Ikea Väljare Cabinet With Door Instructions (+ PDF)

Contents hide

VÄLJARE Cabinet with Door

Product Information:

The product is a piece of furniture that requires assembly. It
is important to assemble the furniture correctly to prevent tipping
over and causing injury or damage. The package does not include
wall mounting hardware as different types of wall materials require
different screw systems. For advice on suitable screw systems, it
is recommended to contact a local specialized dealer.

Product Usage Instructions:

Ensure that the assembly is performed by a qualified person to
avoid incorrect assembly and potential risks.
Before starting the assembly, make sure you have the necessary
tools and equipment.
Refer to the provided assembly manual for step-by-step
instructions on how to assemble the furniture.
Take note of the recommended number of people required for safe
and efficient assembly.
If wall mounting is desired, purchase suitable wall mounting
hardware separately.
Contact a local specialized dealer for advice on the
appropriate screw systems for your specific wall material.
Follow the instructions in the assembly manual to secure the
furniture to the wall using the recommended screw systems.
Double-check that all parts are properly assembled and
tightened to ensure stability and safety.
Once assembly is complete, inspect the furniture for any
defects or damages before use.
Follow any additional usage instructions provided in the
product manual for optimal performance and longevity.

View Fullscreen

VÄLJARE

English
“TTFNCMZTIPVMECFDBSSJFEPVUCZBRVBMJFE person, because wrong assembly may lead to that the furniture will tip over and cause injury or EBNBHF”TXBMMNBUFSJBMTWBSZ
TDSFXTGPSYJOH to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer.
Deutsch
Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
-FNPOUBHFEPJUªUSFFFDUV©QBSVOFQFSTPOOF DPNQ©UFOUF6ONPOUBHFNBMFFDUV©QFVU provoquer la chute du meuble et blesser RVFMRVVO-FTWJTFUGFSSVSFTBE©RVBUFT E©QFOEFOUEVNBU©SJBVEFWPUSFNVSDFTU pourquoi elles ne sont pas incluses. En cas de EPVUF
EFNBOEF[DPOTFJM VOWFOEFVSTQ©DJBMJT©
Nederlands
De montage dient te worden uitgevoerd door een vakbekwaam iemand. Foutieve montage kan ertoe leiden dat het meubel omvalt, waardoor er persoonlijk letsel of schade kan ontstaan. Omdat er veel verschillende wandmaterialen bestaan, zit er geen wandbeslag bijgesloten. Voor advies over geschikt wandbeslag, neem contact op met de vakhandel.
Dansk
.POUFSJOHFOTLBMVEG¸SFTBGFOLWBMJDFSFU person, da fejlmontering kan betyde, at møblet vælter og laver skade på mennesker eller ting. %FSOEFTNBOHFGPSTLFMMJHFW¦HNBUFSJBMFS
og derfor medfølger der ikke skruer til vægmontering. Hvis du har brug for råd om forskellige skruer og rawlplugs, skal du kontakte en uddannet forhandler.
Íslenska
Húsgagnið getur oltið um koll og valdið meiðslum eða skemmdum ef það er vitlaust sett saman. Því ætti að vanda til samsetningarinnar. Skrúfur til að festa húsgagnið við vegg fylgja ekki því veggir húsa eru mismunandi. Fáið ráð í byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
Norsk
Monteringen skal utføres av en kyndig person da feilmontering kan føre til at møbelet faller og TLBEFSOPFOFMMFSOPF&UUFSTPNEFUOOFTNBOHF ulike typer av veggmateriale følger ikke skruer med. Kontakt din lokale faghandel for råd om valg av skruer og festebeslag.
Suomi
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa asentaa tuotteen, sillä vääränlainen asennustapa saattaa aiheuttaa sen, että huonekalu kaatuu/tippuu, jolloin ihmiset tai omaisuus saattavat vahingoittua. Koska erilaisiin seinä-/ kattomateriaaleihin on käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisällä ruuveja. Apua oikeanlaisten ruuvien valintaan saat paikallisesta rautakaupasta.

