Water-i D Poollab 2.0 Handheld Pool Water Photometer User Manual (+ PDF)

Home » Blog » Water-i D Poollab 2.0 Handheld Pool Water Photometer User Manual

Contents hide

1 PoolLab 2.0 Handheld Pool Water Photometer

PoolLab 2.0 Handheld Pool Water Photometer

Product Information: Product Name: Water Testing
Equipment Photometer Model: V22 Manufacturer: Quality Made in
R1Geeargmenantsy Product Usage Instructions: 1.
Delivery Content: Please check the delivery package to ensure that
it contains all the necessary components mentioned in the user
manual. 2. Button Explanation: The buttons on the device have
specific functions. Refer to the user manual for detailed
information on each button’s purpose. 3. Device Settings: The
device has various settings that can be adjusted according to your
requirements. Access the device settings menu as described in the
user manual. 4. Cloud: The device may have cloud connectivity
features. Refer to the user manual for instructions on how to set
up and use the cloud functionality. 5. WiFi: The device may have
WiFi connectivity capabilities. Follow the instructions in the user
manual to connect the device to a WiFi network. 6. Time and Date:
Set the current time and date on the device as per your location.
This information is necessary for accurate measurements. Refer to
the user manual for instructions on setting the time and date. 7.
Sampling Points: The device may have multiple sampling points for
testing different parameters. Consult the user manual to understand
how to use the different sampling points effectively. 8. Display
Brightness: Adjust the display brightness according to your
preference or lighting conditions. Follow the instructions in the
user manual to adjust the display brightness. 9. Calibration:
Calibration is required to ensure accurate measurements. Follow the
calibration instructions provided in the user manual for each
parameter you wish to calibrate. 10. Advices: The user manual may
provide additional advice or recommendations for optimal usage of
the device. Refer to the advice section for useful tips. 11.
Parameter Guides: The user manual includes quick start guides for
various parameters. These guides provide step-by-step instructions
on how to perform tests for specific parameters. 12. Hardness
Conversion: The device may have the capability to convert hardness
values. Consult the user manual for instructions on how to use this
feature. 13. Changing the Cuvette: The cuvette is the container
used for holding the water sample during testing. If required,
follow the instructions in the user manual on how to change the
cuvette. 14. Error Codes: The user manual provides a list of error
codes and their meanings. If you encounter an error, refer to the
user manual to understand its cause and possible solutions. 15.
Technical Data: The user manual includes technical specifications
and data related to the device. Refer to this section for detailed
technical information. 16. Tolerances: Tolerances refer to the
acceptable range of values for each parameter being tested. Consult
the user manual for information on specific tolerances for each
parameter. 17. Disposal: The user manual may contain instructions
on how to dispose of the device or its components responsibly.
Follow these instructions to ensure proper disposal. 18.
Certifications: The device may have obtained certifications such as
CE, FCC/IC, UKCA, TELEC, RoHS, EAC. These certifications ensure
compliance with relevant standards. Refer to the user manual for
more information on certifications. 19. Certificate of Compliance:
The user manual may include a certificate of compliance indicating
that the device meets certain regulatory requirements. This
certificate serves as proof of compliance. Note: Please refer to
the complete user manual for detailed instructions on specific
parameters, testing procedures, and any additional features or
functionalities of the water testing equipment photometer.

View Fullscreen

Water-i.d.®®
water testing equipment
Photometer
User Manual Kullanici Kilavuzu

Quick guide starts on page 31 31 31 Hizli kilavuz sayfa 31’de baliyor 31

V22

Quality Made in

R1Geeargmenantsy

Content | | | çerik |

Delivery content | | |

Teslimat içerii |

Batteries | | | Aküler |

Switch on | | | Açmak |

Button explanation | | |

Düme açiklamasi | r

Device settings | |

Cihaz ayarlari |

Cloud | | Moln |

WiFi | –

Time | | | Zaman |

Date | | | Tarih |

Tablet and liquid mode | |

| Tablet ve sivi modu |

Sampling points | |

Örnekleme noktalari |

Display brightness | |

Ekran parlaklii |

Calibration | | | Kalibrasyon |

Advices | | | Tavsiyeler |

Single parameter quick start guide |

| | Tek parametreli hizli

balangiç kilavuzu |

Multiple parameter quick start guide |

| |

Çok parametreli hizli balangiç kilavuzu |

ZERO | SIFIR |

TEST Instructions | | | Talimatlar |

Active Oxygen (MPS/O2)

1ACT

Alkalinity M (CaCO3)

2TA

Aluminium (Al3+)

3ALU

Ammonia (NH3)

4AMM

Bromine (Br2)

5BRO

Calcium Hardness (CaCO3)

6CH

Chloramine (NH2Cl/NH2Cl2)

7CLA

Chlorine (Cl2)

8CL

Chlorine HR (Cl2)

9CLHR

Chlorine Dioxide (ClO2)

10CLO2

Copper (Cu2+)

11CU

102

Cyanuric Acid (CYA)

12CYA

108

Hydrogen Peroxide LR (H2O2)

13HYDL

112

Hydrogen Peroxide HR (H2O2)

14HYDH

116

Iron LR (Fe2+/3+)

15IRON

122

Nitrate (NO3-)

16NTRA

126

Nitrite LR (NO2-)

17NITRI

132

Ozone (O3)

18OZON

136

19PH

142

PHMB

20PHMB

148

Phosphate LR (PO43-)

21PPLR

154

Phosphate HR (PO43-)

22PPHR

158

Potassium (K+)

23POT

164

Sulphate (SO42-)

24SULF

168

Total Hardness (CaCO3)

25TH

172

Urea ((NH2)2CO)

26UREA

176

Zinc with Chlorine (Zn2+)

27ZINC

184

Content | | | çerik |

Hardness conversion | | |

190

Sertlik dönüümü |

OR/UR

191

Changing the cuvette | |

192

Küvetin deitirilmesi | Byte av kuvett |

Error codes | | | Hata kodlari |

195

Accessories (reagents & spare parts) | ( ) 198 ( & ) | Aksesuarlar (reaktifler ve yedek parçalar) ( )

LabCOM® Software & App | | &

200

Yazilim ve Uygulama |

Technical data | | | Teknik veriler | 201

Tolerances | | | Toleranslar |

202

Disposal | | | Bertaraf|

203

Certifications | | | Sertifikalar

204

(CE, FCC/IC, UKCA, TELEC, RoHS, EAC)

Certificate of compliance | | Uygunluk belgesi |

Back Cover

Delivery content | | Teslimat içerii |
1 x PoolLab 2.0® 1 x Light shield 3 x AA Batteries 3 x Crushing | Stirring Rods (white, blue, red) 1 x 10ml syringe 1 x Printed User Manual 1 x Collecting Bag (Nylon) 20 x Phenol Red Photometer tablets 20 x DPD N° 1 Photometer tablets 10 x DPD N° 3 Photometer tablets 10 x CYATest Photometer tablets 10 x AlkalinityM Photometer tablets
Poison Center Munich (24/7): +49 (0) 89 19240 (German and English)
Reagents for water analysis only! Do not eat! Keep out of reach of children! Store cool and dry! ! ! ! ! ! ! ! ! Reaktifler sadece su analizi içindir! Sakin yemeyin! Çocuklarin ulaamayacai yerde saklayin! Serin ve kuru saklayin! ! ! ! !
6

Batteries | | | Aküler |
Change Deiim
3 x AA
+++
!!
—
Do not use rechargeable batteries! ! ! arj edilebilir pil kullanmayin! !
7

AA AA AA

Switch on | | | Açmak |

123

00:02

®
2.0

ZERO

OK TEST

Button explanation | | Düme açiklamasi |

Starts the TEST Confirms a selection

2 sec. 2x short
1x short

Opens parameter list Deletes the selected parameter Starts countdown/TEST (parallel measurement)

ZERO

OK TEST

1x Opens sampling Points list

Starts ZERO operation
Opens Settings Menu
2 sec. 1x short

1x short
2x short On/Off skips countdown (not recommended)

Starts WiFi connection/ cloud yync. (*) Bluetooth® on/off

(*) requires that a WiFi-connection has been set up by using the LabCOM® App whilst the PoolLab 2.0® is connected to the App via Bluetooth®.
To synchronize with a cloud-account, a cloud account needs to be set up by using the LabCOM® App whilst the PoolLab 2.0® is connected to the App via Bluetooth®.
9

Device settings
Cihaz ayarlari

123

®
2.0

ZERO

OK TEST

Device settings | | Cihaz ayarlari |

— — —

ZERO

OK TEST

— — —

Confirm

ZERO

OK TEST

— — —

ZERO

OK TEST

— — —

Return

ZERO

OK TEST

Cloud | | Moln | This is only an information menu! If cloud synchronisation is set up for your PoolLab 2.0® (to be set up via the LabCOM® app while the PoolLab 2.0® is connected to the app via Bluetooth®), the cloud account with which synchronisation is taking place is displayed here. ! PoolLab 2.0® ( LabCOM®, PoolLab 2.0® Bluetooth®), , , , . ! cloud PoolLab 2.0® ( LabCOM® PoolLab 2.0® Bluetooth®), cloud . Bu sadece bir bilgi menüsüdür! Bulut senkronizasyonu sizin için ayarlanmisa PoolLab 2.0® (PoolLab 2.0® açikken LabCOM® uygulamasi araciliiyla ayarlanmalidir) Bluetooth® araciliiyla uygulamaya balanan), bulut hesabi senkronizasyonun gerçeklemekte olduu burada görüntülenir. ! PoolLab 2.0® ( LabCOM® – PoolLab 2.0® Bluetooth®), .
12

