Evolveo Cam-nl4 Baby Monitor User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 CAM-NL4 Baby Monitor

2 Documents / Resources

2.1 References

3 Related Posts

CAM-NL4 Baby Monitor

View Fullscreen

MANUAL
MODEL Baby Monitor NL4

VERSION / DATE l. / 20. 7. 2022

CZ SK EN HU RO

Obsah / Content / Tartalom / Cuprins Cesky ………………………………………………………………………………………………………… 3 Slovensky…………………………………………………………………………………………………. 25 English……………………………………………………………………………………………………… 47 Magyar …………………………………………………………………………………………………….. 69 Român……………………………………………………………………………………………………. 91
2

Obsah
VAROVÁNÍ …………………………………………………………………………………………………. 4 OBSAH BALENÍ ………………………………………………………………………………………….. 4 KAMERA ……………………………………………………………………………………………………. 5 MONITOR ………………………………………………………………………………………………….. 6 KAMERA ……………………………………………………………………………………………………. 9 ZACÍNÁME…………………………………………………………………………………………………. 9 NASTAVENÍ KAMERY ……………………………………………………………………………….. 11
1. PIDÁNÍ KAMER ……………………………………………………………………………….. 11 2. ODSTRANNÍ KAMERY……………………………………………………………………… 12 DETEKCE ZVUKU …………………………………………………………………………………….. 13 TEPLOTNÍ ALARM ……………………………………………………………………………………. 14 UKOLÉBAVKY ………………………………………………………………………………………….. 15 REZIM SPÁNKU ……………………………………………………………………………………….. 16 KRMENÍ …………………………………………………………………………………………………… 17 DATUM / CAS …………………………………………………………………………………………… 18 NASTAVENÍ ……………………………………………………………………………………………… 19 VYSVTLENÍ IKON …………………………………………………………………………………… 21 CASTO KLADENÉ DOTAZY……………………………………………………………………….. 22
3

VAROVÁNÍ
Nesprávné pouzívání výrobku mze vést k bezpecnostním rizikm. Ped pouzitím výrobku proto drazn doporucujeme pecíst si následující pokyny.
1. Drzte sru (sry) mimo dosah dtí. (ve vzdálenosti min. 1 metr). 2. V pípad POSKOZENÍ kontaktujte nejblizsí servis. 3. Pouzívejte POUZE originální adaptéry. Pouzívání neoriginálních kabel a
adaptér mze zaízení poskodit. 4. Pokud adaptér(y) nepouzíváte, odpojte jej(je). 5. Pravideln kontrolujte aktivity svého dítte, protoze tento výrobek není urcen pro
dohled, ale pro asistenci pi dohledu.
OBSAH BALENÍ

Monitor

Kamera

Napájecí adaptér x2

Montázní sada

Drzák kamery Napájecí kabel x2 4

Manuál

KAMERA

1) Senzor nocního vidní 2) Objektiv 3) IR LED 4) Mikrofon 5) LED svtlo

6) Tlacítko párování 7) Napájení USB-C 8) Snímac teploty 9) Montázní drzák 10) Reproduktor

11) Tlacítko LED 12) + Tlacítko 13) – Tlacítko 14) Tlacítko ukolébavky

MONITOR
1) VOX: rezim odposlechu, kamera se zapne na nastavený cas pohotovostního rezimu a je mozné sledovat dní ped kamerou. 2) Pepínac kamery: Pepínání kamer, pokud jsou pipojeny 2 nebo více kamer, lze opakovaným stiskem pepínat mezi kamerami. 3) Hlasitost/jas: Stisknutím upravíte hlasitost nebo jas monitoru pomocí sipek doleva/doprava a nahoru/dol. 4) Tlacítko napájení/spánku: Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete monitor; krátkým stisknutím zapnete/vypnete obrazovku. 5) LED panel úrove hlasitosti: úrove zobrazuje hlasitost a intenzitu zvuku detekovaného kamerou. Modrá > nízká, oranzová > stední, cervená > vysoká.
6

6) Menu/Zpt: Stisknutím tlacítka vstoupíte na stránku nabídky nebo stisknte tlacítko Zpt. 7) Vlevo: Stisknutím tlacítka posunete kameru doleva nebo zmníte výbr smrem doleva. 8) Vpravo: Stisknutím tlacítka posunete kameru doprava nebo zmníte výbr smrem doprava. 9) Zoom/OK: Stisknte tlacítko pro piblízení/oddálení nebo pro potvrzení výbru. 10) Up: Stisknutím tlacítka nakloníte fotoaparát nahoru nebo zmníte výbr smrem nahoru. 11) Dol: Stisknutím tlacítka nakloníte fotoaparát smrem dol nebo zmníte výbr smrem dol. 12) Mluvte: Stisknutím tlacítka mzete mluvit s díttem.
7

