Q15428 ROG Strix Gaming Power Supply Unit
Product Information: Product Name: ROG STRIX Power Supply Unit
Model Number: Q15428 Language: English Contents: Quick Start Guide
Product Overview: The device illustration is for reference only.
Actual product specifications may vary with models. The power
supply unit has an ON/OFF switch, a 0 dB Fan button, a power
connector, and a fan. Safety Information: It is important to follow
the safety instructions provided in the manual to prevent any
damage or injury. Not following the instructions may void
warranties and guarantees. Product Usage Instructions: 1. Before
installing or removing cables, make sure that the system is turned
off and all power cables for the system and attached devices are
unplugged. 2. Refer to your chassis manual and use the mounting
screws to secure the ROG STRIX power supply unit into your chassis.
3. Connect the bundled cables to your ROG STRIX power supply unit.
4. Connect the power connectors to your motherboard and peripheral
devices according to your preference. Refer to the list provided in
the manual to check which devices each power connector can be
connected to. 5. If you wish to turn off the 0dB function and allow
the PSU fan to spin at all times, press the 0 dB Fan button. Please
note that the above instructions are a general guide, and it is
recommended to refer to the complete user manual for detailed
instructions specific to your model.
Q15428
Quick Start Guide (English)
() Guide de démarrage rapide (Français) Schnellstartanleitung (Deutsch) Guida rapida (Italiano) (Pycc)
() Guia de Início Rápido (Português do Brasil) Vodic za brzi pocetak (Hrvatski) Rychlý prvodce (Cestina)
Beknopte handleiding (Nederlands) () Gyors üzembe helyezési útmutató (Magyar) Panduan Singkat (Bahasa Indonesia) () Przewodnik szybkiego startu (Polski) Ghid de pornire rapid (Român) Guía de inicio rápido (Español) Kratko uputstvo za pocetak (Srpski) Vodic za hitri zacetek (Slovenscina) Snabbstartshandbok (Svenska) Hizli Balangiç Kilavuzu (Türkçe)
Contents
English …………………………………………………………………………3 …………………………………………………………………………6 …………………………………………………………………………9 ……………………………………………………………………….12 Français ……………………………………………………………………….15 Deutsch ……………………………………………………………………….18 Italiano ……………………………………………………………………….21 Pycc ……………………………………………………………………….24
ARB ……………………………………………………………………….27
Português do Brasil ………………………………………………………….30 Hrvatski ……………………………………………………………………….33 Cestina ……………………………………………………………………….36 Nederlands ………………………………………………………………………39 ……………………………………………………………………….42 Magyar ……………………………………………………………………….45 Bahasa Indonesia……………………………………………………………..48 ……………………………………………………………………….51 Polski ……………………………………………………………………….54 Român ……………………………………………………………………….57 Español ……………………………………………………………………….60 Srpski ……………………………………………………………………….63 Slovenscina ……………………………………………………………………..66 Svenska ……………………………………………………………………….69 Türkçe ……………………………………………………………………….72
English
English
Conventions used in this guide
To ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual.
DANGER/WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task. NOTE: Tips and additional information to help you complete a task.
Product overview
The device illustration is for reference only. Actual product specifications may vary with models.
ON OFF O dB Fan
0 dB Fan button* Power switch
Power connector
* Pressing this button will turn off the 0dB function, allowing the PSU fan to spin at all times.
ROG STRIX PSU
3
English
Installing your ROG STRIX Power Supply Unit
Before installing or removing cables, ensure that the system is turned off, and all power cables for the system and all attached devices are unplugged.
1. Follow the directions of your chassis manual and secure your ROG STRIX power supply unit into your chassis using the mounting screws.
2. Connect the bundled cables to your ROG STRIX power supply unit. 3. Connect the power connectors to your motherboard and peripheral devices according
to your preference. You may refer to the list below to check which devices each power connector can be connected to.
· The power connectors may vary between different models of ROG STRIX Power Supply Units.
· Refer to your motherboard’s user manual for more information on the location and connecting the power connectors mentioned below.
· Connect the 24-pin or 20-pin Main Power Connector to the motherboard’s 24-pin or 20-pin power connector.
· Connect the 4+4 pin CPU +12V Power Connector to the CPU power socket on the motherboard.
· Connect the 4-pin Peripheral Power Connector to peripheral devices if needed. · Connect the 6+2 pin PCI-E +12V Power Connector to the PCI-E graphics card. · Connect the SATA Power Connector to devices with a Serial ATA interface. 4. Connect your ROG STRIX Power Supply Unit to a power source using the bundled power cord. 5. Flip the Power Switch to the “I” position to turn on your power supply unit
ON OFF O dB Fan
4
ROG STRIX PSU
English
Safety information
· High voltages are present in the power supply unit, it is extremely dangerous to open the power supply case or attempt to repair/clean the power supply unit. You should NEVER, under any circumstances, open the power supply unit.
· The Warranty will become void if the cover of the power supply unit is opened; there are no serviceable components inside the power supply unit.
· DO NOT insert any objects into the power supply unit. · DO NOT place any objects in front of the fan or the ventilation area of the power
supply unit that may obstruct or restrict the airflow. · USE ONLY the modular cables bundled with the power supply unit. · DO NOT use the power supply unit near water, or in high temperature or high
humidity environments. · The power supply unit should be operated in suitable environment.
(Operating temperature: 0° to 50°C, Relative Humidity: 20% to 80%) · The power supply unit is for integration into a computer, and not intended for
external or outdoor usage. · Failure to comply with any manufacturer instructions and any of the safety
instructions will immediately void all warranties and guarantees.
Notice labels
ROG STRIX PSU
5
ON OFF O dB Fan
0dB *
* 0dB
6
ROG STRIX
ROG STRIX
1. ROG STRIX
2. ROG STRIX 3.
· ROG STRIX
·
· 24-pin 20-pin 24-pin 20-pin
· 4+4 pin CPU +12V CPU · 4-pin · 6+2 pin PCI-E +12V PCI-E · SATA Serial ATA 4. ROG STRIX 5. I
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX
7
·
·
· · · · · 0° – 50°C
20% – 80% · ·
8
ROG STRIX
ON OFF O dB Fan
0dB *
* 0dB
ROG STRIX
9
R O G S T R I X
1. ROG STRIX 2. ROG STRIX 3.
· ROG STRIX ·
· 24-pin 20-pin”” 24-pin 20-pin
· 4+4 pin”CPU +12V ” CPU · 4-pin”” · 6+2 pin”PCI-E +12V ” PCI-E · “SATA ” Serial ATA 4. ROG STRIX 5. “””I”
ON OFF O dB Fan
10
ROG STRIX
· ” ”
· · “” · “” · “” · “” · 0°- 50°C20%
– 80% · ·
ROG STRIX
11
:
:
ON OFF O dB Fan
0 dB *
* 0 dB
12
ROG STRIX PSU
ROG STRIX
1.
2. 3.
· .
·
· 20/24 20/24
· 4ATX 12V / 8 EPS 12V CPU
· 4
· 6 / 8 PCI Express
· ATAHDDSSD
4.
5.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
13
·
PC
14
ROG STRIX PSU
Français
Français
Conventions utilisées dans ce manuel
Pour être sûr d’effectuer certaines tâches correctement, veuillez prendre note des symboles suivants.
DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. REMARQUE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener une tâche à bien.
Vue d’ensemble du produit
L’illustration de l’appareil est fourni à titre de référence uniquement. Les spécifications réelles du produit peuvent varier selon les modèles.
ON OFF O dB Fan
Bouton du ventilateur 0 dB* Interrupteur d’alimentation
Connecteur d’alimentation
* Si vous appuyez sur ce bouton, la fonction 0dB est désactivée, ce qui permet au ventilateur du bloc d’alimentation de tourner de manière continue.
Bloc d’alimentation ROG Stirx
15
Français
Installation de votre unité d’alimentation électrique ROG STRIX
Avant d’installer ou de retirer des câbles, assurez-vous que le système est éteint et que tous les câbles d’alimentation du système et de tous les appareils raccordés sont débranchés.
1. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et fixez votre unité d’alimentation électrique ROG STRIX dans votre châssis à l’aide des vis de montage.
2. Raccordez les câbles fournis à votre unité d’alimentation électrique ROG STRIX. 3. Raccordez les connecteurs d’alimentation à votre carte mère et à vos périphériques selon
vos préférences. Vous pouvez consulter la liste ci-dessous pour connaître les périphériques auxquels chaque connecteur d’alimentation peut être raccordé.
· Les connecteurs d’alimentation peuvent varier entre les différents modèles d’unités d’alimentation électrique ROG STRIX.
· Consultez le manuel d’utilisation de votre carte mère pour obtenir plus d’informations sur l’emplacement et le raccordement des connecteurs d’alimentation indiqués ci-dessous.
· Raccordez le connecteur d’alimentation principale 24 broches ou 20 broches au connecteur d’alimentation 24 broches ou 20 broches de la carte mère.
· Raccordez le connecteur d’alimentation CPU +12 V 4+4 broches à la prise d’alimentation du CPU sur la carte mère.
· Raccordez le connecteur d’alimentation des périphériques 4 broches aux périphériques si nécessaire.
· Raccordez le connecteur d’alimentation PCI-E +12 V 6+2 broches à la carte graphique PCI-E.