Device settings | | Cihaz ayarlari |
WiFi | – This is only an information menu! If a WiFi connection is set up for the PoolLab 2.0® (set up via the LabCOM® app whilst the PoolLab 2.0® is connected to the app via Bluetooth®), the WiFi network which is used for the synchronisation is displayed here. ! WiFi PoolLab 2.0® ( LabCOM®, PoolLab 2.0® Bluetooth®), WiFi, , . ! WiFi PoolLab 2.0® ( LabCOM® PoolLab 2.0® Bluetooth®), WiFi . Bu sadece bir bilgi menüsüdür! için bir WiFi balantisi kurulmusa PoolLab 2.0® (PoolLab 2.0® açikken LabCOM® uygulamasi araciliiyla ayarlanir) Bluetooth® ile uygulamaya balanan) için kullanilan WiFi aisenkronizasyon burada görüntülenir. ! WiFi PoolLab 2.0® ( LabCOM® – PoolLab 2.0® Bluetooth®), – WiFi
13

Time | | | Zaman | The date and time are automatically corrected when the PoolLab 2.0® is connected (Bluetooth®) to the LabCOM® app. In this menu you can choose between the 12h format (e.g. 02:00 PM) or the 24h format (e.g. 14:00).
PoolLab 2.0® (Bluetooth®) LabCOM®. 12 (, 02:00 PM) 24 (, 14:00). PoolLab 2.0® (Bluetooth®) LabCOM®. 12h (.. 02:00 ..) 24h (.. 14:00). PoolLab 2.0® LabCOM® uygulamasina balandiinda (Bluetooth®) tarih ve saat otomatik olarak düzeltilir. Bu menüde 12 saat formati (örn. 02:00 PM) veya 24 saat formati (örn. 14:00) arasinda seçim yapabilirsiniz. – PoolLab 2.0® )Bluetooth®) LabCOM®. (14:00 ) 12 .(14:00 ) 24
14

Device settings | | Cihaz ayarlari |
Date | | | Tarih | The date and time are automatically corrected when the PoolLab 2.0® is connected (Bluetooth®) to the LabCOM® app. In this menu you can choose between option 1 (MM/DD/YYYY – example 09/27/2023) and option 2 (DD/MM/YYYY – example 27/09/2023). PoolLab 2.0® (Bluetooth®) LabCOM®. 1 (// – 09/27/2023) 2 (// – 27/09/2023). PoolLab 2.0® (Bluetooth®) LabCOM®. 1 (MM/DD/YYYY 09/27/2023) 2 (DD/MM/YYYY – 27/09/2023). PoolLab 2.0® LabCOM® uygulamasina balandiinda (Bluetooth®) tarih ve saat otomatik olarak düzeltilir. Bu menüde seçenek 1 (MM/DD/YYYY örnek 09/27/2023) ve seçenek 2 (DD/MM/YYYY – örnek 27/09/2023) arasinda seçim yapabilirsiniz. – PoolLab 2.0® )Bluetooth®) LabCOM®. ) 1 MM/DD/YYYY ) 2 (27/09/2023 DD/MM/YYYY – (27/09/2023(DD/MM/YYYYYY – exempel 27/09/2023).
15

pH | fCl2 | tCl2 | cCl2 | Br2 | ClO2 | O3
Tablet and liquid mode | | | Tablet ve sivi modu |
Some parameters (see listed above) can be measured on the PoolLab 2.0® with both tablet reagents and liquid reagents. Select between tablet and liquid mode in the menu. The liquid reagents may only be used in liquid mode, otherwise incorrect results will be measured! The selected mode is indicated by a symbol in the status bar (top of the screen).
(. ) PoolLab 2.0® , . . , ! ( ).
( ) PoolLab 2.0® . . , ! ( ).
Bazi parametreler (yukarida listelenmitir) PoolLab 2.0® cihazinda hem tablet reaktifler hem de sivi reaktifler ile ölçülebilir. Menüden tablet ve sivi modu arasinda seçim yapin. Sivi reaktifler sadece sivi modunda kullanilabilir, aksi takdirde yanli sonuçlar ölçülür! Seçilen mod, durum çubuunda (ekranin üst kisminda) bir sembol ile gösterilir.
– ( ) PoolLab 2.0® . . ! , .( )
16

Device settings | | Cihaz ayarlari |
Sampling points | | Örnekleme noktalari |
In the LabCOM® app you can create sampling points (e.g. “Pool 1”, “Pool 2″) and then transfer them to the PoolLab 2.0® with an existing Bluetooth® connection. In this menu you can select the sampling point under which the following measurements are to be saved. The name of the selected sampling point is also displayed on the top left of the start screen. LabCOM® (, ” 1″, ” 2″) PoolLab 2.0® Bluetooth®. , . . LabCOM® (.. “Pool 1”, “Pool 2”) PoolLab 2.0® Bluetooth®. . . LabCOM® uygulamasinda örnekleme noktalari oluturabilir (örn. “Havuz 1”, “Havuz 2”) ve ardindan bunlari mevcut bir Bluetooth® balantisi ile PoolLab 2.0® cihazina aktarabilirsiniz. Bu menüde, aaidaki ölçümlerin kaydedilecei örnekleme noktasini seçebilirsiniz. Seçilen örnekleme noktasinin adi da balangiç ekraninin sol üst köesinde görüntülenir. LabCOM® (“2 ” ,”1 ” ) – PoolLab 2.0® Bluetooth® . . .
17

Display brightness | | Ekran parlaklii |
Here you can set the brightness of the PoolLab 2.0® display. The brighter the display is set, the higher the power consumption of the PoolLab 2.0®. PoolLab 2.0®. , PoolLab 2.0®. PoolLab 2.0®. , PoolLab 2.0®. Burada PoolLab 2.0® ekraninin parlakliini ayarlayabilirsiniz. Ekran ne kadar parlak ayarlanirsa, PoolLab 2.0®’in güç tüketimi o kadar yüksek olur. PoolLab 2.0®. – , PoolLab 2.0® .
18

Device settings | | Cihaz ayarlari |
Calibration | | | Kalibrasyon | If the measurement results obtained do not correspond to the expected results you can, and if the cuvette is changed you MUST, carry out a calibration. Please follow the steps indicated on the following pages. , , , . , , . , , , . . Elde edilen ölçüm sonuçlari beklenen sonuçlarla uyumuyorsa bir kalibrasyon gerçekletirebilirsiniz ve küvet deitirilirse MUTLAKA gerçekletirmelisiniz. Lütfen sonraki sayfalarda belirtilen adimlari izleyin. , . .
19

Calibration | | | Kalibrasyon |

— — —

ZERO

OK TEST

— — —

ZERO

OK TEST

— — —

ZERO

OK TEST

5
clean

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

— — —

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

Calibration | | | Kalibrasyon |

123

ZERO

OK TEST

— — —

Advices Tavsiyeler

!
23

1 2 3 ONLY SINGLE
The parameter to be measured may only be measured stand-alone (so NOT in parallel with other parameters). ( ). ( ). Ölçülecek parametre sadece tek baina ölçülebilir (yani dier parametrelerle paralel DEL). .( )
1 2 3 ONLY CHAMBER 2
The parameter to be measured may only be measured in the middle measuring chamber (2). (2). (2). Ölçülecek parametre sadece orta ölçüm bölmesinde (2) ölçülebilir. .(2)
24

Advices | | | Tavsiyeler |
To prevent cross-contamination, your PoolLab 2.0® comes with 3 different coloured stirring rods. It is recommended to not use the same stirring rod (e.g. just the white one) when performing parallel measurements, but to use a different one for each chamber. PoolLab 2.0® 3 . (, ) , . , PoolLab 2.0® 3 . (.. ) , . Çapraz kontaminasyonu önlemek için PoolLab 2.0® cihaziniz 3 farkli renkte karitirma çubuu ile birlikte gelir. Paralel ölçümler yaparken ayni karitirma çubuunu (örnein sadece beyaz olani) kullanmamaniz, her hazne için farkli bir tane kullanmaniz önerilir. – , PoolLab 2.0® . 3 , ( ) .
25

PHOTOMETER RAPID

PHOTOMETER

RAPID

Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! RAPID tablets lead to incorrect measurement results! Do not touch reagent tablets!
PHOTOMETER! RAPID! RAPID ! !
PHOTOMETER! RAPID! RAPID ! !
Her zaman FOTOMETRE sinifi tabletler kullanin! Asla RAPID sinifi tabletler kullanmayin! RAPID tabletler yanli ölçüm sonuçlarina yol açar! Reaktif tabletlerine dokunmayin!
PHOTOMETER! RAPID! RAPID ! !
26

Advices | | | Tavsiyeler |
1) The date of your PoolLab 2.0® is preset when delivered, but may differ from your time zone. The date and time can be changed via the free LabCOM® app (Bluetooth® connection). If the battery change takes longer than 2 minutes or batteries are inserted incorrectly, the date will be deleted. 2) Ideal values: Please contact the supplier of your pool chemistry to ask for ideal values for your pool. 3) Scratched cuvette: As long as the cuvette is not scratched in the upper half but only in the bottom area, it does not need to be changed. 4) Please crush tablets vigorously with the stirring rod. The cuvette will not break 5) Total chlorine may well be displayed lower than the free chlorine within the tolerances shown in these instructions. 6) Humidity in the display: Can occur if the residual humidity in the housing condenses due to the cold water during immersion.
1) PoolLab 2.0® , . LabCOM® ( Bluetooth®). 2 , . 2) : , , . 3) : , , . 4) , . 5) , , , . 6) : , .
1) PoolLab 2.0® , . LabCOM® ( Bluetooth®). 2 , . 2) : . 3) : , . 4) . . 5) . 6) : .
27