13) Indikátor nabíjení: bhem nabíjení monitoru svítí zlut. 14) Indikátor výkonu: Zelená kontrolka se rozsvítí, pokud je pipojena k elektin. 15) Mikrofon
16) Resetovací otvor 17) Konektor napájení USB-C 18) Výklopná anténa 19) Podprný stojan 20) Reproduktor 21) Prostor pro baterii Poznámka: 1. Pokud provedete RESET pomocí vývodu, monitor bude nucen vypnut. 2. Baterii mte pouze za originální nebo stejnou s totoznými parametry.
8

KAMERA Stiskem tlacítka LED(11) zapnete lampicku, opakovaným stiskem mníte barvy. Podrzením spustíte rezim cyklu. Stiskem tlacítka +/-(12/13) mníte intenzitu LED osvtlení. Stiskem tlacítka ukolébavky (14) spustíte jednu z melodií, opakovaným stiskem zmníte melodii. Podrzením vypnete melodii. Stiskem tlacítka +/-(12/13) zmníte hlasitost melodie. ZACÍNÁME Krok 1:
1. Pipojte kameru k adaptéru. 2. Zapojte síový adaptér do zásuvky. Poznámka: Umístte kameru dál od dítte (alespo 1m).
9

Krok 2:
1. Pipojte monitor k adaptéru. 2. Zapojte síový adaptér do zásuvky. 3. Dlouhým stisknutím tlacítka napájení monitor zapnete a poté se zobrazí monitorovací rozhraní. Poznámka: Plné nabití monitoru trvá cca 4 hodiny a výdrz je az 5 hodin.
10

NASTAVENÍ KAMERY

Upozornní: Kamera a monitor jiz byly spárovány. Tato funkce slouzí k pidávání nových kamer do monitoru, nebo pi resetu monitoru.

1. PIDÁNÍ KAMER Krok 1:

1. Stisknutím tlacítka nabídky.

vstoupíte na stránku

2. Vyberte a stisknte tlacítko

Krok 2: 1. Vyberte

a stisknte tlacítko .

Krok 3: 1. Vyberte a stisknte dvakrát tlacítko .
Viz Fotoaparát NENÍ spárován. 2. Stisknutím tlacítka zahájíte párování.
11

Krok 4:

1. Stisk

PAIR na zadní stran

kamery.

2. Poté se zobrazí výzva Paired.

Poznámka: K jednomu monitoru lze pipojit

maximáln ctyi kamery.

2. ODSTRANNÍ KAMERY

Krok 1:

1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stisknte . 2. Vyberte fotoaparát, který je teba vymazat. Tisk .

Krok 2:
1. Vyberte správnou ikonu fotoaparátu. Dvakrát stisknte tlacítko . 2. Viz Odstranno. Vás fotoaparát je vymazán.
12

DETEKCE ZVUKU

Vysvtlení: Existují ctyi úrovn detekce zvuku: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) a OFF (vypnuto). l znamená, ze zvuk lze detekovat, pokud dosáhne 78 dB, a tak dále pro
ll a lll.

Krok 1:

1.Stisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte

a stisknte .

2. Vyberte pozadovanou moznost. Stisk

TEPLOTNÍ ALARM Vysvtlení:
oznacuje, ze lze nastavit hodnotu teploty pro alarmy vysoké a nízké teploty. Krok 1: 1. Stisk pro vstup na stránku nabídky. Zvolte a stisknte . 2. Vyberte pozadovanou moznost. Stisk .
Poznámka: Zvukový/teplotní alarm lze docasn vypnout stisknutím libovolného tlacítka na monitoru.
14

UKOLÉBAVKY Vysvtlení: Tato funkce slouzí k uklidnní dítte v pípad poteby. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stisknte . 2. Vyberte pozadovanou ukolébavku. Výbrem moznosti VSE(ALL) pehrajete ukolébavky ve smycce.
15

REZIM SPÁNKU

Vysvtlení: Tato funkce slouzí k prodlouzení doby provozu monitoru vypnutím obrazovky.

Krok 1:

1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte 2. Vyberte pozadovaný cas.

a stisknte .

