu u zatvorenom prostoru, u sledeim zemljama:

DK UK(NI)

UK
amo za upotrebu u zatvorenom prostoru, u sledeim zemljama:

Oznaka:

SYMFONISK FL

Model:

E2136

Radna temperatura:

0°C do 40°C

LED sijalica:

E26/E27, maks. 15W

Ulaz:

(100240) VAC, 50/60 Hz, 1.0 A

Radna frekvencija i snaga radio-izlaza:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktiviranje ili aktiviranje bezicnog prikljucka: U aplikaciji Sonos idi na: Podesavanja > Sistem > izaberi sobu > izaberi naziv proizvoda > izaberi
Onemogui/omogui Wi-Fi.

Rezim mreze

Mrezni rezim
pripravnosti* Potrosnja energije

Zicana

<3 W

Bezicna**

<3 W

*) Potrosnja energije u ,,stanju pripravnosti” je kada je audio-reprodukcija neaktivna.
SYMFONISK je ureaj s HiNA funkcijom.

**) Bezicno povezivanje se automatski bira da bi se optimizovao tvoj Sonos/IKEA sistem. Bilo da je
u rezimu SonosNet (mreza) ili bezicnom rezimu (koordinator grupe), potrosnja energije je ista.

Samo za upotrebu u zatvorenom

EMC usklaenost se ispunjava korisenjem zastienog Ethernet/CAT-5 kabla.

Proizvoac: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Uputstva sacuvaj za buduu upotrebu.

VAZNE INFORMACIJE I UPOZORENJE! · Prevelika jacina zvuka moze da prouzrokuje
osteenje sluha. · Zvucnik je namenjen iskljucivo za upotrebu
u zatvorenom prostoru i moze se koristiti na temperaturama u opsegu od 0 ºC do 40 ºC. · Nemojte da izlazete zvucnik vlaznim ili
prekomerno prasnjavim sredinama jer to moze da
izazove osteenje. · Proizvod sadrzi male delove koji mogu biti opasni
za malu decu. · Proizvod moze da predstavlja opasnost od
prevrtanja (npr. ako se postavi na neravnu
povrsinu). · Proizvod sadrzi dugacak kabl koji moze da
predstavlja opasnost od zaplitanja. · Proizvod koristite samo ako je pravilno sastavljen. · Nikada ne koristite abrazivna sredstva za cisenje
niti hemijske rastvarace, jer mogu da ostete proizvod. · Razliciti graevinski materijali i postavljanje
ureaja mogu da uticu na opseg bezicnog povezivanja. · Nikada nemojte da postavljate proizvod u skuceni prostor. Uvek ostavite prostor oko proizvoda za ventilaciju. · Proizvod se ne sme izlagati prekomernoj toploti
kao sto su sunceva svetlost, izvori toplote i
plamen ili slicno. · Izvore otvorenog plamena, kao sto su upaljene
svee, ne treba postavljati na ureaj · Ne pokusavajte da sami popravljate proizvod
jer otvaranje ili skidanje zasrafljenih poklopaca
vas moze dovesti do izlaganja riziku od strujnog udara. · Ne koristite preterano istroseni ili neispravan kabl za napajanje ili gajtan tokom rada proizvoda. · Nemojte da stavljate predmete ili prste u uticnicu lampe. · Nemojte da koristite izvore svetlosti sa snagom napajanja iznad 15 W.

Slovenscina

Sestavljanje in vklop zvocnika Prikljucite svoj zvocnik SYMFONISK. Pojdite v trgovino Apple App Store (naprave s sistemom iOS) ali Google Play Store (naprave s sistemom Android) in poiscite Sonos.
Namestite in odprite aplikacijo Sonos. Upostevajte navodila za pripravo zvocnika SYMFONISK.

Dodatne informacije: Vec navodil, na primer za zacetek uporabe, lahko najdete na naslovu www.ikea.com — Izberite drzavo. — Pojdite na Storitve za stranke > Podpora za
izdelek.
Lahko obiscete tudi www.sonos.com > Podpora za navodila in podporo.
Navodila za ciscenje Ce zelite zvocnik ocistiti, ga obrisite z mehko vlazno krpo. Z drugo mehko, suho krpo obrisite do suhega.

Ce ze imate sistem Sonos: Odprite aplikacijo Sonos in prikljucite svoj zvocnik SYMFONISK. V aplikaciji izberite Nastavitve (ikona zobnika) > Sistem > Dodaj izdelek. Upostevajte navodila za pripravo zvocnika SYMFONISK.
Funkcije zvocnika
Predvajanje/premor. Pritisnite enkrat, da zacnete ali ustavite glasbo; dvakrat, da preskocite na naslednjo skladbo; trikrat, da preskocite nazaj na prejsnjo skladbo. Pritisnit in drzite, da dodate predvajanje glasbe v drugo sobo.
Lucka stanja. Oznacuje trenutno stanje zvocnika.
Zvisanje glasnosti.
Znizanje glasnosti.
Vklop/izklop luci. Z izklopom luci ne izklopite zvocnika in zvoka.

INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI RF Skladno s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam, se uporabnik pri normalnem delovanju ne bo zadrzeval manj kot 20 cm od naprave.
Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.

DK UK(NI)

Primerno samo za uporabo v HU

zaprtih prostorih v naslednjih PL

drzavah:

UK
Primerno samo za uporabo v zaprtih prostorih v naslednjih drzavah:

Ime modela:

SYMFONISK FL

Stevilka tipa:

E2136

Temperatura med delovanjem:

0 °C do 40 °C

LED zarnica:

E26/E27, najv. 15 W

Vhod:

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A

Delovna frekvenca in izhodna moc oddajanja:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Deaktivacija/aktivacija brezzicnih omreznih vrat: V aplikaciji Sonos izberi moznost Settings (Nastavitve) > System (Sistem) > izberi prostor >
izberi ime izdelka > izberi moznost Disable/Enable Wi-Fi (Omogoci/onemogoci Wi-Fi).

Omrezni nacin

Poraba energije v stanju pripravljenosti* omrezja

Zicna povezava

< 3 W

Brezzicna povezava** < 3 W

*) Poraba energije v »stanju pripravljenosti« pomeni stanje, ko se predvajanje zvoka ne izvaja. SYMFONISK je naprava s funkcijo HiNA.

**) Brezzicna povezava je samodejno izbrana za optimizacijo tvojega sistema Sonos/IKEA. Poraba energije je enaka ne glede na to, ali je naprava v
nacinu SonosNet (mreza) ali brezzicnem nacinu (skupinski koordinator).

POMEMBNO IN OPOZORILA! · Previsoka glasnost lahko poskoduje vas sluh. · Zvocnik je namenjen samo uporabi v zaprtih
prostorih in se lahko uporablja pri temperaturah od 0 do 40 º C. · Zvocnika ne izpostavljajte mokrim, vlaznim ali zelo
prasnim okoljem, ker lahko pride do poskodb. · Izdelek vsebuje majhne dele, ki so lahko nevarni
za majhne otroke. · Izdelek lahko predstavlja nevarnost prevracanja
(ce je na primer postavljen na neravno povrsino). · Izdelek ima dolg kabel, ki lahko predstavlja
nevarnost zapletanja. · Izdelek uporabite samo, ce je pravilno sestavljen. · Nikoli ne uporabljajte abrazivnih cistilnih sredstev
ali kemicnih topil, saj lahko s tem poskodujete izdelek. · Razlicni materiali in namestitev enote lahko
vplivajo na obmocje brezzicne povezljivosti. · Izdelka nikoli ne namescajte v zaprtem prostoru.
Vedno pustite prostor za prezracevanje okoli izdelka. · Izdelka ne smete izpostavljati prekomerni toploti,
kot je soncna svetloba, viri toplote in pozar ali podobno. · Na napravo ne smete postavljati nikakrsnega vira
odprtega ognja, na primer svec. · Izdelka ne poskusajte popravljati sami, saj ste
lahko ob odpiranju ali odstranjevanju privijacenih
pokrovov izpostavljeni tveganju elektricnega soka. · Izdelka ne uporabljajte, ce ima mocno obrabljen
ali okvarjen napajalni kabel. · V prikljucek za zarnico ne smete vstavljati
predmetov ali prstov. · Ne uporabljajte virov svetlobe z nazivno mocjo
nad 15 W.

Samo za uporabo v zaprtih prostorih

Skladnost z EMC je dosezena z uporabo oklepljenega kabla Ethernet/CAT-5.

Proizvajalec: IKEA of Sweden AB

Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Ta navodila shrani za kasnejso uporabo.

Türkçe

Hoparlörünüzün montaji ve açilmasi SYMFONISK hoparlörünüzü takin. Apple App Store’a (iOS cihazlar) veya Google Play Store’a (Android cihazlar) gidin ve Sonos kelimesini arayin.
Sonos uygulamasini yükleyin ve açin. SYMFONISK hoparlörünüzü kurmak için talimatlari takip edin.

Ek bilgiler: Örnein nasil balayacainiza dair daha fazla talimat www.ikea.com adresinde bulunabilir — Ülke seçin. — Müteri hizmetleri > Ürün destei kismina gidin.
Talimatlar ve destek için www.sonos.com > Destek kismini da ziyaret edebilirsiniz.
Bakim talimatlari Hoparlörü temizlemek için yumuak, nemli bir bezle silin. Kuruyken silmek için baka bir yumuak, kuru bez kullanin.