1) PoolLab 2.0® cihazinizin tarihi teslim edildiinde önceden ayarlanmitir, ancak saat diliminizden farkli olabilir. Tarih ve saat, ücretsiz LabCOM® uygulamasi (Bluetooth® balantisi) araciliiyla deitirilebilir. Pil deiimi 2 dakikadan uzun sürerse veya piller yanli yerletirilirse, tarih silinecektir. 2) deal deerler: Havuzunuz için ideal deerleri sormak için lütfen havuz kimyasali tedarikçinizle iletiime geçin. 3) Çizilmi küvet: Küvetin üst yarisinda çizik olmadii, sadece alt kisminda çizik olduu sürece deitirilmesine gerek yoktur. 4) Lütfen tabletleri karitirma çubuu ile kuvvetlice ezin. Küvet kirilmayacaktir. 5) Toplam klor, bu talimatlarda gösterilen toleranslar dahilinde serbest klordan daha düük görüntülenebilir. 6) Ekrandaki nem: Daldirma sirasinda souk su nedeniyle muhafazadaki artik nem younlairsa oluabilir. 1) – PoolLab 2.0® , . LabCOM® ) ®Bluetooth). 2- : (2 . , : (3 . (4 . , (5 . : (6 . .
28

Advices | | | Tavsiyeler |

TESOTK

ZERO

clean !

ZERO

Detergent

waterproof (IP68)

20 cm

ZERO

OK TEST

It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no residues remain). Do NOT use any cleaning agents!
, ! , , (, / , ). !
! (.. / , ). !
Reaktif kalintilarindan kurtulmak için her ölçümden sonra cihazin temizlenmesi önemlidir! Lütfen her ölçümden önce küvetin temizlendiinden emin olun (örn. duru su altinda ve/veya kalinti kalmadii sürece küvetin havuzda durulanmasi yeterlidir). Herhangi bir temizlik maddesi KULLANMAYIN!
! / ) ! .(

Do not leave the device in the sun! ! ! Cihazi güne altinda birakmayin! !
Salt
The PoolLab 2.0® is also suitable for saltwater pools/salt electrolysis pools! PoolLab 2.0® / ! PoolLab 2.0® / ! PoolLab 2.0® tuzlu su havuzlari/tuz elektroliz havuzlari için de uygundur! -PoolLab 2.0® ! /
30

SINGLE PARAMETER
Single parameter quick start guide
Tek parametreli hizli balangiç kilavuzu

1
12 3

® 2.0

ZERO

OK TEST

00:02

® 2.0

ZERO

OK TEST

Powder Pillow

No Reagents!

20 cm

10 ml
waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

6 1 23

ZERO

OK TEST

TEST

— — —

ZERO

OK TEST

SINGLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |

7
123

00:02

TEST
— — —

ZERO

OK TEST

19-NTRAT 20-OZON 21-PH
— — —

ZERO

TEST

21-PH 22-PHMB 23-PPLR
— pH —

ZERO

OK TEST

10 13

TEST
— pH —

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (refer to chapter in manual)

TEST
— pH —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST
— pH —

ZERO

OK TEST

TEST
— pH —

ZERO

OK TEST

7.21 pH
— pH —

SINGLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |
1)The countdown can be skipped by pressing the “on/off” button (not recommended) 2) Pressing the “TEST-OK” button again triggers a repeat measurement. 1) , “/” ( ).2) “TEST-OK” . 1) “on/off” ( ).2) “TEST-OK” . 1) Geri sayim “on/off” dümesine basilarak atlanabilir (tavsiye edilmez)2) “TEST-TAMAM” dümesine tekrar basilmasi ölçümün tekrarlanmasini tetikler. 1) ( ) “/” ” (2TEST-OK” .
35

MULTIPLE PARAMETER
Multiple parameter quick start guide

Çok parametreli hizli balangiç kilavuzu

1
12 3

® 2.0

ZERO

OK TEST

00:02

® 2.0

ZERO

OK TEST

MULTIPLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |

Powder Pillow

No Reagents!

10 ml

ZERO

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

6 1 23

ZERO

OK TEST

TEST

— — —

ZERO

OK TEST

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

ZERO

TEST

1-ACT
2-TA
3-ALU
— — —

ZERO

OK TEST

TEST
ACT — —

00:02

ZERO

TEST

MULTIPLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |

1-ACT 2-TA 3-ALU
ACT — —

ZERO

TEST

1-ACT 2-TA 3-ALU
ACT — —

ZERO

OK TEST

TEST
— ACT TA

00:02

ZERO

TEST

1-ACT 2-TA 3-ALU
ACT TA —

ZERO

TEST

7-CLA
8-CL
9-CLHR
ACT TA —

ZERO

OK TEST

16
TEST
ACT TA CL

17 23

TEST

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (Refer to chapter in manual)

TEST

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

MULTIPLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |

19
23

TEST

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

21 13

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (Refer to chapter in manual)

TEST

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Starts Countdown

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

23
13

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

25 12

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Reagents for your test (Refer to chapter in manual)

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Starts Countdown !

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

MULTIPLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |

27
12

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Starts Testing !

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

Starts Countdown !

7.21 mg/l (ppm) O2

23
mg/l (ppm) CaCO3

0.12 mg/l (ppm) fCl

ACT TA CL

ZERO

OK TEST

As long you press the TEST button before the end of the recommended countdown, the countdown/clock will be displayed in green. If you need a little longer than the recommended time, the colour of the countdown changes to red. In this case, higher tolerances have to be expected in the measurement result. TEST , / . , , . . TEST , / . , . , . Önerilen geri sayimin bitiminden önce TEST dümesine basarsaniz, geri sayim/saat yeil renkte görüntülenecektir.Önerilen süreden biraz daha fazla zamana ihtiyaciniz varsa, geri sayim rengi kirmiziya dönüecektir. Bu durumda, ölçüm sonucunda daha büyük toleranslar beklenmelidir. – TEST , . / , . , .
44

MULTIPLE PARAMETER Quick start guide | | |
Hizli balangiç kilavuzu |
1) The countdown(s) can be skipped by pressing the “on/off” key after confirming the last measurement chamber (not recommended). 2) The “back” (ZERO) key can be used to cancel an accidental confirmation that the reagent has been added (“T” key). 3) Pressing the “TEST-OK” key again triggers a repeat measurement.
1) , “/” ( ). 2) “” (ZERO) ( “T”). 3) “TEST-OK” .
1) ( ) “on/off” ( ). 2) “” (ZERO) (“T”). 3) “TEST-OK” .
1) Son ölçüm haznesi onaylandiktan sonra “açma/kapama” tuuna basilarak geri sayim(lar) atlanabilir (tavsiye edilmez). 2) “Geri” (SIFIR) tuu, reaktifin eklendiine dair yanlilikla yapilan bir onayi (“T” tuu) iptal etmek için kullanilabilir. 3) “TEST-TAMAM” tuuna tekrar basilmasi ölçümün tekrarlanmasini tetikler.
1) “/” (0) “” (2 .( ) )” T”). 3) ” TEST-OK” .
45

ZERO
The ZERO step must only be carried out once after switching on and not necessarily before each following measurement.
ZERO ,
ZERO .
ZERO adimi, açildiktan sonra yalnizca bir kez gerçekletirilmelidir ve mutlaka sonraki her ölçümden önce.
.

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

3
Powder Pillow
No Reagents! ! !
Reaktif yok! !

ZERO

OK TEST

5
123

ZERO

OK TEST

6 123

TEST

ZERO

OK TEST

Only one time per test batch The “ZERO” step is only necessary once after switching on. Make sure that the water to be measured does not (!) contain any tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in place. Please always perform ZERO with the pool water to be measured. You can also perform another ZERO before each new measurement (display shows “TEST”) (fill cuvettes with pool water, put on lid, press ZERO key). “ZERO” . , (!) / . , ZERO . ( “TEST”) ZERO ( , , ZERO). “ZERO” . (!) / . ZERO . ZERO ( “TEST”) ( , , ZERO). Test grubu baina yalnizca bir kez “SIFIRLA” adimi, açildiktan sonra yalnizca bir kez gereklidir. Ölçüm yapilacak suyun küvet içinde herhangi bir tablet/reaktif içermediinden (!) ve iik koruma kapainin yerinde olduundan emin olun. Lütfen her zaman ölçüm yapilacak havuz suyu ile SIFIRLAMA yapin. Ayrica her yeni ölçümden önce (ekranda “TEST” görünür) bir ZERO daha yapabilirsiniz (küvetleri havuz suyu ile doldurun, kapai takin, ZERO tuuna basin). . “” . / (!) . )” TEST”) ( , , (.
48

20.0
Active Oxygen (MPS)

(MPS)

(MPS) Aktif Oksijen (MPS)

1ACT

10.0

(MPS)

