SOLDKA 2 A1 Charging and Data Transfer Cable
Product Information
This information sheet is an integral component of the device
and must be kept safe. The charging & data transfer cable has a
length of 1 meter and comes with USB-2.0 Cable Type A to Lightning
connection plugs. The packaging is made of recyclable materials
such as cardboard (except corrugated cardboard). The use of the
Made for Apple badge means that the accessory has been designed to
connect specifically to Apple products and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Please note that
the use of this accessory with an Apple product may affect wireless
performance.
Product Usage Instructions
To use the charging & data transfer cable, connect one end
of the cable to a USB power adapter or port on your computer, and
the other end to your Apple device with a Lightning connector. The
cable can be used for charging your device or transferring data
between your device and a computer. Please dispose of the packaging
in an environmentally friendly manner by recycling the cardboard
material.
If you encounter any issues with the product, please contact the
service center provided in your country. The IAN number and ID
number provided can be used as a reference for any service
inquiries.
DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Ladeund Datenkabel. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Dieses Hinweisblatt ist Bestandteil des Produkts und muss aufbewahrt werden.
Kabellänge: 1 m Anschlussstecker: USB 2.0 Stecker Typ-A auf Lightning-Anschluss
Lightning ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
Das Kennzeichen “Made for Apple” bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für das bzw. die im Kennzeichen angegebene(n) Apple-Produkt(e) entwickelt wurde und der Entwickler die Einhaltung der Apple-Leistungsstandards dieses Zubehörteils bescheinigt hat. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Übereinstimmung mit den Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem Apple-Produkt die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll.
Gerät entsorgen in Deutschland In Deutschland sind Vertreiber von Elektround Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. Kaufland bietet Ihnen Rückgabemöglichkei-
ten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.
Verwendete Symbole
Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EUKonformität.
Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Wellpappe)
Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Service Center:
DE Service Deutschland Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected]
IAN: 499109_2204
SOLDKA 2 A1 08/2022 ID: SOLDKA 2 A1_22_V1.2
BG
GB
Thank you for your trust! Congratulations on your new charging & data transfer cable. We hope you enjoy this product.
This information sheet is an integral component of the device and must be kept safe.
Cable length: 1 m Connection plugs: USB-2.0 Cable Type A to Lightning
Lightning is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
Symbols used
With the CE marking, HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guidelines. This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Recyclable materials: cardboard (except corrugated cardboard)
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union and that it may not be discarded with normal domestic waste. This recycling symbol marks e.g. an object or parts of the material as valuable for recycling.
Lieferant / Supplier
HOYER Handel GmbH / Kühnehöfe 12 / 22761 Hamburg
DEUTSCHLAND / GERMANY
PL
Serdecznie dzikujemy za zaufanie! Gratulujemy zakupu nowego kabla do ladowania i przenoszenia danych. yczymy pastwu wiele radoci i satysfakcji z uytkowania tego produktu.
Niniejsza karta instrukcji stanowi cz skladow produktu i naley j przechowywa wraz z produktem.
Dlugo kabla: 1 m Wtyczka zasilajca: USB 2.0 typ A na Lightning
Lightning jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach. USB® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy USB Implementers Forum, Inc.
Etykieta ,,Made for Apple” oznacza, e element wyposaenia zostal opracowany specjalnie dla produktów Apple okrelonych w etykiecie i e twórca certyfikowal zgodno z normami wydajnoci Apple dla tego elementu wyposaenia. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnoci za dzialanie tego urzdzenia lub jego zgodno z normami bezpieczestwa i regulacyjnymi. Naley pamita, e uywanie tego elementu wyposaenia z produktem Apple moe mie wplyw na wydajno sieci bezprzewodowej.
To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 wrzenia 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Symbol recyklingu na produkcie oznacza, e produkt lub jego czci mog by poddane procesowi odzysku odpadów.
Uyte symbole
Uywajc oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH owiadcza, e produkt jest zgodny z wymogami UE. Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony rodowiska.
Materialy do powtórnego wykorzystania: tektura (z wyjtkiem falistej)
W kwestiach zwizanych z serwisowaniem produktu prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym:
PL Serwis Polska Tel.: 800 300062 (bezplatne polczenia z telefonów stacjonarnych i komórkowych) E-Mail: [email protected]
IAN: 499109_2204
SOLDKA 2 A1 08/2022 ID: SOLDKA 2 A1_22_V1.2
BG
CZ
Dkujeme za vasi dvru! Gratulujeme vám k vasemu novému kabel pro nabíjení a penos dat. Pejeme vám, abyste s ním byli spokojeni.
