Ultradent Ultratemp Rez Ii Temporary Resin Cement User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 UltraTemp REZ II Temporary Resin Cement

UltraTemp REZ II Temporary Resin Cement

Product Information:
Product Name: UltraTempTM REZ II Temporary Resin Cement
Manufacturer: Ultradent
Set Time: Normal Set – 2-3 minutes, Fast Set – 1-2 minutes
Storage and Disposal: Dispose of waste according to local rules,
guidelines, and regulations
Miscellaneous Information: Report any serious incidents to the
manufacturer and the competent authority. Contact information:
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200
Product Usage Instructions:
1. Preparing the Delivery Syringe: – Preload the delivery syringe
with the UltraTemp REZ II temporary resin cement. – Firmly attach
the delivery tip to the syringe. – Verify the flow of the cement by
expressing a small amount prior to applying intraorally. If there
is resistance, replace the tip and recheck. 2. Applying the Cement:
– Express the desired amount of UltraTemp REZ II temporary resin
cement into the preparation. – Seat the provisional restoration. –
As the material sets, remove any excess cement around the
restoration. – After complete set, adjust the occlusion if
necessary. 3. Cleanup of Provisional: – Remove the provisional or
temporary restoration. – Use a hand instrument to remove any
residual cement. – Clean the preparation using a pumice-type slurry
and cup or Ultradent ConsepsisTM Scrub chlorhexidine antibacterial
slurry with STARbrushTM intercoronal brush. – Follow the
manufacturer’s instructions for cementation. Note: The delivery
syringe and delivery tip are considered single-use for intraoral
use. For dual barrel syringes, wipe the syringe with an
intermediate level disinfectant between uses. Do not remove the
mixing tip between uses. Please ensure proper storage and disposal
of the product according to local regulations. For any serious
incidents, contact the manufacturer and the competent authority
using the provided contact information.

View Fullscreen

UltraTempTM REZ II Temporary Resin Cement

Product Description UltraTempTM REZ II temporary resin cement is a low viscosity, temporary luting/filling material featuring a hydrophilic resin-based formula which is recommended for the retention of provisional restorations or provisional prostheses. UltraTemp REZ II temporary resin cement may also be used for temporary restorative procedures (i.e., provisional crowns, bridges, inlays, and onlays). It is available in Fast Set (1 to 2 minutes) and Regular Set (2 to 3 minutes). For all products described, carefully read and understand all instructions and SDS information prior to use. Delivery Form(s)
· 5 ml Dual Barrel Syringe · Ultradent Mixing Tip · NOTE: If expressing intraorally, preload a delivery
syringe (e.g., 0.5 ml Skini syringe) and use intraoral delivery tip (e.g., Black MiniTM Tip) Indications for Use/Intended Purpose For temporization of provisional prosthesis or restorative procedures (i.e., provisional crowns, bridges, inlays, and onlays). Contraindications · Do not use on patients with known sensitivities to polyacrylic acid (polycarboxylate). · Do not use on patients with a known sensitivity to acrylates or other resins. If allergic reaction, dermatitis, or rash develops, have patient consult their physician. · Do not use UltraTemp REZ II temporary resin cement with peroxide-based chemicals (i.e., walking bleach). · For patients or users with allergy concerns, refer to product allergen document available at www.ultradent.com. If allergic reaction is observed, rinse exposed area thoroughly with water and have the patient consult their physician. Warnings and Precautions · Resins can be sensitizing. Avoid repeated contact of uncured dental resin with eyes, skin, and soft tissue. · Avoid cross-contaminating of syringe orifices which could result from repeatedly attaching the same mixing tip. · Keep away from eyes. Stepwise Instructions NOTE: Peroxides will negatively affect the set of UltraTemp REZ II temporary resin cement. Preparation 1) Prior to attaching mixing tip, verify uniform flow from both syringe orifices by expressing a small amount onto a mixing pad. Use caution not to cross-

contaminate orifices when re-capping syringe. 2) Attach mixing tip by lining up internal cap stems with
syringe orifices. Twist clockwise to lock. 3) Clean, rinse, and dry preparation. Use Temporary Cementation 1) Express desired amount of UltraTemp REZ II
temporary resin cement into provisional. 2) Seat provisional. 3) As material sets, remove all excess cement around
provisional with a hand instrument. Use Temporary Restoration
1) Preload delivery syringe and firmly attach delivery tip. 2) Verify flow prior to applying intraorally. If resistance
is met, replace tip and recheck. 3) Express desired amount of UltraTemp REZ II
temporary resin cement into preparation. 4) After complete set, adjust occlusion if necessary.

Device

Set Time

UltraTemp REZ II temporary resin cement Regular Set

23 minutes

UltraTemp REZ II temporary resin cement Fast Set

12 minutes

Cleanup Provisional:
1) Remove provisional or temporary restoration. 2) Remove residual cement with hand instrument. 3) Clean preparation with pumice-type slurry
and cup or Ultradent ConsepsisTM Scrub chlorhexidine antibacterial slurry with STARbrushTM intercoronal brush. 4) Follow manufacturer’s instructions for cementation.
Processing
For intraoral use (delivery syringe): Delivery syringe and delivery tip are considered single use. For dual barrel: Not for intraoral use, wipe syringe with an intermediate level disinfectant between uses. Do not remove mixing tip between uses.
Storage and Disposal
Dispose of waste according to local rules, guidelines, and regulations.
Miscellaneous Information
Report any serious incident to the manufacturer and the competent authority. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II Cemento resinoso provvisorio

Descrizione del prodotto Il cemento resinoso provvisorio UltraTempTM REZ II è un cemento/ riempimento provvisorio a bassa viscosità caratterizzato da una formula a base di resina idrofila, consigliato per la ritenzione di restauri provvisori o protesi provvisorie. Il cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II può essere utilizzato anche per procedure di restauro provvisorio (ad es. corone, ponti, inlay e onlay provvisori). È disponibile come cemento a indurimento rapido (da 1 a 2 minuti) e cemento a indurimento normale (da 2 a 3 minuti). Per tutti i prodotti descritti, leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni contenute nella scheda di sicurezza prima dell’utilizzo. Fornitura
· Siringa a doppia camera da 5 ml · Puntale di miscelazione Ultradent · NOTA: Se si esegue l’estrazione intraorale, precaricare una
siringa di somministrazione (ad es. Siringa Skini da 0,5 ml) e utilizzare la punta di erogazione intraorale (ad es. la punta Black MiniTM Tip) Indicazioni per l’uso/Scopo previsto Per la temporizzazione di protesi provvisorie o procedure di restauro (ad es. corone, ponti, inlay e onlay provvisori). Controindicazioni · Non utilizzare su pazienti con sensibilità nota all’acido poliacrilico (policarbossilato). · Non utilizzare su pazienti con sensibilità nota agli acrilati o ad altri tipi di resine. In caso di reazioni allergiche, dermatiti o eruzioni cutanee, il paziente deve consultare il proprio medico. · Non utilizzare il cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II con sostanze chimiche a base di perossido (per es. agenti sbiancanti). · Per pazienti o utenti con problemi di allergie, fare riferimento al documento sugli allergeni presenti nel prodotto disponibile all’indirizzo www.ultradent.com. Se si manifestano reazioni allergiche, lavare accuratamente con acqua la zona interessata e far controllare il paziente da un medico. Avvertenze e precauzioni · Le resine possono essere sensibilizzanti. Evitare il contatto ripetuto della resina dentale non polimerizzata con occhi, pelle e tessuti molli. · Evitare la contaminazione incrociata degli orifizi della siringa che potrebbe essere causata dall’inserimento ripetuto dello stesso puntale di miscelazione. · Tenere lontano dagli occhi. Istruzioni procedurali NOTA: I perossidi incideranno negativamente sull’indurimento del cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II. Preparazione 1) Prima di inserire il puntale di miscelazione, verificare che il flusso del materiale da entrambi gli orifizi della siringa sia uniforme erogandone una piccola quantità su un blocco di miscelazione. Fare attenzione a non contaminare gli orifizi

quando si ricopre la siringa. 2) Applicare il puntale di miscelazione allineando gli steli
interni del tappo agli orifizi della siringa. Ruotare in senso orario per bloccare. 3) Pulire, risciacquare e asciugare il preparato. Uso: cementazione provvisoria 1) Erogare la quantità desiderata di cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II nel provvisorio. 2) Sede provvisoria. 3) Man mano che il materiale si indurisce, rimuovere tutto il cemento in eccesso intorno al provvisorio con uno strumento manuale. Uso: restauro provvisorio 1) Preriempire la siringa di erogazione e fissare fermamente il puntale di erogazione. 2) Verificare il flusso prima dell’applicazione intraorale. Se si incontra resistenza, sostituire il puntale e ricontrollare. 3) Erogare la quantità desiderata di cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II nel preparato. 4) Al completamento dell’indurimento, regolare l’occlusione se necessario.

Dispositivo

Tempo di indurimento

Cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II: indurimento normale

2-3 minuti

Cemento resinoso provvisorio UltraTemp REZ II: indurimento rapido

1-2 minuti

Pulizia Provvisorio:
1) Rimuovere il restauro provvisorio o temporaneo. 2) Rimuovere il cemento residuo con uno strumento
manuale. 3) Pulire la preparazione con pasta a base di pomice
applicata su una coppetta o con la pasta antibatterica abrasiva a base di clorexidina Ultradent ConsepsisTM e pennello intracoronale STARbrush TM. 4) Seguire le istruzioni del produttore per la cementazione. Trattamento Per uso intraorale (siringa di erogazione): La siringa e il puntale di erogazione sono considerati dispositivi monouso. Per siringa a doppia camera: Non per uso intraorale. Pulire la siringa con un disinfettante di livello intermedio dopo ogni utilizzo. Non rimuovere il puntale di miscelazione tra un utilizzo e l’altro. Conservazione e smaltimento Smaltire i rifiuti secondo le norme, le linee guida e le regolamentazioni locali. Informazioni varie Segnalare eventuali gravi incidenti al produttore e alle autorità competenti. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Midlertidig harpikscement

Produktbeskrivelse UltraTempTM REZ II midlertidig harpikscement er et midlertidigt tætnings-/fyldmateriale med lav viskositet med en hydrofil harpiksbaseret formel, der anbefales til adhæsion af midlertidige restaureringer eller midlertidige proteser. UltraTemp REZ II midlertidig harpikscement kan også bruges til midlertidige genoprettelsesprocedurer (dvs. foreløbige kroner, broer, inlays og onlays). Den fås i Fast Set (1 til 2 minutter) og Regular Set (2 til 3 minutter). Læs og forstå alle instruktioner og SDS-oplysninger for alle de beskrevne produkter omhyggeligt inden brug. Leveringsudgave(r)
· 5 ml dobbeltrør-sprøjte · Ultradent blandingstip · BEMÆRK: Hvis den trykkes ud intraoralt, skal du fylde en
sprøjte (f.eks. 0,5 ml Skini-sprøjte) på forhånd og bruge en intraoral afleveringsspids (f.eks. Black MiniTM-tip) Indikationer for brug/tilsigtet formål Til temporisering af midlertidig protese eller genoprettende procedurer (dvs. foreløbige kroner, broer, inlays og onlays). Kontraindikationer · Må ikke anvendes på patienter med kendt følsomhed overfor polyacrylsyre (polycarboxylat). · Undgå anvendelse på patienter med kendt følsomhed overfor acrylater eller andre harpiksmaterialer. Hvis der opstår allergisk reaktion, dermatitis eller udslæt, skal patienten konsultere deres læge. · Brug ikke UltraTemp REZ II midlertidig harpikscement med peroxidbaserede kemikalier (dvs. gående blegemiddel). · For patienter eller brugere med allergiproblemer henvises til produktallergendokumentet, som findes på www.ultradent.com. Hvis der observeres en allergisk reaktion skylles det eksponerede område grundigt med vand, og patienten skal konsultere sin læge. Advarsler og forsigtighedsregler · Harpiksmaterialer kan være sensibiliserende. Undgå gentagen kontakt mellem uhærdet tandharpiks med øjne, hud og blødt væv. · Undgå krydskontaminering af sprøjteåbninger, der kan skyldes gentagne fastgørelser af den samme blandespids. · Skal holdes væk fra øjne. Trinvise instruktioner BEMÆRK: Peroxider vil påvirke afbindingen af UltraTemp REZ II midlertidig harpikscement negativt. Forberedelse 1) Inden blandespidsen sættes på, skal det sikres, at materialet flyder jævnt ud af begge sprøjteåbninger ved at trykke en lille smule ud på en blandeblok. Vær forsigtig med ikke at krydskontaminere åbninger, når sprøjten lukkes igen. 2) Sæt blandespidsen på ved at justere de indvendige

hætteskafter med sprøjteåbningerne. Drej den i urets retning for at låse den fast. 3) Rengør, skyl og tør præparation. Brug – Midlertidig cementering 1) Udtryk den ønskede mængde midlertidig UltraTemp REZ II harpikscement ind i midlertidig. 2) Sæt provisoriet på plads. 3) Fjern alt overskydende cement omkring midlertidigt med et håndinstrument, mens materialet afbinder. Brug – Midlertidig restaurering 1) Fyld sprøjten på forhånd, og fastgør afleveringsspidsen godt. 2) Kontrollér gennemstrømningen inden intraoral anvendelse. Hvis der mødes skal spidsen udskiftes og der kontrolleres igen. 3) Udtryk den ønskede mængde midlertidig UltraTemp REZ II harpikscement ind i forberedelse. 4) Efter fuldstændig afbinding justeres okklusionen, hvis det er nødvendigt.

Enhed UltraTemp REZ II midlertidig harpikscement –
Almindelig afbinding UltraTemp REZ II midlertidig harpikscement –
Hurtig afbinding

Fastsat tidspunkt
23 minutter
12 minutter

Rengøring Midlertidig:
1) Fjern foreløbig eller midlertidig restaurering. 2) Fjern resterende cement med håndinstrument. 3) Rengør præparatet med en opslemning af pimpsten
og en kop eller Ultradent ConsepsisTM Skrubbeklorhexidin antibakteriel opslemning med STARbrushTM intercoronal børste. 4) Følg producentens anvisninger for cementering.
Forarbejdning
Til intraoral brug (sprøjte): Sprøjte og afleveringsspids betragtes som til engangsbrug. Til dobbeltrør: Ikke til intraoral brug, tør sprøjten af med et desinfektionsmiddel til mellemliggende niveau mellem anvendelserne. Fjern ikke blandespidsen mellem anvendelser.
Opbevaring og bortskaffelse
Bortskaffelse af affald skal være i henhold til lokale regler, retningslinjer og forskrifter.
Diverse oplysninger
Rapporter enhver alvorlig hændelse til producenten og den kompetente myndighed. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II

UltraTemp TM REZ II , / , . UltraTemp REZ II (.. , , ). (1 2 ) (2 3 ). SDS[ ] . ()
· 5 ml · Ultradent · : ,
(. 0,5 ml Skini) (. Black Mini TM ) / (.. , , ). · (). · . , , . · UltraTemp REZ II (.. ). · , www.ultradent.com. , . · . , . · , . · . : UltraTemp REZ II. 1) , , . .

2) , . .
3) , .
1) UltraTemp REZ II .
2) . 3) ,
.
1) .
2) . , .
3) UltraTemp REZ II .
4) , , .