0.00 20.00 ppm (mg/l) O2
DPD N°4 Photometer*

0.0

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

ZERO

OK TEST

1 x DPD N°4 Photometer

TEST

ACT — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

ACT — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

ACT — —

ZERO

OK TEST

11 If single parameter:

TEST

ACT — —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

ACT Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

20.00 mg/l (ppm) O2 ACT — —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

200
Alkalinity

Alkalinite

0 200 ppm (mg/l) CaCO3
AlkalinityM Photometer
0

1 1…4 Page 46

clean

2TA
10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

1-ACT 2-TA 3-ALU
— — —

ZERO

OK TEST

1 x Alkalinity-M

Photometer

TEST

TA — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

TA — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

TA — —

ZERO

OK TEST

11 If single parameter:

TEST

TA — —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

TA Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

150 mg/l (ppm) 11,2°dH 14°eH 2°fH 7mval/l 2mmol/l
CaCO3
TA — —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

0.30

Aluminium

ONLY SINGLE

Alüminyum

3ALU

0.15

0.00 0.30 ppm (mg/l) Al3+
Aluminium N°1 Photometer* Aluminium N°2 Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

2-TA 3-ALU 4-AMM
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

2-TA 3-ALU 4-AMM — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Aluminium N°1 Photometer
23

TEST

ALU — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

ALU — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1 x Aluminium N°2 Photometer
23

TEST

ALU — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

ALU — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

ALU — —

ZERO

OK TEST

TEST

ALU — —

ZERO

OK TEST

0.10 mg/l (ppm) Al3+ ALU — —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

1.20

Ammonia

ONLY SINGLE

Amonyak

4AMM

0.60

0.00 1.20 ppm (mg/l) NH3
Ammonia N°1 Powder Pillow* Ammonia N°2 Powder Pillow*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

3-ALU 4-AMM 5-BRO
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

3-ALU 4-AMM 5-BRO — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Ammonia N°1

PAhmomtoomneiateNr °1

Photometer

TEST

AMM — —

ZERO

OK TEST

TEST

AMM — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10 1 x Ammonia N°2

PAhmomtoomneiateNr °2

Photometer

TEST

AMM — —

ZERO

OK TEST

TEST

AMM — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

AMM — —

ZERO

OK TEST

TEST

AMM — —

ZERO

OK TEST

0.40 mg/l (ppm) NH3 0.93N 1.12NH4+ AMM — —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

13.00

9.00

Bromine

Brom

5BRO

6.50

4.50

Tablet Mode:

0.00 13.00 ppm (mg/l) Br2 DPD N°1 Photometer Tablet

0.00

Glycine*

Liquid Mode:

0.00 9.00 ppm (mg/l) Br2 DPD 1A + DPD 1B Liquid*

Glycine*

0.00

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

4-AMM 5-BRO 6-CH
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

4-AMM 5-BRO 6-CH — — —

ZERO

OK TEST

Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure “A” needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure “B”.
( ), “” *. ( ), , “B”.
( ), “” *. ( ), “”.
Yalnizca su numuneniz Brom’un yaninda Klor içeriyorsa (her iki dezenfektan da kullanilmisa), aaidaki “A” prosedürünün izlenmesi ve Glisin* reaktifinin kullanilmasi gerekir. Aksi takdirde (sadece Brom mevcutsa), lütfen “B” prosedürünü izleyin.
,( ) ” A” Glycine*. .”” ,( )
68

A With Chlorine | | | Klor ile |

1 x Glycine

USE FORCE!

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10A

Tablet or Liquid? (p.16) 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

11A

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!
Completely Dissolved NO Residue

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

B without Chlorine | | | Klor olmadan |

Tablet or Liquid? (p.16)

1 x DPD N°1 Photometer

3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

USE FORCE!

Completely Dissolved

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

NO Residue

192A 10B 23

TEST

BRO — —

ZERO

OK TEST

193A 11B If single parameter:

TEST
BRO — —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

BRO Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

195A 13B

194A 12B

7.00 mg/l (ppm) Br2 BRO — —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

500

Calcium Hardness

ONLY SINGLE

ONLY CHAMBER 2

Kalsiyum Sertlii

6CH

250

0 500 ppm (mg/l) CaCO3
Calcium Hardness N°1* Calcium Hardness N°2*

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

OK TEST

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

5-BRO 6-CH 7-CLA
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

5-BRO 6-CH 7-CLA — — —

ZERO

OK TEST

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

8 CHAMBER 2!

10 POL20CaH1* 10 POL20CaH2*
*Shake Before Use!

CaH1 CaH2

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

10:00 min

191

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

12 13

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

320 mg/l (ppm) 28°dH 35°eH 50°fH 10mval/l 5mmol/l
CaCO3
— CH —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

6.00
Chloramine

Kloramin

7CLA

3.00

0.00 6.00 ppm (mg/l) NH2Cl/NHCl2
DPD N°1 Photometer DPD N°2 Photometer* DPD N°3 Photometer

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

6-CH 7-CLA 8-CL
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

6-CH 7-CLA 8-CL
— — —

ZERO

OK TEST

8 23

TEST

CLA

—

ZERO

OK TEST

! Few drops

10 1 x DPD N°1 Photometer

T1 ZERO
TESOTK

—

CLA

TEST

3 2

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10 ml
23

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

14 23

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

196

If multiple parameters: See page 36

TEST

CL Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

Mono-Chloramine

4.00 mg/l (ppm) fCl2 CLA — —

ppm = mg/l Free Chlorine

18 23

CLA — —

ZERO

OK TEST

290

USE FORCE!

CLA — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1ACT

1 x DPD N°2 Photometer

2TA

3ALU

4AMM

5BRO 6CH

7CLA

8CL

CLA — —

ZERO

OK TEST

9CLHR 10CLO2 11CU

12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

16NTRA

17ONZITORNI

18POHZON 19PHMB

20PPHLMRB

21PPHLRR

22POPHT R

CLA — —

23QPOUTAT

ZERO

OK TEST

24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

4.00 mg/l (ppm) fCl2 CLA — —

ZERO

OK TEST

24 Di-Chloramine

4.00 mg/l (ppm) NH2Cl CLA — —

ppm = mg/l Mono-Chloramine

25 23

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

297

USE FORCE!

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1ACT

1 x DPD N°3 Photometer

2TA

3ALU

4AMM

5BRO 6CH

7CLA

8CL

TEST

CLA — —

ZERO

OK TEST

9CLHR 10CLO2 11CU

12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

16NTRA

17ONZITORNI

18POHZON 19PHMB

20PPHLMRB

21PPHLRR

TEST
CLA — —

22POPHT R 23QPOUTAT

ZERO

OK TEST

24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

4.00 mg/l (ppm) NH2Cl CLA — —

ZERO

OK TEST

4.00 mg/l (ppm) NHCl2 CLA — —

ppm = mg/l Di-Chloramine

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC
85

6.00

4.00

Chlorine (fCl/cCl/tCl)

(fCl/cCl/tCl)

(fCl/cCl/tCl) Klor (fCl/cCl/tCl)

8CL

3.00

(fCl/cCl/tCl)

2.00

Tablet Mode:

0.00 6.00 ppm (mg/l) Cl2 DPD N°1 Photometer

0.00

DPD N°3 Photometer

Liquid Mode:

0.00 4.00 ppm (mg/l) fCl2 DPD 1A* + DPD 1B* +

DPD 3C* Liquid

0.00

(fCl/cCl/tCl/Cl2)

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

7-CLA 8-CL 9-CLHR
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

7-CLA 8-CL 9-CLHR
— — —

ZERO

OK TEST

Tablet or Liquid? (p.16)

1 x DPD N°1 Photometer

3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

11 If single parameter:

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

192

If multiple parameters: See page 36

TEST

CL Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

Total Chlorine

1.27 mg/l (ppm) fCl2 CL — —

ppm = mg/l Free Chlorine

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

Tablet or Liquid? (p.16) 1 x DPD N°3 Photometer 3 x DPD 3C

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!
Completely Dissolved NO Residue

196 23

TEST

CL — —

ZERO

OK TEST

1.27 mg/l (ppm) fCl2 CL — —

ZERO

OK TEST

1.27 mg/l (ppm) tCl2 CL — —

ZERO

OK TEST

1.27 mg/l (ppm) tCl2 CL — —

ppm = mg/l Total Chlorine

0.00 mg/l (ppm) cCl2 CL — —

ppm = mg/l Combined Chlorine

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

200
Chlorine HR (Kl)

HR (Kl)

HR (Kl) Klor HR (Kl)

9CLHR

100

HR (Kl)

5 200 ppm (mg/l) Cl2
Chlorine HR (KI)* Acidifying GP Powder Pillow*

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

8-CL 9-CLHR 10-CLO2
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

8-CL 9-CLHR 10-CLO2 — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Chlorine HR (KI) Photometer
23

TEST

CLHR — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

CLHR — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1 x Acidifying GP

PAhmomtoomneiateNr °1
23

TEST

CLHR — —

ZERO

OK TEST

TEST

CLHR — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

12 If single parameter:

TEST
— CLHR —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

CLHR Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

140 mg/l (ppm) Cl2 — CLHR —

ppm = mg/l

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

11.00

7.50

Chlorine Dioxide

Klor Dioksit

10CLO2

5.50

3.00

Tablet Mode:

0.00 11.00 ppm (mg/l) ClO2 DPD N°1 Photometer

0.00

Glycine*

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

0.00 7.50 ppm (mg/l) ClO2 DPD 1A* + DPD 1B* Liquid

Glycine*

0.00

*not part of standard equipment

2 10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

9-CLHR 10-CLO2 11-CU
— — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

9-CLHR 10-CLO2 11-CU
— — —

ZERO

OK TEST

Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following procedure “A” needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Chlorine Dioxide present), please follow procedure “B”.
( ), “” *. ( ), , “”.
( ), “” *. ( ), “”.
Yalnizca su numuneniz Klor Dioksitin yaninda Klor içeriyorsa (her iki dezenfektan da kullanilmisa), aaidaki “A” prosedürünün izlenmesi ve Glisin* reaktifinin kullanilmasi gerekir. Aksi takdirde (sadece Klor Dioksit mevcutsa), lütfen “B” prosedürünü izleyin.
,( ) – ” A” Glycine*. ,( – ) .””
98

A With Chlorine | | | Klor ile |

1 x Glycine

USE FORCE!