Poznámka: Obrazovka se automaticky rozsvítí, pokud dojde ke zvukovému nebo teplotnímu alarmu.
16

KRMENÍ Vysvtlení: Tato funkce vám pipomene krmení dítte. OFF znamená, ze funkci vypnete; 2,5 hodiny znamená, ze vám pipomene kazdé 2,5 hodiny, a tak dále pro ostatní moznosti. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stisknte . 2. Vyberte pozadovaný cas. Výbrem moznosti VYPNUTO upomínku podávání vypnete.
Poznámka: Výbrem moznosti nastavíte budík na zadaný cas.
17

DATUM / CAS

Vysvtlení: Tato funkce slouzí k nastavení data/casu, zapnutí/vypnutí .

Krok 1:

1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Zvolte

a stisknte .

2. Stisknutím tlacítka nastavení.

zahájíte/ukoncíte nastavení. znamená zahájení

3. znamená dokoncení nastavení. 18

Poznámka: * Stisknutím tlacítek Nahoru / Dol / Doleva / Doprava vyberte a stisknutím tlacítka Ok potvrte. * Pokud je zapnuta stránka , zobrazí se datum a cas na stavovém ádku monitoru; jinak se nezobrazí. NASTAVENÍ Vysvtlení: Obnovení továrního nastavení a poskytnutí informací o servisní podpoe. Krok 1: 1. Stisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stisknte . 2. Vyberte a pizpsobte . Do rozhraní vstoupíte stisknutím tlacítka .
19

3. Vyhovuje ANO pro resetování. Tisk nebo se pizpsobte NE pro ukoncení. 1. Vyberte . Do rozhraní vstoupíte stisknutím tlacítka .
20

VYSVTLENÍ IKON 1. Ikony stavového ádku
Zádné pipojení signálu Síla signálu Smycka zivého videa Ukolébavky povoleny Rezim spánku povolen Aktuální pokojová teplota Úrove nabití baterie

Zapnutá detekce zvuku Teplotní alarm povolen Pipomenutí krmení povoleno 2násobné zvtsení 4násobné zvtsení Nocní rezim Rezim VOX je zapnutý

2. Oznámení lcons Není pipojena zádná kamera Zvukový alarm

Teplotní alarm Oznámení o krmení

Vysvtlení: Funkci Live-Video-Loop mzete otevít krátkým stisknutím tlacítek na
dokud se nezobrazí na stavovém ádku. Kdyz je zapnutá funkce LiveVideo-Loop, pipojené kamery se automaticky pepínají kazdých 10 sekund. A pokud dojde ke zvukovému/teplotnímu alarmu, funkce pepínace kamery se docasn pozastaví.
CASTO KLADENÉ DOTAZY Q1. Proc se mi nepodailo pipojit kameru k monitoru? * Ujistte se, ze je napájecí adaptér pevn pipojen k fotoaparátu a zásuvce. * Ujistte se, ze fotoaparát a monitor jsou v efektivní vzdálenosti. Q2. Proc je zivé video tak rozmazané? * Ujistte se, ze na objektivu fotoaparátu není zádná pekázka. Q3. Proc monitor vydával hluk? * Kamera a monitor mohou být pílis blízko. Umístte je do vtsí vzdálenosti. Q4. Uslysím své dít, kdyz vypnu obrazovku? * Ano. Mli byste zapnout funkci Detekce zvuku, která probudí obrazovku a spustí zvukový alarm, pokud je detekován hlasitý zvuk. Q5. Proc je obrázek cernobílý? * Rezim nocního vidní se aktivuje, pokud kamera pracuje v tmavém prostedí (jas < 5 lux).
22

Záruka se NEVZTAHUJE na: – pouzívání pístroje k jiným úcelm, nez pro které je urcen, – instalace jiného firmwaru, nez který je nainstalován v zaízení. – elektrické nebo mechanické poskození zpsobené nesprávným pouzíváním. – poskození zpsobené pírodními vlivy, jako je voda, ohe, statická elektina, kolísání elektrického proudu apod. – skody zpsobené opravou provedenou nekvalifikovanou osobou. – necitelné sériové císlo – kapacita baterie se po 6 msících pouzívání snízí (záruka 6 msíc zivotnosti baterie)
Likvidace Symbol peskrtnutého kontejneru na výrobku, v pilozené dokumentaci nebo na obalu znamená, ze vsechna elektrická a elektronická zaízení, baterie a akumulátory v Evropské unii musí být po skoncení své zivotnosti zlikvidovány jako tídný odpad. Tyto výrobky se nesmí likvidovat jako netídný komunální odpad.
PROHLÁSENÍ O SHOD Spolecnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlasuje, ze EVOLVEO Baby Monitor NL4 spluje pozadavky norem a pedpis platných pro tento typ zaízení.
Úplné znní prohlásení o shod naleznete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/. 23