· Raccordez le connecteur d’alimentation SATA aux appareils avec une interface Serial ATA.
4. Branchez votre unité d’alimentation électrique ROG STRIX à une source d’alimentation à l’aide du cordon d’alimentation fourni.
5. Passez l’interrupteur d’alimentation sur la position « I » pour mettre en marche votre unité d’alimentation électrique.
ON
OFF O dB Fan
16
Bloc d’alimentation ROG Stirx
Français
Consignes de sécurité
· Des tensions élevées sont présentes dans l’unité d’alimentation électrique. Il est extrêmement dangereux d’ouvrir le boîtier de l’alimentation électrique ou d’essayer de réparer/nettoyer l’unité d’alimentation électrique. Vous ne devez JAMAIS, en aucune circonstance, ouvrir l’unité d’alimentation électrique.
· La garantie sera annulée si le couvercle de l’unité d’alimentation électrique est ouvert ; aucun composant réparable n’est présent à l’intérieur de l’unité d’alimentation électrique.
· N’INSÉREZ PAS d’objets dans l’unité d’alimentation électrique. · N’UTILISEZ PAS l’unité d’alimentation électrique à proximité de l’eau ou dans des
environnements présentant une température ou une humidité élevées. · NE placez PAS d’objets devant le ventilateur ou la zone de ventilation du bloc
d’alimentation qui pourraient obstruer ou restreindre la circulation de l’air. · UTILISEZ UNIQUEMENT les câbles modulaires fournis avec le bloc d’alimentation. · L’unité d’alimentation électrique doit être utilisée dans un environnement approprié.
(Température de fonctionnement : 0° à 50°C, Humidité relative : 20 % à 80 %) · L’unité d’alimentation électrique est conçue pour être intégrée dans un ordinateur
et n’est pas destinée à une utilisation externe ou à l’extérieur. · Le fait de ne pas respecter les instructions du fabricant et les instructions de sécurité
annulera immédiatement toutes les garanties.
Étiquettes d’avertissement
Bloc d’alimentation ROG Stirx
17
Deut sch
Deutsch
Anmerkungen zu diesem Handbuch
Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Schritte ausführen, beachten Sie die folgenden Symbole, die in diesem Handbuch benutzt werden.
GEFAHR/WARNUNG: Informationen zur Vermeidung von Verletzungen beim Versuch, eine Aufgabe abzuschließen. HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen, die Aufgabe zu vollenden.
Produktübersicht
Die Geräteabbildung dient nur der Veranschaulichung. Tatsächliche Produktspezifikationen können je nach Modell variieren.
ON OFF O dB Fan
0 dB Lüftertaste* Netzschalter
Netzanschluss
* Durch Drücken dieser Taste wird die 0 dB Funktion abgeschaltet, so dass sich der Netzteillüfter die ganze Zeit dreht.
18
ROG STRIX Netzteil
Deut sch
Einbau Ihres ROG STRIX Netzteils
Stellen Sie vor dem Installieren oder Entfernen von Kabeln sicher, dass das System ausgeschaltet ist und sämtliche Stromkabel und angeschlossenen Geräte getrennt wurden.
1. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Gehäusehandbuch und befestigen Sie Ihr ROG STRIX Netzteil mit den Montageschrauben in Ihrem Gehäuse.
2. Schließen Sie die mitgelieferten Kabel an Ihr ROG STRIX Netzteil an. 3. Verbinden Sie die Stromanschlüsse nach Ihren Wünschen mit dem Motherboard und Ihren
Peripheriegeräten. Sie können in der untenstehenden Liste sehen, mit welchen Geräten die Stromanschlüsse verbunden werden können.
· Die Stromanschlüsse können sich je nach Modell des ROG STRIX Netzteils unterscheiden.
· Weitere Informationen zur Position der Stromanschlüsse und zu den unten erwähnten Verbindungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Motherboards.
· Verbinden Sie den 24-poligen oder 20-poligen Hauptstromanschluss mit dem entsprechenden 24-poligen oder 20-poligen Stromanschluss auf dem Motherboard.
· Verbinden Sie den 4+4-poligen CPU +12V Stromanschluss mit dem CPU-Stromsockel auf dem Motherboard.
· Verbinden Sie den 4-poligen Peripheriegerätestromanschluss mit Peripheriegeräten, wenn nötig.
· Verbinden Sie den 6+2-poligen PCI-E +12V Stromanschluss mit der PCI-E-Grafikkarte. · Verbinden Sie den SATA-Stromanschluss mit Geräten, die über eine Serielle ATA-
Schnittstelle verfügen. 4. Schließen Sie Ihr ROG STRIX Netzteil mit dem mitgelieferten Stromkabel an eine Steckdose an. 5. Kippen Sie den Stromschalter in die Position”I”, um Ihr Netzteil einzuschalten.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX Netzteil
19
Deut sch
Sicherheitsinformationen
· Im Netzteil sind hohe Stromspannungen vorhanden. Es ist extrem gefährlich, das Netzteilgehäuse zu öffnen oder zu versuchen, das Netzteil zu reparieren oder zu reinigen. Sie dürfen NIEMALS, egal unter welchen Umständen, das Netzteil öffnen.
· Die Garantie erlischt, wenn die Abdeckung des Netzteils geöffnet wurde. Im Inneren des Netzteils befinden sich keine wartungsfähigen Komponenten.
· Stecken Sie KEINE Gegenstände in das Netzteil. · Legen Sie KEINE Gegenstände vor den Lüfter oder in den Belüftungsbereich des
Netzteils, da dies die Luftzirkulation behindern oder einschränken kann. · VERWENDEN SIE NUR die Modulkabel, die mit dem Netzteil geliefert wurden. · Verwenden Sie das Netzteil NICHT in der Nähe von Wasser, bei hohen Temperaturen
oder hoher Luftfeuchtigkeit. · Das Netzteil sollte in geeigneter Umgebung betrieben werden. Betriebstemperatur:
0 °C bis 50 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80%) · Das Netzteil ist für den Einbau in einen Computer und nicht für den externen Einsatz
oder die Benutzung im Freien vorgesehen. · Die Nichteinhaltung von Herstelleranweisungen und Sicherheitshinweisen führt sofort
zum Erlöschen der Garantie.
Hinweisetiketten
20
ROG STRIX Netzteil
Italiano
Italiano
Note e messaggi del manuale
Per assicurarvi di portare a termine le varie operazioni nel modo corretto vi consigliamo di prendere nota dei seguenti simboli che saranno usati in questo manuale.
AVVERTIMENTO/PERICOLO: Messaggio contenente informazioni utili per prevenire lesioni a voi stessi durante il completamento di un’operazione.
NOTA: Suggerimenti e informazioni addizionali per il completamento di un’operazione.
Panoramica del prodotto
Le immagini del dispositivo hanno scopo puramente illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del modello.
ON OFF O dB Fan
Pulsante ventola 0 dB* Interruttore di alimentazione
Porta di alimentazione
* Premendo questo pulsante si disattiva la funzione 0 dB, di conseguenza la ventola PSU girerà in ogni momento.
ROG STRIX PSU
21
Italiano
Installazione dell’alimentatore ROG STRIX
Prima di installare o rimuovere i cavi assicuratevi che il sistema sia spento, e che tutti i cavi di alimentazione di sistema e dispositivi periferici siano scollegati.
1. Seguite le istruzioni presenti sul manuale del vostro case per installare correttamente l’alimentatore ROG STRIX all’interno del case con le viti in dotazione.
2. Collegate i cavi in dotazione all’alimentatore ROG STRIX. 3. Collegate i connettori di alimentazione alla scheda madre e alle periferiche a seconda delle
vostre preferenze. Per conoscere le tipologie dei connettori di alimentazione potete fare riferimento all’elenco seguente.
· I connettori di alimentazione potrebbero variare a seconda del modello di alimentatore ROG STRIX.
· Per ulteriori informazioni sulla posizione e sul collegamento dei connettori di alimentazione indicati di seguito fate riferimento al manuale della vostra scheda madre.
· Collegate il Connettore di alimentazione principale a 24 o 20 pin al connettore di alimentazione della scheda madre.
· Collegate il Connettore di alimentazione CPU +12V a 4+4 pin al socket di alimentazione per la CPU sulla scheda madre.
· Collegate il Connettore di alimentazione periferica a 4 pin ai dispositivi periferici se necessario.
· Collegate il Connettore di alimentazione PCI-E +12V alla scheda grafica PCI-E. · Collegate il Connettore di alimentazione SATA ai dispositivi con interfaccia Serial ATA. 4. Collegate l’alimentatore ROG STRIX ad una presa di corrente tramite il cavo di alimentazione in dotazione. 5. Spostate l’Interruttore di alimentazione nella posizione”I”per accendere l’alimentatore.
ON OFF O dB Fan
22
ROG STRIX PSU
Italiano
Informazioni sulla sicurezza
· All’interno dell’alimentatore sono presenti tensioni elevate, è estremamente pericoloso aprire l’alimentatore per tentare di ripararlo o pulirlo. Non aprite MAI, in nessuna circostanza, l’alimentatore.
· La Garanzia sarà nulla se aprite la cover dell’alimentatore; all’interno dell’alimentatore non ci sono parti riparabili.