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

10A

Tablet or Liquid? (p.16) 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

11A

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!
Completely Dissolved NO Residue

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

B without Chlorine | | | Klor olmadan |

Tablet or Liquid? (p.16)

1 x DPD N°1 Photometer

3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B

USE FORCE!

Completely Dissolved

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

NO Residue

192A 10B 23

TEST

CLO2 — —

ZERO

OK TEST

193A 11B If single parameter:

TEST
— CLO2 —

ZERO

OK TEST

100

If multiple parameters: See page 36

TEST

CLO2 Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

195A 13B

194A 12B

8.00 mg/l (ppm) ClO2 — CLO2 —

ppm = mg/l

101

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

5.00
Copper

Bakir

11CU

2.50

0.00 5.00 ppm (mg/l) Cu2+
Copper N°1 Photometer* Copper N°2 Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

102

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

10-CLO2 11-CU 12-CYA
— — —

ZERO

OK TEST

103

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

10-CLO2 11-CU 12-CYA — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Copper N°1 Photometer
23

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

104

11 If single parameter:

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

Total Copper

3.54 mg/l (ppm) fCu CU — —

ppm = mg/l Free Copper

If multiple parameters: See page 36

TEST

CU Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

13 1 x Copper N°2 Photometer
23

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

105

USE FORCE!

195

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

CU — —

ZERO

OK TEST

3.54 mg/l (ppm) fCu CU — —

ZERO

OK TEST

4.82 mg/l (ppm) tCu CU — —

ppm = mg/l Total Copper

106

4.82 mg/l (ppm) tCu CU — —

ZERO

OK TEST

1.28 mg/l (ppm) cCu CU — —

ppm = mg/l Combined Copper

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

107

123

100

Cyanuric acid

ONLY CHAMBER 2

Siyanürik asit

12CYA

0 100 ppm (mg/l) CYA
CYA Test Photometer
0

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

108

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

OK TEST

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

11-CU 12-CYA 13-HYDL
— — —

ZERO

OK TEST

109

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

11-CU 12-CYA 13-HYDL — — —

ZERO

OK TEST

1 x CYATest Photometer

CHAMBER 2!

TEST

— CYA —

ZERO

OK TEST

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

Completely Dissolved NO Residue

TEST

— CH —

ZERO

OK TEST

110

11 If single parameter:

TEST

— CYA —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

Param 1 CYA Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

120 mg/l (ppm)
CYA
— CYA —

ppm = mg/l

111

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

2.40

Hydrogen Peroxide (LR)

(LR)

Hidrojen Peroksit (LR)

(LR)

13HYDL

1.20

(LR)

0.00 2.40 ppm (mg/l) H2O2
Hydr. Peroxide LR Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

112

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

12-CYA 13-HYDL 14-HYDH
— — —

ZERO

OK TEST

113

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

12-CYA 13-HYDL 14-HYDH — — —

ZERO

OK TEST

1 x Hydr. Peroxide

LR Photometer

TEST

HYDL — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

HYDL — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

HYDL — —

ZERO

OK TEST

114

11 If single parameter:

TEST

— HYDL —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

HYDL Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

1.20 mg/l (ppm) H2O2
— HYDL —

ppm = mg/l

115

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

180

Hydrogen Peroxide (HR)

(HR)

(HR) Hidrojen Peroksit (HR)

14HYDH

(HR)

0 180 ppm (mg/l) H2O2
Hyd. Peroxide HR Photometer* Acidifying PT*
0 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

116

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

13-HYDL 14-HYDH 15-IRON
— — —

ZERO

OK TEST

117

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

13-HYDL 14-HYDH 15-IRON — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Acidifying PT 23

TEST

HYDH — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

HYDH — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1 x Hydr. Peroxide HR Photometer
23

TEST

HYDH — —

ZERO

OK TEST

118

USE FORCE!

TEST

HYDH — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

HYDH — —

ZERO

OK TEST

13 If single parameter:

TEST
— HYDH —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

HYDH Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

119

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

160 mg/l (ppm)
H2O2
— HYDH —

ppm = mg/l

120

121

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

1.00

Iron (LR)

ONLY SINGLE

(LR)

(LR) Demir (LR)

15IRON

0.50

(LR)

0.00 1.00 ppm (mg/l) Fe2+/Fe3+
Iron LR Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

122

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

14-HYDH 15-IRON 16-NTRA
— — —

ZERO

OK TEST

123

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

14-HYDH 15-IRON 16-NTRA — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Iron LR Photometer

TEST

IRON — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

IRON — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

IRON — —

ZERO

OK TEST

124

TEST
— IRON —

ZERO

OK TEST

0.50 mg/l (ppm)
Fe²/Fe³
— IRON —

ppm = mg/l

125

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

Nitrate

ONLY SINGLE

Nitrat

16NTRA

1 50 ppm (mg/l) NO3-
Nitrate N°1 Photometer Powder Pillow* Nitrate N°2 Photometer Powder Pillow*
0 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

126

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

OK TEST

! 0 ml

123

TESOTK

ZERO

TEST

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

127

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

15-IRON 16-NTRA 17-OZON
— — —

ZERO

OK TEST

15-IRON
16-NTRA
17-OZON
— — —

ZERO

OK TEST

1 x Nirate N°1

20 ml sample

Photometer

water

PhNoitroamteeNte°r1

128

11 1 x Nirate N°2 Photometer
PhNoitroamteeNte°r2

12 00:15

193

10:00 min 129

} 10 ml

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

10 ml 23

TEST

NTRA — —

ZERO

OK TEST

16 23

TEST

NTRA — —

ZERO

OK TEST

TEST

NTRA — —

ZERO

OK TEST

130

37 mg/l (ppm)
NO
— NTRA —

ppm = mg/l

131

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18PH 19PHMB 20PPLR 21PPHR 22POT 23QUAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

1.50

Nitrite

ONLY SINGLE

Nitrit

17NITRI

0.75

0.00 1.50 ppm (mg/l) NO2-
Nitrite LR Photometer Powder Pillows*
25 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

132

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

16-NTRA 17-NITRI 18-OZON
— — —

ZERO

OK TEST

133

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

16-NTRA
17-NITRI
18-OZON
— — —

ZERO

OK TEST

1 x Nitrite LR Photometer

TEST

NITRI —

—

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

NITRI —

—

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

NITRI — —

ZERO

OK TEST

134

TEST

— NITRI —

ZERO

OK TEST

0.96 mg/l (ppm) No2-
— NITRI —

ppm = mg/l

135

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

4.00

Ozone

2.70

Ozon

18OZON

2.00

1.30

Tablet Mode:

0.00 4.00 ppm (mg/l) O3 DPD N°1 Photometer

DPD N°3 Photometer

0.00

Glycine*

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

0.00 2.70 ppm (mg/l) O3 DPD 1A* + DPD 1B* +

DPD 3C* Liquid

Glycine*

0.00

*not part of standard equipment

2 10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

136

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

17-NITRI 18-OZON 19-PH
— — —

ZERO

OK TEST

137

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

17-NITRI 18-OZON 19-PH
— — —

ZERO

OK TEST

If the water sample also contains chlorine, an incorrect measurement result (ozone+chlorine) is displayed.
, (+).
, (+).
Su numunesi klor da içeriyorsa, yanli bir ölçüm sonucu (ozon+klor) görüntülenir.
.(+) ,

138

A
1ACT

Tablet or Liquid? (p.16)

USE FORCE!