UltraTemp REZ
II – UltraTemp REZ
II –

23 12

:
1) .
2) . 3)
Ultradent ConsepsisTM Scrub STARbrushTM. 4) . { ( ): . : , . . , . . www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Provisorischer Harzzement

Produktbeschreibung Der provisorische Harzzement UltraTempTM REZ II ist ein provisorisches Befestigungs-/Füllmaterial mit niedriger Viskosität und einer Formel auf der Basis eines hydrophilen Harzes, das für die Retention provisorischer Restaurationen/Prothesen empfohlen wird. Der provisorische Kunststoffzement UltraTemp REZ II kann auch für provisorische restaurative Verfahren (d. h. provisorische Kronen, Brücken, Inlays und Onlays) verwendet werden. Er ist als schnellhärtend (1 bis 2 Minuten) und als normalhärtend (2 bis 3 Minuten) erhältlich. Für alle beschriebenen Produkte vor Verwendung sorgfältig alle Anleitungen und Sicherheitsdatenblätter lesen. Lieferformen
· 5 ml Doppelkammerspritze · Ultradent Mischkanüle · HINWEIS: Falls intraoral herausgedrückt werden muss,
eine Abgabespritze (z. B. 0,5 ml Skini) vorladen und eine intraorale Abgabekanüle (z. B. Black MiniTM) verwenden. Indikationen/Verwendungszweck Zur temporären Befestigung provisorischer Prothesen oder restaurativer Verfahren (d. h. provisorische Kronen, Brücken, Inlays und Onlays). Kontraindikationen · Nicht bei Patienten mit bekannten Empfindlichkeiten gegen Polyacrylsäure (Polycarboxylat) anwenden. · Nicht bei Patienten mit bekannter Sensibilität gegen Acrylate oder andere Harze anwenden. Der Patient muss seinen Arzt aufsuchen, wenn allergische Reaktionen, Dermatitis oder Hautausschlag auftreten. · Den provisorischen Harzzement UltraTemp REZ II nicht zusammen mit Chemikalien auf Peroxid-Basis verwenden (z. B. bei internem Bleaching). · Bei Patienten oder Benutzern mit Verdacht auf Allergien finden Sie Informationen im Allergen-Produktdokument unter www.ultradent.com. Bei Beobachtung einer allergischen Reaktion den exponierten Bereich gründlich mit Wasser spülen und dafür sorgen, dass der Patient seinen Arzt konsultiert. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen · Harze können sensibilisierend sein. Den wiederholten Kontakt von ungehärtetem Dentalharz mit Augen, Haut und Weichgewebe vermeiden. · Kreuzkontamination der Injektionsspritzendüsen vermeiden, die durch wiederholtes Anbringen derselben Mischkanüle entstehen kann. · Von den Augen fernhalten. Schrittweise Anleitung HINWEIS: Peroxide wirken sich negativ auf das Aushärten von provisorischen UltraTemp REZ II-Harzzementen aus. Vorbereitung 1) Vor dem Anbringen der Mischkanüle den gleichmäßigen Durchfluss aus beiden Spritzendüsen überprüfen, indem Sie eine kleine Menge auf einen Anmischblock herausdrücken. Vorsicht walten lassen, damit Sie beim Verschließen der Spritze keine Kreuzkontamination der Düsen verursachen. 2) Die Mischkanüle anbringen, indem Sie die inneren

Kappenstiele auf die Spritzendüsen ausrichten. Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen. 3) Das Präparat reinigen, ausspülen und trocknen. Verwendung: Provisorische Zementierung 1) Die gewünschte Menge an provisorischen UltraTemp REZ II-Harzzement in das Provisorium drücken. 2) Provisorium Sitz. 3) Während der Aushärtung des Materials den überschüssigen Zement um das Provisorium herum mit einem Handinstrument entfernen. Verwendung: Provisorische Restauration 1) Abgabespritze vorladen und Abgabekanüle fest anbringen. 2) Vor der intraoralen Anwendung den Durchfluss prüfen. Bei Widerstand die Kanüle ersetzen und erneut überprüfen. 3) Die gewünschte Menge des provisorischen UltraTemp REZ II-Harzzements in das Präparat herausdrücken. 4) Nach Abschluss der Aushärtung die Okklusion gegebenenfalls anpassen.

Instrument Provisorischer Harzzement UltraTemp REZ II:
Normalhärtend Provisorischer Harzzement UltraTemp REZ II:
Schnellhärtend

Aushärtezeit 2-3 Minuten 1-2 Minuten

Säuberung Provisorium:
1) Provisorium oder provisorische Restauration entfernen. 2) Zementreste mit dem Handinstrument entfernen. 3) Saubere Vorbereitung mit Bimssteinaufschlämmung
und Tasse, oder der antibakteriellen ChlorhexidinAufschlämmung Ultradent ConsepsisTM Scrub mit der intrakoronalen Bürste STARbrushTM. 4) Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die Zementierung. Verarbeitung Zur intraoralen Anwendung (Abgabespritze): Abgabespritze und -kanüle sind für den einmaligen Gebrauch. Für Doppelkolben: Nicht zur intraoralen Anwendung vorgesehen. Die Spritze zwischen den Anwendungen mit einem Desinfektionsmittel mittlerer Konzentration abwischen. Die Mischkanüle nicht zwischen den Anwendungen entfernen. Lagerung und Entsorgung [Hier die Anforderungen zur Lagerung aus der Produktspezifikation einfügen.] Den Abfall gemäß den örtlichen Vorschriften, Richtlinien und Bestimmungen entsorgen. [Hier spezifische Entsorgungsinformationen hinzufügen.] Sonstige Angaben Alle schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und zuständigen Behörden zu melden. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Cemento de resina temporal

Descripción del producto El cemento de resina temporal UltraTempTM REZ II es un material de cementado/empaste temporal de baja viscosidad con una fórmula a base de resina hidrófila que se recomienda para la retención de restauraciones provisionales o prótesis provisionales. El cemento de resina temporal UltraTemp REZ II también se puede utilizar para procedimientos de restauración temporales (es decir, coronas, puentes, incrustaciones y onlays provisionales). Está disponible en fraguado rápido (1 a 2 minutos) y fraguado regular (2 a 3 minutos). Para todos los productos descritos, lea atentamente y comprenda todas las instrucciones y la información de la hoja de datos de seguridad antes de usar el producto. Presentación
· Jeringa de doble barril de 5 ml · Punta de mezcla Ultradent · NOTA: Si se administra por vía intraoral, precargue una
jeringa de administración (por ejemplo, una jeringa Skini de 0.5 ml) y use una punta de administración intraoral (por ejemplo, una punta negra MiniTM) Indicaciones de uso/Fin previsto Para la temporalización de prótesis provisionales o procedimientos de restauración (es decir, coronas, puentes, incrustaciones y onlays provisionales). Contraindicaciones · No usar en pacientes con sensibilidades conocidas al ácido poliacrílico (policarboxilato). · No utilizar en pacientes con una sensibilidad conocida a los acrilatos u otras resinas. Si se desarrolla una reacción alérgica, dermatitis o erupción, haga que el paciente consulte a su médico. · No use cemento de resina temporal UltraTemp REZ II con productos químicos a base de peróxido (es decir, lejía). · Para los pacientes o usuarios con problemas de alergia, consulte el documento de alérgenos del producto disponible en www.ultradent.com. Si se observa una reacción alérgica, enjuague bien el área expuesta con agua y haga que el paciente consulte a su médico. Advertencias y precauciones · Las resinas pueden ser sensibilizantes. Evite el contacto repetido de la resina dental sin curar con los ojos, la piel y los tejidos blandos. · Evite la contaminación cruzada de los orificios de la jeringa que podría resultar de colocar repetidamente la misma punta mezcladora. · Manténgase alejado de los ojos. Instrucciones paso a paso NOTA: Los peróxidos afectarán negativamente el fraguado del cemento de resina temporal UltraTemp REZ II. Preparación 1) Antes de colocar la punta mezcladora, verifique el flujo uniforme de ambos orificios de la jeringa administrando una pequeña cantidad en una almohadilla mezcladora. Tenga cuidado de no contaminar los orificios cuando vuelva a tapar la jeringa.

2) Conecte la punta de mezcla alineando los vástagos de la tapa interna con los orificios de la jeringa. Gire hacia la derecha para bloquear.
3) Limpie, enjuague y prepare en seco. Uso: cementación temporal
1) Administre la cantidad deseada de cemento de resina temporal UltraTemp REZ II en el provisional.
2) Deje asentar el provisional. 3) A medida que fragua el material, retire todo el
exceso de cemento alrededor del provisional con un instrumento manual. Uso: restauración temporal 1) Precargue la jeringa de administración y fije con firmeza la punta de administración. 2) Verifique el flujo antes de aplicarlo de manera intraoral. Si encuentra resistencia, reemplace la punta y vuelva a revisar. 3) Administre la cantidad deseada de cemento de resina temporal UltraTemp REZ II en la preparación. 4) Después del fraguado completo, ajuste la oclusión si es necesario.

Dispositivo

Tiempo de fraguado

Cemento de resina temporal UltraTemp REZ II: fraguado regular

2-3 minutos

Cemento de resina temporal UltraTemp REZ II: fraguado rápido

1-2 minutos

Limpieza Provisional:
1) Retire la restauración provisional o temporal. 2) Retire el cemento residual con un instrumento de mano. 3) Limpie la preparación con una suspensión tipo piedra
pómez y copa o con Ultradent ConsepsisTM. Frote la suspensión antibacteriana con clorhexidina con el cepillo intercoronal STARbrushTM. 4) Siga las instrucciones del fabricante para la cementación. Procesamiento Para uso intraoral (jeringa de administración): la jeringa de administración y la punta de administración se consideran de un solo uso. Para doble barril: no para uso intraoral, limpie la jeringa con un desinfectante de nivel intermedio entre usos. No retire la punta mezcladora entre usos. Almacenamiento y descarte Descarte los residuos de acuerdo con las normas, directrices y regulaciones locales. Información variada Informe de cualquier incidente grave al fabricante y a la autoridad competente. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II Väliaikainen hartsisementti

Tuotteen kuvaus UltraTempTM REZ II väliaikainen hartsisementti on alhaisen viskositeetin väliaikainen liimaus-/täyttömateriaali, joka sisältää hydrofiilisen hartsipohjaisen koostumuksen, jota suositellaan väliaikaisten restauraatioiden tai väliaikaisten proteesien säilyttämiseen. UltraTemp REZ II väliaikaista hartsisementtiä voidaan käyttää myös tilapäisiin korjaustoimenpiteisiin (eli väliaikaisiin kruunuihin, siltoihin, upotuksiin ja päällyksiin). Se on saatavana pikasarjassa (1-2 minuuttia) ja tavallisessa sarjassa (2-3 minuuttia). Lue ennen käyttöä huolellisesti ja ymmärrä kaikkien kuvattujen tuotteiden ohjeet ja käyttöturvallisuustiedotteet. Toimituslomake/lomakkeet
· 5 ml kaksoissylinteriruisku · Ultradent annostelupää · HUOMAUTUS: Jos ilmennys tapahtuu suun sisäisesti,
esitäytä annosteluruisku (esim. 0,5 ml:n Skini-ruisku) ja käytä suun kautta annostelun kärkeä (esim. Black MiniTM -kärki) Käyttöaiheet/-tarkoitus Väliaikaisen proteesin tai restaurointitoimenpiteiden (eli väliaikaisten kruunujen, siltojen, upotusten ja päällekkäisten) korjaukseen. Vasta-aiheet · Ei saa käyttää potilaille, joilla on tunnettu herkkyys polyakryylihapolle (polykarboksylaatille). · Älä käytä potilaille, jotka ovat herkistyneet akrylaatille tai muille hartseille. Jos allerginen reaktio, ihottuma tai ihottuma kehittyy, kehota potilasta ottamaan yhteyttä lääkäriin. · Älä käytä väliaikaista UltraTemp REZ II -hartsisementtiä peroksidipohjaisten kemikaalien kanssa (esim. “Walking Bleach” -valkaisu). · Katso allergioiden osalta tuotteen allergeenidokumentti, joka on saatavana osoitteessa www.ultradent.com. Jos allergisia reaktioita havaitaan, huuhtele altistunut alue huolellisesti vedellä ja kehota potilasta ottamaan yhteys lääkäriin. Varoitukset ja varotoimet · Hartsit voivat olla herkistäviä. Vältä kovettumattoman hammashartsin toistuvaa kosketusta silmien, ihon ja pehmytkudoksen kanssa. · Vältä ruiskun aukkojen ristikontaminaatiota, joka saattaa johtua saman sekoituskärjen toistuvasta kiinnittämisestä. · Pidä loitolla silmistä. Vaihekohtaiset ohjeet HUOMAUTUS: Peroksidit vaikuttavat negatiivisesti väliaikaisten UltraTemp REZ II -hartsisementtien joukkoon. Valmistelu 1) Ennen sekoituskärjen kiinnittämistä tarkista tasainen virtaus molemmista ruiskun suuttimista puristamalla

pieni määrä sekoitusalustalle. Ole varovainen, ettet ristikontaminoi aukkoja sulkiessasi ruiskun uudelleen. 2) Kiinnitä sekoituskärki asettamalla sisäisten korkkien varret ruiskun aukkoihin. Lukitse kiertämällä myötäpäivään. 3) Puhdista, huuhtele ja kuivaa valmiste. Käyttö – väliaikainen sementointi 1) Purista haluttu määrä väliaikaista UltraTemp REZ II -hartsisementtiä väliaikaisen korjauksen kohtaan. 2) Sinetöi väliaikainen korjaus. 3) Kun materiaali kovettuu, poista kaikki ylimääräinen sementti väliaikaisesta korjauksesta käsilaitteella. Käyttö – väliaikainen korjaaminen 1) Esitäytä ruisku ja kiinnitä annostelukärki tiukasti. 2) Varmista virtaus ennen suunsisäistä annostelua. Jos vastusta esiintyy, vaihda kärki ja tarkista uudelleen. 3) Purista haluttu määrä UltraTemp REZ II väliaikaista hartsisementtiä korjattavaan kohtaan. 4) Säätämisen jälkeen säädä okkluusio tarvittaessa.