Tento informacní list je soucástí produktu a musí být uschován.
Délka kabelu: 1 m Zástrcka: USB 2.0 typu A na Lightning
Lightning je zapsaná znacka Apple Inc., registrovaná v USA a v jiných zemích. USB® je zapsaná znacka zbozí organizace USB Implementers Forum, Inc.
Stítek ,,Made for Apple” znamená, ze díl píslusenství byl vyvinut speciáln pro uvedený(é) produkt(y) Apple a vývojá certifikoval dodrzování výkonových standard Apple tohoto dílu píslusenství. Apple není zodpovdný za provoz tohoto pístroje nebo jeho soulad s bezpecnostními a regulacními normami. Dbejte prosím na to, ze pouzití tohoto dílu píslusenství s produktem Apple mze ovlivnit výkon bezdrátového penosu.
Symbol peskrtnuté popelnice na koleckách znamená, ze výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sbru a tídní odpadu a nesmí být likvidován spolecn s bzným domácím odpadem. Tento symbol recyklace oznacuje nap. pedmt nebo kovové díly, které mohou být vráceny jako hodnotný materiál pro recyklaci.
Pouzité symboly
Znacka CE je prohlásením spolecnosti HOYER Handel GmbH o splnní pozadavk podle smrnic EU. Tento symbol upozoruje na to, aby byl obal ekologicky zlikvidován.
Recyklovatelné materiály: lepenka (krom vlnité lepenky)
V primeru servisa se obrnite na nas servisni center:
CZ Servis Cesko Tel.: 800 165894 (bezplatn z ceské pevné a mobilní sít) E-Mail: [email protected]
IAN: 499109_2204
Dostawca / Dodavatel
HOYER Handel GmbH / Kühnehöfe 12 / 22761 Hamburg
NIEMCY / NMECKO
RO
V mul umim pentru încrederea dumneavoastr ! V felicit m pentru c a i achizi ionat noul dumneavoastr cablul de date i de înc rcare. V dorim s utiliza i cu pl cere noua dumneavoastr achizi ie.
Aceast fi informativ este parte component a produsului i trebuie p strat .
Lungimea cablului: 1 m Fi a racordului: USB 2.0 Type A la Lightning
Lightning este o marc înregistrat a Apple Inc., înregistrat în SUA i în alte ri. USB® este o marc înregistrat a USB Implementers Forum, Inc.
Marcajul ,,Made for Apple” înseamn c un accesoriu a fost elaborat special pentru produsul resp. produsele Apple men ionat(e) în marcaj i c dezvoltatorul a certificat respectarea standardelor de performan Apple de c tre acest accesoriu. Apple nu este responsabil pentru func ionarea acestui aparat sau conformitatea acestuia cu standardele de siguran i reglementare. V rug m s re ine i c utilizarea acestui accesoriu cu un produs Apple poate afecta performan a wireless.
Simboluri utilizate
Prin marcajul CE, HOYER Handel GmbH declar conformitatea UE. Acest simbol aminte te de faptul c ambalajul trebuie eliminat în mod ecologic.
Materiale refolosibile: carton ( i carton ondulat)
În cazul în care ave i nevoie de service, v rug m s apela i la Centrul de service:
RO Service România Tel.: 0800 080 888 (apelabil din re elele Vodafone, Orange, Telekom i Digi-RCS&RDS) E-Mail: [email protected]
MD Service Moldova Tel.: 0800 1 0800 (num r apelabil gratuit din orice re ea de telefonie din Moldova) E-Mail: [email protected]
IAN: 499109_2204
Simbolul de container t iat înseamn c în Uniunea European produsul este supus colect rii separate i nu trebuie eliminat la gunoiul menajer obi nuit. Acest simbol de reciclare marcheaz de ex. un obiect sau p r i de material ca fiind valoroase pentru recuperare.
SOLDKA 2 A1 08/2022 ID: SOLDKA 2 A1_22_V1.2
BG
SK
akujeme vám za dôveru! Gratulujeme vám k novému nabíjaciemu a dátovému káblu. Prajeme vám s ním ve a spokojnosti.