2TA

1 x DPD N°1 Photometer + 1 x DPD N°3 Photometer
3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B + 3 x DPD 3C Liquid

Completely Dissolved

3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA

8CL

TEST

OZON — —

ZERO

OK TEST

TEST

OZON — —

ZERO

OK TEST

NO Residue

9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

16NTRA

If single parameter:

17NITRI 18OZON 19PH

TEST

20PHMB 21PPLR

TEST

OZON — —

ZERO

OK TEST

— OZON —

ZERO

OK TEST

22PPHR 23POT 24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

139

If multiple parameters:

See page 36

TEST

OZON Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

3.20 mg/l (ppm) O3 — OZON —

ppm = mg/l

140

141

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR 8.40

19PH

7.30

Tablet Mode:

6.50 8.40 pH

6.50

Phenol Red Photometer

1 1…4 Page 46
clean

Liquid Mode:

6.50 8.40 pH

Phenol Red Liquid*

6.50

*not part of standard equipment

2
! 10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

142

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

18-OZON 19-PH 20-PHMB
— — —

ZERO

OK TEST

143

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18OZON 19PH 20PHMB 21PPLR 22PPHR 23POT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

18-OZON 19-PH 20-PHMB — — —

ZERO

OK TEST

Tablet or Liquid? (p.16)

1 x Phenol Red Photometer

6 x Phenol Red

TEST

pH — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

pH — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

pH — —

ZERO

OK TEST

144

11 If single parameter:

TEST

pH — —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

pH Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

7.20 pH

pH — —

ppm = mg/l

145

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

The alkalinity value must be at least 50 mg/l to perform a correct pH measurement. pH 50 /. 50 mg/l pH. Doru bir pH ölçümü yapmak için alkalinite deeri en az 50 mg/l olmalidir. /” 50 pH .
146

147

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17NITRI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

OR 60

PHMB

20PHMB

5 60 ppm (mg/l) PHMB

PHMB Photometer*

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

148

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

19-PH 20-PHMB 21-PPLR
— — —

ZERO

OK TEST

149

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

19-PH 20-PHMB 21-PPLR
— — —

ZERO

OK TEST

8 1 x PHMB Photometer

TEST

PHMB — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

PHMB — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

PHMB — —

ZERO

OK TEST

150

11 If single parameter:

TEST

— PHMB —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

PHMB Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

44
mg/l (ppm) PHMB
— PHMB —

ppm = mg/l

151

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

Be sure to clean all objects that have come into contact with the reagent thoroughly with a brush, water and then distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time. This method is calibrated for alkalinity values (M) =120 mg/l and calcium hardness values =200 mg/l. Deviating alkalinity values / calcium hardness values can lead to measurement deviations. , , , , , . () =120 / =200 /. / . , , . (M) =120 mg/l =200 mg/l. / . Reaktif ile temas eden tüm nesneleri bir firça, su ve ardindan damitilmi su ile iyice temizlediinizden emin olun, aksi takdirde ölçüm ekipmani zamanla maviye dönebilir. Bu yöntem alkalinite deerleri (M) =120 mg/l ve kalsiyum sertlii deerleri =200 mg/l için kalibre edilmitir. Farkli alkalinite deerleri / kalsiyum sertlii deerleri ölçüm sapmalarina yol açabilir. , . , )M) =120 / ./” 200= /” .
152

153

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

4.00

Phosphate (LR)

ONLY SINGLE

(LR)

(LR) Fosfat (LR)

21PPLR

2.00

(LR)

0.00 4.00 ppm (mg/l) PO43-
Phosphate LR N°1 Powder Pillow* Phosphate LR N°2 Photometer*

0.00

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

154

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

20-PHMB 21-PPLR 22-PPHR
— — —

ZERO

OK TEST

155

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

20-PHMB 21-PPLR 22-PPHR
— — —

ZERO

OK TEST

1 x Phosphate LR

N°1 Photometer

PAhmomtoomneiateNr °1

TEST

PPLR — —

ZERO

OK TEST

TEST

PPLR — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

1 x Phosphate LR N°2 Photometer
23

TEST

PPLR — —

ZERO

OK TEST

156

USE FORCE!

TEST

PPLR — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

PPLR — —

ZERO

OK TEST

TEST
— PPLR —

ZERO

OK TEST

3.00 mg/l (ppm) PO³
— PPLR —

ppm = mg/l

157

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

Phosphate (HR)

ONLY CHAMBER 2

(HR)

ONLY SINGLE

(HR) Fosfat (HR)

22PPHR

(HR)

0 80 ppm (mg/l) PO43-
Phosphate HR N°1 Photometer Powder Pillow* Phosphate HR N°2 Photometer*
0 *not part of standard equipment

1 1…10 Page 46

clean

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

158

25 mm (GF/C)-Filter

} 14 ml

159

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

10 ml

} 10 ml } 4 ml

9 13

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

10 123

ZERO

OK TEST

160

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

193

21-PPLR 22-PPHR 23-POT — — —

ZERO

OK TEST

1ACT

2TA

3ALU

4AMM

21-PPLR 22-PPHR 23-POT — — —

5BRO 6CH 7CLA 8CL

ZERO

OK TEST

9CLHR 10CLO2 11CU

12CYA

13HYDL

14HYDH

15IRON

CHAMBER 2! 1 x Phosphate HR

16NTRA

N°1 Photometer

17ONZITORNI

N°P1hPohsopthoamteetHeRr

18POHZON 19PHMB

20PPHLMRB

21PPHLRR

22POPHT R

TEST

23QPOUTAT

PPHR — —

ZERO

OK TEST

24SULF 25TH

26UREA

27ZINC

161

TEST

PPHR — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

CHAMBER 2! 1 x Phosphate HR
N°2 Photometer
13

TEST

PPHR — —

ZERO

OK TEST

197

USE FORCE!

TEST

PPHR — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

PPHR — —

ZERO

OK TEST

162

290

TEST
— PPHR —

ZERO

OK TEST

74
mg/l (ppm) PO³
— PPHR —

ppm = mg/l

163

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

12.0

Potassium

ONLY CHAMBER 2

Potasyum

23POT

6.0

0.7 12.0 ppm (mg/l) K+
Potassium Photometer*
0.7 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

164

ZERO

OK TEST

4 123

ZERO

OK TEST

CHAMBER 2!

123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

22-PPHR 23-POT 24-SULF
— — —

ZERO

OK TEST

165

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

22-PPHR 23-POT 24-SULF — — —

ZERO

OK TEST

CHAMBER 2!

1 x Potassium

Photometer

TEST

— POT —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

— POT —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

— POT —

ZERO

OK TEST

166

11 If single parameter:

TEST

— POT —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

Param 1 POT Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

8.0 mg/l (ppm)
K+
POT — —

ppm = mg/l

167

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

100

Sulphate

ONLY CHAMBER 2

Sülfat

24SULF

5 100 ppm (mg/l) SO42-
Sulphate Photometer Powder Pillow*
5 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

168

ZERO

OK TEST

4 12 3

ZERO

OK TEST

CHAMBER 2!

12 3

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

23-POT 24-SULF 25-TH
— — —

ZERO

OK TEST

169

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

23-POT 24-SULF 25-TH — — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Sulphate Photometer CHAMBER 2!
13

TEST

— SULF —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved

NO Residue

TEST

— SULF —

ZERO

OK TEST

TEST

— SULF —

ZERO

OK TEST

170

11 If single parameter:

TEST

— SULF —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

Param 1 SULF Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

80
mg/l (ppm) SO²
— SULF —

ppm = mg/l

171

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

500

Total Hardness

Toplam Sertlik

25TH

200

0 500 ppm (mg/l) CaCO3
Total Hardness N°1* Total Hardness N°2*
0 *not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

172

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

24-SULF 25-TH 26-UREA
— — —

ZERO

OK TEST

173

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

24-SULF 25-TH 26-UREA — — —

ZERO

OK TEST

TEST

TH — —

ZERO

OK TEST

10 POL20TH1*

4 POL20TH2*

*Shake

Before Use!

TH1 TH2

TEST

TH — —

ZERO

OK TEST

10 23

TEST

TH — —

ZERO

OK TEST

174

11
If single parameter:

TEST

TH — —

ZERO

OK TEST

If multiple parameters: See page 36

TEST

TH Param 2 Param 3

ZERO

OK TEST

… p. 36

320 mg/l (ppm)
CaCO3
28°dH 35°eH 50°fH 10mval/l 5mmol/l
TH — —

ppm = mg/l

175

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

Urea

123

2.50

ONLY SINGLE

1.20

Üre

26UREA

0.10 2.50 ppm (mg/l) (NH2)2CO

Dechlor*

PL Urea N°1*

PL Urea N°2*

0.10

Ammonia N°1 Photometer Powder Pillow*

Ammonia N° 2 Photometer Powder Pillow*

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

176

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

25-TH 26-UREA 27-ZINC
— — —

ZERO

OK TEST

177

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

25-TH 26-UREA 27-ZINC — — —

ZERO

OK TEST

9 23

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

2 PL Urea 1*

*Shake Before Use!

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

1 PL Urea 2*

*Shake Before Use!

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

178

11 23

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

5:00 min

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

14 1 x Ammonia N°1

PAhmomtoomneiateNr °1

Photometer

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

179

15 23

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

16 1 x Ammonia N°2

PAhmomtoomneiateNr °2

Photometer

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

197 23

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

UREA — —

ZERO

OK TEST

180

TEST
— UREA —

ZERO

OK TEST

0.70 mg/l (ppm)
(NH2)2CO
— UREA —

ppm = mg/l

181

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

If chlorine is present, a DECHLOR tablet must be added beforehand. DECHLOR. , DECHLOR. Klor mevcutsa, önceden bir DECHLOR tablet eklenmelidir. , DECHLOR .
182

183

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

123

1.00

Zinc (with chlorine)

ONLY SINGLE

( )

( ) Çinko (klor ile)

27ZINC

0.50

( )

0.00 1.00 ppm (mg/l) Zn2+

Dechlor*

Copper/Zinc LR Photometer*

0.00

EDTA*

*not part of standard equipment

1 1…4 Page 46

clean

10 ml

TESOTK

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

20 cm

waterproof (IP68)

184

ZERO

OK TEST

5 123

00:02

TEST
— — —

ZERO

TEST

SAMP

4 123

ZERO

OK TEST

25-TH 26-UREA 27-ZINC
— — —

ZERO

OK TEST

185

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

25-TH 26-UREA 27-ZINC
— — —

ZERO

OK TEST

8 1 x Dechlor
23

TEST

ZINC — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

ZINC — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

ZINC — —

ZERO

OK TEST

186

11 00:15 min

12 1 x Copper/Zinc LR 23

TEST

ZINC — —

ZERO

OK TEST

USE FORCE!