· NON inserite alcun oggetto all’interno dell’alimentatore. · NON posizionate alcun oggetto di fronte alla ventola, o all’area di ventilazione
dell’alimentatore, che potrebbe ostruire o limitare il flusso dell’aria. · USATE SOLAMENTE i cavi modulari forniti in dotazione con l’alimentatore. · NON usate l’alimentatore se nelle vicinanze è presente dell’acqua, o in ambienti ad
elevata temperatura o umidità. · L’alimentatore deve essere utilizzato in ambienti con condizioni adeguate.
(Temperatura operativa: da 0° a 50°C, umidità relativa: da 20% a 80%) · L’alimentatore è stato progettato per essere utilizzato all’interno di un computer e non
all’esterno o all’aperto. · La mancata osservanza delle istruzioni del produttore e/o delle istruzioni sulla
sicurezza annullerà immediatamente tutte le garanzie relative.
Etichette di conformità e avviso
ROG STRIX PSU
23
Pycc
,
, .
/: , . : , .
. .
ON OFF O dB Fan
0dB *
* 0dB, .
24
ROG STRIX
, , .
1. .
2. . 3. .
, .
· .
· .
· 24- 20- 24- 20- .
· 4+4- 12 .
· 4- .
· 6+2- PCI-E 12 PCI-E. · SATA Serial ATA. 4. . 5. “I”
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX
25
· , . , .
· , ; , .
· – . · ,
. · , . ·
. · .
: 0° 50°C, : 20% 80%) ·
. ·
.
26
ROG STRIX
ARB
. .
ON OFF O dB Fan
* 0dB
. ,0dB *
ROG STRIX PSU
27
ROG STRIX
, .
ROG STRIX .1 .
.ROG STRIX .2 . .3
.
.ROG STRIX · ·
.
. 20 24 20 24 · +12 4+4 · . . 4 · +12 PCI-E 2+6 · .PCI-E .Serial ATA SATA · . ROG STRIX .4 “I” .5
ON OFF O dB Fan
28
ROG STRIX PSU
/ · . .
. , · . ·
. · . ·
. · : , 50 0 : ( . ·
)80% 20% . · . ·
ROG STRIX PSU
29
Português do Brasil
Português do Brasil
Convenções usadas neste guia
Para garantir que você executa determinadas tarefas corretamente, tome nota dos seguintes símbolos utilizados ao longo deste manual.
PERIGO/AVISO: Informações para prevenir lesões a si mesmo quando tentar completar uma tarefa. NOTA: Dicas e informações adicionais para ajudar você a completa uma tarefa.
Visão geral do produto
As ilustrações do dispositivo são apenas para referência. As especificações reais de produto podem variar com diferentes modelos.
ON OFF O dB Fan
Botão do ventilador de 0 dB* Interruptor
Conector de alimentação
* Pressionar este botão irá desligar a função de 0dB, permitindo que o fã PSU a girar em todos os momentos.
30
ROG STRIX PSU
Português do Brasil
Instalando sua Fonte de Alimentação ROG STRIX
Antes de instalar ou remover os cabos, certifique-se de que o sistema está desligado, e todos os cabos de alimentação do sistema e todos os dispositivos a ele ligados são desligados.
1. Siga as instruções do seu manual de chassis e garantir a sua fonte de alimentação ROG STRIX em seu chassis através dos parafusos de montagem.
2. Conecte os cabos empacotados à sua fonte de alimentação ROG STRIX. 3. Ligue os conectores de alimentação para sua placa-mãe e dispositivos periféricos de
acordo com sua preferência. Consulte a lista abaixo para verificar quais os dispositivos que cada conector de energia pode ser ligado.
· Os conectores de alimentação pode variar entre diferentes modelos de Fonte de Alimentação ROG STRIX Unidades.
· Consulte o manual do utilizador da sua placa-mãe para obter mais informações sobre o local e ligar os conectores de alimentação abaixo mencionados.
· Ligar o pino 20 24 ou pino do Conector de Alimentação Principal ao conector de alimentação de 24 pinos ou 20 pinos da placa-mãe.
· Ligue o pino 4 +4 da CPU +12V Conector de Alimentação à tomada de energia do CPU na placa-mãe.
· Ligue o pino 4- do Conector de Alimentação Periférico aos dispositivos periféricos, se necessário.
· Ligue o pino 6 +2 do Conector de Alimentação PCI-E +12V à placa gráfica PCI-E. · Ligue o Conector de Alimentação SATA aos dispositivos com uma interface serial
ATA. 4. Ligue sua Fonte de Alimentação STRIX ROG a uma fonte de alimentação usando o cabo de
alimentação fornecido. 5. Gire a Chave de Energia para a posição “I” para ligar a fonte de alimentação
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
31
Português do Brasil
Informações de segurança
· Tensões elevadas presentes na fonte de alimentação, é extremamente perigoso para abrir a caixa de alimentação ou tentar reparar/limpar a fonte de alimentação. Você NUNCA deve, sob quaisquer circunstâncias, abrir a unidade da fonte de alimentação.
· A garantia será anulada se a tampa da fonte de alimentação for aberta; não existem componentes para manutenção no interior da unidade de alimentação.
· NÃO inserir quaisquer objetos na unidade de fonte de alimentação. · NÃO coloque quaisquer objetos na frente do ventilador ou a área de ventilação da fonte
de alimentação que podem obstruir ou restringir o fluxo de ar. · UTILIZE APENAS os cabos modulares, junto com a fonte de alimentação. · NÃO utilizar a unidade de fonte de alimentação próximo de água, ou em ambientes de
umidade elevada ou alta temperatura. · A unidade de fonte de alimentação deve ser operada em ambiente apropriado.
(Temperatura operacional: 0°C a 50°C, Umidade Relativa: 20% a 80%) · A fonte de alimentação é para a integração em um computador, e não se destina para uso
externo ou ao ar livre. · O não cumprimento de quaisquer instruções do fabricante e qualquer uma das instruções
de segurança irá anular imediatamente todas as garantias.
Etiquetas de aviso
32
ROG STRIX PSU
Hrvatski
Hrvatski
Koristene konvencije u ovom vodicu
Da biste odreene postupke ispravno proveli, pripazite na sljedee simbole u prirucniku. OPASNOST/UPOZORENJE: Informacije za sprecavanje ozljeda kod izvrsavanja zadatka. NAPOMENA: Savjeti i dodatne informacije koje e pomoi u dovrsenju zadatka.
Pregled proizvoda
Slika ureaja sluzi samo kao referenca. Stvarne specifikacije proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.
ON OFF O dB Fan
0 dB gumb za ventilator* Glavni prekidac
Prikljucak za napajanje
* Pritiskom ovog gumba iskljucit e se funkcija 0 dB, omoguujui cijelo vrijeme vrtnju ventilatora za PSU.
ROG STRIX PSU
33
Hrvatski
Ugradnja ROG STRIX jedinice izvora napajanja
Prije ugradnje ili uklanjanja kabela, pobrinite se da sustav bude iskljucen i da svi kabeli napajanja za sustav i svi prikljuceni ureaji budu iskopcani.
1. Pratite upute u prirucniku kuista i pricvrstite ROG STRIX jedinicu izvora napajanja u kuiste koristei vijke za ugradnju.
2. Povezite isporucene kabele na ROG STRIX jedinicu izvora napajanja. 3. Povezite prikljucke napajanja na maticnu plocu i periferne ureaje u skladu s vasim
zeljama. Mozete pogledati popis u nastavku da biste provjerili na koje ureaje se pojedini prikljucak napajanja moze povezati.
· Prikljucci napajanja mogu se razlikovati prema modelima ROG STRIX jedinici izvora napajanja.
· Pogledajte korisnicki prirucnik za maticnu plocu za vise informacija o lokaciji i povezivanju prethodno spomenutih prikljucaka za napajanje.
· Povezite 24-polni ili 20-polni Prikljucak napajanja na 24-polni ili 20-polni prikljucak za napajanje na maticnoj ploci.
· Povezite 4+4 polni CPU +12 V prikljucak napajanja na prikljucak napajanja za CPU na maticnoj ploci.
· Povezite 4-polni Prikljucak napajanja za vanjske ureaje na periferne ureaje, prema potrebi.
· Povezite 6+2 polni PCI-E +12 V prikljucak napajanja na PCI-E graficku karticu. · Povezite SATA prikljucak napajanjana ureaje sa Serial ATA suceljem. 4. Povezivanje ROG STRIX jedinice izvora napajanja u izvor napajanja koristei isporuceni kabel napajanja. 5. Okrenite Prekidac za napajanje na polozaj “I” za ukljucivanje jedinice za napajanje
ON OFF O dB Fan
34
ROG STRIX PSU
Hrvatski
Obavijesti o sigurnosti
· U jedinici izvora napajanja prisutan je visoki napon, iznimno je opasno otvarati kuiste izvora napajanja ili pokusavati popraviti/cistiti jedinicu izvora napajanja. NIKAD, ni pod kojim okolnostima, ne smijete otvarati jedinicu izvora napajanja.
· Ako se poklopac jedinice izvora napajanja otvori jamstvo e se ponistiti; unutar jedinice nema dijelova koji se mogu popraviti.