Dovozce Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Ceská republika Výrobce Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Vyrobeno v Cín Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Vsechna práva vyhrazena. Vzhled a technické specifikace výrobku se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.
24

Obsah
VAROVANIE……………………………………………………………………………………………… 26 OBSAH BALENIA ……………………………………………………………………………………… 26 KAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 27 MONITOR ………………………………………………………………………………………………… 28 KAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 31 ZACÍNAME……………………………………………………………………………………………….. 31 NASTAVENIA FOTOAPARÁTU …………………………………………………………………… 33
1. PRIDANIE KAMIER…………………………………………………………………………….. 33 2. ODSTRÁNENIE KAMIER…………………………………………………………………….. 34 DETEKCIA ZVUKU ……………………………………………………………………………………. 35 ALARM TEPLA …………………………………………………………………………………………. 36 USPÁVANKY…………………………………………………………………………………………….. 37 REZIM SPÁNKU ……………………………………………………………………………………….. 38 KMENIE …………………………………………………………………………………………………. 39 DÁTUM / CAS …………………………………………………………………………………………… 40 NASTAVENIA ……………………………………………………………………………………………. 41 VYSVETLENIE IKON…………………………………………………………………………………. 43 CASTO KLADENÉ OTÁZKY……………………………………………………………………….. 44
25

VAROVANIE
Nesprávne pouzívanie výrobku môze vies k ohrozeniu bezpecnosti. Preto dôrazne odporúcame, aby ste si pred pouzitím výrobku precítali nasledujúce pokyny.
1. Snúru (snúry) uchovávajte mimo dosahu detí (aspo 1 meter). 2. V prípade CHYBY kontaktujte najblizsie servisné stredisko. 3. Pouzívajte výlucne originálne adaptéry. Pouzívanie neoriginálnych káblov a
adaptérov môze zariadenie poskodi. 4. Ak adaptér (adaptéry) nepouzívate, odpojte ho (ich). 5. Pravidelne kontrolujte aktivity svojho dieaa, pretoze tento výrobok nie je urcený
na dohad, ale pomáha pri dohade.
OBSAH BALENIA

Monitor

Kamera

Napájací adaptér x2

Montázna súprava

Drziak fotoaparátu

Napájací kábel x2 26

Manuál

KAMERA

1) Senzor nocného videnia 2) Objektív 3) IR LED 4) Mikrofón 5) LED svetlo

6) Tlacidlo párovania 7) Napájanie USB-C 8) Snímac teploty 9) Montázna konzola 10) Reproduktor
27

11) Tlacidlo LED 12) + Tlacidlo 13) – Tlacidlo 14) Tlacidlo uspávanky

MONITOR
1) VOX: rezim odpocúvania, kamera je zapnutá na nastavený cas pohotovosti a je mozné sledova dianie pred kamerou. 2) Prepínac kamery: Prepínanie kamier, ak sú pripojené 2 alebo viac kamier, môzete prepína medzi kamerami opakovaným stlácaním. 3) Hlasitost/jas: Stlacením tlacidla upravte hlasitos alebo jas monitora pomocou sípok doava/doprava a nahor/doleva. 4) Tlacidlo napájania/spánku: Dlhým stlacením zapnete/vypnete monitor; krátkym stlacením zapnete/vypnete obrazovku. 5) Úrove hlasitosti LED panela: úrove zobrazuje hlasitos a intenzitu zvuku zisteného kamerou. Modrá > nízka, oranzová > stredná, cervená > vysoká.
28

6) Menu/Zadné: Stlacením tlacidla vstúpte na stránku ponuky alebo stlacte tlacidlo Spä. 7) Vavo: Stlacením tlacidla posuniete fotoaparát doava alebo zmeníte výber doava. 8) Vpravo: Stlacením tlacidla posuniete fotoaparát doprava alebo zmeníte výber doprava. 9) Zoom/OK: Stlacením tlacidla priblízite/oddialite alebo potvrdíte výber. 10) Up: Stlacením tlacidla nakloníte fotoaparát nahor alebo zmeníte výber smerom nahor. 11) Dole: Stlacením tlacidla nakloníte fotoaparát smerom nadol alebo zmeníte výber smerom nadol. 12) Hovorte: Stlacením tlacidla sa môzete s dieaom rozpráva. 13) Indikátor nabíjania: pocas nabíjania monitora svieti zlto. 14) Ukazovate výkonnosti: Po pripojení k elektrickej sieti sa rozsvieti zelená kontrolka. 15) Mikrofón
29