Laite UltraTemp REZ II väliaikainen hartsisementti – tavallinen asettuminen UltraTemp REZ II väliaikainen hartsisementti – nopeasti asettuva

Asettumisaika 2-3 minuuttia 1-2 minuuttia

Puhdistus Väliaikainen:
1) Poista väliaikainen korjaus. 2) Poista jäännössementti käsilaitteella. 3) Puhdas valmiste hohkakivilietteellä ja kupilla
tai Ultradent Consepsis TM Scrub chlorhexidine antibakteerisella lietteellä käyttäen STARbrush TM interkoronaalista harjaa. 4) Noudata valmistajan sementointia koskevia ohjeita. Prosessointi Suun kautta tapahtuvaan käyttöön (ruisku): Annosteluruisku ja kärki katsotaan kertakäyttöisiksi. Kaksoisputkelle: Ei suonensisäiseen käyttöön, pyyhi ruisku keskitason desinfiointiaineella käytön välillä. Älä poista sekoituskärkeä käytön välillä. Säilytys ja hävittäminen Hävitä jäte paikallisten sääntöjen, ohjeiden ja määräysten mukaisesti. [Add specific disposal information here.] Sekalaiset tiedot Ilmoita vakavista tapauksista valmistajalle ja toimivaltaiselle viranomaiselle. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Privremeni smolni cement

Opis proizvoda UltraTempTM REZ II cement sa privremenom smolom niskog je viskoziteta, privremeni materijal za cementiranje/punjenje s formulom na bazi hidrofilne smole koja se preporucuje za zadrzavanje privremenih restauracija ili privremenih proteza. UltraTemp REZ II cement od privremene smole takoer se moze koristiti za privremene restauracijske postupke (tj. privremene krunice, mostove, umetke i uloske). Dostupan je u varijantama Fast Set, brzo otvrdnjavanje, (1 do 2 minute) i Regular Set, uobicajeno otvrdnjavanje, (2 do 3 minute). Za sve opisane proizvode pazljivo procitajte i proucite sve upute i sigurnosno-tehnicke podatke prije uporabe. Oblici isporuke
· dvocijevna sprica od 5 ml · Ultradent vrsak za mijesanje · NAPOMENA: Ako istiskate intraoralno, prethodno
napunite spricu za isporuku (npr. 0,5 ml Skini strcaljku) i upotrijebite vrh za intraoralnu dostavu (npr. Black Mini TM vrh) [Ovdje navedite primarne i rizicne elemente sastava u njihovom opem obliku bez ukljucivanja koncentracije ili raspona.] Indikacije za uporabu/namjenu Za temporizaciju privremene proteze ili restauratorske zahvate (tj. privremene krunice, mostove, umetke i uloske). Kontraindikacije · Ne koristiti na pacijentima za koje je poznato da su osjetljivi na poliakrilnu kiselinu (polikarboksilat). · Ne koristiti na pacijentima za koje je poznato da su osjetljivi na akrilate ili druge smole. Ako se razvije alergijska reakcija, dermatitis ili osip, neka se pacijent posavjetuje sa svojim lijecnikom. · Nemojte koristiti UltraTemp REZ II privremeni smolni cement s kemikalijama na bazi peroksida (tj. izbjeljivacem zubi). · Za pacijente ili korisnike s alergijama procitajte dokument s informacijama o alergenima na www.ultradent.com. U slucaju pojave alergijske reakcije, izlozeno podrucje temeljito isperite vodom i neka se pacijent posavjetuje sa svojim lijecnikom. Upozorenja i mjere opreza · Smole mogu izazvati alergiju. Izbjegavajte ponovljeni kontakt neosusene zubne smole s ocima, kozom i mekim tkivima. · Izbjegavajte unakrsnu kontaminaciju otvora sprice koja bi mogla nastati ponavljanim pricvrsivanjem istog vrska za mijesanje. · Drzati dalje od ociju. Upute za postupak NAPOMENA: Peroksidi e negativno utjecati na set privremenog smolastog cementa UltraTemp REZ II. Priprema 1) Prije pricvrsivanja vrska za mijesanje, provjerite ravnomjerni protok iz oba otvora sprice izbacivanjem

male kolicine na podlogu za mijesanje. Budite oprezni da ne doe do uzajamne kontaminacije otvora pri ponovnom zatvaranju sprice. 2) Pricvrstite vrsak za mijesanje poravnavanjem unutarnjih drzaca kapica s otvorima za spricu. Zakrenite u smjeru kazaljke na satu. 3) Ocistite, isperite i osusite pripravak. Uporaba privremeno cementiranje 1) Istisnite zeljenu kolicinu privremenog smolnog cementa UltraTemp REZ II u privremenu navlaku. 2) Namjestite privremenu navlaku. 3) Kad materijal otvrdne, rucnim instrumentom uklonite sav visak cementa oko privremene navlake. Uporaba privremena restauracija 1) Napunite potisnu spricu i cvrsto pricvrstite vrsak za potiskivanje. 2) Provjerite protok prije intraoralne primjene. Ako naiete na otpor, zamijenite vrsak i ponovno provjerite. 3) Istisnite zeljenu kolicinu privremenog smolnog cementa UltraTemp REZ II u pripravak. 4) Nakon sto sve sredite, po potrebi prilagodite zatvaranje.

Ureaj

Vrijeme otvrdnjavanja

Privremeni smolni cement UltraTemp REZ II Regular Set (uobicajeno otvrdnjavanje)

23 minute

Privremeni smolni cement UltraTemp REZ II Fast Set (brzo otvrdnjavanje)

12 minute

Cisenje Privremeni:
1) Uklonite privremenu navlaku ili privremenu restauraciju. 2) Rucnim instrumentom uklonite ostatke cementa. 3) Ocistite pripravak uz pomo emulzije od plavog
kamena i salice ili klorheksidin antibakterijske emulzije Ultradent ConsepsisTM pilinga pomou STARbrushTM interkoronalne cetkice. 4) Slijedite upute proizvoaca za cementiranje. Obrada Za intraoralnu uporabu (potisna sprica): Potisna sprica i vrsak za potiskivanje smatraju se proizvodima samo za jednokratnu uporabu. Za dvocijevnu: Nije za intraoralnu uporabu, obrisite spricu dezinficijensom srednje klase izmeu razlicitih uporaba. Ne uklanjajte vrsak za mijesanje izmeu razlicitih uporaba. Skladistenje i odlaganje Odlozite otpad prema lokalnim pravilima, smjernicama i propisima. Ostale informacije Prijavite proizvoacu i nadleznom tijelu svaki ozbiljan incident. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Ciment provisoire en résine

Description du produit Le ciment provisoire en résine UltraTempTM REZ II est un matériau de scellement/obturation provisoire à faible viscosité doté d’une formule à base de résine hydrophile qui est recommandé pour la rétention de restaurations provisoires ou de prothèses provisoires. Le ciment provisoire en résine UltraTemp REZ II peut également être utilisé pour les procédures de restauration provisoires (c.-à-d. couronnes provisoires, bridges, inlays et onlays). Il est disponible avec temps de prise rapide (1 à 2 minutes) et temps de prise normal (2 à 3 minutes). Pour tous les produits décrits, lisez attentivement et assurez-vous de bien comprendre toutes les instructions et informations de la FDS avant utilisation. Type(s) d’application
· Seringue à double cylindre de 5 ml · Embout mélangeur Ultradent · REMARQUE : En cas d’application intra-orale, précharger
une seringue d’application (par exemple, une seringue Skini de 0,5 ml) et utiliser un embout d’application intraorale (par exemple, embout MiniTM noir) Indications d’utilisation/Utilisation prévue Pour la temporisation des prothèses provisoires ou des procédures de restauration (c.-à-d. couronnes provisoires, bridges, inlays et onlays). Contre-indications · Ne pas utiliser chez les patients présentant une sensibilité connue à l’acide polyacrylique (polycarboxylate). · Ne pas utiliser sur des patients ayant une sensibilité connue aux acrylates et autres résines. Si une réaction allergique, une dermatite ou une éruption cutanée se développe, demander au patient de consulter son médecin. · Ne pas utiliser pas de ciment temporaire en résine UltraTemp REZ II avec des produits chimiques à base de peroxyde (c.-à-d. blanchiment interne). · Pour les patients ou utilisateurs souffrant d’allergies, reportez-vous au document sur les allergènes du produit disponible sur www.ultradent.com. Si une réaction allergique est observée, rincez abondamment la zone exposée à l’eau et demandez au patient de consulter son médecin. Avertissements et précautions · Les résines peuvent être sensibilisantes. Éviter le contact répété de la résine dentaire non polymérisée avec les yeux, la peau et les tissus mous. · Éviter la contamination croisée des orifices de la seringue qui pourrait résulter de la fixation répétée du même embout mélangeur. · Éviter tout contact avec les yeux. Instructions par étapes REMARQUE : Les peroxydes affecteront négativement la prise du ciment temporaire en résine UltraTemp REZ II. Préparation 1) Avant de fixer l’embout mélangeur, vérifier l’écoulement uniforme des deux orifices de la seringue en exprimant une petite quantité sur un tampon mélangeur. Faire attention de ne pas contaminer les orifices lors du rebouchage

de la seringue. 2) Fixer l’embout mélangeur en alignant les tiges internes du
capuchon avec les orifices de la seringue. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller. 3) Nettoyer, rincer et sécher la préparation. Utilisation : Scellement provisoire 1) Exprimer la quantité souhaitée de ciment provisoire en résine UltraTemp REZ II dans la restauration provisoire. 2) Appliquer le scellement provisoire. 3) Au fur et à mesure que le matériau durcit, retirer tout excès de ciment autour de la restauration provisoire avec un instrument à main. Utilisation : Restauration provisoire 1) Précharger la seringue d’application et fixer fermement l’embout d’application. 2) Contrôler le débit avant l’application intraorale. En cas de résistance, remplacer l’embout et vérifier à nouveau. 3) Exprimer la quantité souhaitée de ciment provisoire en résine UltraTemp REZ II dans la préparation. 4) Une fois la prise terminée, ajuster l’occlusion si nécessaire.

Dispositif

Temps de prise

Ciment provisoire en résine UltraTemp REZ II Temps de prise normal Ciment provisoire en résine UltraTemp REZ II Temps de prise rapide

2 à 3 minutes 1 à 2 minutes

Nettoyage Provisoire :
1) Retirer la restauration provisoire ou temporaire. 2) Retirer le ciment résiduel à l’aide d’un instrument à main. 3) Nettoyer la préparation avec une pâte de type pierre
ponce et une coupelle ou une pâte antibactérienne à la chlorhexidine Ultradent ConsepsisTM Scrub avec la brosse intercoronale STARbrushTM. 4) Suivez les instructions du fabricant pour le scellement.
Traitement
Pour une utilisation intra-orale (seringue d’application) : La seringue d’application et l’embout d’application sont à usage unique. Pour le double cylindre : Ne pas utiliser par voie intra-orale, essuyer la seringue avec un désinfectant de niveau intermédiaire entre les utilisations. Ne pas retirer l’embout mélangeur entre les utilisations.
Stockage et élimination
Éliminer les déchets conformément aux règles, directives et réglementations locales.
Informations diverses
Signalez tout incident grave au fabricant et à l’autorité compétente. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Cimento resinoso temporário

Descrição do produto O cimento resinoso temporário UltraTempTM REZ II é um material de cimentação/enchimento temporário de baixa viscosidade com uma fórmula à base de resina hidrofílica, recomendado para a retenção de restaurações ou próteses provisórias. O cimento resinoso temporário UltraTemp REZ II também pode ser utilizado para procedimentos de restauração temporária (por ex. coroas provisórias, pontes, incrustações e onlays). Está disponível em Cura rápida (1 a 2 minutos) e Cura normal (2 a 3 minutos). Para todos os produtos descritos, leia atentamente e compreenda todas as instruções e informações nas FDS antes de utilizar. Formas de aplicação
· Seringa plástica dupla de 5 ml · Ponta misturadora Ultradent · NOTA: Se for espremido intraoralmente, pré-carregue
uma seringa de aplicação (por exemplo, seringa Skini de 0,5 ml) e use a ponta de aplicação intraoral (por exemplo, ponta Black MiniTM) Indicações de utilização/Finalidade prevista Para a aplicação temporária próteses temporárias ou processos de restauração (poe ex. coroas provisórias, pontes, incrustações e onlays). Contraindicações · Não usar em pacientes com alergias conhecidas a ácido poliacrílico (policarboxilato). · Não usar em pacientes com uma sensibilidade conhecida a acrilatos ou outras resinas. Se ocorrer uma reação alérgica, dermatite ou erupção cutânea, peça ao paciente que consulte o seu médico. · Não usar o cimento resinoso temporário UltraTemp REZ II com produtos químicos à base de peróxido (ou seja, lixívia). · Para pacientes ou utilizadores com problemas de alergia, consulte o documento alergénico do produto disponível em www.ultradent.com. Se for observada uma reação alérgica, lave bem a área exposta com água e peça ao paciente que consulte o seu médico. Advertências e Precauções · As resinas podem ser sensibilizantes. Evite o contato repetido da resina dentária não curada com os olhos, pele e tecidos moles. · Evite a contaminação cruzada dos orifícios da seringa, que pode resultar da colocação repetida da mesma ponta misturadora. · Manter afastado dos olhos. Instruções passo a passo NOTA: Os peróxidos afetarão negativamente a cura do cimento de resina temporário UltraTemp REZ II. Preparação 1) Antes da colocação da ponta misturadora, verifique o fluxo homogéneo dos dois orifícios da seringa dispensando uma pequena quantidade num disco de mistura. Proceda com precaução para que não ocorra contaminação cruzada ao voltar a colocar a tampa nas seringas. 2) Coloque a ponta misturadora alinhando as hastes internas

da tampa com os orifícios da seringa. Rode no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear. 3) Limpar, enxaguar e secar a preparação. Utilização – Cimentação Temporária 1) Esprema a quantidade desejada do cimento resiniso temporário UltraTemp REZ II para aplicação provisória. 2) Colocar o provisório. 3) Conforme o material endurece, remova todo o excesso de cimento ao redor a aplicação provisória com um instrumento manual. Utilização – Restauração Temporária 1) Pré-carregue a seringa de aplicação e fixe firmemente a ponta de aplicação. 2) Verifique o fluxo antes da aplicação intraoral. Em caso de resistência, substitua a ponta e verifique novamente. 3) Esprema a quantidade desejada de cimento resinoso temporário UltraTemp REZ II na preparação. 4) Após a cura completa, ajuste a oclusão, se necessário.