· NEMOJTE umetati bilo kakve predmete u jedinicu izvora napajanja. · NEMOJTE stavljati nikakve predmete ispred ventilatora ili u podrucje ventilacije jedinice za
napajanje koji bi mogli ograniciti strujanje zraka. · KORISTITE SAMO modularne kabele koje ste dobili s jedinicom za napajanje. · NEMOJTE koristiti jedinicu izvora napajanja blizu vode i u okruzenjima s visokom
temperaturom ili vlaznosu zraka. · Jedinica izvora napajanja smije se koristiti samo u odgovarajuem okruzenju. (Radna
temperatura: 0° do 50°C, relativna vlaznost: 20% do 80%) · Jedinica izvora napajanja sluzi za ugradnju u racunalo i nije namijenjena za vanjsku
uporabu ili uporabu na otvorenom. · Nepridrzavanje proizvoacevih uputa i sigurnosnih uputa odmah e ponistiti vazenje svih
jamstava i garancija.
Naljepnice s obavijestima
ROG STRIX PSU
35
Cestina
Cestina
Konvence pouzité v této pírucce
Abyste urcité úkony provádly správn, povsimnte si následujících symbol pouzívaných v této pírucce.
NEBEZPECÍ/VAROVÁNÍ: Informace pro pedcházení úrazm pi provádní úkolu. POZNÁMKA: Tipy a dalsí informace, které se hodí pi provádní úkolu.
Popis produktu
Obrázek zaízení je pouze orientacní. Specifikace skutecného produktu se mohou lisit podle modelu.
ON OFF O dB Fan
Tlacítko ventilátoru 0 dB* Vypínac
Napájecí konektor
* Stisknutím tohoto tlacítka vypnete funkci 0 dB a umozníte ventilátoru napájecího zdroje se otácet kdykoli.
36
ROG STRIX PSU
Cestina
Instalace zdroje napájení ROG STRIX
Ped instalováním nebo odpojováním kabel zkontrolujte, zda je systém vypnutý a zda jsou odpojeny vsechny napájecí kabely pro systém a vsechna pipojená zaízení.
1. Postupujte podle pokyn v návodu k vasí skíni a pipevnte zdroj napájení ROG STRIX do skín s pouzitím montázních sroubk.
2. Pipojte dodané kabely ke zdroji napájení ROG STRIX. 3. Pipojte napájecí konektory k základní desce a periferním zaízením podle vlastních
preferencí. V seznamu níze je uvedeno jaká zaízení lze pipojit k jednotlivým napájecím konektorm.
· Napájecí konektory se mohou lisit podle model zdroj napájení ROG STRIX.
· Dalsí informace o umístní a zapojení následujících napájecích konektor najdete v návodu na pouzití vasí základní desky.
· Pipojte 24kolíkový nebo 20kolíkový hlavní napájecí konektor k 24kolíkovému nebo 20kolíkovému napájecímu konektoru základní desky.
· Pipojte 4+4kolíkový napájecí konektor CPU +12V k napájecí zásuvce CPU na základní desce.
· Podle poteby pipojte 4kolíkový konektor napájení periférií k periferním zaízením. · Pipojte 6+2kolíkový napájecí konektor PCI-E +12V ke grafické kart PCI-E. · Pipojte napájecí konektor SATA k zaízením s rozhraním Serial ATA. 4. Pipojte zdroj napájení ROG STRIX ke zdroji napájení pomocí dodaného napájecího kabelu. 5. Pesunutím vypínace do polohy ,,I” zapnte zdroj napájení.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
37
Cestina
Informace o bezpecnosti
· Ve zdroji napájení vznikají vysoká naptí. Je velmi nebezpecné otevírat skíku zdroje napájení nebo se pokouset jej opravit/vycistit. V ZÁDNÉM PÍPAD a za zádných okolností zdroj napájení neotevírejte.
· V pípad otevení zdroje napájení propadá záruka; zádné soucásti uvnit zdroje napájení nevyzadují servisní zásah.
· Do zdroje napájení NEZASUNUJTE zádné pedmty. · NEVKLÁDEJTE zádné pedmty ped ventilátor nebo ventilacní oblast jednotky
napájecího zdroje, které mze bránit nebo omezovat proudní vzduchu. · POUZÍVEJTE pouze modulární kabely propojené s jednotkou napájecího zdroje. · Zdroj napájení NEPOUZÍVEJTE v blízkosti vody nebo v prostedí o vysoké teplot nebo
vlhkosti. · Zdroj napájení musí být pouzíván ve vhodném prostedí. (Provozní teplota: 0° az 50°C,
relativní vlhkost: 20 % az 80 %) · Tento zdroj napájení je urcen pro zabudování do pocítace, nikoli pro externí nebo venkovní
pouzití. · V pípad nedodrzení pokyn výrobce a bezpecnostních pokyn ihned propadají veskeré
záruky a jistoty.
Výstrazné stítky
38
ROG STRIX PSU
Nederlands
Nederlands
Conventies die in deze handleiding worden gebruikt
Om te verzekeren dat u bepaalde taken juist uitvoert, dient u op de volgende symbolen die in deze handleiding worden gebruikt, te letten.
GEVAAR/WAARSCHUWING: informatie om lichamelijke letsels te
voorkomen wanneer u een taak probeert uit te voeren. OPMERKING: tips en aanvullende informatie om u te helpen bij het voltooien van uw taak.
Productoverzicht
De afbeelding is uitsluitend bedoeld als referentie. De werkelijke productspecificaties kunnen verschillen afhankelijk van de modellen.
ON OFF O dB Fan
0 dB ventilatorknop* Voedingsschakelaar
Voedingsaansluiting
* Als u op deze knop drukt, wordt de 0dB-functie uitgeschakeld, zodat de PSU-ventilator altijd kan draaien.
ROG STRIX PSU
39
Nederlands
De ROG STRIX-voedingseenheid installeren
Voordat u kabels installeert of verwijdert, moet u controleren of het systeem is uitgeschakeld en of alle voedingskabels voor het systeem en alle aangesloten apparaten zijn losgekoppeld.
1. Volg de richtlijnen van uw behuizingshandleiding en maakt uw ROG STRIXvoedingseenheid vast in de behuizing met de montageschroeven.
2. Sluit de meegeleverde kabels aan op uw ROG STRIX-voedingseenheid. 3. Sluit de voedingsaansluitingen aan op uw moederbord en de randapparaten volgens uw
voorkeur. U kunt de onderstaande lijst raadplegen om te controleren op wel apparaat elke voedingsaansluiting kan worden aangesloten.
· De voedingsaansluitingen kunnen verschillen afhankelijk van de verschillende modellen van de ROG STRIX-voedingseenheden.
· Raadpleeg de handleiding van uw moederbord voor meer informatie over de locatie en het aansluiten van de hieronder vermelde aansluitingen.
· Sluit de 24-pins of 20-pins hoofdvoedingsaansluiting aan op de 24-pins of 20-pins voedingsaansluiting op het moederbord.
· Sluit de 4+4 pins CPU +12V voedingsaansluiting aan op de CPU-voedingssockets op het moederbord.
· Sluit de 4-pins voedingsaansluiting voor het randapparaat indien nodig aan op de gewenste randapparaten.
· Sluit de 6+2-pins PCI-E +12V voedingsaansluiting aan op de PCI-E grafische kaart. · Sluit de SATA-voedingsaansluiting aan op apparaten met een seriële ATA-interface. 4. Sluit de ROG STRIX-voedingseenheid aan op een stroombron via de meegeleverde voedingskabel. 5. Zet de voedingsschakelaar op de positie “I” om uw voedingseenheid in te schakelen.
ON OFF O dB Fan
40
ROG STRIX PSU
Nederlands
Veiligheidsinformatie
· Er is hoge spanning aanwezig in de voedingseenheid. Daarom is het zeer gevaarlijk om de behuizing van de voeding te openen of om de voedingseenheid zelf te repareren/schoon te maken. Open de voedingseenheid NOOIT, onder welke omstandigheden ook.
· De garantie wordt ongeldig als de afdekking van de voedingseenheid is geopend. De voedingseenheid bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd.
· STOP GEEN objecten in de voedingseenheid. · Plaats GEEN objecten voor de ventilator of het ventilatiegebied van de voeding waardoor
de luchtstroom zou worden gehinderd of beperkt. · GEBRUIK ALLEEN de modulaire kabels die bij de voedingseenheid zijn geleverd. · Gebruik de voedingseenheid NIET in de buurt van water, bij hoge temperaturen of in een
omgeving met een hoge vochtigheidsgraad. · De voedingseenheid moet worden gebruikt in een geschikte omgeving.
(Bedrijfstemperatuur: 0° tot 50°C, Relatieve vochtigheid: 20% tot 80%) · De voedingseenheid is voor integratie in een computer en is niet bedoeld voor extern
gebruik of gebruik buitenshuis. · Het niet naleven van de instructies van de fabrikant of van de veiligheidsinstructies zullen
onmiddellijk alle garanties ongeldig maken.
Waarschuwingslabels
ROG STRIX PSU
41
, .
/: . : .
. .
ON OFF O dB Fan
0 dB*
* 0dB, PSU .
42
ROG STRIX PSU
ROG STRIX
, .
1. ROG STRIX .
2. ROG STRIX. 3.
. .