16) Vynulovanie otvoru 17) Napájací konektor USB-C 18) Výklopná anténa 19) Podporný stojan 20) Reproduktor 21) Priehradka na batérie
Poznámka: 1. Ak vykonáte RESET pomocou tohto kolíka, monitor sa násilne vypne. 2. Batériu vymete iba za originálnu alebo identickú batériu s rovnakými parametrami.
30

KAMERA Stlacením tlacidla LED(11) zapnete lampu, opakovaným stlácaním meníte farby. Podrzaním spustíte rezim cyklu. Stlacením tlacidla +/-(12/13) zmeníte intenzitu osvetlenia LED. Stlacením tlacidla uspávanky (14) spustíte jednu z melódií, alsím stlacením melódiu zmeníte. Podrzaním vypnete melódiu. Stlacením tlacidla +/(12/13) zmeníte hlasitos melódie. ZACÍNAME Krok 1:
1. Pripojte fotoaparát k adaptéru. 2. Zapojte sieový adaptér do zásuvky. Poznámka: Umiestnite fotoaparát alej od dieaa (aspo 1 m).
31

Krok 2:
1. Pripojte monitor k adaptéru. 2. Zapojte sieový adaptér do zásuvky. 3. Dlhým stlacením tlacidla napájania zapnite monitor a potom sa zobrazí monitorovacie rozhranie. Poznámka: Úplné nabitie monitora trvá priblizne 4 hodiny a výdrz batérie je az 5 hodín.
32

NASTAVENIA FOTOAPARÁTU

Varovanie: Kamera a monitor uz boli spárované. Táto funkcia sa pouzíva na pridanie nových kamier do monitora alebo na resetovanie monitora.

1. Pridanie kamier Krok 1:

1. Stlacením tlacidla ponuky.

vstúpte na stránku

2. Vyberte a stlacte tlacidlo

Krok 2: 1. Vyberte

a stlacte .

Krok 3: 1. Vyberte a dvakrát stlacte tlacidlo .
Pozrite si cas Fotoaparát nie je spárovaný. 2. Stlacením tlacidla spustíte párovanie.
33

Krok 4:

1. Stlacte tlacidlo

PAIR na zadnej

strane fotoaparátu.

2. Potom sa zobrazí výzva Paired.

Poznámka: K jednému monitoru mozno pripoji

maximálne styri kamery.

2. Odstránenie kamier

Krok 1:

1. Vytlacte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlacte . 2. Vyberte fotoaparát, ktorý sa má odstráni. Tisk .

Krok 2:
1. Vyberte správnu ikonu fotoaparátu. Stlacte dvakrát tlacidlo . 2. Pozri Odstránené. Vás fotoaparát je vymazaný.
34

DETEKCIA ZVUKU Vysvetlenie: Existujú styri úrovne detekcie zvuku: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) a OFF. l znamená, ze zvuk mozno detekova, ke dosiahne 78 dB, a tak alej pre ll a lll. Krok 1: 1. Stlacením tlacidla vstúpte na stránku ponuky. Vyberte a stlacte . 2. Vyberte pozadovanú moznos. Stisk
35

ALARM TEPLA Vysvetlenie:
oznacuje, ze je mozné nastavi hodnotu teploty pre alarmy vysokej a nízkej teploty. Krok 1: 1. Stlacením tlacidla vstúpite na stránku ponuky. Vyberte a stlacte . 2. Vyberte pozadovanú moznos. Stisk .
Poznámka: Zvukový/teplotný alarm môzete docasne vypnú stlacením ubovoného tlacidla na monitore.
36

USPÁVANKY Vysvetlenie: Táto funkcia sa v prípade potreby pouzíva na upokojenie dieaa. Krok 1: 1. Vytlacte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlacte . 2. Vyberte pozadovanú uspávanku. Ak chcete prehráva uspávanky v slucke, vyberte polozku ALL(VSETKO).
37

REZIM SPÁNKU

Vysvetlenie:
Táto funkcia sa pouzíva na predzenie prevádzkového casu monitora vypnutím obrazovky.