Dispositivo

Tempo de cura

Cimento resinoso temporário UltraTemp REZ II – Cura normal

23 minutos

Cimento resinoso temporário UltraTemp REZ II – Cura rápida

12 minutos

Limpeza Provisório:
1) Remova a restauração provisória ou temporária. 2) Remova o cimento residual com um instrumento manual. 3) Limpe a preparação com pasta e copo do tipo pedra-
pomes ou pasta antibacteriana de clorexidina Ultradent ConsepsisTM Scrub com escova intercoronal STARbrush TM. 4) Siga as instruções do fabricante para a cimentação.
Processamento
Para utilização intraoral (seringa de aplicação): A seringa e a ponta de aplicação são consideradas de utilização única. Para dois cilindros: Não se destina a uma utilização intraoral, limpe a seringa com um desinfetante de nível intermediário entre as utilizações. Não remova a ponta misturadora entre as várias aplicações.
Armazenamento e eliminação
[Cole aqui a partir da especificação do produto os requisitos de armazenamento.] Elimine os resíduos de acordo com as regras, diretrizes e regulamentos locais. [Adicione aqui informações específicas sobre eliminação.}
Informações Diversas
Comunique qualquer incidente grave ao fabricante e à autoridade competente. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Midlertidig harpikssement

Produktbeskrivelse UltraTemp TM REZ II midlertidig harpiks sement er et midlertidig luting/fyllemateriale med lav viskositet og har en hydrofil harpiksbasert formel som anbefales for oppbevaring av midlertidige restaureringer eller provisoriske proteser. UltraTemp REZ II midlertidig harpiks sement kan også brukes til midlertidige restaureringsprosedyrer (dvs. foreløpige kroner, broer, innlegg og pålegg). Den er tilgjengelig som hurtigsett (1 til 2 minutter) og vanlig sett (2 til 3 minutter). For alle produktene som er beskrevet, må du lese og forstå alle instruksjoner og sikkerhetsdatablad-informasjon nøye før bruk. Leveringstype(er)
· 5 ml Dual Barrel sprøyte · Ultradent miksetips · MERK: Hvis det uttrykkes intraoralt, må du
forhåndslaste en leveringssprøyte (f.eks. 0,5 ml Skini -sprøyte) og bruke intraoral utleveringsspiss (f.eks. Black Mini TM -tip) Indikasjoner for bruk/tiltenkt formål For temporisering av provisorisk protese eller restaureringsprosedyrer (dvs. foreløpige kroner, broer, innlegg og pålegg). Kontraindikasjoner · Ikke bruk på pasienter med kjent følsomhet overfor polyakrylsyre (polykarboksylat). · Må ikke brukes på pasienter med kjent følsomhet for akrylater eller andre harpikser. Hvis det oppstår allergisk reaksjon, dermatitt eller utslett, må du be pasienten kontakte sin lege. · Ikke bruk UltraTemp REZ II midlertidig harpiks sement med peroksidbaserte kjemikalier (dvs. gåblekemiddel). · For pasienter eller brukere med allergiproblemer, se produktallergendokumentet som du finner på www.ultradent.com. Hvis det oppstår en allergisk reaksjon, skyll det eksponerte området grundig med vann og få pasienten til å kontakte sin lege. Advarsler og forholdsregler · Harpikser kan være sensibiliserende. Unngå gjentatt kontakt av uherdet tannharpiks med øyne, hud og bløtvev. · Unngå krysskontaminering av sprøyteåpninger som kan skyldes gjentatte ganger å feste den samme blandespissen. · Holdes borte fra øynene. Trinnvise instruksjoner MERK: Peroksider vil påvirke settet med midlertidig harpiksement UltraTemp REZ II. Klargjøring 1) Før du fester blandespissen, må du kontrollere jevn flyt fra begge sprøyteåpningene ved å presse ut en liten mengde på en blandepute. Vær forsiktig så

du ikke krysskontaminerer åpningene når du tetter igjen sprøyten. 2) Fest en blandespiss på sprøytene ved å jamføre de indre hettestammene med sprøyteoverflatene. Vri med klokken for å låse. 3) Rengjør, skyll og tørk preparatet. Bruk – Midlertidig sementering 1) Press ut ønsket mengde UltraTemp REZ II midlertidig harpiksement i midlertidig. 2) Plasser foreløpig. 3) Når materialet settes, fjerner du alt overflødig sement rundt provisorisk med et håndinstrument. Bruk – Midlertidig restaurering 1) Legg på leveringssprøyten og fest leveringstipsen godt. 2) Kontroller flyt før du bruker intraoralt. Hvis motstanden er oppfylt, bytt ut spissen og kontroller den på nytt. 3) Press ut ønsket mengde UltraTemp REZ II midlertidig harpiksement under klargjøring. 4) Etter komplett sett, juster okklusjonen om nødvendig.

Enhet UltraTemp REZ II midlertidig harpiksement
– Vanlig sett UltraTemp REZ II midlertidig harpiksement
– Fast Set

Still inn tid 23 minutter 12 minutter

Rens Provisorisk:
1) Fjern midlertidig eller midlertidig restaurering. 2) Fjern restsement med håndinstrument. 3) Ren tilberedning med pimpstein oppslemming og
kopp eller Ultradent ConsepsisTM Skrubb klorheksidin antibakteriell oppslemming med STARbrushTM intercoronal børste. 4) Følg produsentens anvisninger for sementering.
Behandling
For intraoral bruk (leveringssprøyte): Leveringssprøyte og leveringstips regnes som engangsbruk. For dobbelt fat: Ikke for intraoral bruk, tørk av sprøyten med et desinfeksjonsmiddel på mellomnivå mellom bruk. Ikke fjern blandespissen mellom bruk.
Lagring og kassering
Kast avfall i henhold til lokale regler, retningslinjer og forskrifter.
Diverse opplysninger
Rapporter en alvorlig hendelse til produsenten og den kompetente myndigheten. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Docasný pryskyicný tmel

Popis produktu Docasný pryskyicný tmel UltraTempTM REZ II je materiál s nízkou viskozitou urcený pro docasné tmelení/výpln, který má vzorec na bázi hydrofilních pryskyic. Doporucuje se pro zachování provizorních náhrad nebo provizorních protéz. Docasný pryskyicný tmel UltraTemp REZ II lze také pouzít pro docasné opravné postupy (tj. provizorní korunky, mstky, inleje a onleje). Je k dispozici v rychle tuhnoucí verzi (1 az 2 minuty) a standardn tuhnoucí verzi (2 az 3 minuty). U vsech popsaných produkt si ped pouzitím pecliv pectte vsechny pokyny a informace v bezpecnostním listu a ujistte se, ze jste jim porozumli. Forma (formy) dodání
· 5ml injekcní stíkacka s dvma válci · Míchací hrot Ultradent · POZNÁMKA: Pokud vytlacujete intraoráln, pedplte
injekcní stíkacku (nap. 0,5ml stíkacku Skini) a pouzijte intraorální aplikacní hrot (nap. hrot Black MiniTM) Indikace pro pouzití / zamýslený úcel Chcete-li nadále pouzívat provizorní protézy nebo regeneracní procedury (tj. provizorní korunky, mstky, inleje a onleje). Kontraindikace · Nepouzíveje u pacient se známou citlivostí na kyselinu polyakrylovou (polykarboxylát). · Nepouzívejte u pacient se známou citlivostí na akryláty nebo jiné pryskyice. Pokud se objeví alergická reakce, dermatitida nebo vyrázka, porate se s lékaem. · Nepouzívejte docasný pryskyicný tmel UltraTemp REZ II s chemikáliemi na bázi peroxidu (tj. blicí prostedek). · V pípad pacient nebo uzivatel s alergiemi si proctte dokument popisující alergeny v produktech, který je k dispozici na adrese www.ultradent.com. Pokud dojde k alergické reakci, opláchnte zasazené místo dkladn vodou a pozádejte pacienta, aby se poradil se svým lékaem. Varování a bezpecnostní opatení · Pryskyice mohou být senzibilizující. Vyhnte se opakovanému kontaktu nevytvrzené zubní pryskyice s ocima, pokozkou a mkkou tkání. · Vyvarujte se kízové kontaminaci otvor stíkacky, která by mohla vzniknout opakovaným pipojováním stejného hrotu pro míchání. · Zabrate kontaktu s ocima. Postupné pokyny POZNÁMKA: Peroxidy negativn ovlivní sadu docasného pryskyicného tmelu UltraTemp REZ II. Píprava 1) Ped pipojením míchacího hrotu ovte rovnomrný tok z obou otvor stíkacky vytlacením malého mnozství na míchací podlozku. Pi optovném uzavírání stíkacky bute opatrní, abyste nekontaminovali otvory.

2) Pipojte míchací hrot tak, ze srovnáte do ady vnitní stopky vícka s otvory stíkacky. Otocením ve smru hodinových rucicek jej uzamknete.
3) Pípravu ocistte, opláchnte a osuste. Pouzití docasné tmelování
1) Vytlacte pozadované mnozství docasného pryskyicného cementu UltraTemp REZ II do provizorní pípravy.
2) Provizorní pípravu usate. 3) Zatímco materiál tuhne, rucním nástrojem odstrate
pebytecný cement kolem provizorní pípravy. Pouzití Docasná náhrada
1) Pedplte podávací stíkacku a pevn pipojte podávací hrot.
2) Ped aplikací do úst ovte tok. Cítíte-li odpor, vymte hrot a znovu zkontrolujte.
3) Vytlacte pozadované mnozství docasného pryskyicného tmelu UltraTemp REZ II do pípravy.
4) Po ztuhnutí dle poteby upravte okluzi.

Pístroj

Doba tuhnutí

Docasný pryskyicný tmel UltraTemp REZ II standardn tuhnoucí verze

23 minuty

Docasný pryskyicný tmel UltraTemp REZ II rychle tuhnoucí verze

1-2 minuty

Cistní Provizorium:
1) Odstrate provizorium nebo docasnou náhradu. 2) Odstrate zbytkový tmel rucním nástrojem. 3) Mezikoronálním kartáckem STARbrushTM ocistte
pípravu pomocí suspenze pemzového typu nebo antibakteriální chlorhexidinové suspenze Ultradent ConsepsisTM. 4) Pi pouzívání tmelu postupujte podle pokyn výrobce. Zpracování Pro intraorální podání (podávací stíkacka): Podávací stíkacka a podávací hrot jsou urceny na jedno pouzití. Pro stíkacku s dvma válci: Není urceno k intraorálnímu pouzití, mezi jednotlivými pouzitími otete stíkacku dezinfekcním prostedkem stední úrovn. Mezi jednotlivými pouzitími neodstraujte míchací hrot. Skladování a likvidace Zlikvidujte odpad podle místních pravidel, pokyn a pedpis. Rzné informace Oznamte výrobci a píslusnému orgánu vsechny závazné incidenty. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II Tijdelijk harscement

Productomschrijving UltraTempTM REZ II tijdelijk harscement is een tijdelijk bevestigings-/vulmateriaal met lage viscositeit, met een formule op basis van hydrofiel hars, dat wordt aanbevolen voor het vasthouden van voorlopige restauraties of voorlopige prothesen. UltraTemp REZ II tijdelijk harscement kan ook worden gebruikt voor tijdelijke restauratieve procedures (d.w.z. voorlopige kronen, bruggen, inzetstukken en opzetstukken). Het is verkrijgbaar in Fast Set (1 tot 2 minuten) en Regular Set (2 tot 3 minuten). Lees voor elk beschreven product alle instructies en SDS-informatie aandachtig door en begrijp deze alvorens het product te gebruiken. Leveringsvorm(en)
· 5 ml injectiespuit met dubbele cilinder · Ultradente mengtip · NOTITIE: Als u intraoraal afkolft, laadt u een injectiespuit
(bijv. een Skini-spuit van 0,5 ml) vooraf en gebruikt u een intraorale toedieningstip (bijv. een Black MiniTM-tip) Indicaties voor gebruik/beoogde doel Voor tijdelijke protheses of restauratieve procedures (d.w.z. voorlopige kronen, bruggen, inzetstukken en opzetstukken). Contra-indicaties · Niet gebruiken bij patiënten van wie bekend is dat zij gevoelig zijn voor polyacrylzuur (polycarboxylaat). · Niet gebruiken bij patiënten van wie bekend is dat zij gevoelig zijn voor acrylaten of andere harsen. Als een allergische reactie, dermatitis of uitslag ontstaat, moet de patiënt haar/zijn arts raadplegen. · Gebruik UltraTemp REZ II tijdelijk harscement niet met op peroxide gebaseerde chemicaliën (d.w.z. bleekmiddel). · Voor patiënten of gebruikers met allergieën, raadpleeg het document over allergene producten op www.ultradent.com. Als er een allergische reactie wordt waargenomen, spoel dan de blootgestelde zone grondig met water en laat de patiënt haar/zijn arts raadplegen. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen · Harsen kunnen overgevoeligheid veroorzaken. Vermijd herhaaldelijk contact van niet-uitgehard tandhars met ogen, huid en zacht weefsel. · Voorkom kruisbesmetting van spuitopeningen die het gevolg kunnen zijn van het herhaaldelijk bevestigen van dezelfde mengtip. · Niet in de ogen laten komen. Stapsgewijze instructies NOTITIE: Peroxiden hebben een negatieve invloed op de set van UltraTemp REZ II tijdelijk harscement. Voorbereiding 1) Controleer, voordat u de mengpunt aanbrengt, of er gelijkmatige doorstroming van beide spuitopeningen is door een kleine hoeveelheid op een mengplaatje uit te drukken. Wees voorzichtig dat u de openingen niet

kruiscontamineert wanneer u de spuit opnieuw sluit. 2) Bevestig de mengpunt door de interne dopstelen uit te
lijnen met de spuitopeningen. Draai de punt rechtsom totdat deze vastklikt. 3) Reinig, spoel en droog de preparatie. Gebruik – Tijdelijke cementering 1) Druk de gewenste hoeveelheid UltraTemp REZ II tijdelijk harscement uit in tijdelijke versie. 2) Plaats de tijdelijke restauratie. 3) Zodra het materiaal uithardt, verwijdert u al het overtollige cement rond de tijdelijke restauratie met een handinstrument Gebruik – Tijdelijke restauratie 1) Laad de toedieningsspuit vooraf en bevestig de toedieningspunt stevig. 2) Controleer de doorstroming voordat u ze intraoraal toepast. Als u weerstand voelt, vervang dan de tip en controleer opnieuw. 3) Druk de gewenste hoeveelheid UltraTemp REZ II tijdelijke harscement in preparaat. 4) Pas de occlusie indien nodig aan na de volledige set.

Apparaat

Tijd instellen

UltraTemp REZ II tijdelijk harscement – Regular Set

2-3 minuten

UltraTemp REZ II tijdelijk harscement – Fast Set 1 à 2 minuten

Schoonmaken Voorlopige:
1) Verwijder voorlopige of tijdelijke restauratie. 2) Verwijder cementresten met een handinstrument. 3) Reinig de bereiding met een puimsteenachtige
slurry en beker of Ultradent ConsepsisTM Scrub chloorhexidine antibacteriële slurry met STARbrushTM intercoronale borstel. 4) Volg de instructies van de fabrikant voor het cementeren.
Verwerking
Voor intraoraal gebruik (toedieningsspuit): Afleveringsspuit en aflevertip zijn bedoeld voor eenmalig gebruik. Voor dubbele loop: Niet voor intraoraal gebruik, veeg de injectiespuit met een middelmatig desinfectiemiddel tussen gebruik af. Verwijder de mengtip niet tussen gebruik.
Opslag en verwijdering
Gooi afval weg volgens de lokale regels, richtlijnen en voorschriften.
Overige informatie
Meld elk ernstig incident aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II Temporärt hartscement

Produktbeskrivning UltraTempTM REZ II temporärt hartscement är ett tillfälligt hölje-/fyllmaterial med låg viskositet och en hydrofil hartsbaserad formel som rekommenderas för att behålla provisoriska restaureringar eller provisoriska proteser. UltraTemp REZ II temporärt hartscement kan också användas för tillfälliga reparationsprocedurer (dvs. provisoriska kronor, broar, inlägg och onlays). Det finns i Fast Set (snabbstelnande, 1 till 2 minuter) och Normal Set (normalstelnande, 2 till 3 minuter). Läs igenom bruksanvisningarna och säkerhetsdatabladen för alla beskrivna produkter före användning. Leveransform(er)
· 5 ml Dual Barrel spruta (dubbellumenspruta) · Ultradent blandningsspets · OBSERVERA: Om det uttrycks intraoralt, förbelasta en
injektionsspruta (t.ex. 0,5 ml Skini-spruta) och använd intraoral avgivningsspets (t.ex. Black MiniTM Tip) Indikationer för användning/avsett syfte För temporisering av provisorisk protes eller reparationsprocedurer (dvs. provisoriska kronor, broar, inlägg och onlays). Kontraindikationer · Använd inte på patienter med känd överkänslighet för polyakrylsyra (polykarboxylat). · Använd inte på patienter med känd överkänslighet för akrylater eller andra hartser. Om en allergisk reaktion, dermatit eller utslag uppträder, be patienten att kontakta sin läkare. · Använd inte UltraTemp REZ II temporärt hartscement med peroxidbaserade kemikalier (d.v.s. blekningsmedel av “walking bleach”-typ). · Besök www.ultradent.com för att se dokument om produktallergener för patienter eller användare med allergiproblem. Om en allergisk reaktion observeras, skölj det exponerade området grundligt med vatten och uppmana patienten att konsultera sin läkare. Varningar och försiktighetsåtgärder · Hartser kan vara sensibiliserande. Undvik upprepad kontakt mellan ohärdat tandharts och ögon, hud och mjukvävnad. · Undvik korskontamination av sprutmunstycken, vilken kan uppstå om du upprepade gånger använder samma blandningsspets. · Undvik att ämnet hamnar i ögonen. Instruktioner steg-för-steg OBSERVERA: Peroxider påverkar negativt stelnandet av UltraTemp REZ II temporärt hartscement. Förberedelse 1) Innan du fäster blandningsspetsen, kontrollera att flödet ur båda sprutöppningarna är jämnt genom att trycka ut en liten mängd på en blandningsdyna. Var

försiktig så att inte öppningarna korskontamineras, när du sätter locken på sprutan igen. 2) Fäst blandningsspetsen genom att rikta in de inre “rören” mot sprutans öppningar. Vrid medurs för att låsa. 3) Rengör, skölj och torka preparationen. Användning Temporär cementering 1) Tryck ut önskad mängd UltraTemp REZ II temporärt hartscement till provisoriet. 2) Placera den provisoriska protesen. 3) Ta bort allt överflödigt cement runt provisoriet med ett handinstrument, när materialet stelnar. Användning Temporär restaurering 1) Fyll på sprutan och fäst spetsen ordentligt. 2) Kontrollera flödet, innan du applicerar intraoralt. Om det känns ett motstånd, ska spetsen bytas ut och kontrolleras på nytt. 3) Tryck ut önskad mängd UltraTemp REZ II temporärt hartscement i preparationen. 4) Efter fullständig stelning, justera vid behov ocklusion.