Svenska
Monteringen ska utföras av kunnig person, då felmontering kan leda till att möbeln faller och skadar någon eller något. Eftersom det OOTN¥OHBPMJLBW¤HHNBUFSJBM
NFEG¶MKFSFK skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
ÌFTLZ
.POU¡CZNÛMBC½UQSPWFEFOBLWBMJLPWBOPV PTPCPVOFTQS¡WO©QSPWFEFONFW©TUL QFWSIOVUO¡CZULVB[QTPCJUºSB[OFCPLPEV ;EJC½WBK[S[O½DINBUFSJ¡M
BQSPUPOFKTPV SPVCZQSPVDIZDFOEPTUÛOZTPVÍ¡TUCBMFO 0WIPEO©N[QTPCVVDIZDFOTFQPSBÏUFTF TQFDJBMJ[PWBO½NQSPEFKDFN
Español
Montaje a realizar por montador autorizado, pues un montaje erróneo puede resultar en una caída del mueble, causando daños a personas o cosas. Como hay muchas clases de materiales de pared, no se incluyen los tornillos de montaje. 1BSBTVHFSFODJBTTPCSFTJTUFNBTEFKBDJ³O adecuados, ponte en contacto con tu especialista más cercano.
Italiano
MNPOUBHHJPEFWFFTTFSFFFUUVBUPEBVOB QFSTPOBRVBMJDBUB4FOPOWJFOFFTFHVJUP correttamente, il mobile può ribaltarsi o cadere, EBOOFHHJBOEPQFSTPOFPDPTF1PJDI©DJTPOP QBSFUJEJNBUFSJBMJEJWFSTJ
MFWJUJQFSJMTTBHHJP alla parete non sono incluse. Quando scegli le viti FHMJBDDFTTPSJEJTTBHHJPBEBUUJ
SJWPMHJUJBVO rivenditore locale specializzato.
.BHZBS
“[¶TT[FT[FSFM©TUBK¡OMBUPTL©Q[FUUT[BLFNCFSSF C[OJ
NFSUBIFMZUFMFO¶TT[FT[FSFM©T L¶WFULF[U©CFOBCºUPSGFMCPSVMIBU©TT©S¼M©TU okozhat.
.JWFMBGBMBOZBHBMBL¡TPOL©OUPUUIPOPOL©OU FMU©SMFIFU
BS¶H[U©TIF[T[¼LT©HFTDTBWBSPLBU BDTPNBHOFNUBSUBMNB[[B”NFHGFMFMDTBWBS LJW¡MBT[U¡T¡©SUL©SKUBO¡DTPUB[¡SVI¡[CBOB T[BLL©Q[FUUT[FN©MZ[FUUM
Polski
.POUBQPXJOJFOCZÇQS[FQSPXBE[BOZ QS[F[XZLXBMJLPXBOÅPTPCÙ
QPOJFXB[F [NPOUPXBOJFNPFTQPXPEPXBÇ[OJT[D[FOJF NFCMBMVCNPFXZS[ÅE[JÇT[LPEÙEPNPXOJLPN 1POJFXBXLBEZNQPNJFT[D[FOJVDJBOZNPHÅ CZÇXZLPOBOF[JOOFHPNBUFSJBV
LPNQMFUOJF [BXJFSBBEOZDIXLSÙU³XBOJVNPDPXB”CZ [BTJÙHOÅÇQPSBEZXLXFTUJJXZCPSVPEQPXJFEOJDI XLSÙU³XTLPOUBLUVKTJÙ[MPLBMOZNTLMFQFN specjalistycznym.
Eesti
1BJHBMEBNBQFBLTLWBMJUTFFSJUVEJTJL7BMF paigaldamine võib muuta mööbli ebastabiilseks ning kaasneda võivad vigastused või kahjustused. Seinte materjalide erinevuse tõttu pole lisatud kinnituskruvisid. Sobivate kinnitusvahendite leidmiseks võtke ühendust kohaliku tööriistapoega.
Latviesu
.POUÁVJFUFJDBNTWFJLUQJFSFE[ÓKVBJQFSTPOBJ /FQBSFJ[BTNPOUÁBTHBEëKVNÁNÓCFMFTWBSJ[KVLU VOJ[SBJTëUUSBVNBTWBJQSFDFTCPKÁKVNVT4LSWFT NÓCFûVQJFTUJQSJOÁBOBJQJFTJFOBTOBWJFLûBVUBT LPNQMFLUÁ
KPUÁTKÁJ[WÓMBTBULBSëCÁOPTJFOV NBUFSJÁMB-BJJ[WÓMÓUPTQJFNÓSPUÁLPTUJQSJOÁKVNB TJTUÓNV
TB[JOJFUJFTBSCWOJFDëCBTTQFDJÁMJTUV