TEST

ZINC — —

ZERO

OK TEST

Completely Dissolved NO Residue

TEST

ZINC — —

ZERO

OK TEST

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

187

TEST
— ZINC —

ZERO

OK TEST

ZINC — —

ppm = mg/l

198 1 x EDTA
23

ZINC — —

ZERO

OK TEST

188

USE FORCE!

Completely Dissolved

ZINC — —

ZERO

OK TEST

NO Residue

ZINC — —

ZERO

OK TEST

— ZINC —

ZERO

OK TEST

0.20 mg/l (ppm) (Zn2+) ZINC — -ppm = mg/l
189

1ACT 2TA 3ALU 4AMM 5BRO 6CH 7CLA 8CL 9CLHR 10CLO2 11CU 12CYA 13HYDL 14HYDH 15IRON 16NTRA 17ONZITORNI 18POHZON 19PHMB 20PPHLMRB 21PPHLRR 22POPHT R 23QPOUTAT 24SULF 25TH 26UREA 27ZINC

Hardness conversion | | | Sertlik dönüümü |

CaCO3 mg/l

KS 4,3 mmol/l

°dH (KH)

°e (CH)

°f mval (DC)

1 mg/l CaCO3

0.01 0.056 0.07 0.1 0.02

1 mmol/l KS 4,3

100

5.6

7.0 10.0 2

190

OR/UR

OR = Overrange / UR = Underrange. Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water. Test again and multiply results times 2 (times 10). Dilution does not work with ,,pH” measurement.
OR = / UR = . . 5 ( 1 ) 5 (9 ) . 2 ( 10). “pH”.
OR = Overrange / UR = Underrange. . . 5ml ( 1ml) 5ml (9ml) . 2 ( 10). “pH”.
OR = Airi Aralik / UR = Düük Aralik. Testresultatet er utenfor metodens måleområde. OR-resultater kan bringes inn i måleområdet ved fortynning. Bruk sprøyte til å ta bare 5 ml (eller 1 ml) prøvevann pluss 5 ml (9 ml) destillert vann. Test igjen og multipliser resultatene med 2 (ganger 10). Fortynning fungerer ikke med “pH”-måling.
OR = / UR = . OR (” 9) ” 5 (” 1 ) ” 5 . .(10 ) 2 . “pH”.

191

Changing the cuvette | | Küvetin deitirilmesi |

Dry! 123

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

192

Changing the cuvette | | Küvetin deitirilmesi |

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

No fingerprints!

ZERO

OK TEST

193

Changing the cuvette | | Küvetin deitirilmesi |

123

ZERO

OK TEST

ZERO

OK TEST

Once the cuvette got changed,a calibration MUST be carried out. Please follow the steps indicated on page 19. ., , 19. , . 19. Küvet deitirildikten sonra, bir kalibrasyon yapilmalidir. 19. sayfada belirtilen adimlari takip edin. . , .19
194

Error codes | | | Hata kodlari |

E300 E3800 E701 E702

Change batteries Pilleri deitirin
Calibration required Kalibrasyon gerekli
Sensor defect Sensör arizasi
Hardware error (LED) () (LED) Donanim hatasi (LED) )LED)
Hardware error (memory) () () Donanim hatasi (bellek) ()

195

Error codes | | | Hata kodlari |

E501 E502 E401 E402 E403

Bluetooth/WiFi error Bluetooth/WiFi Bluetooth/WiFi Bluetooth/WiFi hatasi Bluetooth/WiFi
Hardware error (other) () () Donanim hatasi (dier) ()
WiFi not found/ login data incorrect WiFi / WiFi/ WiFi bulunamadi/ giri verileri hatali WiFi /
Update server not available Güncelleme sunucusu mevcut dei
Error in the update log Güncelleme günlüünde hata

196

Error codes | | | Hata kodlari |

E404 E405 E406

Cloud server connection error Cloud Bulut sunucusu balanti hatasi
Protocol Error (perform a firmware update) ( ) ( ) Protokol Hatasi (ürün yazilimi güncellemesi gerçekletirin) ( )
Cloud server login error (wrong password) ( ) Cloud ( ) Bulut sunucusu oturum açma hatasi (yanli ifre) ( )

197

Accessories | | | Aksesuarlar |

Reagents | | | Reaktifler |

POL-Ref
TbsPD450 TbsPTA50 TbsHALM150 TbsPALM250 PPHAM150 PPPAM250 TbsPD150 TbsPD250 TbsPD350 PL30DPD1A PL65DPD1A PL30DPD1B PL65DPD1B PL30DPD3C PL65DPD3C TbsHGC50 PPPCLHR50 PPHAFG50 TbsHCu150 TbsPCu250 TbsPCAT50 POL2020CH12 POL2010TH12 TbsPHP50 TbsHAFPP50 PPPHPHR50 TbsPILR50 PPHNitra150 PPPNitra250 PPPNILR50 TbsPpH50 TbsPPB50 PPHPPLR150 TbsPPPLR250 PPHPPHR150 TbsPPPHR250 TbsPPTST50

Mix-Refill Pack with 70 tablets (20 each of DPD 1, Phenol Red, 10 each of Alka-M, CYA-Test and DPD 3) 50 tablets DPD N°4 Photometer 50 tablets Alka-M Photometer 50 tablets Aluminium N°1 Photometer 50 tablets Aluminium N°2 Photometer 50 powder pillows Ammonia N°1 Photometer 50 powder pillows Ammonia N°2 Photometer 50 tablets DPD N°1 Photometer 50 tablets DPD N°2 Photometer 50 tablets DPD N°3 Photometer 30 ml DPD 1A Liquid 65 ml DPD 1A Liquid 30 ml DPD 1B Liquid 65 ml DPD 1B Liquid 30 ml DPD 3C Liquid 65 ml DPD 3C Liquid 50 tablets Glycine Photometer 50 powder pillows Chlorine HR KI Photometer 50 powder pillows Acidifying GP 50 tablets Copper N°1 Photometer 50 tablets Copper N°2 Photometer 50 tablets CYA-Test Photometer 20/20 ml Calcium Hardness 1 and 2 (liquid) 20/10 ml Total Hardness 1 and 2 (liquid) 50 tablets Hyd. Peroxide LR Photometer 50 tablets Acidifying PT Photometer 50 powder pillows Hyd. Peroxide HR Photometer 50 tablets Iron LR Photometer 50 powder pillows Nitrate N°1 Photometer 50 powder pillows Nitrate N°2 Photometer 50 powder pillows Nitrite LR Photometer 50 tablets Phenol Red Photometer 50 tablets PHMB Photometer 50 powder pillows Phosphate LR N°1 Photometer 50 tablets Phosphate LR N°2 Photometer 50 powder pillows Phosphate HR N°1 Photometer 50 tablets Phosphate HR N°2 Photometer 50 tablets Potassium Photometer

198

PPPSULP50 POL42Urea12 TbsPCZ50 TbsHED50 TbsHDC

50 powder pillows Sulphate Photometer 4/2 ml Urea 1 and 2 (liquid) 50 tablets Copper/Zinc LR Photometer 50 tablets EDTA 50 tablets Dechlor

Spare parts | | | Yedek parçalar |

POL2Sp-kv POL2Sp-refkit
POL2Sp-ls POL2Sp-cuvhold POLSp-str POL2Sp-strB POL2Sp-strR POL2Sp-bag FW25-shaker PLSp-InjFil-1 PLSp-Filtad PLSp-FiltGFC

PoolLab® 2.0 Replacement cuvette Check-Standard kit (3 x POL2Sp-kv) with check standards for ZERO/Chlorine LR/ Chlorine HR/pH/TA/CYA/Total Hardness Light shield for PoolLab® 2.0 Cuvette holder for PoolLab® 2.0 White 10.5 cm plastic stirring rod Blue 10.5 cm plastic stirring rod Red 10.5 cm plastic stirring rod Nylon bag for PoolLab® 2.0 25ml shaker for Nitrate test 20ml luer lock syringe for filter-adapter Adapter for filter papers 50 x 24mm GF/C filter papers

199

LabCOM® Software & App | | & | Yazilim ve Uygulama |
Connect the PoolLab® 2.0 via Bluetooth® to the LabCOM® app to set the WiFi connection, the cloud, the date/time and the sampling points. PoolLab® 2.0 Bluetooth® LabCOM®, WiFi , , / . PoolLab® 2.0 Bluetooth® LabCOM® WiFi, , / . WiFi balantisini, bulutu, tarih/saati ve örnekleme noktalarini ayarlamak için PoolLab® 2.0’i Bluetooth® üzerinden LabCOM® uygulamasina balayin. – PoolLab® 2.0 Bluetooth® LabCOM® – WiFi, . / ,
200

Technical data | | |

FAQ MSDS Cloud

https://poollab.org https://msds.water-id.com https://labcom.cloud

Developed in Germany | Assembled in PRC

LED:

++ +

AA AA AA

—

–

zzzz

460 nm (only chamber 2) | 525 nm | 590 nm | 625 nm 3 x AA (1.5 V, LR03) Do not use rechargeable batteries! 300 sec.