Enhet

Stelningstid

UltraTemp REZ II tillfällig hartscement normal stelning

23 minuter

UltraTemp REZ II tillfällig hartscement snabbstelning

12 minuter

Rengöring Provisorium:
1) Ta bort provisorisk eller temporär restaurering. 2) Ta bort kvarvarande cement med handinstrument. 3) Rengör preparationen med pimpstensuppslamning
och kopp eller Ultradent ConsepsisTM Scrub antibakteriell klorhexidinuppslamning med STARbrushTM intercoronal borste. 4) Följ tillverkarens anvisningar för cementering.
Bearbetning
För intraoral användning (injektionsspruta): Injektionsspruta och sprutspets anses vara för engångsbruk. Med dubbla lumina: Torka sprutan med desinfektionsmedel mellan användningarna, inte för intraoral användning. Avlägsna inte blandningsspetsen mellan användningarna.
Förvaring och avfallshantering
Avfallshantera enligt lokala regler, riktlinjer och förordningar.
Diverse information
Anmäl en eventuell allvarlig händelse till tillverkaren och den behöriga myndigheten. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II

UltraTempTM REZ II , / . UltraTemp REZ II (. , , ). (1 2 ) (2 3 ). , . (-)
· 5 ml · Ultradent · : ,
(.., Skini 0,5 ml) (.., Black MiniTM) / (. , , ). · ( ). · . , , . · UltraTemp REZ II (. ). · , www.ultradent.com. , . · . , . · . · . : UltraTemp REZ II. 1) , . .

2) . .
3) , . –
1) UltraTemp REZ II .
2) . 3) ,
. – 1) . 2) . , . 3) UltraTemp REZ II . 4) , , .

UltraTemp REZ II –
UltraTemp REZ II –

2-3 1-2

:
1) . 2) . 3)
Ultradent ConsepsisTM STARbrushTM. 4) . ( ): . : , . . , . . www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Ajutine vaiktsement

Toote kirjeldus UltraTempTM REZ II ajutine vaiktsement on madala viskoossusega ajutine liimimis-/täitematerjal, mis sisaldab hüdrofiilset vaigupõhist komponenti, mida soovitatakse esialgsete taastamiste või ajutiste proteeside säilitamiseks. UltraTemp REZ II ajutist vaiktsementi võib kasutada ka ajutiste taastusprotseduuride jaoks (st ajutised kroonid, sillad, inkrusteerimised ja pealised). See on saadaval kiirpaigaldusena (1 kuni 2 minutit) ja tavapaigaldusena (2 kuni 3 minutit). Kõigi kirjeldatud toodete puhul lugege enne kasutamist hoolikalt juhiseid ja SDS-teavet ning tehke loetu endale selgeks. Paigaldusvahend(id)
· 5 ml kahe kolviga süstal · Ultradent segamisotsak · MÄRKUS. Kui on vajalik manustamine intraoraalselt,
eellaadige süstal (nt 0,5 ml Skini süstal) ja kasutage suukaudset manustamisotsakut (nt Black MiniTM otsak) Kasutusnäidustus/sihtotstarve Ajutise proteesi paigaldamiseks või taastusprotseduuride jaoks (st ajutised kroonid, sillad, inkrusteerimised ja pealised). Vastunäidustused · Mitte kasutada patsientidel, kellel on teadaolev tundlikkus polüakrüülhappe (polükarboksülaadi) suhtes. · Mitte kasutada patsientidel, kellel on teadaolev tundlikkus akrülaatide või muude vaikude suhtes. Allergilise reaktsiooni, dermatiidi või lööbe tekkimisel peab patsient pidama nõu oma arstiga. · Ärge kasutage ajutist vaiktsementi UltraTemp REZ II koos peroksiidipõhiste kemikaalidega (s.o juurekanali valgendiga). · Allergiakahtlusega patsientide või kasutajate korral tutvuge toote allergeenide dokumendiga veebilehel www.ultradent.com. Allergilise reaktsiooni täheldamisel loputage kokkupuutekohta hoolikalt veega ja paluge patsiendil oma arsti poole pöörduda. Hoiatused ja ettevaatusabinõud · Vaigud võivad olla sensibiliseerivad. Vältige kõvastumata hambavaigu korduvat kokkupuudet silmade, naha ja pehmete kudedega. · Vältige süstla avade ristsaastumist, mis võib tuleneda sama segamisotsaku korduvast kinnitamisest. · Hoida silmadest eemal. Samm-sammulised juhised MÄRKUS. Peroksiidid mõjutavad negatiivselt UltraTemp REZ II ajutise vaiktsemendi komplekti. Ettevalmistamine 1) Enne segamisotsaku kinnitamist kontrollige mõlema süstlaava ühtlast voolu, väljutades väikese koguse segamispadjale. Süstla uuesti korgistamisel olge ettevaatlik, et te ei ristsaastaks. 2) Kinnitage segamisotsak, asetades korgi sisesälgud

kohakuti süstla avadega. Lukustamiseks keerake päripäeva. 3) Puhastage, loputage ja kuivatage preparaat. Kasutamine – ajutine tsementimine 1) Manustage soovitud kogus UltraTemp REZ II ajutist vaiktsementi paigalduskohta. 2) Iste ajutine. 3) Materjali valgumise ajal eemaldage kogu üleliigne tsement käsiinstrumendiga. Kasutamine – ajutine taastamine 1) Eeltäitke manustamissüstal ja kinnitage manustamisotsak kindlalt. 2) Enne intraoraalset kasutamist kontrollige voolavust. Kui see on takistatud, vahetage otsak ja kontrollige uuesti. 3) Väljutage soovitud kogus UltraTemp REZ II ajutist vaiktsementi ettevalmistamiseks. 4) Pärast täielikku paigaldamist reguleerige vajadusel oklusiooni.

Seade Ajutine vaiktsement UltraTemp REZ
II – tavapaigaldus Ajutine vaigtsement UltraTemp REZ
II – kiirpaigaldus

Paigaldusaeg 2-3 minutit 12 minutit

Puhastamine Proovipaigaldus:
1) Eemaldage proovipaigaldus või ajutine täidis. 2) Eemaldage tsemendi jäägid käsiinstrumendiga. 3) Puhastage preparaat pimsisegu ja krooniga või
Ultradent ConsepsisTM Scrub antibakteriaalse kloorheksidiini segu abil, kasutades STARbrushTM interkoronaalset harja. 4) Järgige tsementeerimisel tootja juhiseid.
Töötlemine
Intraoraalseks kasutamiseks (manustamissüstal): Manustamissüstalt ja paigaldusotsakut peetakse ühekordselt kasutatavaks. Topeltkolvi puhul: Mitte intraoraalseks kasutamiseks, pühkige kasutuskordade vahel süstalt keskmise tugevusega desinfektsioonivahendiga. Ärge eemaldage segamisotsakut kasutamise vahel.
Hoiustamine ja kasutusest kõrvaldamine
Jäätmete kõrvaldamine kohalike eeskirjade, juhiste ja regulatsioonide kohaselt.
Mitmesugune teave
Teatage rasketest vahejuhtumitest tootjale ja pädevale asutusele. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Ideiglenes gyantacement

Termékleírás Az UltraTempTM REZ II ideiglenes gyantacement alacsony viszkozitású, ideiglenes tömít-/töltanyag, amely hidrofil gyantaalapú formulát tartalmaz, és amely ideiglenes pótlások vagy protézisek megtartására javallott. Az UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacementet ideiglenes helyreállító eljárásokhoz is lehet használni (azaz ideiglenes koronákhoz, hidakhoz, betétekhez és onlayekhez). Gyors kötés (1-2 perc) és normál kötés (2-3 perc) változatban kapható. Az összes bemutatott termék esetén használat eltt gondosan olvassa el és értelmezze az összes utasítást és a biztonsági adatlapon található információkat. Kiszerelés
· 5 ml-es dupla hordó fecskend · Ultradent kevervég · MEGJEGYZÉS: Ha intraorálisan fejezdik ki,
töltsön be elre egy szállító fecskendt (pl. 0,5 ml Skini fecskendt), és használjon intraorális adagolóhegyet (pl. Black MiniTM Tip) Felhasználási javallat/ Rendeltetésszer felhasználás Ideiglenes protézisek vagy helyreállító eljárások (azaz ideiglenes koronák, hidak, betétek és onlayek) ideiglenesítésére. Ellenjavallatok · Ne alkalmazza ismert poliakrilsav (polikarboxilát) érzékenységgel rendelkez pácienseknél! · Nem alkalmazható akrilátokra vagy más gyantákra érzékeny pácienseknél. Allergiás reakció, brgyulladás vagy kiütés esetén a páciens forduljon a háziorvosához. · Ne használjon UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacementet peroxidalapú vegyszerekkel (vagyis bels fogfehérítvel). · Allergiában szenved betegek vagy felhasználók esetén olvassa el a www.ultradent.com weboldalon elérhet, a termék allergénjeire vonatkozó dokumentumot. Amennyiben allergiás reakciót észlel, az érintett területet öblítse le alaposan vízzel, és a beteg forduljon orvosához. Figyelmeztetések és óvintézkedések · A gyanták túlérzékenységet okozhatnak. Kerülje a még meg nem kötött cement szemmel, brrel és lágy szövetekkel való érintkezését. · Kerülje a fecskendfejek keresztszennyezdését, amely az azonos keverhegy ismételt felhelyezésébl származhat. · Szemtl távol tartandó. Lépésenkénti utasítások MEGJEGYZÉS: A peroxidok negatívan befolyásolják az UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacement kötését. Elkészítés 1) A keverfej felhelyezése eltt kis mennyiségnek a keverpárnára juttatásával ellenrizze, hogy az anyag mindkét fecskendnyílásból egyenletesen áramlik-e. Vigyázzon, hogy a fecskend visszazárásakor ne alakuljon ki

keresztszennyezdés a nyílásokon. 2) A keverfejet úgy csatlakoztassa, hogy a bels
kupakszárakat a fecskendnyílásokhoz igazítja. A rögzítéshez forgassa az óramutató járásával megegyez irányba. 3) Tisztítsa meg, öblítse le és szárítsa a preparátumot. Használat – Ideiglenes cementálás 1) Helyezze a kívánt mennyiség UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacementet az ideiglenes pótlásra. 2) Helyezze be az ideiglenes pótlást. 3) Ahogy az anyag megköt, kézi mszerrel távolítsa el a felesleges ideiglenes cementet. Használat – Ideiglenes helyreállítás 1) Töltse be elre az adagolófecskendt, és stabilan rögzítse az adagolófejet. 2) Az intraorális alkalmazás eltt ellenrizze az áramlást. Ha elakadást észlel, cserélje ki a fejet, majd ellenrizze újra. 3) Helyezze a kívánt mennyiség UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacementet a preparátumba. 4) A teljes kötést követen szükség esetén igazítsa ki a zárást.

Eszköz

Kötési id

UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacement – normál kötés

2-3 perc

UltraTemp REZ II ideiglenes gyantacement – gyors kötés

1-2 perc

Tisztítás Ideiglenes:
1) Távolítsa el az ideiglenes pótlást vagy ideiglenes helyreállítást.
2) Távolítsa el a maradék cementet kézi mszerrel. 3) A preparátumot habk típusú csiszolóval és
poharas öblítéssel, vagy Ultradent ConsepsisTM Scrub klórhexidin antibakteriális pasztával és STARbrushTM interkoronális kefével tisztítsa. 4) Kövesse a gyártó utasításait a cementáláshoz. Feldolgozás Intraorális alkalmazásra (adagolófecskend): Az szállítófecskend és az adagolófej egyszer használatosnak tekintend. Ketts hordó esetén: Nem intraorális alkalmazásra; két használat kötött törölje át a fecskendt közepes ersség ferttlenítszerrel. A használatok között ne távolítsa el a keverfejet. Tárolás és ártalmatlanítás A hulladékot a helyi szabályok, irányelvek és elírások szerint kell ártalmatlanítani. Egyéb információk Jelentsen minden súlyos balesetet a gyártónak és az illetékes hatóságnak. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II
Ciment temporar pe baz de rin

Descrierea produsului Cimentul cu rin temporar UltraTempTM REZ II este un material cu vâscozitate sczut, temporar de îmbinare/ umplere, cu o formul pe baz de rin hidrofil, care este recomandat pentru pstrarea restaurrilor provizorii sau a protezelor provizorii. Cimentul cu rin temporar UltraTemp REZ II poate fi, de asemenea, utilizat pentru proceduri de restaurare temporar (de exemplu, coroane provizorii, puni, incrustaii inlay i onlay). Este disponibil în kit rapid (1 – 2 minute) i kit regulat (2 – 3 minute). Pentru toate produsele descrise, citii cu atenie i înelegei toate instruciunile i informaiile din fia cu date de securitate înainte de utilizare. Form de livrare
· Sering de 5 ml cu dou butoaie · Vârf de amestecare Ultradent · NOT: Dac exprimai intraoral, preîncrcai o
sering de eliberare (de exemplu, 0,5 ml sering Skini) i utilizai vârful de eliberare intraoral (de exemplu, vârful Black MiniTM) Indicaii de utilizare/Destinaia produsului Pentru temporizarea protezei provizorii sau a procedurilor de restaurare (de exemplu, coroane provizorii, puni, incrustaii inlay i onlay). Contraindicaii · A nu se utiliza la pacienii cu o sensibilitate cunoscut la acidul poliacrilic (policarboxilat). · A nu se utiliza la pacienii cu o sensibilitate cunoscut la acrilai sau alte rini. Dac apar reacii alergice, dermatit sau erupii cutanate, consultai medicul. · Nu utilizai cimentul temporar pe baz de rin UltraTemp REZ II cu substane chimice pe baz de peroxid (adic, albire de tip ,,walking bleach”). · În cazul pacienilor sau utilizatorilor cu probleme de alergii, consultai documentul de produs pentru alergeni disponibil la www.ultradent.com. Dac se observ o reacie alergic, cltii bine zona expus cu ap, iar pacientul trebuie s se adreseze medicului. Avertismente i precauii · Rinile pot fi sensibile la expunere. Evitai contactul repetat al rinii dentare nepolimerizate cu ochii, pielea i esutul moale. · Evitai contaminarea încruciat a orificiilor seringii ce poate avea loc din cauza atarii repetate a aceluiai vârf de amestecare. · A se feri de ochi. Instruciuni etapizate NOT: Peroxizii vor afecta negativ kitul de ciment temporar pe baz de rin UltraTemp REZ II. Pregtire 1) Înainte de ataarea vârfului de amestecare, verificai fluxul uniform din ambele orificii de sering, aplicând o cantitate redus pe un tampon de amestecare. Atenie ca la orificii s nu apar contaminarea încruciat când punei înapoi capacul pe sering.