· ROG STRIX.
· .
· 24 20 24 20 .
· 4+4 CPU +12V CPU .
· 4 , .
· PCI-E +12V 6+2 PCI-E.
· SATA Serial ATA. 4. ROG STRIX
. 5. “I”
.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
43
· , / . .
· . .
· . ·
.
· . ·
. · . (
: 0° 50°C, : 20% 80%)
· .
· .
44
ROG STRIX PSU
M agyar
Magyar
A kézikönyvben felhasznált konvenciók
Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye figyelembe az alábbi szimbólumokat az útmutató egészében.
VESZÉLY/FIGYELMEZTETÉS: Tájékoztató a feladatvégzés közbeni sérülések elkerülése érdekében. MEGJEGYZÉS: Tippek és további tájékoztatás a feladatok végrehajtásához.
A termék áttekintése
Az eszköz illusztrációja csak referenciaként szolgál. A termék jellemzi változhatnak modellenként.
ON OFF O dB Fan
0 dB ventillátor gomb * Fkapcsoló
Tápcsatlakozó
* A gomb megnyomásával kikapcsolja a 0 dB funkciót, ezzel engedélyezve a tápegység ventilátoroknak, hogy folyamatosan forogjanak.
ROG STRIX PSU
45
M agyar
A ROG STRIX tápegység szerelése
Kábelek szerelése vagy eltávolítása eltt gyzdjön meg, hogy a rendszer ki van kapcsolva és a rendszer minden tápkábele és minden csatlakoztatott eszköz ki van húzva.
1. Kövesse a számítógépház kézikönyvének utasításait és rögzítse a ROG STRIX tápegységet a házba a rögzít csavarok segítségével.
2. Csatlakoztassa a tartozék kábeleket a ROG STRIX tápegységhez. 3. Csatlakoztassa a tápcsatlakozókat az alaplaphoz és igény szerint a perifériás eszközöketis.
Tanulmányozhatja az alábbi listát, hogy ellenrizze melyik eszköz tápcsatlakozója csatlakoztatható.
· A tápcsatlakozók különbözhetnek a különböz ROG STRIX tápegység modelleknél.
· Tanulmányozza az alaplap felhasználói kézikönyvét, hogy bvebb információkat tudjon meg az alább említett tápcsatlakozók helyzetérl és csatlakoztatásáról.
· Csatlakoztassa a 24 pines vagy 20 pines F tápcsatlakozót az alaplap 24 pines vagy 20 pines tápcsatlakozójához.
· Csatlakoztassa a 4+4 pines CPU +12V tápcsatlakozót a CPU alaplapi tápcsatlakozójához.
· Csatlakoztassa a 4 pines Perifériás tápcsatlakozót a perifériás eszközökhöz ha szükséges.
· Csatlakoztassa a 6+2 pines PCI-E +12V tápcsatlakozót a PCI-E grafikus kártyához. · Csatlakoztassa a SATA tápcsatlakozót a Serial ATA eszközök interfészéhez. 4. Csatlakoztassa a ROG STRIX tápegységet a tápforráshoz a tartozék tápkábellel. 5. Kapcsolja a Tápkapcsolót az ,,I” helyzetbe hogy bekapcsolja a tápegységet.
ON OFF O dB Fan
46
ROG STRIX PSU
M agyar
Biztonsági információ
· A tápegységben magasfeszültség van, ezért nagyon veszélyes a tápegység dobozának kinyitása vagy a tápegység javítása/tisztítása. SOHA, semmilyen körülmények között ne nyissa ki a tápegységet.
· A garancia érvényét veszti ha a tápegység doboza ki volt nyitva; a tápegység belsejében nincs javítható alkatrész.
· NE dugjon be semmilyen tárgyat a tápegység belsejében. · NE helyezzen tárgyakat a tápegység ventillátora vagy a szellz nyílása elé, amely elfedheti
vagy akadályozhatja a légáramlást. · KIZÁRÓLAG a tartozék moduláris kábeleket használja a tápegységgel. · NE használja a tápegységet víz mellett, magas hmérséklet vagy páratartalmú
környezetben. · A tápegységet megfelel környezetben kell használni. (Mködési hmérséklet: 0° – 50°C,
Relatív relatív páratartalom: 20% – 80%) · A tápegység számítógépbe való beszerelésre készült és nem küls vagy kültéri használatra. · Amennyiben nem tartja be a gyártó utasításait és biztonsági elírásait, ez azonnal
megsemmisíti a garanciát és jótállást.
Megjegyzés címkék
ROG STRIX PSU
47
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Ketentuan yang berlaku dalam panduan ini
Untuk memastikan Anda mengikuti petunjuk dengan benar, perhatikan simbol berikut yang terdapat dalam panduan ini.
BAHAYA/PERINGATAN: Informasi untuk mencegah cedera saat Anda mencoba enyelesaikan tugas.. CATATAN: Tips dan informasi tambahan untuk membantu Anda menyelesaikan tugas.
Ikhtisar produk
Gambar perangkat hanya untuk acuan. Spesifikasi produk yang sebenarnya dapat beragam berdasarkan model.
ON OFF O dB Fan
Tombol kipas 0 dB* Tombol daya
Soket daya
* Dengan menekan tombol ini akan menonaktifkan fungsi 0dB, yang memungkinkan kipas PSU berputar setiap saat.
48
ROG STRIX PSU
Bahasa Indonesia
Memasang Unit Catu Daya ROG STRIX
Sebelum memasang atau melepas kabel, pastikan sistem telah mati, dan semua kabel daya untuk sistem serta semua perangkat yang tersambung sudah dilepas.
1. Ikuti petunjuk panduan chassis dan pasang unit catu daya ROG STRIX ke chassis menggunakan sekrup pemasang.
2. Sambungkan kabel yang disertakan ke unit catu daya ROG STRIX. 3. Sambungkan konektor daya ke motherboard dan perangkat periferal sesuai dengan
pilihan Anda. Anda dapat merujuk pada daftar di bawah untuk memeriksa setiap konektor daya dari perangkat mana yang dapat disambungkan.
· Konektor daya dapat beragam di antara berbagai model Unit Catu Daya ROG STRIX.
· Lihat panduan pengguna motherboard Anda untuk info lebih lanjut tentang lokasi dan menyambungkan konektor daya yang disebutkan di bawah ini.
· Sambungkan Konektor Daya Utama 24-pin atau 20-pin ke konektor daya 24-pin atau 20-pin motherboard.
· Sambungkan Konektor Daya CPU + 12V 4+4 pin ke catu daya CPU pada motherboard.
· Sambungkan Konektor Daya Periferal 4 pin ke perangkat periferal jika diperlukan. · Sambungkan Konektor Daya PCI-E +12V 6+2 pin ke kartu grafis PCI-E. · Sambungkan Konektor Daya SATA ke perangkat dengan interface Serial ATA. 4. Sambungkan Unit Catu Daya ROG STRIX ke catu daya menggunakan kabel daya yang disertakan. 5. Balik Tombol Daya ke posisi “I” untuk menghidupkan unit catu daya.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
49
Bahasa Indonesia
Informasi keselamatan
· Membuka tempat catu daya atau mencoba memperbaiki/membersihkan unit catu daya akan sangat berbahaya karena terdapat tegangan tinggi di unit catu daya. Anda TIDAK boleh, dalam kondisi apa pun, membuka unit catu daya.
· Garansi akan batal jika penutup unit catu daya terbuka, tidak ada satu pun komponen di dalam unit catu daya yang dapat diperbaiki.
· JANGAN masukkan objek apa pun ke dalam unit catu daya. · JANGAN letakkan objek apa pun di depan kipas atau area ventilasi unit catu daya
karena dapat menghalangi atau membatasi aliran udara. · HANYA GUNAKAN kabel modular yang disertakan dengan unit catu daya. · JANGAN gunakan unit catu daya di dekat air, atau di lingkungan bertemperatur
tinggi atau berkelembapan tinggi. · Unit catu daya harus dioperasikan di lingkungan yang cocok. (Suhu pengoperasian:
0° hingga 50°C, Kelembapan relatif: 20% hingga 80%) · Unit catu daya ditujukan untuk integrasi ke komputer, dan tidak ditujukan untuk
penggunaan eksternal atau luar ruangan. · Gagal memenuhi petunjuk produsen dan petunjuk keamanan akan segera
membatalkan garansi dan jaminan.
Label catatan
50
ROG STRIX PSU
. /: . : .
. .
ON OFF O dB Fan
0 dB *
* 0 dB PSU .
ROG STRIX PSU
51
ROG STRIX
.
1. ROG STRIX .
2. ROG STRIX . 3. .
.
· ROG STRIX .
· .
· 24 20 24 20 .
· 4+4 CPU +12V CPU .
· 4 . · 6+2 PCI-E +12V PCI-E . · SATA ATA . 4. ROG STRIX . 5. “I” .
ON OFF O dB Fan
52
ROG STRIX PSU
· / . .
· . .
· . ·
. · . ·
. · . ( : 0° ~ 50°C,
: 20% ~ 80%) ·
. ·
.
ROG STRIX PSU
53
Polski
Polski
Konwencje wykorzystywane w tym podrczniku
Aby zapewni prawidlowe dzialanie okrelonych dziala naley zwraca uwag na wystpujce w tym podrczniku nastpujce symbole.