5 45°C

IP 68 (1 h | 1.2 m)

MEMORY:

Max. 1,200 measurements Max. 20 sampling points

201

Tolerances | | | Toleranslar |
Under laboratory conditions, the instrument-/reagent- and user-related tolerances can be up to +/- 10 % of the actual value. For the parameter “pH” a tolerance of up to +/- pH 0.10 applies. / +/- 10 % . “pH” +/- pH 0,10. , / +/- 10 % . “pH” +/- pH 0,10. Laboratuvar koullari altinda, cihaz/reaktif ve kullanici ile ilgili toleranslar gerçek deerin +/- %10’una kadar olabilir. “pH” parametresi için +/- pH 0,10’a kadar bir tolerans geçerlidir. -/+ / , . 10% ” pH” -/+ pH 0.10.
202

Disposal | | | Bertaraf |
Disposal instructions according to EU directive by the European Parliament and Council: 2002/96/EC EU directive by the European Parliament and Council: 2006/66/EC Environmental protection information For the manufacture of your device, raw materials had to be produced and processed. The product may there contain hazardous substances with a negative effect on the environment if the device is not disposed of properly. Disposal of the device inclusive batteries EU directive 2006/66/EC prohibits the disposal of batteries through normal household waste because batteries and accumulators may contain hazardous substance dangerous for the groundwater quality. The device purchased by you contains replaceable AA-batteries (Alkaline). We are obliged by law to notify you that the batteries contained in the device must be disposed of properly at special collection points or with the dealer where you have purchased the device. The symbol of the crossed-out waste bin indicates that you are asked to dispose of the device properly. To avoid that hazardous substances do enter the environment and to not contribute to a depletion of raw material resources, we kindly ask you to return the device by fully stamped mail (!) to the following address:
Water-i.d. GmbH Daimlerstrasse 20 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Germany PoolLab 2.0 battery certifications and shipping conformity statements are available upon request ([email protected]).
203

RoHS Declaration of Conformity / Safety Instructions
RoHS Declaration of Conformity “Directive 2011/65/EU (the RoHS Directive) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment” superseding “Directive 2002/95/EC (the RoHS Directive) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003. The Certificate of Compliance includes Directive 2015/863 published in 2015 by the EU (often referred as RoHS 3) and Directive 2017/2102/EU published by the EU November 17, 2015.
Based on the information provided by our supply lines, and our certain knowledge pertaining to our own processes, products supplied by Water-i.d. GmbH are RoHS compliant for orders placed on or after the January 1, 2006. Products supplied on or after January 3, 2013 are also RoHS compliant according the Directive 2011/65/EU, Directive 2015/863 and Directive 2017/2102/EU from the moment the respected directive came into force.
The confirmation of compliance status by our supply lines is granted for products which do not contain any of the restricted substances referred to in Annex VI in the RoHS Directive 2011/65/EU & Directive 2015/863 with a higher than maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials.
Water-i.d. GmbH has taken all reasonable steps to verify the supply line information regarding the absence of restricted substances.
Safety Instructions This equipment is not suitable for use in areas where children may be present. Cet équipment ne convient pas à une utilisation dans des lieux susceptibles d`accueillir des enfants. CAUTION: Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following: · Install batteries according to the battery model and polarity information in the battery compartment. · Do not disassemble, or service any battery. · Do not crush or puncture the battery. · Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. ATTENTION : L’abus ou la mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez comme suit : – Installez les piles conformément au modèle de pile et aux informations sur la polarité figurant dans le compartiment à piles. – Ne démontez pas et ne réparez pas les piles. – N’écrasez pas et ne percez pas la batterie. – Ne court-circuitez pas la batterie et ne l’exposez pas à l’eau ou à d’autres liquides.
204

CE compliance statement (EG/EU/ECC)

According to directive 2014/53/EC of the European Parliament and European Council of April 16, 2014.

The contracted manufacturer

Dongguan Welltime Technology Ltd.

No.3, Dongyuan 3rd Road, Lianhu 2nd Industrial Zone

CN-523702 Tangxia Town, Dongguan City

Peoples Republic of China

herewith declares as follows:

The product “PoolLab 2.0”

complies with the requirements of the following standards for:

· BT 4.2 (BLE) · 802.11 b/g/n

Electro-Magnetic-Compatibility (EMC) standards for radio equipment and services: EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4

Radio standards: ETSI EN 300 328 V2.2.2

Frequency: 2.400 – 2.4835 GHz

Power: <100mW

Safety standard: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

SAR testing standard: EN 50566:2017 EN 62479:2010 EN 50663:2017 IEC/IEEE 62209-1528:2020

Frequency bands and power: Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth 2.4G: 20 dBm.

Hereby, Water-i.d. GmbH, Daimlerstr. 20, D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen, Germany, declares that this device is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and the Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). A copy of the Declaration of conformity can be downloaded from www.poollab.org

205

EU/EC regulatory conformance ( SAR (DAS) Information

The contracted manufacturer herewith declares as follows:

Dongguan Welltime Technology Ltd. No.3, Dongyuan 3rd Road, Lianhu 2nd Industrial Zone CN-523702 Tangxia Town, Dongguan City Peoples Republic of China

Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 0 mm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.

Specific Absorption Rate (SAR) information: This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. ISED RF Exposure Information and Statement the SAR limit of Canada(ISED) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. PoolLab 2.0 Photometer has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the device kept 0mm from the body. To maintain compliance with ISED RF exposure requirements, use accessories that maintain an 0mm separation distance between the user’s body and the back of the device . The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with ISED RF exposure requirements, and should be avoided.

Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS): Cette appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d’exposition aux ondes radio. Les lignes directrices sont basées sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes à travers une évaluation périodique et approfondie des études scientifiques. Les normes comprennent une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé. Information et déclaration d’ISDE sur l’exposition aux RF la limite DAS du Canada (ISDE) est de 1,6 W / kg en moyenne sur un gramme de tissu. La PoolLab 2.0 Photometer a également été testée par rapport à cette limite SAR. Cet appareil a été testé pour des opérations typiques portées sur le corps avec le dos de la appareil gardé à 0 mm du corps. Pour maintenir la conformité avec les exigences d’exposition RF d’ISDE, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre le corps de l’utilisateur et l’arrière de la appareil. L’utilisation de clips de ceinture, d’étuis et d’accessoires similaires ne doit pas contenir de composants métalliques dans son assemblage. L’utilisation d’accessoires qui ne satisfont pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences d’exposition aux RF d’ISDE et doit être évitée.

206

FCC Part 15 Compliance Statement / IC Licence-Exempt RSS Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interferences pouvant entraîner un fonctionnement indés
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. cet appareil est conforme à l’exemption des limites d’évaluation courante dans la section 2.5 du cnr 102 et conformité avec rss 102 de l’exposition aux rf, les utilisateurs peuvent obtenir des données canadiennes sur l’exposition aux champs rf et la conformité.
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Continued…
207

FCC Part 15 Compliance Statement / IC Licence-Exempt RSS Compliance Statement

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by Water-i.d. GmbH could void the user`s authority to operate the equipment.

FCC ID:

2ALRR-POOLLABV2

IC:

22610-POOLLABV2

Model/HVIN: PoolLab 2.0

The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the Federal Communications Commission (FCC) and the Industry Canada (IC) for this device type when it is properly worn on the body is 0.038 watts/kilogram (W/Kg).
The device complies with the RF specifications when the device is used near your distance of 0 mm from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep your device 0 mm away from your body to meet the requirement earlier mentioned.
This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 mm must be maintained between the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
Tested standards: · FCC part 15.247 · FCC part 2.1093 · ANSI/IEEE C95.1 · ANSI/IEEE C95.3 · FCC part 15B · RSS-247 · ICES-003

208

TELEC (MIC) / IMDA Declaration of Conformity We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby declare that the product/model PoolLab 2.0 was certified for type certification pursuant to Article 2, paragraph 1, item 19. Tests performed: · J 55032 Type of radio wave, frequency and antenna power: · BT 4.2 (BLE) · 802.11 b/g/n Type certification number: 219-239034
209

UKCA Conformity Assessment

We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby certify our responsibility, that the product PoolLab 2.0 Photometer is tested to and conforms with the essential test suites included in the following standards, which are in force within the EEA:

Standards BS EN IEC 61326-1:2021 BS EN IEC 61326-2-1:2021 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4: 2020

Legislation Number Regulations 2016 (S.I. 2016/1091)

BS EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

Regulations 2016 (S.I. 2016/1101)

ETSI EN 300 328 V2.2.2: 2019

And therefore complies with the essential requirements of the following directives:

Legislation Name

Legislation Number

Further identification

Electromagnetic Compatibility (EMC) Compatibility Regulations

Regulations 2016 (S.I. 2016/1091)

Electromagnetic

Electrical Equipment (Safety) Regulations

Regulations 2016 (S.I. 2016/1101)

Safety

Radio Equipment Regulations (S.I. 2017/1206)

Regulations 2017

Radio Equipment

Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations

Regulations 2012

RoHS

(S.I. 2012/3032)

Continued… 210

UKCA Conformity Assessment The technical documentation as required by the conformity assessment procedure is kept at the following address for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection: Water-i.d. GmbH (Germany) Daimlerstr. 20 · 76344 Eggenstein · Germany The product is UKCA-marked in:
211

Certificate of Compliance
We hereby certify that the device PoolLab 2.0®
With it`s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks
as part of our QM documentation. We confirm the device got factory-calibrated. Wateri.d.® GmbH (Germany)
Andreas Hock, Managing Director Wateri.d.® GmbH | Daimlerstr. 20
76344 Eggenstein | Germany
S/N Manufacturing date
Wateri.d.® is certified according to ISO 9001:2015
212

Water-i D Poollab 2.0 Handheld Pool Water Photometer User Manual

PoolLab 2.0 Handheld Pool Water Photometer

References

Documents / Resouces

Related Manuals