-JFUVWJ
,BEBOHJOFUJOLBNBJTVSJOLVTCBMEVTKJFHBMJJJSUJ
BQWJSTUJJSTVFJTUJ
TVSJOLJNPEBSCVTUVS×UBUMJLUJ TQFDJBMJTUBT7BSUBJCFJLJUJUWJSUJOJNPQSJFEBJ OFQSJEFEBNJ
KVPTSFJLJBSJOLUJTQBHBMKTTJFO UJQÅCFJBQEBJMÅ5JOLBNPTUWJSUJOJNPTJTUFNPT QBTJSJOLJNPLMBVTJNBJTLSFJQLJU×TïWJFUPT TQFDJBMJ[VPUÅQBSEBW×KÅ
Portugues
A montagem deverá ser realizada por uma QFTTPBRVBMJDBEB
QPSRVFVNBNPOUBHFN incorrecta pode provocar a queda do móvel e causar lesões ou estragos. Como os materiais de QBSFEFWBSJBN
PTQBSBGVTPTQBSBYBS QBSFEF não estão incluídos. Para mais conselhos sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado.
Româna
4FSFDPNBOEÃDBNPOUBSFBTÃFSFBMJ[BUÃ EFPQFSTPBOÃDBMJDBUÃBTBNCMBSFBHSFJUÃ poate determina desprinderea mobilierului, EFUFSJPSBSFBMVJJDIJBSQSPEVDFSFBEFBDDJEFOUF OUSVD¢UNBUFSJBMFMFEJODBSFTVOUDPOTUSVJJ QFSFJJWBSJB[Ã
VSVCVSJMFQFOUSVYBSFBQF QFSFUFOVTVOUJODMVTF$POUBDUFB[ÃEFBMFSVMUÃV local pentru consiliere.
4MPWFOTLZ
.POU¡CZNBMBCZQSFWFEFO¡LWBMJLPWBOPV PTPCPV1SJOFTQS¡WOFKNPOU¡JN´FE´KTL Q¡EVO¡CZULV
BU½NBKLQSQBEO©NVºSB[V
4LSVULZBºDIZULZOBS´[OFUZQZTUJFOOJFTº TºÍBTPVCBMFOJB”LTJOJFTUFJTU
PCS¡UFTBOB LWBMJLPWBOºPTPCV

Hrvatski
4BTUBWMKBUJUSFCBLWBMJDJSBOBPTPCBKFSQPHSFOP TBTUBWMKBOKFNPFEPWFTUJEPQSFWSUBOKBJMJ QBEBOBNKFUBKBJNPFJ[B[WBUJP[MKFEFJUFUV 4PC[JSPNOBSB[MJÍJUFWSTUF[JEPWB
WJKDJ[B QSJÍWSÇJWBOKFOB[JEOJTVQSJMPFOJ;BTBWKFUP PEHPWBSBKVÇJNWJKDJNBLPOUBLUJSBKUFTWPKVMPLBMOV specijaliziranu prodavaonicu.
S
Z Zz
zZ
zZY
SzY z
z z
zzZ
Yz Y

AA-2318389-5

Srpski
4BTUBWMKBOKFUSFCBQPWFSJUJTUSVÍOPKPTPCJ
KFS QPHSFOPTBTUBWMKFOOBNFUBKNPFQBTUJ JV[SPLPWBUJQPWSFEVJMJPUFÇFOKF,BLPTF materijali za zid razlikuju, zavrtnji za montiranje na zid ne dobijaju se uz proizvod. Za uputstva PPEHPWBSBKVÇJN[BWSUOKJNB
SBTQJUBKTFV specijalizovanoj radnji.