NIEBEZPIECZESTWO / PRZESTROGA: Informacje, zapobiegajce odniesieniu obrae podczas wykonywania zadania. UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje, które mog pomóc w wykonaniu zadania.
Ogólna charakterystyka produktu
Przedstawiona ilustracja urzdzenia ma wylcznie charakter informacyjny. Specyfikacje rzeczywistego produktu zale od modelu.
ON OFF O dB Fan
Przycisk wentylatora 0 dB* Wylcznik zasilania
Zlcze zasilania
* Po naciniciu tego przycisku wylczona zostanie funkcja 0 dB, a wentylator zasilacza bdzie obracal si bez przerw.
54
ROG STRIX PSU
Polski
Monta zasilacza ROG STRIX
Przed podlczeniem lub odlczeniem kabli upewnij si, czy system jest wylczony oraz wszystkie przewody zasilania systemu oraz wszystkie podlczone urzdzenia s odlczone od zasilania.
1. Postpuj zgodnie z zaleceniami producenta obudowy i przymocuj zasilacz ROG STRIX do obudowy z uyciem wkrtów montaowych.
2. Podlcz wizki przewodów do zasilacza ROG STRIX. 3. Podlcz zlcza zasilania do plyty glównej i urzdze peryferyjnych zgodnie z
preferencjami. Szczególowe informacje o tym do jakich urzdze mona podlczy poszczególne zlcza znajduj si poniej
· Zlcza zasilania mog si róni zalenie od modelu zasilacza ROG STRIX.
· Szczególowe informacje na temat lokalizacji i lczenia wymienionych niej zlczy zasilania patrz podrcznik uytkownika plyty glównej.
· Podlcz 24-pinowe lub 20-pinowe Glówne zlcze zasilania do 24-pinowego lub 20-pinowego zlcza zasilania plyty glównej.
· Podlcz 4+4-pinowe Zlcze zasilania CPU +12V do gniazda zasilania CPU plyty glównej.
· Podlcz 4-pinowe Zlcze zasilania urzdze peryferyjnych do urzdze peryferyjnych, jeeli potrzeba.
· Podlczy 6+2-pinowe Zlcze zasilania PCI-E +12V do kart graficznych PCI-E. · Podlcz Zlcze zasilania SATA do urzdze z interfejsem Serial ATA. 4. Podlcz zasilacz ROG STRIX do ródla zasilania z zastosowaniem dolczonego przewodu zasilania. 5. Przestaw Wlcznik zasilania do poloenia ,,I”, aby wlczy zasilacz.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
55
Polski
Informacje dotyczce bezpieczestwa
· W zasilaczu wystpuje wysokie napicie dlatego bardzo niebezpieczne jest otwieranie obudowy zasilacza lub podejmowanie prób naprawy/czyszczenia zasilacza. NIGDY i w adnych okolicznociach nie wolno otwiera zasilacza.
· Po otwarciu obudowy zasilacza nastpi utrata gwarancji; wewntrz zasilacza nie ma elementów nadajcych si do serwisowania.
· NIE wolno wklada do zasilacza adnych przedmiotów. · Przed wentylatorem ani otworami wentylacyjnymi zasilacza NIE WOLNO umieszcza
adnych przedmiotów, które moglyby zablokowa lub ograniczy przeplyw powietrza. · NALEY UYWA WYLCZNIE kabli modularnych dolczonych do zasilacza.. · NIE wolno uywa zasilacza w pobliu wody lub w rodowiskach o wysokiej temperaturze lub wilgotnoci. · Zasilacz powinien pracowa w odpowiednim rodowisku. (Temperatura pracy: od 0° do 50°C, Wilgotno wzgldna: od 20% do 80%) · Zasilacz sluy do zamontowania w komputerze i nie jest przeznaczony do uytku zewntrznego lub poza pomieszczeniami. · Nieprzestrzeganie któregokolwiek z zalece producenta oraz jakiejkolwiek instrukcji bezpieczestwa spowoduje natychmiastowe uniewanienie wszystkich gwarancji i rkojmi.
Etykiety z uwagami
56
ROG STRIX PSU
Româ n
Român
Convenii utilizate în acest ghid
Pentru a v asigura c efectuai corespunztor anumite activiti, luai în considerare urmtoarele simboluri utilizate în acest manual.
PERICOL/AVERTISMENT: Informaii care au rolul s previn rnirea dvs. atunci când încercai s efectuai o activitate.
NOT: Sfaturi i informaii suplimentare care s v ajute s efectuai o activitate.
Prezentarea general a produsului
Ilustraia dispozitivului a tastaturii este numai pentru referin. Este posibil ca specificaiile efective ale produsului s difere în funcie de model.
ON OFF O dB Fan
Buton ventilator 0 dB*
Comutator pornire/oprire
Comutator de pornire
* Apsarea acestui buton va opri funcia 0dB, care permite ventilatorului PSU s se roteasc permanent.
ROG STRIX PSU
57
Româ n
Instalarea unitii de alimentare cu curent ROG STRIX
Înainte de a instala sau de a scoate cablurile, asigurai-v c sistemul este oprit i c toate cablurile de alimentare pentru sistem i toate dispozitivele ataate sunt deconectate.
1. Urmai instruciunile din manualul asiului i fixai unitatea de alimentare ROG STRIX în asiu utilizând uruburile de montare.
2. Conectai cablurile incluse în unitatea de alimentare ROG STRIX. 3. Conectai conectorii de alimentare la placa de baz i la dispozitivele periferice în funcie
de preferinele dvs. Putei consulta lista de mai jos pentru a verifica la ce dispozitive poate fi conectat fiecare conector de alimentare.
· Conectorii de alimentare pot varia între diferitele modele de uniti de alimentare cu curent ROG STRIX.
· Consultai manualul de utilizare al plcii de baz pentru mai multe informaii despre locaie i conectarea conectorilor de alimentare menionai mai jos.
· Conectai conectorul principal de alimentare cu 24 de pini sau 20 de pini la conectorul de alimentare cu 24 sau 20 de pini al plcii de baz.
· Conectai conectorul de alimentare CPU +12 V cu 4+4 pini la priza de alimentare CPU de pe placa de baz.
· Conectai conectorul de alimentare periferic cu 4 pini la dispozitivele periferice dac este necesar.
· Conectai conectorul de alimentare PCI-E +12 V cu 6+2 pini la placa grafic PCI-E. · Conectai conectorul de alimentare SATA la dispozitivele cu interfa Serial ATA. 4. Conectai unitatea de alimentare cu curent ROG STRIX la o surs de alimentare utilizând cablul de alimentare inclus. 5. Comutai întreruptorul de alimentare în poziia ,,I” pentru a porni unitatea de alimentare cu curent.
ON
OFF O dB Fan
58
ROG STRIX PSU
Româ n
Informaii pentru utilizarea în condiii de siguran
· Exist tensiuni înalte în sursa de alimentare cu curent, este foarte periculos s deschidei carcasa sursei de alimentare sau s încercai s reparai/curai unitatea de alimentare cu curent. Nu trebuie NICIODAT, în niciun caz, s deschidei unitatea de alimentare cu curent.
· Garania va deveni nul dac capacul sursei de alimentare cu curent este deschis; în interiorul unitii de alimentare nu exist componente care s poat fi reparate.
· NU introducei obiecte în unitatea de alimentare cu curent. · NU aezai obiecte în faa ventilatorului sau zona de ventilaie a sursei de alimentare care
ar putea împiedica sau restriciona fluxul de aer. · UTILIZAI NUMAI cablurile modulare grupate cu unitatea de alimentare. · NU utilizai unitatea de alimentare cu curent în apropierea apei sau în medii cu
temperatur înalt sau cu umiditate ridicat. · Unitatea de alimentare cu curent trebuie s funcioneze într-un mediu adecvat.
(Temperatura de funcionare: 0 °C pân la 50 °C; umiditate relativ: de la 20 % la 80 %) · Unitatea de alimentare cu curent este destinat integrrii într-un computer i nu este destinat utilizrii externe sau în aer liber. · Nerespectarea instruciunilor productorului i a oricror instruciuni de siguran vor anula imediat toate garaniile.
Etichete de notificare
ROG STRIX PSU
59
Español
Español
Convenciones a las que se atiene esta guía
Con objeto de garantizar la correcta puesta en práctica de ciertas tareas, se recomienda al usuario familiarizarse con los siguientes símbolos, que encontrará a lo largo de esta guía.
PELIGRO/ADVERTENCIA: Información destinada a mitigar posibles lesiones al efectuar una tarea. NOTA: Sugerencias e información complementaria que facilitan la realización de tareas.
Información general del producto
La ilustración del dispositivo solamente es de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden variar en función del modelo.
ON OFF O dB Fan
Botón ventilador 0 dB* Interruptor de encendido
Conector de alimentación
* Al oulsar este botón se desconecta la función 0dB y, el ventilador de la PSU girará continuamente.
60
ROG STRIX PSU
Español
Instalar la fuente de alimentación ROG STRIX
Antes de instalar o quitar cables, asegúrese de que el sistema esté apagado y que todos los cables de alimentación del sistema y de los dispositivos conectados estén desconectados.