Tento informacný list je súcas ou produktu a musí sa uschova .
D zka kábla: 1 m Konektor: USB konektor 2.0 typ A na Lightning
Lightning je registrovaná obchodná znacka Apple Inc., zaregistrovaná v USA a iných krajinách. USB® je registrovaná obchodná znacka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc.
Znacka ,,Made for Apple” znamená, ze diel príslusenstva bol vyvinutý speciálne pre výrobok/y Apple uvedený/é v znacke a výrobca potvrdil dodrzanie výkonových standardov Apple tohto dielu príslusenstva. Spolocnos Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto prístroja alebo za jeho súlad s bezpecnostnými a regulacnými standardmi. Berte do úvahy, ze pouzitie tohto dielu príslusenstva s výrobkom Apple môze ovplyvni bezdrôtový výkon.
Symbol preciarknutého smetného kosa na kolieskach znamená, ze produkt musí by v Európskej únii odovzdaný do osobitného zberu odpadu a nesmie sa likvidova s normálnym komunálnym odpadom. Tento symbol recyklácie oznacuje, napr. predmet alebo casti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu.
Pouzité symboly
S oznacením CE spolocnos HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES. Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
Recyklovate né materiály: kartón (okrem vlnitej lepenky)
V prípade servisu kontaktujte nase servisné centrum:
SK Servis Slovensko Tel.: 0800 152835 (bezplatne z pevnej aj mobilnej siete) E-Mail: [email protected]
IAN: 499109_2204
Distribuitor / Dodavatel
HOYER Handel GmbH / Kühnehöfe 12 / 22761 Hamburg
GERMANIA / NMECKO
HR
Zahvaljujemo vam na povjerenju! Cestitamo vam na novom kabelu za punjenje i prijenos podataka. Zelimo vam puno zadovoljstva s proizvodom.
Ovaj informacijski list sastavni je dio proizvoda i potrebno ga je sacuvati.
Duljina kabela: 1 m Prikljucni utikac: USB 2.0 utikac tipa A na Lightning
Lightning je registrirani zastitni znak tvrtke Apple Inc., koji je registriran u SAD-u i drugim drzavama. USB® je registrirani zastitni znak tvrtke USB Implementers Forum, Inc.
Oznaka ,,Made for Apple” znaci da je pribor s oznakom izra en posebno za Appleov(e) proizvod(e) koji je/su naveden(i) na oznaci i da proizvo ac potvr uje sukladnost pribora s Appleovim izvedbenim standardima. Tvrtka Apple ne snosi odgovornost za rad ovog ure aja ni njegovu sukladnost sa sigurnosnim i regulatornim standardima. Imajte na umu da upotreba ovog pribora s Appleovim proizvodom moze negativno utjecati na bezicni rad ure aja.
Simbol prekrizene kante za otpad s kotacima znaci da se proizvod u Europskoj uniji mora odvojeno prikupljati i da se ne smije odlagati u uobicajeni kuni otpad. Ovaj simbol za recikliranje oznacava npr. predmete ili dijelove materijala vrijedne za oporabu.
Koristeni simboli
S CE oznakom drustvo HOYER Handel GmbH daje izjavu sukladnosti EU-a. Ovaj simbol podsjea na zbrinjavanje pakiranja u skladu s propisima o zastiti okolisa.
Reciklazni materijali: Karton (osim valovite ljepenke)
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.kaufland.hr. U slucaju servisa kontaktirajte nas servisni centar:
HR Servis Hrvatska Tel.: 0800 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreze) E-Mail: [email protected]
IAN: 499109_2204
SOLDKA 2 A1 08/2022 ID: SOLDKA 2 A1_22_V1.2
BG
! . .
.
: 1 m : USB 2.0 A Lightning
Lightning Apple Inc., . USB® USB Implementers Forum, Inc.
,,Made for Apple” ( Apple) , Apple, , Apple. Apple . , Apple .
, . .
,,” HOYER Handel GmbH . .
, : ( )
, :
BG .: 0800 12220 ( ) -: [email protected]
(IAN): 499109_2204
Dobavlja /
HOYER Handel GmbH / Kühnehöfe 12 / 22761 Hamburg
NJEMACKA /
Naslovnica | Kaufland