2) Ataai vârful de amestecare prin alinierea tulpinilor interne ale capacului la orificiile seringii. Rsucii spre dreapta pentru blocare.
3) Curai, cltii i uscai preparatul. Utilizare – Cimentare temporar
1) Aplicai cantitatea dorit de ciment temporar pe baz de rin UltraTemp REZ II în obturaia provizorie.
2) Loca provizoriu. 3) Pe msur ce materialul se întrete, îndeprtai
excesul de ciment din jurul restaurrii provizorii cu un instrument manual. Utilizare – Restaurare temporar
1) Preîncrcai seringa de livrare i ataai ferm vârful de livrare.
2) Verificai fluxul înainte de a face aplicarea intraoral. Dac întâmpinai rezisten, înlocuii vârful i verificai din nou.
3) Aplicai cantitatea dorit de ciment temporar pe baz de rin UltraTemp REZ II în preparaie.
4) Dup întrirea complet, reglai ocluzia dac este necesar.

Dispozitivul Cimentul temporar pe baz de rin
UltraTemp REZ II – kit regulat Cimentul temporar pe baz de rin
UltraTemp REZ II kit rapid

Setai timpul 2-3 minute 1-2 minute

Curarea Restaurarea provizorie:
1) Îndeprtai restaurarea provizorie sau temporar. 2) Îndeprtai cimentul rezidual cu instrumentul
manual. 3) Curai prepararea cu past abraziv pe baz de
piatr ponce i gum de profilaxie sau cu past abraziv antibacterial pe baz de clorhexidin Ultradent ConsepsisTM Scrub cu o perie intercoronar STARbrushTM. 4) Urmai instruciunile productorului pentru cimentare.
Prelucrarea
Pentru utilizare intraoral (sering de livrare): Seringa de livrare i vârful de livrare sunt considerate a fi de unic folosin. Pentru butoi dublu: Nu este destinat pentru folosin intraoral, tergei seringa cu un dezinfectant intermediar între utilizri. Nu îndeprtai vârful de amestecare între utilizri.
Depozitarea i trecerea la deeuri
Eliminai deeurile în conformitate cu normele, orientrile i reglementrile locale.
Informaii diverse
Raportai orice incident grav productorului i autoritii competente. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II

UltraTempTM REZ II / . UltraTemp REZ II (: , , ) . (1~2) (2~3) . SDS .
· 5ml · Ultradent · :
(: 0.5ml Skini ) (: Black MiniTM Tip) . / (, , , ) · () . · . , , . · UltraTemp REZ II (: ) . · www.ultradent.com . . · . , . · . · . : UltraTemp REZ II . 1) . . 2)

. . 3) . 1) UltraTemp REZ II . 2) . 3) . 1) . 2) . , . 3) UltraTemp REZ II . 4) .

UltraTemp REZ II
UltraTemp REZ II

2~3 1~2

:
1) .
2) .
3) – Ultradent ConsepsisTM .
4) .
( ): . : , . .

, . [Add specific disposal information here.] . www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II Svei pagaidu cementsanai

Produkta apraksts UltraTempTM REZ II svei pagaidu cementsanai ir zemas viskozittes, pagaidu spakteles/pildjuma materils ar hidrofilu formulu uz sveu bzes, kas ir ieteicama pagaidu restaurciju vai pagaidu protzu saglabsanai. UltraTemp REZ II sveus pagaidu cementsanai var izmantot ar pagaidu atjaunojosm procedrm (t.i., pagaidu kroiem, tiltiem, ieliktiem un uzkljumiem). Tas ir pieejams trs sacietsanas (12 mintes) un standarta sacietsanas (23 mintes) versij. Pirms skat izmantot jebkuru no augstk mintajiem izstrdjumiem, uzmangi izlasiet visu t lietosanas instrukciju un drosbas datu lapu. Piegdes forma(s)
· 5 ml divu cilindru sirce · Ultradent sajauksanas padoms · PIEZME: ja izmantojat intraorli, ieprieks
uzpildiet ievadsanas sirci (piemram, 0,5 ml Skini sirci) un izmantojiet intraorlo ievadsanas uzgali (piemram, Black MiniTM uzgali) Lietosanas indikcijas/nolks Pagaidu protzu vai atjaunojosu procedru (t.i., pagaidu krou, tiltu, ieliktu vai uzkljumu) temporizcijai. Kontrindikcijas · Nelietojiet pacientiem ar paaugstintu jutbu pret poliakrilskbi (polikarboksiltu). · Nelietojiet pacientiem ar paaugstintu jutbu pret akrila vai citiem sveiem. Ja pards aleriska reakcija, dermatts vai izsitumi, pacientam jkonsultjas ar rstu. · Nelietojiet UltraTemp REZ II sveus pagaidu cementsanai kop ar miskm vielm, kuru pamat ir peroksdi (t. i., “walking bleach”). · Aleriskiem pacientiem vai lietotjiem skatt produktu alergnu dokumentu, kas pieejams vietn www.ultradent.com. Ja tiek novrota aleriska reakcija, rpgi izskalojiet iedarbbai pakauto vietu ar deni un ldziet pacientam konsultties ar savu rstu. Brdinjumi un piesardzbas paskumi · Svei var izraist paaugstintu jutbu. Nepieaujiet nesacietjusu zobu sveu atkrtotu saskari ar acm, du un mkstajiem audiem. · Nepieaujiet sirces sprauslu savstarpju piesrojumu, kas var rasties, atkrtoti piestiprinot vienu un to pasu sajauksanas uzgali. · Nepieaujiet saskari ar acm. Lietosanas nordjumi (soli pa solim) PIEZME: Peroksdi negatvi ietekm UltraTemp REZ II sveus pagaidu cementsanai. Sagatavosana 1) Pirms sajauksanas uzgaa uzliksanas prbaudiet, vai plsma no abm sirces atverm ir vienmrga, izsmidzinot nelielu daudzumu uz maissanas palikta. Ievrojiet piesardzbu un izvairieties no atveru savstarpja piesrojuma rasans, atkrtoti aizverot sirci. 2) Pievienojiet sajauksanas uzgali, ldzinot ieksjos vcia ktius ar sirces atverm. Pagrieziet pulksterdtja kustbas virzien,

lai to nofikstu. 3) Triet, izskalojiet un nosusiniet, lai
sagatavotu darbam. Lietosana — pagaidu cementsana
1) Izspiediet nepieciesamo daudzumu UltraTemp REZ II pagaidu cementsanas sveu uz pagaidu sagataves.
2) Ievietojiet pagaidu sagatavi. 3) Kad materils sacietjis, ar rokas instrumentu
noemiet visu cementa prpalikumu ap pagaidu sagatavi. Lietosana — pagaidu restaurcija 1) Piepildiet padeves sirci un ciesi piestipriniet ievadsanas uzgali. 2) Pirms intraorallas lietosanas prbaudiet plsmu. Ja jtama pretestba, nomainiet uzgali un vlreiz prbaudiet plsmu. 3) Izspiediet nepieciesamo daudzumu UltraTemp REZ II pagaidu cementsanas sveu uz sagataves. 4) Kad materils pilnb sacietjis, ja nepieciesams, pielgojiet oklziju.

Ierce UltraTemp REZ II svei pagaidu cementsanai — standarta komplekts UltraTemp REZ II svei pagaidu cementsanai — trs sacietsanas
komplekts

Laika iestatsana 23 mintes 12 mintes

Satrsana Pagaidu sagatave.
1) Noemiet pagaidu sagatavi. 2) Noemiet atlikuso cementu ar rokas
instrumentu. 3) Notriet sagatavi ar pumeka tipa masu un uzgali
vai ar Ultradent ConsepsisTM Scrub hlorheksidna antibakterilo masu ar STARbrushTM starpkoronlo birstti. 4) Ievrojiet razotja nordjumus attiecb uz cementsanu. Apstrde Intraorlai lietosanai (ievadsanas sirce). Ievadsanas sirce un uzgalis tiek uzskatti par vienreizji lietojamiem. Divu cilindru sirce. Nav paredzta intraorlai lietosanai; starp lietosanas reizm noslaukiet sirci ar vidja lmea dezinfekcijas ldzekli. Starp lietosanas reizm nenoemiet sajauksanas uzgali. Uzglabsana un utilizsana Utilizjiet atkritumus saska ar vietjiem noteikumiem un pastvoso krtbu. Dazda informcija Par jebkuru nopietnu incidentu ziojiet razotjam un kompetentajai iestdei. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II
Docasný zivicový cement

Popis výrobku Docasný zivicový cement UltraTempTM REZ II je materiál s docasnou fixáciou/výplou s nízkou viskozitou, ktorý má vzorec na báze hydrofilnej zivice, ktorý sa odporúca na zadrziavanie provizórnych náhrad alebo provizórnych protéz. Docasný zivicový cement UltraTemp REZ II je mozné pouzi aj na docasné regeneracné procedúry (t.j. provizórne korunky, mostíky, inleje a onleje). Je k dispozícii v rýchlej súprave (1 az 2 minúty) a beznej súprave (2 az 3 minúty). Pred pouzitím vsetkých výrobkov si pozorne precítajte vsetky pokyny a informácie o KBÚ a porozumejte im. Formy aplikovania
· 5 ml striekacka s dvojitým valcom · Miesací hrot Ultradent · POZNÁMKA: Pri intraorálnom vyjadrení
predplte injekcnú striekacku (napr. 0,5 ml Skiniho injekcnú striekacku) a pouzite intraorálny aplikacný hrot (napr. Hrot Black MiniTM) Indikácie na pouzitie/Urcený úcel Na docasnos docasných protéz alebo výplových procedúr (t.j. provizórnych koruniek, mostíkov, inlejov a onlejov). Kontraindikácie · Nepouzíva u pacientov so známou citlivosou na kyselinu polyakrylovú (polykarboxylát). · Nepouzíva u pacientov so známou citlivosou na akryláty alebo iné zivice. Ak sa vyskytne alergická reakcia, dermatitída alebo vyrázka, poziadajte pacienta, aby sa poradil so svojím lekárom. · Nepouzívajte docasný zivicový cement UltraTemp REZ II s chemikáliami na báze peroxidu (t.j. vnútorne bielenie zubov). · Informácie pre pacientov s alergiou nájdete v dokumente o alergénoch pre výrobok, ktoré sú k dispozícii na www.ultradent.com. Ak sa objaví alergická reakcia, opláchnite exponované miesto dôkladne vodou a odporucte pacientovi konzultáciu s jeho lekárom. Varovania a bezpecnostné opatrenia · Zivice môzu by senzibilizujúce. Zabráte opakovanému kontaktu nevytvrdenej zubnej zivice s ocami, pokozkou a mäkkými tkanivami. · Zabráte krízovej kontaminácii otvorov striekacky, ktorá by mohla vzniknú opakovaným pripojením rovnakého miesacieho hrotu. · Chráte oci pred kontaktom. Postupné pokyny POZNÁMKA: Peroxidy negatívne ovplyvujú súpravu docasného zivicového cementu UltraTemp REZ II. Príprava 1) Pred pripojením miesacieho hrotu skontrolujte rovnomerný prietok z oboch otvorov striekacky tak, ze vytlacíte malé mnozstvo na miesaciu podlozku. Pri opätovnom zatváraní striekacky

bute opatrní, aby ste nekontaminovali otvory. 2) Pripojte miesací hrot oblozením vnútorných
driekových viecok otvormi striekacky. Zaistite ho otocením v smere hodinových ruciciek. 3) Prípravok ocistite, opláchnite a osuste. Pouzitie – docasná cementácia 1) Provizórne vytlacte pozadované mnozstvo docasného zivicového cementu UltraTemp REZ II. 2) Umiestnite provizórium. 3) Ke materiál usadne, vsetok prebytocný cement okolo provizória odstráte rucným nástrojom. Pouzitie – Docasná výpl 1) Predbezne naplte striekacku a pevne pripojte aplikacný hrot. 2) Pred intraorálnou aplikáciou overte prietok. Ak vznikne odpor, vymete hrot a znova skontrolujte. 3) Vytlacte pozadované mnozstvo docasného zivicového cementu UltraTemp REZ II na prípravok. 4) Po úplnom usadení upravte oklúziu, ak je to potrebné.