1. Siga las instrucciones del manual del chasis y fije la fuente de alimentación ROG STRIX al chasis con los tornillos de montaje.
2. Conecte los cables incluidos a la fuente de alimentación ROG STRIX. 3. Conecte los conectores de alimentación a la placa base y los dispositivos periféricos
de acuerdo a sus necesidades. Puede consultar la lista siguiente para comprobar a qué dispositivos se puede enchufar cada conector de alimentación.
· Los conectores de alimentación pueden variar entre los diferentes modelos de fuente de alimentación ROG STRIX.
· Consulte el manual de usuario de la placa base para obtener más información sobre la ubicación y la conexión de los conectores de alimentación mencionados a continuación.
· Conecte el conector de alimentación principal de 24 o 20 contactos a la toma de alimentación correspondiente de la placa base.
· Conecte el conector de alimentación de +12 V de la CPU de 4+4 contactos a la toma de alimentación de la CPU de la placa base.
· Conecte el conector de alimentación de periféricos a los dispositivos periféricos si es necesario.
· Conecte el conector de alimentación de +12 V PCI-E de 6+2 contactos a la tarjeta gráfica PCI-E.
· Conecte el conector de alimentación SATA a los dispositivos con interfaz Serial ATA. 4. Conecte la unidad de fuente de alimentación ROG STRIX a la fuente de alimentación
mediante el cable de alimentación incluido. 5. Presione el conmutador de alimentación en la posición “I” para encender la fuente de
alimentación.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
61
Español
Información de seguridad
· La unidad de fuente de alimentación utiliza voltajes altos, por lo que es extremadamente peligroso abrir la caja de dicha unidad, así como intentar repararla o limpiarla. NUNCA, bajo ningún concepto, abra la fuente de alimentación.
· La garantía quedará anulada si se abre la tapa de la unidad de fuente de alimentación; en el interior de dicha unidad no hay componentes reparables.
· NO inserte ningún objeto en la unidad de fuente de alimentación. · NO coloque ningún objeto frente al ventilador ni en la zona de ventilación de la fuente de
alimentación, ya que podría obstruir o restringir el flujo de aire. · UTILICE SOLO los cables modulares que acompañan a la unidad de fuente de
alimentación. · NO utilice la unidad de fuente de alimentación cerca del agua o en entornos con
temperatura o humedad elevadas. · La fuente de alimentación se debe utilizar en entornos adecuados. (Temperatura de
funcionamiento: de 0 °C a 50 °C. Humedad relativa: del 20 % al 80 %) · La fuente de alimentación está diseñada para integrarse en equipo y no para uso externo o
al aire libre. · El incumplimiento de las instrucciones del fabricante y cualquiera de las instrucciones de
seguridad anulará todas las garantías de inmediato.
Etiquetas de aviso
62
ROG STRIX PSU
Srpski
Srpski
Konvencije koje se koriste u ovom vodicu
Da biste obezbedili da ispravno obavite odreene zadatke, imajte u vidu sledee simbole koji se koriste u ovom uputstvu.
OPASNOST/UPOZORENJE: Informacije za sprecavanje povreda kada pokusavate da obavite zadatak. NAPOMENA: Saveti i dodatne informacije koje vam pomazu da obavite zadatak.
Pregled proizvoda
Ilustracija ureaja sluzi samo za referencu. Specifikacije proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
ON OFF O dB Fan
Dugme za ventilator sa 0 dB* Prekidac za napajanje
Konektor za struju
* Pritisak na ovo dugme e da iskljuci funkciju 0dB, omoguavajui PSU ventilatoru da se uvek okree.
ROG STRIX PSU
63
Srpski
Instaliranje vaseg ROG STRIX napajanja
Pre instaliranja ili uklanjanja kablova, proverite da je sistem iskljucen i da su svi kablovi za struju i svi prikljuceni ureaji izvuceni.
1. Pratite uputstva za kuiste i osigurajte svoje ROG STRIX napajanje u kuiste koristei zavrtnje.
2. Povezite prikljucene kablove za ROG STRIX napajanje. 3. Povezite prikljucke za napajanje za maticnu plocu i periferne ureaje u skladu sa svojim
zeljama. Mozete da pogledate spisak ispod da vidite za koje ureaje svaki od prikljucaka napajanja moze da se poveze.
· Prikljucci napajanja mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela ROG STRIX napajanja.
· Pogledajte uputstvo za korisenje maticne ploce za vise informacija i povezivanje prikljucaka navedenih ispod.
· Povezite prikljucak sa 24-pinova ili 20-pinova, odnosno Glavni prikljucak za napajanje za prikljucak maticne ploce sa 24-pinova ili 20-pinova.
· Povezite 4+4 pin CPU +12V prikljucak za leziste sa napajanjem za procesor na maticnoj ploci.
· Povezite prikljucak sa 4-pina, odnosno Prikljucak za periferije za periferne ureaje, ukoliko je potrebno.
· Povezite 6+2 pina PCI-E +12V prikljucak za napajanje za PCI-E graficku karticu. · Povezite SATA prikljucak za napajanje za ureaje sa Serijskim ATA interfejsom. 4. Povezite svoje ROG STRIX napajanje za izvor napajanja korisenjem prilozenog kabla. 5. Okrenite Prekidac za napajanje na polozaj “I” da ukljucite napajanje.
ON OFF O dB Fan
64
ROG STRIX PSU
Srpski
Informacije o bezbednosti
· U napajanju su prisutni visoki naponi i izuzetno je opasno otvoriti kuiste napajanja da biste pokusali da popravite/ocistite napajanje. Vi NIKADA, ni pod kojim uslovima, ne treba da otvarate napajanje.
· Garancija e prestati da vazi ukoliko se kuiste napajanja otvori, unutar napajanja nema delova koje je mogue popraviti.
· NE ubacujte nikakve predmete u napajanje. · NE postavljajte bilo kakve predmete ispred podrucja za ventilaciju napajanja koji mogu da
blokiraju ili ogranice tok vazduha. · KORISTITE ISKLJUCIVO modularne kablove koje ste dobili sa ureajem za napajanje. · NE koristite napajanje blizu vode ili u sredinama sa visokom temperaturom ili vlaznosu
vazduha. · Napajanje treba da radi u odgovarajuoj sredini. (Radna temperatura: 0° do 50°C, Relativna
vlaznost vazduha: 20% do 80%) · Napajanje treba da se ugradi u kompjuter i nije namenjeno za eksternu ili vanjsku
upotrebu. · Nepostovanje uputstava proizvoaca kao i bezbednosnih uputstava trenutno ponistava
sve garancije.
Etikete sa obavestenjem
ROG STRIX PSU
65
Slovenscina
Slovenscina
Konvencije, uporabljene v tem prirocniku
Da bi zagotovili ustrezno opravljanje dolocenih nalog, upostevajte simbole, uporabljene v tem prirocniku.
NEVARNOST/OPOZORILO: Informacija o preprecitvi poskodbe, ko poskusate dokoncati nalogo. OPOMBA: Nasveti in dodatne informacije za pomoc pri dokoncanju naloge.
Pregled izdelka
Ilustracija naprave je samo referencne narave. Specifikacije dejanskega izdelka se lahko med modeli razlikujejo.
ON OFF O dB Fan
Gumb ventilatorja 0 dB* Napajalno stikalo
Napajalni prikljucek
* Ce pritisnete ta gumb, boste izklopili delovanje pri 0 dB, ventilator PSU pa se bo vedno vrtel.
66
ROG STRIX PSU
Slovenscina
Namescanje napajalne enote ROG STRIX
Pred namescanjem ali odstranjevanjem kablov poskrbite, da je sistem izklopljen ter da so vsi napajalni kabli za sistem in vse prikljucene naprave odklopljene iz elektricnega omrezja.
1. Upostevajte navodila v prirocniku za ohisje in napajalno enoto ROG STRIX prikljucite v ohisje s pomocjo namestitvenih vijakov.
2. Svezenj kablov prikljucite v napajalno enoto ROG STRIX. 3. Prikljucke za napajanje prikljucite v maticno plosco in zunanje naprave v skladu s svojimi
zeljami. S pomocjo spodnjega seznama preverite, v katere naprave je mogoce prikljuciti kateri prikljucek za napajanje.
· Prikljucki za napajanje se lahko razlikujejo med razlicnimi modeli napajalnih enot ROG STRIX.
· Za vec informacij glede lokacije in prikljucitve prikljuckov za napajanje, navedenih spodaj, glejte navodila za uporabo maticne plosce.
· 24-pinski ali 20-pinski glavni prikljucek za napajanje prikljucite na 24- ali 20-pinski prikljucek za napajanje na maticni plosci.
· 4 + 4-pinski CPE +12-V prikljucek za napajanje prikljucite v elektricno vticnico CPE na maticni plosci.
· 4-pinski zunanji prikljucek za napajanje po potrebi prikljucite v zunanje naprave. · 6 + 2-pinski prikljucek za napajanje PCI-E +12 V prikljucite v graficno kartico PCI-E. · Prikljucek za napajanje SATA prikljucite v naprave s serijskim vmesnikom ATA. 4. Napajalno enoto ROG STRIX prikljucite v vir napajanja s pomocjo sveznja napajalnega kabla. 5. Stikalo za vklop preklopite v polozaj »I« za vklop napajalne enote.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
67
Slovenscina
Informacije o varnosti
· V napajalni enoti so prisotne visoke napetosti, zato je izjemno nevarno odpirati napajalno ohisje oziroma popravljati/cistiti napajalno enoto. NIKOLI, po nobenimi pogoji ne poskusajte odpreti napajalne enote.