#BIBTB.BMBZTJB
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang yang berkelayakan kerana pemasangan yang salah akan menyebabkan perabot rebah dan boleh menyebabkan kecederaan atau kerosakan. Oleh kerana bahan binaan dinding adalah berbeza, skru untuk pemasangan ke dinding tidak disertakan. Untuk mendapatkan nasihat bagi sistem skru yang sesuai, hubungi wakil penjual khusus di kawasan anda.

4MPWFOÍJOB
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena oseba, saj TFMBILPOFQSBWJMOPTFTUBWMKFOPQPIJUWPQSFWSOF JOQPW[SPÍJUFMFTOFQPLPECFBMJNBUFSJBMOP LPEP,FSTFTUFOTLJNBUFSJBMJSB[MJLVKFKP
WJKBLJ OJTPQSJMPFOJ;BOBTWFUHMFEFQSJNFSOFWSTUF WJKBLPWJO[JEOJIWMPLPWTFPCSOJOBOBKCMJKP specializirano trgovino.
Türkçe
.POUBK
ZFULJMJCJSLJJUBSBGOEBOZBQMNBMES :BOMZBQMBONPOUBK
NPCJMZBOOEFWSJMNFTJOF WFCVOEBOEPMBZEBZBSBMBONBWFZBIBTBSB ZPMB§BCJMJS%VWBSZBQNBM[FNFMFSJGBSLMML H¶TUFSFCJMFDFßJOEFO
EVWBSNPOUBKJ§JO HFSFLFOWJEBMBS¼S¼OFEBIJMEFßJMEJS%VWBSZBQ malzemenize uygun bir vidalama sistemi için, ilgili BSB§HFSF§MFSJTBUBOCBZJZBEBE¼LLBOJMFJMFUJJN kurunuz.

A1
;%/%>9.?49%m ?s &9%m ‘%{;C12e ;{ ;(;?5%;>;% /%>9.2s 9;&{;B6?e 49%m ?s &9%?m 9u1(6%9y 6,b,(;c(w 9;& b9B6?e s’;?-1u 6;16%9y 9`%;1Ae @,>?c9y (&;’-` 2 (` 9(@b,>.;e u ‘;@b;(`-%- ;{ 6%.` 1w 2(` &(w AAb e @.;’e 1! -;;%9%.` {;@>;{ B;%?,y9f9y -% s uc?6;>-A&e ;%;e 2&e ;{ 6;b 1B,e.;e
5JOH7JU
7JDMQS¡QQIJÑDUIDIJOCJOHJD³ DIVZªON´O
W¬WJDMQS¡QTBJD³UIM NÑ OJUIUCOH£ÑW H¢ZUIOHUDIIPDUO UIU%PD¡DDIUMJVUOHLI¡DOIBV
DIºOHU´J LI´OHDVOHDQDWUHOTOQINW PUOH ÐÑDUWOWD¡DMPJDWUQI¹IQ
I£ZMJªO IWJDBI OHDIVZªOEPBOIUJÑBQIOH

,&”

Bahasa Indonesia
Pemasangan harus dilakukan oleh orang yang berpengalaman, pemasangan tidak benar dapat menyebabkan perabot roboh dan mengakibatkan cedera ataupun kerusakan. Karena bahan dinding yang berbeda, sekrup untuk pemasangan dinding tidak disertakan dalam paket. Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai, hubungi dealer spesialis setempat anda.

AA-2318389-5

109338 109221

8x 12x 1x 1x

101375 120035 105957 101530

1
8x

101375

max 4mm

120035

2
4x

AA-2318389-5

3
2x
2x
4
7

5
1x
2x
6