Zariadenie Docasný zivicový cement UltraTemp
REZ II – bezná súprava Docasný zivicový cement UltraTemp
REZ II – rýchla súprava

Cas nastavenia 2 – 3 minúty 1 – 2 minúty

Cistenie Provizórne:
1) Odstráte provizórnu alebo docasnú výpl. 2) Zvyskový cement odstráte rucným nástrojom. 3) Prípravok vycistite pemzovou suspenziou
a pohárom alebo antibakteriálnou suspenziou chlórhexidínu Ultradent ConsepsisTM s medzikoronálnou kefkou STARbrush TM. 4) Pri cementovaní postupujte poda pokynov výrobcu. Spracovanie Na intraorálne pouzitie (aplikacná striekacka): Aplikacná striekacka a aplikacný hrot sú na jednorazové pouzitie. Pre dvojitý valec: Nie je urcený na intraorálne pouzitie. Medzi pouzitiami vytrite striekacku dezinfekcným prostriedkom strednej triedy. Neodstraujte miesací hrot medzi pouzitiami. Skladovanie a likvidácia Odpad zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi, smernicami a nariadeniami. Rôzne informácie Výrobcovi a príslusnému orgánu nahláste kazdú váznu udalos. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II

UltraTempTM REZ II / UltraTemp REZ II 1 2 2 3 SDS
· 5 · Ultradent ·
0.5 Skini Black MiniTM / · · · UltraTemp REZ II · www.ultradent.com · · · UltraTemp REZ II 1) 2)

3) 1) UltraTemp REZ II
2) 3)

1)
2)
3) UltraTemp REZ II
4)

UltraTemp REZ II
UltraTemp REZ II

2-3
1-2

1) 2) 3)
Ultradent ConsepsisTM STARbrushTM 4) www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

,,UltraTempTM REZ II” Laikina dervin risamoji medziaga

Produkto aprasymas Laikina dervin risamoji medziaga ,,UltraTempTM REZ II” yra mazos klampos laikina klijavimo / uzpildymo medziaga, turinti hidrofilins dervos pagrindo formul, kuri yra rekomenduojama laikinoms restauracijoms islaikyti arba laikiniems protezams. Laikina dervin risamoji medziaga ,,UltraTemp REZ II” taip pat gali bti naudojama laikinoms atkrimo procedroms (t.y. laikinos karnos, tiltai, dklai, ir uzklotai). Galima pasirinkti is ,,Fast Set” (nuo 1 iki 2 minuci) ir ,,Regular Set” (nuo 2 iki 3 minuci). Pries naudodamiesi visais aprasytais produktais, atidziai perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas ir saugos duomen lap informacij. Pateikimo forma (-os)
· 5 ml dvigubo vamzdzio svirkstas · Ultradentinis maisymo antgalis · PASTABA: Jei spaudziate vid, is anksto
dkite svirkst (pvz., 0,5 ml plon svirkst) ir naudokite intraoralin antgal (pvz., juod ,,Black MiniTM” antgal). Naudojimo indikacijos / numatytoji paskirtis Laikino protezavimo ar atkuriamj procedr temporizavimui (t. y. laikin karn, tilt, inkrustacij ir uzklot). Kontraindikacijos · Negalima naudoti pacientams, kurie yra jautrs poliakrilo rgsciai (polikarboksilatui). · Negalima naudoti pacientams, kuriems nustatytas jautrumas akrilatams ar kitoms dervoms. Jei issivysto alergin reakcija, dermatitas ar brimas, kreipkits gydytoj. · Nenaudokite ,,UltraTemp REZ II” laikinosios dervins risamosios medziagos su peroksido pagrindu pagamintomis cheminmis medziagomis (pvz.: dant balinimui). · Pacientams ar naudotojams, kuriems gali pasireiksti alergin reakcija, zr. produkt alergen dokument esant svetainje www.ultradent.com. Jei pastebima alergin reakcija, kruopsciai nuplaukite paveikt viet vandeniu ir kreipkits gydytoj. spjimai ir atsargumo priemons · Dervos gali sukelti padidjus jautrum. Venkite pakartotinio negydytos danties dervos kontakto su akimis, oda ir minkstaisiais audiniais. · Venkite kryzminio svirksto ang uztersimo, kuris gali atsirasti pakartotinai pritvirtinus t pat maisymo antgal. · Laikyti atokiau nuo aki. Veiksm instrukcijos PASTABA: Peroksidai neigiamai paveiks laikinosios dervs risamosios medziagos ,,UltraTemp REZ II” rinkin. Paruosimas 1) Pries pritvirtindami maisymo antgal, patikrinkite ar tolygus srautas is abiej svirkst ang, isspausdami nedidel kiek ant maisymo pagalvls. Uzdarydami svirkst, bkite atsargs, kad neuzterstumte ang.

2) Maisymo antgalio kotelius pritvirtinkite prie svirksto ang sulygiuodami vidin dangtel. Sukite pagal laikrodzio rodykl, kad uzsifiksuotumte.
3) Preparatas valomas, skalaujamas ir sausinamas. Naudojimas – laikinas surisimas
1) Isspauskite norim ,,UltraTemp REZ II” laikinosios dervins risamosios medziagos kiek laikin talp.
2) Laikinas pavirsius. 3) Rinkdamiesi medziag, pasalinkite vis
risamosios medziagos pertekli aplink laikin talp rankiniu bdu. Naudojimas – laikinas restauravimas 1) statykite tiekimo svirkst ir tvirtai pritvirtinkite tiekimo antgal. 2) Pries svirksdami burnos ertm, patikrinkite srov. Jei pasipriesinimas yra vykdytas, pakeiskite antgal ir dar kart patikrinkite. 3) Paruoskite reikiam ,,UltraTemp REZ II” laikinosios dervins risamosios medziagos kiek. 4) Uzbaigus, nustatykite okliuzij, jei reikia.

renginys ,,UltraTemp REZ II” laikinoji dervin risamoji
medziaga – prastas rinkinys ,,UltraTemp REZ II” laikinoji dervin risamoji
medziaga – greitai sukietja

Nustatyti laik
23 min 12 min

Valymas Laikinas:
1) Pasalinkite laikin talp ar laikin atkrim. 2) Rankiniu instrumentu pasalinkite risamosios
medziagos likucius. 3) Isvalykite preparat naudojant pemzos srutas ir
puodel arba ,,Ultradent ConsepsisTM” sveitikliuchlorheksidino antibakterine suspensija su intrakoroniniu sepetliu “STARbrushTM”. 4) Laikykits risamosios medziagos gamintojo nurodym.
Apdorojimas
Vartoti intraoraliniu bdu (svirkstas): Pristatymo svirkstas ir antgalis laikomi vienkartiniais. Dvigubam vamzdeliui: Negalima naudoti intraoraliai, tarp naudojim svirkst valykite vidutinio lygio dezinfekavimo priemone. Nenuimkite maisymo antgalio tarp naudojim.
Laikymas ir utilizavimas
Atliekas salinkite pagal vietines taisykles, gaires ir reglamentus.
vairi informacija
Praneskite gamintojui ir kompetentingai institucijai apie visus rimtus vykius. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II
Zacasni smolni cement

Opis izdelka Zacasni cement iz smole UltraTempTM REZ II je nizko viskozen, zacasen material za cementiranje/polnjenje s formulo na osnovi hidrofilne smole, ki se priporoca za zadrzevanje zacasnih obnovitev ali zacasnih protez. Zacasni cement iz smole UltraTemp REZ II se lahko uporablja tudi za zacasne obnovitvene postopke (npr. zacasne krone, mosticke, vlozke in prevleke). Na voljo sta razlicici za hitro strjevanje (1 do 2 minuti) in obicajno strjevanje (2 do 3 minute). Za vse opisane izdelke morate pred uporabo natancno prebrati in razumeti vsa navodila in informacije varnostnega lista. Oblike injekcije
· Dvojna brizgalka 5 ml · Konica za mesanje Ultradent · OPOMBA: Ce iztisnete v ustih, napolnite
nanasalno brizgo (npr. brizgo Skini 0,5 ml) in uporabite konico za nanasanje v ustih (npr. konico Black MiniTM) Indikacije za uporabo / predvideni namen Za zacasne proteze ali obnovitvene postopke (npr. zacasne krone, mosticke, vlozke in prevleke). Kontraindikacije · Ne uporabljajte pri pacientih z znanimi obcutljivostmi na poliakrilno kislino (polikarboksilat). · Ne uporabljajte pri bolnikih z znano obcutljivostjo na akrilate ali druge smole. Ce pride do razvoja alergijske reakcije, dermatitisa ali izpuscajev, naj se pacient posvetuje s svojim zdravnikom. · Zacasnega smolnega cementa UltraTemp REZ II ne uporabljajte s kemikalijami na osnovi peroksida (tj. belila za zobe). · Pri bolnikih ali uporabnikih, ki imajo tezave z alergijo, glejte dokument o alergenih izdelkih, ki je na voljo na spletni strani www.ultradent.com. Ce opazite alergijsko reakcijo, izpostavljeno obmocje temeljito sperite z vodo, bolnik pa se mora o tem posvetovati s svojim zdravnikom. Opozorila in previdnostni ukrepi · Smole lahko povzrocajo obcutljivost. Izogibajte se pogostemu stiku nestrjene zobne smole z ocmi, kozo in mehkim tkivom. · Preprecite navzkrizno okuzenje odprtin brizgalke, do katerega lahko pride zaradi pogostega pritrjevanja iste konice za mesanje. · Hraniti stran od oci. Postopna navodila OPOMBA: Peroksidi bodo negativno vplivali na strjevanje zacasnega smolnega cementa UltraTemp REZ II. Pripravek 1) Pred pritrjevanjem konice za mesanje preverite, da je pretok skozi obe odprtini brizgalke enakomeren, tako da stisnete majhno kolicino na blazinico za mesanje. Ko na brizgalko znova namescate pokrov pazite, da ne boste

navzkrizno okuzili odprtin. 2) Konico za mesanje pritrdite tako, da notranja
cepka pokrova poravnate z odprtinama brizgalke. Zavrtite v smeri urnega kazalca. 3) Ocistite, sperite in posusite pripravek. Uporaba zacasno cementiranje 1) Zeleno kolicino zacasnega smolnega cementa UltraTemp REZ II stisnite v zacasni zob. 2) Namestite zacasno krono. 3) Ko se material strjuje, z rocnim instrumentom odstranite odvecen cement okrog zacasnega zoba. Uporaba zacasna obnovitev 1) Predhodno napolnite injekcijsko brizgalko in tesno pritrdite injekcijsko konico. 2) Pred intraoralnim nanosom preverite pretok. Ce zacutite odpor, zamenjajte konico in poskusite znova. 3) Zeleno kolicino zacasnega smolnega cementa UltraTemp REZ II stisnite v pripravek. 4) Po koncanem strjevanju po potrebi prilagodite zamasitev.

Naprava Zacasni smolni cement UltraTemp REZ II
obicajno strjevanje Zacasni smolni cement UltraTemp REZ
II hitro strjevanje

Cas strjevanja 23 minute 12 minuti

Ciscenje Zacasno:
1) Odstranite zacasno ali kratkotrajno obnovitev. 2) Ostanke cementa odstranite z rocnim
instrumentom. 3) Pripravek ocistite z brozgo s plovcem in
s skodelico ali z antibakterijsko brozgo iz klorheksidina Ultradent ConsepsisTM in intrakoronalno scetko STARbrushTM. 4) Upostevajte navodila proizvajalca za cementiranje. Obdelava Za intraoralno uporabo (injekcijska brizgalka): Injekcijska brizgalka in injekcijska konica sta namenjeni za enkratno uporabo. Za dvojno brizgalko: Ni za intraoralno uporabo, brizgalko med uporabami obrisite s srednje mocnim sredstvom za razkuzevanje. Med uporabami ne odstranjujte konice za mesanje. Shranjevanje in odstranjevanje Odpadke odstranjujte v skladu z lokalnimi pravili, smernicami in predpisi. Razne informacije Obvestite proizvajalca in pristojni organ o vsakem resnem incidentu. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTMREZ II

UltraTempTMREZII / UltraTemp REZ II 12 23 SDS
· 5 ml · Ultradent ·
0.5 ml Skini BlackMiniTM / · · · UltraTemp REZ II · www.ultradent.com · · · UltraTemp REZ II 1) 2)

3)
1) UltraTemp REZ II 2) 3)
1) 2) 3) UltraTemp REZ II 4)

UltraTemp REZ II

1)
2)
3) Ultradent ConsepsisTM STARbrushTM
4)
[ ] [] N / A- www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Siment tar-Raa Temporanju

Deskrizzjoni tal-Prodott Is-siment tar-raa temporanju UltraTempTM REZ II huwa materjal ta’ viskoità baxxa, li temporanjament jgaqqad/jimla u li gandu formula bbaata fuq ir-raa idrofilika li hija rrakkomandata ga-amma ta’ restawr proviorju jew prostesi proviorji. Is-siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ II jista’ jintua wkoll gal proeduri ta’ restawr temporanju (jiifieri, kuruni proviorji, pontijiet, inlays, u onlays). Huwa disponibbli f’Issettjar Rapidu (1 sa 2 minuti) u Issettjar Regolari (2 sa 3 minuti). Gall-prodotti deskritti kollha, aqra bir-reqqa u ifhem l-istruzzjonijiet u l-informazzjoni kollha tal-SDS qabel l-uu. Forma/Forom tal-Kunsinna
· Siringa b’Tubu Doppju ta’ 5 ml · Ponta tat-Talit Ultradent · NOTA: Jekk se tuah intraoralment, imla minn
qabel siringa tal-kunsinna (e., siringa Skini 0.5 ml) u ua ponta gall-kunsinna intraorali (e., Black MiniTM Tip) Indikazzjonijiet gall-Uu/Gan Masub Gat-titwil ta-mien ta’ prostesi proviorja jew proeduri ta’ restawr (jiifieri, kuruni proviorji, pontijiet, inlays, u onlays). Kontra-indikazzjonijiet · Tuax fuq pazjenti b’sensittivitajiet magrufa gall-aidu poliakriliku (polikarboksilat). · Tuax fuq pazjenti b’sensittività magrufa gall-akrilati jew tipi ora ta’ raa. Jekk tiviluppa reazzjoni allerika, dermatite, jew raxx, gid lill-pazjenti jikkonsultaw lit-tabib taghom. · Tuax siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ II ma’ sustanzi kimii b’bai ta’ perossidu (jiifieri bli li jintua biex is-sinna tibjad minn ewwa). · Gall-pazjenti jew utenti bi problemi ta’ alleriji, irreferi gad-dokument dwar l-alleren talprodott disponibbli f’www.ultradent.com. Jekk tii osservata reazzjoni allerika, lala sewwa -ona esposta bl-ilma u gid lill-pazjenti biex jikkonsultaw lit-tabib taghom. Twissijiet u Prekawzjonijiet · Ir-raa tista’ toloq sensitizzazzjoni. Evita kuntatt ripetut tar-raa dentali mhux ikkurata mal-gajnejn, il-ilda, u tessut artab. · Evita l-kontaminazzjoni inkrojata tal-orifiji tassiringa li tista’ sse jekk twaal ripetutament l-istess ponta tat-talit. · omm ‘il bogod mill-gajnejn. Istruzzjonijiet Pass Pass NOTA: Il-perossidi jaffettwaw b’mod negattiv l-issettjar tas-siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ II. Tejjija 1) Qabel twaal il-ponta tat-talit, ivverifika l-fluss uniformi mi-ew orifiji tas-siringa billi tesprimi ammont gir fuq pad tat-talit. Oqgod attent biex tevita l-kontaminazzjoni inkrojata tal-orifiji meta tera’ tpoi l-gatu tas-siringa.

2) Waal il-ponta tat-talit billi tallinja l-istems tal-gatu intern mal-orifiji tas-siringa. Dawwar lejn l-arlo biex tillokkja.
3) Il-preparazzjoni permezz tat-tindif, it-tlali u t-tnixxif.
Uu – Simentazzjoni Temporanja
1) Wettaq l-ammont mixtieq tas-siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ II fil-proviorju.
2) Sedil proviorju. 3) Waqt li l-materjal jissettja, nei s-siment
ejjed kollu minn madwar il-proviorju bi strument tal-idejn. Uu – Restawr Temporanju
1) Imla minn qabel lis-siringa tal-kunsinna u waal sewwa l-ponta tal-kunsinna.
2) Ivverifika l-fluss qabel ma tapplika intraoralment. Jekk ikun hemm reistenza, ibdel il-ponta u era’ ekkja.
3) Esprimi l-ammont mixtieq tas-siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ II fil-preparazzjoni.
4) Wara li jitlesta l-issettjar, austa l-gidma jekk ikun metie.