· Ce boste odprli pokrov napajalne enote, boste iznicili garancijo. V notranjosti napajalne enote ni komponent, ki bi jih bilo mogoce servisirati.
· V napajalno enoto NE vstavljajte nobenih predmetov. · NE postavljajte predmetov pred ventilator ali prezracevalno obmocje napajalne enote, ki
lahko ovirajo oz. preprecujejo dotok zraka. · UPORABLJAJTE SAMO modularne kable, prilozene napajalni enoti. · Napajalne enote NE uporabljajte v blizini vode oziroma v okoljih z visoko temperaturo ali
visoko vlaznostjo. · Napajalno enoto uporabljajte v ustreznem okolju. (Delovna temperatura: 0 do 50 °C,
relativna vlaznost: 20 % do 80 %) · Napajalna enota je namenjena integraciji v racunalnik in ne zunanji uporabi ali uporabi na
prostem. · Neupostevanje navodil proizvajalca in varnostnih navodil nemudoma iznici vsa jamstva in
garancije.
Nalepke z opombami
68
ROG STRIX PSU
Svenska
Svenska
Symboler som används i denna bruksanvisning
För att försäkra dig om att viss uppgifter utförs korrekt, notera följande symboler som används i denna handbok.
0FARA/VARNING: Information för att förhindra skador på dig själv när du försöker fullfölja en uppgift. NOTERA: Tips och ytterligare information som hjälper dig att fullfölja en uppgift.
Produktöversikt
Illustrationen med enheten är endast till som referens. Verkliga produktspecifikationer kan variera mellan olika modeller.
ON OFF O dB Fan
0 dB fläktknapp* Strömbrytare
Strömkontakt
* Trycker man på knappen för att stänga av 0dB-funktionen får PSU-fläkten möjlighet att snurra hela tiden.
ROG STRIX PSU
69
Svenska
Installera din ROG STRIX-nätdel
Innan du sätter i eller tar bort kablar måste systemet stängas av, och alla elkablar till systemet och alla anslutna enheter vara frånkopplade.
1. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för chassiet, och fäst ROG STRIX-nätdelen i chassiet med fästskruvarna.
2. Anslut de medföljande kablarna till ROG STRIX-nätdelen. 3. Anslut strömkontakterna till moderkortet och kringutrusntingen som du vill använda. Se
nedanstående lista för att kontrollera vilka enheter varje strömkontakt kan anslutas till.
· Strömkontakterna kan variera mellan olika modeller av ROG STRIXnätdelar.
· Se bruksanvisningen för moderkortet för mer information om var nedanstående strömkontakter är placerade och hur de ansluts.
· Anslut 24-stifts eller 20-stifts elnätskontakt till moderkortets 24-stifts- eller 20-stifts strömkontakt.
· Anslut 4+4 stifts CPU +12V strömkontakt till CPU-eluttaget på moderkortet. · Anslut vid behov 4-stifts strömkontakt för kringutrustning till kringutrustning. · Anslut 6+2 stifts PCI-E +12V strömkontakt till PCI-E-grafikkortet. · Anslut SATA-strömkontakten till enheter med ett serielltATA-gränssnitt. 4. Anslut din ROG STRIX-nätdel till en strömkälla med den medföljande strömkabeln. 5. Ställ strömbrytaren på “I”-läget för att sätta på nätdelen
ON OFF O dB Fan
70
ROG STRIX PSU
Svenska
Säkerhetsinformation
· Det finns högspänning i nätdelen, det är extremt farligt att öppna nätdelens hölje eller försöka att reparera/rengöra nätdelen. Du får ALDRIG, under några förhållanden, öppna nätdelen.
· Garantin blir ogiltig om höljet till nätdelen är öppnad. Det finns inga komponenter i nädelen som kan servas.
· Stoppa INTE in några föremål i nätdelen. · Placera INTE några föremål framför fläkten eller ventilationsområdet på
strömförsörjningsenheten, som kan hindra eller begränsa luftflödet. · Använd ENBART medföljande kablar till strömförsörjningsenheten. · Använd INTE nätdelen i närheten av vatten, i hög temperatur eller i fuktiga miljöer. · Nätdelen ska användas i lämplig miljö. (Driftstemperatur: 0 °C till 50 °C, relativ fuktighet: 20
% till 80 %) · Nätdelen är avsedd för integrering i en dator, och är inte avsedd för extern användning
eller användning utomhus. · Om man inte följer tillverkaren anvisningar eller säkerhetsinstruktionern blir alla garantier
genast ogiltiga.
Informationsetiketter
ROG STRIX PSU
71
Türkçe
Türkçe
Bu kilavuzda kullanilan ifadeler
Belirli görevleri düzgün gerçekletirmeyi salamak için bu kilavuzda kullanilan aaidaki sembolleri not alin.
TEHLKE/UYARI: Bir görevi gerçekletirmeye çaliirken yaralanmanizi önlemeye yönelik bilgilerdir. NOT: Bir görevi tamamlamaniza yardimci olacak ipuçlari ve ek bilgilerdir.
Ürüne Genel Baki
Cihaz resmi sadece referans amaçlidir. Gerçek ürünün özellikleri modele göre deiebilir.
ON OFF O dB Fan
0 dB Fan dümesi* Açma/Kapatma dümesi
Güç konektörü
* Bu dümeye basilmasi, PSU faninin her zaman dönmesini salayan 0dB ilevini kapatir.
72
ROG STRIX PSU
Türkçe
ROG STRIX Güç Kaynai Ünitesinin Kurulumu
Kablolari takmadan veya çikarmadan önce, sistemin kapali olduundan, ayrica sistemin ve ona bali olan tüm aygitlarin güç kablosu filerinin çekildiinden emin olunuz.
1. asi kilavuzu talimatlarini izleyin ve ROG STRIX güç kaynai ünitesini montaj vidalarini kullanarak kasaniza sabitleyin.
2. Birlikte verilen kablolari ROG STRIX güç kaynai ünitenize balayin. 3. Güç konnektörlerini tercihinize göre ana kartiniza ve çevre birime balayin. Her bir
güç konektörünün hangi cihazlara balanacaini kontrol etmek için aaidaki listeye bavurabilirsiniz.
· Farkli ROG STRIX Güç Kaynai Ünitesi modelleri farkli güç konnektörlerine sahip olabilir.
· Aaida belirtilen güç konektörlerinin konumu ve balanmasi hakkinda daha fazla bilgi almak için ana kartin kullanim kilavuzuna bavurun.
· 24 veya 20 pinli Ana Güç Konnektörü ana kartin 24 veya 20 pinli güç konektörüne balayin.
· 4+4 pinli CPU+12V Güç Konektörünü ana kart üzerindeki CPU güç soketine balayin.
· Gerekli olmasi halinde 4 pinli Çevre Birim Güç Konektörünü çevre birim aygitlarina balayin.
· 6+2 pinli PCI-E+12V Güç Konnektörü PCI-E grafik kartina balayin. · SATA Güç Konnektörü, Seri ATA arayüzlü aygitlara balayin. 4. ROG STRIX Güç Kaynai Ünitesini birlikte verilen güç kablosunu kullanarak bir güç kaynaina balayin. 5. Güç kaynai ünitesini açmak için Güç Anahtarini “I” konumuna çevirin.
ON OFF O dB Fan
ROG STRIX PSU
73
Türkçe
Güvenlik bilgileri
· Güç kaynai ünitesi yüksek voltaj içerdiinden dolayi, güç kaynai kasasini açmak veya güç kaynai ünitesini tamir etmek ya da temizlemek çok tehlikelidir. Sebebi ne olursa olsun güç kaynai ünitesinin ASLA açilmamasi gerekir.
· Güç kaynai ünitesinin kapai açilirsa, garanti kapsami diinda kalacaktir. Güç kaynai ünitesinin içinde onarilabilecek bir parça yoktur.
· Güç kaynai ünitesine herhangi bir nesne KOYMAYIN. · Güç kaynai ünitesini suya yakin bir yerde, yüksek sicaklia sahip veya yüksek nemli
ortamlarda KULLANMAYIN. · Fanin önüne veya güç kaynai ünitesinin havalandirma bölgesine hava akiini
engelleyebilecek veya sinirlandirabilecek nesneler KOYMAYIN. · YALNIZCA güç kaynai ünitesiyle birlikte verilen modüler kablolari KULLANIN. · Güç kaynai ünitesi uygun bir ortamda çalitirilmalidir. (Çalima Sicaklii: 0°-50°C, Bail
Nem: 20%-80%) · Güç kaynai ünitesi bir bilgisayara entegrasyon amaçli kullanilmaktadir ve bunun haricinde
herhangi bir kullanim için uygun deildir. · Üretici ve güvenlik talimatlarindan herhangi birine uyulmamasi halinde, ürünün tamami
garanti kapsami diinda kalacaktir.
Bildiri etiketleri
74
ROG STRIX PSU