Krok 1:

1. Vytlacte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte
. 2. Vyberte pozadovaný cas.

a stlacte

Poznámka: Obrazovka sa automaticky rozsvieti, ak dôjde k zvukovému alebo teplotnému alarmu.
38

KMENIE Vysvetlenie: Táto funkcia vám pripomína, aby ste kmili svoje diea. OFF znamená, ze funkciu vypnete; 2,5 hodiny znamená, ze vám bude pripomína kazdé 2,5 hodiny, a tak alej pre ostatné moznosti. Krok 1: 1. Vytlacte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlacte . 2. Vyberte pozadovaný cas. Ak chcete pripomenutie vypnú, vyberte moznos OFF.
Poznámka: Výberom polozky nastavíte budík na zadaný cas.
39

DÁTUM / CAS

Vysvetlenie: Táto funkcia slúzi na nastavenie dátumu/casu, zapnutie/vypnutie .

Krok 1:

1. Vytlacte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte

a stlacte .

2. Stlacením tlacidla nastavenia.

spustíte/zastavíte nastavenie. znamená spustenie

3. znamená, ze nastavenie je dokoncené. 40

Poznámka:
* Stlácaním tlacidiel hore / dole / doava / doprava vyberte a stlacením tlacidla Ok potvrte.

* Ak je zapnutá funkcia inak sa nezobrazí.

, dátum a cas sa zobrazí v stavovom riadku monitora;

NASTAVENIA

Vysvetlenie: Obnovenie továrenských nastavení a poskytnutie informácií o servisnej podpore.

Krok 1:

1. Stlacením tlacidla vstúpite na stránku ponuky. Vyberte a stlacte . 2. Výber a prispôsobenie stránky . Ak chcete vstúpi do rozhrania, stlacte tlacidlo .

3. ÁNO pre resetovanie. Tlacte alebo prispôsobte NO naukoncenie. 1. Vyberte . Ak chcete vstúpi do rozhrania, stlacte tlacidlo .
42

VYSVETLENIE IKON 1. Ikony stavového riadka
Ziadne pripojenie signálu
Sila signálu
Zivá video slucka
Ukolébavky povolené
Rezim spánku je povolený
Aktuálna teplota v miestnosti Úrove nabitia batérie

Detekcia zvuku na Zapnutý teplotný alarm
Pripomienky o kmení sú povolené 2-násobné zväcsenie
Zväcsenie 4x
Nocný rezim Rezim VOX je zapnutý

2. Oznámenie o ikonách
Nie je pripojená ziadna kamera Zvukový alarm

Teplotný alarm Oznámenie o kmení

Vysvetlenie: Funkciu Live-Video-Loop otvoríte krátkym stlacením tlacidiel na
stránke , kým sa v stavovom riadku nezobrazí . Ke je zapnutá funkcia Live-Video-Loop, pripojené kamery sa automaticky prepínajú kazdých 10 sekúnd. A ak dôjde k zvukovému/teplotnému alarmu, funkcia spínaca kamery sa docasne pozastaví.
CASTO KLADENÉ OTÁZKY Q1. Preco som nemohol pripoji kameru k monitoru? * Uistite sa, ze je napájací adaptér pevne pripojený k fotoaparátu a elektrickej zásuvke. * Uistite sa, ze kamera a monitor sú v efektívnej vzdialenosti. Q2. Preco je zivé video také rozmazané? * Uistite sa, ze na objektíve fotoaparátu nie sú ziadne prekázky. Q3. Preco monitor vydával hluk? * Kamera a monitor môzu by prílis blízko. Umiestnite ich do väcsej vzdialenosti. Q4. Môzem pocu svoje diea, ak vypnem obrazovku? * Áno. Mali by ste zapnú funkciu Detekcia zvuku, ktorá prebudí obrazovku a spustí zvukový alarm, ak sa zistí hlasný zvuk. Q5. Preco je obrázok ciernobiely? * Rezim nocného videnia sa aktivuje, ke kamera pracuje v tmavom prostredí (jas
44