Apparat Siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ
II – Issettjar Regolari Siment tar-raa temporanju UltraTemp REZ
II – Issettjar Rapidu

in talIssettjar 23 minuti 12 minuti

Tindif Proviorju:
1) Nei r-restawr temporanju jew proviorju. 2) Nei s-siment residwu bi strument tal-idejn. 3) Naddaf il-preparazzjoni b’talita semilikwida
bal affiefa u tazza jew b’talita semilikwida antibatterika bil-kloreksidin ConsepsisTM Scrub ta’ Ultradent b’pinzell interkoronali STARbrushTM. 4) Segwi l-istruzzjonijiet tal-manifattur gassimentazzjoni.
Ipproessar
Gal uu intraorali (siringa tal-kunsinna): Is-siringa tal-kunsinna u l-ponta tal-kunsinna huma meqjusa bala li jintuaw darba. Gal ta’ tubu doppju: Mhux gal uu intraorali, imsa is-siringa b’diinfettant ta’ livell intermedju bejn l-ui. Tneix il-ponta tat-talit bejn l-ui.
in u Rimi
Armi l-iskart skont ir-regoli, il-linji gwida u r-regolamenti lokali. [Add specific disposal information here.] Informazzjoni Mixxellanja
Irrapporta kwalunkwe inident serju lill-manifattur u lill-awtorità kompetenti. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II

UltraTemp TM REZ II – / , , . UltraTemp REZ II (, , , ). ( 1 2 ) ( 2 3 ). , .
· 5 · Ultradent · .
(, Skini 0,5 ) (, Black Mini TM Tip) / (, , , ). · (). · . , . · UltraTemp REZ II (, ). · , , . , – www.ultradent.com. . · . , . · , . · . . UltraTemp REZ II. 1) , ,

. , . 2) , . . 3) , . — 1) UltraTemp REZ II . 2) . 3) . — 1) . 2) , . . 3) UltraTemp REZ II . 4) .

UltraTemp REZ II
UltraTemp REZ II

23 12

1) . 2) . 3) –
Ultradent ConsepsisTM Scrub STARbrushTM. 4) . ( ): . : , . . , . . www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II

UltraTempTM REZ II / UltraTemp REZ II ( ) Fast Set (1 2 ) Regular Set (2 3 ) SDS
· 5 . · Ultradent · :
( Skini 0.5 .) ( Black MiniTM) / ( ) · ( ) · · UltraTemp REZ II ( ) · www.ultradent.com
· · ·
: UltraTemp REZ II
1)
2)

3) – 1) UltraTemp REZ II 2) 3) – 1) 2) 3) UltraTemp REZ II 4)

UltraTemp REZ II – Regular Set UltraTemp REZ II – Fast Set

2 – 3
1 – 2

:
1) 2)
3)
Ultradent ConsepsisTM Scrub STARbrushTM 4) ( ): :
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Cement tymczasowy na bazie ywicy

Opis produktu Tymczasowy cement na bazie ywicy UltraTempTM REZ II jest materialem do tymczasowego mocowania/wypelniania o niskiej lepkoci i hydrofilowej formule na bazie ywicy, który jest zalecany do retencji uzupelnie tymczasowych lub protez tymczasowych. Tymczasowy cement na bazie ywicy UltraTemp REZ II moe by równie stosowany do tymczasowych procedur odtwórczych (tj. tymczasowych koron, mostów, wkladów i nakladów). Jest dostpny w wersji szybko utwardzalnej (od 1 do 2 minut) i standardowo utwardzalnej (od 2 do 3 minut). W przypadku wszystkich opisanych produktów przed uyciem naley uwanie przeczyta i zrozumie wszystkie instrukcje i karty charakterystyki. Posta dostarczana
· Strzykawka dwucylindrowa o pojemnoci 5 ml · Kocówka mieszajca Ultradent · UWAGA: W przypadku wyciskania w jamie ustnej
naley wstpnie zaladowa strzykawk podajc (np. strzykawk Skini 0,5 ml) i uy kocówki do podawania wewntrzustnego (np. kocówki Black MiniTM) Wskazania do stosowania / Przeznaczenie Do prowizorycznego mocowania protez tymczasowych lub wypelnie odtwórczych (tj. tymczasowych koron, mostów, wkladów i nakladów). Przeciwwskazania · Nie uywa u pacjentów ze stwierdzon nadwraliwoci na kwas poliakrylowy (polikarboksylan). · Nie uywa u pacjentów ze stwierdzon nadwraliwoci na akrylany lub inne ywice. Jeli wystpi reakcja alergiczna, zapalenie skóry lub wysypka, pacjent powinien skonsultowa si z lekarzem. · Nie stosowa tymczasowego cementu na bazie ywicy UltraTemp REZ II z substancjami chemicznymi na bazie nadtlenków (np. preparatami do stopniowego wybielania zbów). · W przypadku pacjentów lub uytkowników z problemami alergicznymi naley zapozna si z dokumentem dotyczcym alergenów w produkcie dostpnym na stronie www.ultradent.com. W przypadku zaobserwowania reakcji alergicznej dokladnie przepluka naraony obszar wod i skierowa pacjenta na konsultacj do lekarza prowadzcego. Ostrzeenia i rodki ostronoci · ywice mog dziala uczulajco. Unika wielokrotnego kontaktu nieutwardzonej ywicy dentystycznej z oczami, skór i tkankami mikkimi. · Nie dopuszcza do wzajemnego zanieczyszczenia otworów strzykawki, co moe nastpi w wyniku wielokrotnego zakladania tej samej kocówki mieszajcej. · Trzyma z dala od oczu. Szczególowe instrukcje UWAGA: Nadtlenki maj negatywny wplyw na wizanie cementu na bazie ywicy UltraTemp REZ II. Przygotowanie 1) Przed zaloeniem kocówki mieszajcej sprawdzi, czy material wyplywa równomiernie z obu otworów strzykawki, wyciskajc niewielk ilo na bloczek do mieszania. Naley zachowa ostrono, aby nie

doszlo do wzajemnego zanieczyszczenia otworów podczas ponownego zamykania strzykawki. 2) Zaloy kocówk mieszajc, dopasowujc jej wewntrzne slupki do otworów wylotowych strzykawki. Przekrci w prawo, aby zamocowa. 3) Oczyci, wypluka i osuszy opracowywane miejsce. Zastosowanie — tymczasowe cementowanie 1) Wycisn dan ilo tymczasowego cementu na bazie ywicy UltraTemp REZ II do prowizorium. 2) Osadzi prowizorium. 3) Gdy material stwardnieje, usun caly nadmiar cementu wokól prowizorium, korzystajc z narzdzia rcznego. Zastosowanie — tymczasowe uzupelnienia 1) Zaladowa strzykawk podajc i mocno zamocowa kocówk podajc. 2) Przed uyciem wewntrzustnym sprawdzi przeplyw. W razie wystpienia oporu wymieni kocówk i sprawdzi ponownie. 3) Wycisn dan ilo tymczasowego cementu na bazie ywicy UltraTemp REZ II do opracowywanego miejsca. 4) W razie potrzeby po calkowitym utwardzeniu dostosowa zgryz.

Wyrób Tymczasowy cement na bazie ywicy UltraTemp REZ II — wersja
standardowo utwardzalna

Czas twardnienia 23 minuty

Tymczasowy cement na bazie ywicy UltraTemp REZ II — wersja szybko
utwardzalna

12 minuty

Czyszczenie Prowizoria:
1) Usun prowizorium lub tymczasowe uzupelnienie. 2) Usun pozostaloci cementu przyrzdem rcznym. 3) Oczyci opracowywane miejsce za pomoc
zawiesiny pumeksu i kielicha lub zawiesiny antybakteryjnej zawierajcej chlorheksydyn Ultradent ConsepsisTM, uywajc szczoteczki midzykoronowej STARbrushTM. 4) Postpowa zgodnie z instrukcjami producenta dotyczcymi cementowania. Odkaanie Dotyczy stosowania wewntrzustnego (strzykawka podajca): Strzykawka i kocówka podajca s uwaane za jednorazowe. Dotyczy strzykawki dwucylindrowej: Nie stosowa wewntrzustnie. Pomidzy zastosowaniami przetrze strzykawk rodkiem dezynfekujcym o redniej mocy. Nie zdejmowa kocówki mieszajcej pomidzy zastosowaniami. Przechowywanie i usuwanie Odpady usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami, wytycznymi i rozporzdzeniami. [Add specific disposal information here.] Inne informacje Wszelkie powane incydenty naley zglosi producentowi i organowi odpowiedzialnemu. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTemp TM REZ II

UltraTemp TM REZ II /
. UltraTemp REZ II ) .( )
( .( 3 2 )

.
()
5 · Ultradent · : · 0.5 ) ) (Skini (Black Mini TM Tip
/
)
.(

· .( )
· .
.
· UltraTemp REZ II
.( ) · .www.ultradent.com
.

. ·
. ·
. . ·

: .UltraTemp REZ II
(1 . . (2 .

. (3
– (1 UltraTemp REZ II
. (2 (2
. (3 .
– (1
. . (2
. (3
. UltraTemp REZ II (4
.

– UltraTemp REZ II

3 2

– UltraTemp REZ II

2 1

: . (1 . (2 (3 TMUltradent Consepsis .TMSTARbrush (4 .

🙁 ) .
:
. .

( – )
.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraTempTM REZ II Geçici Rezin Sement

Ürün Açiklamasi UltraTempTM REZ II geçici rezin sement, geçici restorasyonlarin veya geçici protezlerin tutulmasi için önerilen hidrofilik reçine bazli formüle sahip, düük viskoziteli, geçici yapitirma/dolgu malzemesidir. UltraTemp REZ II geçici rezin sement, geçici restoratif prosedürler (yani, geçici kuronlar, köprüler, inleyler ve onleyler) için de kullanilabilir. Hizli Sertleen (1 ila 2 dakika) ve Normal Sertleen (2 ila 3 dakika) olmak üzere iki farkli türü bulunmaktadir. Açiklanan tüm ürünler için kullanmadan önce tüm talimatlari ve SDS bilgilerini dikkatlice okuyun ve anlayin. Uygulama ekli (ekilleri)
· 5 ml’lik Çift Hazneli iringa · Ultradent Karitirma Ucu · NOT: ntraoral olarak ifade ediyorsaniz, bir
uygulama iringasini (örn. 0,5 ml Skini iringa) önceden yükleyin ve intraoral uygulama ucunu kullanin (örn. Black MiniTM Tip) Kullanim Endikasyonlari/Kullanim Amaci Geçici protez veya restoratif prosedürlerin (yani geçici kuronlar, köprüler, inleyler ve onleyler) geçici hale getirilmesi için. Kontrendikasyonlar · Poliakrilik asit (polikarboksilat) hassasiyeti olduu bilinen bu ürünü kullanmayin. · Akrilat veya dier rezinlere kari hassasiyeti olduu bilinen hastalarda kullanmayin. Alerjik reaksiyon, dermatit veya döküntü meydana gelirse, hastaya doktoruna danimasi gerektiini belirtin. · UltraTemp REZ II geçici rezin sementi peroksit bazli kimyasallarla (örn. kron içi beyazlatma) kullanmayin. · Alerji endiesi olan hastalar veya kullanicilar için www.ultradent.com adresinde bulunan ürün alerjen belgesine bakin. Alerjik reaksiyon görülürse maruz kalan bölgeyi suyla iyice yikayin ve hastaya doktora bavurmasini söyleyin. Uyarilar ve Önlemler · Rezinler hassasiyete sebep olabilir. Sertletirme ilemi yapilmami dental rezinin gözle, ciltle ve yumuak dokularla tekrar tekrar temasindan kaçinin. · Ayni karitirma ucunun tekrar tekrar takilmasi sonucu oluabilecek iringa azi çapraz kontaminasyonunu önleyin. · Gözlerle temasindan kaçinin. Adim Adim Talimatlar NOT: Peroksitler, UltraTemp REZ II geçici rezin sementin sertlemesini olumsuz etkiler. Hazirlik 1) Karitirma ucunu takmadan önce karitirma pedinin üzerine biraz sikarak her iki iringa azindan da eit miktarda sement aktiindan emin olun. iringayi yeniden

kapatirken aizlarin çapraz kontaminasyona uramamasina dikkat edin. 2) ç kapak gövdelerini iringa uçlariyla hizalayarak karitirma ucunu takin. Kilitlemek
için saat yönünde çevirin. 3) Preparasyonu yikayip durulayin ve kurutun.
Kullanim – Geçici Sementasyon
1) Prototipin içine istenen miktarda UltraTemp REZ II geçici rezin sement uygulayin.
2) Geçici öeyi yerletirin. 3) Malzeme sertletikçe, bir el aleti ile prototipin
etrafindaki tüm sement kalintilarini temizleyin.
Kullanim – Geçici Restorasyon 1) Uygulama iringasini önceden doldurun ve uygulama ucunu sikica takin. 2) Aiz içi uygulamadan önce akii dorulayin. Dirençle karilairsaniz ucu deitirin ve
yeniden kontrol edin.
3) Preparasyonun içine istenen miktarda UltraTemp REZ II geçici rezin sement uygulayin.
4) Tamamen sertletikten sonra, gerekirse oklüzyonu ayarlayin.

Ürün
UltraTemp REZ II geçici rezin sement Normal Sertleen
UltraTemp REZ II geçici rezin sement – Hizli Sertleen

Sertleme Süresi
23 dakika 12 dakika

Temizleme Prototip:
1) Prototip veya geçici restorasyonu çikarin. 2) Bir el aleti ile sement kalintilarini temizleyin. 3) Ponza türü pasta ve lastik veya STARbrushTM
interkoronal firça ile klorheksidinli antibakteriyel Ultradent ConsepsisTM Ovma pastasini kullanarak preparasyonu temizleyin. 4) Üreticinin sementasyona ilikin talimatlarina uyun.
lemden Geçirme
Aiz içi kullanim için (uygulama iringasi): Uygulama iringasi ve uygulama ucu tek kullanimlik olarak kabul edilir. Çift hazne için: Aiz içi kullanim için uygun deildir. Her kullanimdan sonra iringayi orta düzeyli bir dezenfektanla silin. Kullanimlar arasinda karitirma ucunu çikarmayin.
Saklama ve Bertaraf
Atiklari yerel kurallara, yönergelere ve düzenlemelere göre bertaraf edin.
Çeitli Bilgiler
Ciddi herhangi bir olay olmasi durumunda üreticiye ve yetkili makama bildirin. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

8°C 2°C 46°F 36°F

u l t r a d e n t . c o m

UltraTempTM REZ II Temporary Resin Cement
Manufactured by: Ultradent Products, Inc. 505 West Ultradent Drive (10200 South) South Jordan, Utah 84095 USA Manufactured in the USA from globally sourced materials Ultradent Products GmbH Am Westhover Berg 30 51149 Cologne Germany Australian Sponsor: Ultradent Australia Pty Ltd 16/1 Market St. Sydney, NSW 2000 1800 29 09 29 | www.ultradent.com.au Responsible Person for UK: Ultradent Products UK Ltd. Hill House, 1 Little New Street, Longon, EC4A 3TR, UK

EN – For professional use only DE – Nur zur Anwendung durch den Zahnarzt FR – Pour usage professionnel seulement NL – Alleen voor professioneel gebruik IT – Solo per uso professionale ES – Solo para uso profesional PT – Apenas para utilização profissional SV – Endast för professionell användning DA – Kun til professionel brug FI – Vain ammattikäyttöön EL – CS – Pouze pro odborné pouzití. BG – HR – Samo za profesionalnu uporabu ET – Ainult professionaalseks kasutuseks HU – Kizárólag professzionális felhasználásra GA – Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin LV – Tikai profesionlai lietosanai LT – Tik profesionaliam naudojimui MT – Gall-uu professjonali biss RO – Numai pentru uz profesional SK – Len na profesionálne pouzitie SL – Samo za profesionalno uporabo NO – Kun for profesjonell bruk PL – Wyrób wylcznie do uytku profesjonalnego. RU – TR – Sadece profesyonel kullanim için AR – TH – KO – ZH – JA –

800.552.5512 |

References

Ultradent Products, Inc.

Ultradent Ultratemp Rez Ii Temporary Resin Cement User Manual

UltraTemp REZ II Temporary Resin Cement

References

Documents / Resouces

Related Manuals