Bir Sonos sistemine zaten sahipseniz: Sonos uygulamasini açin ve SYMFONISK hoparlörünüzü takin. Uygulamada Ayarlar (dili simgesi) > Sistem > Ürün Ekle seçimini yapin. SYMFONISK hoparlörünüzü kurmak için talimatlari takip edin.
Hoparlör fonksiyonlari
Oynat/Duraklat. Müzii balatmak veya durdurmak için bir kez; bir sonraki parçaya atlamak için iki kez; bir arki geri gitmek için üç kez basin. Baka bir odada çalan müzii eklemek için basin ve basili tutun.
Durum iii. Hoparlörün mevcut durumunu gösterir.
Ses seviyesini yükselt.
Ses seviyesini düür.
Iik Açik/Kapali. Iii kapatmak, hoparlörü ve sesi kapatmaz.

RF MARUZ KALMA HAKKINDA BLG Radyo frekansa (RF) maruz kalma yönetmeliklerine göre kullanici, normal kullanim koullari altinda, cihaza 20 cm mesafeden daha yakin olmaktan kaçinmalidir.
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.

DK UK(NI)

Sadece iç

mekanlardakullanim içindir,

aaidaki ülkelerde:

UK
Sadece iç mekanlardakullanim içindir, aaidaki ülkelerde:

Model adi:

SYMFONISK FL

Tip numarasi:

E2136

Çalima sicakliklari:

0°C ila 40°C

LED ampul:

E26/E27, Maks 15W

Giri:

100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A

Çalima Frekansi ve Radyo çiki gücü:

2402-2480 MHz 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz – 19.96 dBm EIRP 5150-5350 MHz 20.16 dBm EIRP 5500-5700 MHz 16.81 dBm EIRP

Kablosuz balantiyi devre dii birak/etkinletir: Sonos uygulamasinda uraya gidin: Ayarlar > Sistem > oda seçin > ürün adini seçin > Wi-Fi’yi Devre Dii Birak/Etkinletir’i seçin.

A Modu

Beklemede Güç Tüketimi*

Tel

<3 W

Kablosuz**

<3 W

*) “Beklemede” güç tüketimi, ses çalma etkin olmadiinda gerçekleir. SYMFONISK, HiNA ilevine sahip bir cihazdir.

**) Sonos / IKEA sisteminizi optimize etmek için kablosuz balanti otomatik olarak seçilir. SonosNet (a) veya kablosuz (grup koordinatörü) modunda olsun, güç tüketimi aynidir.

Sadece iç mekan kullanimina uygundur

EMC uyumluluu blendajli Ethernet/CAT-5 kablosu kullanilarak karilanmaktadir.

Üretici: IKEA sveç AB

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ

Bu talimatlari gelecekte kullanmak üzere kaydedin.

ÖNEML BLGLER VE UYARILAR! · Çok yüksek ses seviyesi iitme duyunuza zarar
verebilir. · Hoparlör sadece iç mekanda kullanim içindir ve
0ºC ila 40ºC arasindaki sicakliklarda kullanilabilir. · Ariza oluabileceinden hoparlörü islak, nemli
veya airi tozlu ortamlara maruz birakmayin. · Ürün, küçük çocuklar için tehlikeli olabilecek
küçük parçalar içermektedir. · Ürün devrilme tehlikesi tekil edebilir (örn. düz
olmayan bir yüzeye yerletirilirse). · Ürün, dolanma tehlikesi oluturabilecek uzun bir
kordon içermektedir. · Ürünü yalnizca uygun ekilde monte edilmise
kullanin. · Ürüne zarar verebileceinden aindirici temizlik
maddelerini veya kimyasal çözeltileri asla
kullanmayin. · Yapi materyallerindeki ve ünitelerin
yerletirilmesindeki farklilik kablosuz balanti menzilini etkileyebilir. · Ürünü asla dar alanlara kurmayin. Havalandirma için, ürünün etrafinda daima boluk birakin. · Ürün güne iii, isi kaynaklari ve yangin veya benzeri gibi airi isi kaynaklarina maruz birakilmamalidir. · Cihazin üzerine yanan mum gibi açik alev kaynaklari konulmamalidir. · Vidali kapaklari açmak veya sökmek sizi elektrik çarpmasi riskine maruz birakabileceinden, bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayin. · Ürünü çalitirirken airi derecede ainmi veya arizali bir güç kaynai kordonu veya kablosu kullanmayin. · Lamba soketine herhangi bir cisim koymayin veya parmak sokmayin. · Güç derecesi 15 W’in üzerine olan iik kaynaklarini kullanmayin.

!
. 0
. 40
.
. (
.) .
.
.
. .
.
.
.
.
. . 15
.

SYMFONISK FL

E2136

40 0

E26/E27

100-240 1.0 50/60

EIRP 3.45 – 2480 – 2402 EIRP 19.96 – 2472 – 2412 EIRP 20.16 – 5350 – 5150 EIRP 16.81 – 5700 – 5500

: > > > : Sonos
.Wi-Fi / >

” ” .HiNA SYMFONISK .

Sonos )( SonosNet . / IKEA
) (
.

5 / EMC . )CAT-5(

AB :