< 5 luxov). Záruka sa NEvzahuje na: – pouzíva zariadenie na iné úcely, nez na ktoré je urcené, – instaláciu iného firmvéru, ako je nainstalovaný v zariadení. – elektrické alebo mechanické poskodenie spôsobené nesprávnym pouzívaním. – poskodenie spôsobené prírodnými vplyvmi, ako je voda, ohe, statická elektrina, kolísanie napätia at. – skody spôsobené opravami vykonanými nekvalifikovanou osobou. – necitatené sériové císlo – kapacita batérie sa znízi po 6 mesiacoch pouzívania (záruka 6 mesiacov)
Likvidácia Symbol preskrtnutého kontajnera na výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na obale znamená, ze vsetky elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory v Európskej únii sa musia po skoncení zivotnosti likvidova ako separovaný odpad. Tieto výrobky sa nesmú likvidova ako netriedený komunálny odpad.
VYHLÁSENIE O ZHODE Spolocnos Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, ze EVOLVEO Baby Monitor NL4 spa poziadavky noriem a predpisov platných pre tento typ zariadení.
45

Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/. Dovozca Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Ceská republika Výrobca Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Vyrobené v Cíne Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Vsetky práva vyhradené. Vzhad a technické specifikácie výrobku sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia.
46

Contents
WARNING ………………………………………………………………………………………………… 48 PACKAGING CONTENT…………………………………………………………………………….. 48 CAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 49 MONITOR ………………………………………………………………………………………………… 50 CAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 53 GETTING STARTED………………………………………………………………………………….. 53 CAMERA SETTINGS …………………………………………………………………………………. 55
1. ADDING CAMERAS ……………………………………………………………………………. 55 2. REMOVING CAMERAS ………………………………………………………………………. 56 SOUND DETECTION ………………………………………………………………………………… 57 HEAT ALARM ……………………………………………………………………………………………. 58 LULLABIES ………………………………………………………………………………………………. 59 SLEEP MODE …………………………………………………………………………………………… 60 FEEDING …………………………………………………………………………………………………. 61 DATE / TIME …………………………………………………………………………………………….. 62 SETTINGS ……………………………………………………………………………………………….. 63 EXPLANATION OF ICONS…………………………………………………………………………. 65 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS …………………………………………………………… 66
47

WARNING
Improper use of the product can lead to safety hazards. We therefore strongly recommend that you read the following instructions before using the product.
1. Keep the cord(s) out of the reach of children (at least 1 metre away). 2. In the event of a MISTAKE, please contact the nearest service centre. 3. Use ONLY original adapters. Using non-original cables and adapters can
damage the device. 4. If you are not using the adapter(s), unplug it(them). 5. Check your child’s activities regularly as this product is not intended for
supervision, but to assist in supervision.
PACKAGING CONTENT

Monitor

Camera

Power adapter x2

Mounting kit

Camera holder Power cable x2 48

Manual

CAMERA

1) Night vision sensor 2) Lens 3) IR LED 4) Microphone 5) LED light

6) Pairing button 7) USB-C power supply 8) Temperature sensor 9) Mounting bracket 10) Speaker
49

11) LED button 12) + Button 13) – Button 14) Lullaby button

MONITOR
1) VOX: eavesdropping mode, the camera is switched on for the set standby time and it is possible to monitor the events in front of the camera. 2) Camera switch: Camera switching, if 2 or more cameras are connected, you can switch between cameras by repeatedly pressing. 3) Volume/Brightness: Press to adjust the monitor volume or brightness using the left/right and up/down arrows. 4) Power/Sleep button: Long press to turn the monitor on/off; short press to turn the screen on/off. 5) LED panel volume level: the level displays the volume and intensity of the sound detected by the camera. Blue > low, orange > medium, red > high.
50

6) Menu/Back: Press the button to enter the menu page or press the Back button. 7) Left: Press the button to move the camera to the left or change the selection to the left. 8) Right: Press the button to move the camera to the right or change the selection to the right. 9) Zoom/OK: Press the button to zoom in/out or to confirm the selection. 10) Up: Press the button to tilt the camera up or change the selection upwards. 11) Down: Press the button to tilt the camera downwards or change the selection downwards. 12) Mluvte: Press the button to talk to the child. 13) Charging indicator: lights yellow while the monitor is charging. 14) Performance indicator: The green light will come on when it is connected to electricity. 15) Mikrofon
51

16) Reset hole 17) USB-C power connector 18) Tilting antenna 19) Support stand 20) Speaker 21) Battery compartment
Remark: 1. If you perform a RESET using the pin, the monitor will be forcibly turned off. 2. Only replace the battery with an original or identical battery with identical specifications.
52

Camera Press the LED button(11) to switch on the lamp, press it repeatedly to change the colours. Hold to start the cycle mode. Press the +/-(12/13) button to change the intensity of the LED lighting. Press the lullaby button (14) to start one of the melodies, press again to change the melody. Hold to switch off the melody. Press the +/-(12/13) button to change the melody volume. GETTING STARTED Step 1:
1. Connect the camera to the adapter. 2. Plug the mains adapter into a socket. Remark: Place the camera away from the child (at least 1m).
53

Step 2:
1. Connect the monitor to the adapter. 2. Plug the mains adapter into a socket. 3. Long press the power button to turn on the monitor, and then the monitoring interface is displayed. Remark: The monitor takes about 4 hours to fully charge and the battery life is up to 5 hours.
54

CAMERA SETTINGS
Warning: The camera and monitor have already been paired. This function is used to add new cameras to the monitor or to reset the monitor.
1. Adding cameras Step 1:
1. Press the button to enter the menu page.
2. Select and press the button

Step 2: 1. Select

and press .

Step 3:
1. Select and press the See Camera NOT paired.
2. Press to start pairing.

button twice.

Step 4: 55

1. Press

PAIR on the back of the

camera.

2. The Paired prompt will then appear.

Remark: A maximum of four cameras can be

connected to one monitor.

2. Removing cameras

Step 1:

1. Print to access the offer page. Select and press . 2. Select the camera that needs to be deleted. Printed from .

Step 2:
1. Select the correct camera icon. Press the 2. See Removed. Your camera is deleted.

button twice.

SOUND DETECTION

Explanation:
There are four levels of sound detection: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) and OFF. l means that sound can be detected when it reaches 78 dB, and so on for ll and lll.

Step 1:

1.Press to enter the menu page. Select

and press .

2. Select the desired option. Press

HEAT ALARM Explanation:
indicates that the temperature value for high and low temperature alarms can be set. Step 1: 1. Press to access the menu page. Select and press . 2. Select the desired option. Press .
Remark: The sound/temperature alarm can be temporarily disabled by pressing any button on the monitor.
58

LULLABIES Explanation: This function is used to calm the child when needed. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press . 2. Select the desired lullaby. Select ALL(ALL) to play the lullabies in a loop.
59

SLEEP MODE

Explanation:
This function is used to extend the monitor’s operating time by turning off the screen.

Step 1:

1. Print to access the offer page. Select 2. Select the desired time.

and press .

Remark: The screen will automatically light up if an audible or temperature alarm occurs.
60

FEEDING Explanation: This feature reminds you to feed your baby. OFF means you turn the function off; 2.5 hours means it will remind you every 2.5 hours, and so on for the other options. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press . 2. Select the desired time. Select OFF to turn off the reminder.
Remark: Select to set the alarm for the specified time.
61

DATE / TIME

Explanation: This function is used to set the date/time, turn on/off .

Step 1:

1. Print to access the offer page. Select

and press .

2. Press the button to start/stop the setup. means start the setup.

3. means the setup is complete. 62

Remark:
* Press the Up / Down / Left / Right buttons to select and press the Ok button to confirm.

* If

is enabled, the date and time will be displayed in the status bar of the

monitor; otherwise it will not be displayed.

SETTINGS

Explanation: Restore factory settings and provide service support information.

Step 1:

1. Press to access the menu page. Select and press . 2. Select and customize . To access the interface, press the button.

3. YES for reset. Print

or customize NO toexit. 63

1. Select . To access the interface, press the button. 64

EXPLANATION OF ICONS 1. Status bar icons
No signal connection Signal strength Live Video Loop Lullabies allowed Sleep mode enabled Current room temperature Battery charge level

Sound detection on Temperature alarm enabled Feeding reminders allowed 2x magnification 4x magnification Night mode VOX mode is on

2. Notification of lcons No camera connected Audible alarm

Temperature alarm Notification of feeding

Explanation: You can open the Live-Video-Loop function by briefly pressing the
buttons on until appears in the status bar. When Live-Video-Loop is enabled, the connected cameras automatically switch every 10 seconds. And if an audible/temperature alarm occurs, the camera switch function is temporarily suspended.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q1. Why couldn’t I connect the camera to the monitor? * Make sure the power adapter is firmly connected to the camera and the power outlet. * Make sure the camera and monitor are at an effective distance. Q2. Why is the live video so blurry? * Make sure there is no obstruction on the camera lens. Q3. Why was the monitor making noise? * Camera and monitor may be too close. Place them at a greater distance. Q4. Can I hear my baby if I turn off the screen? * Yes. You should enable the Sound Detection feature, which wakes up the screen and triggers an audible alarm if a loud sound is detected. Q5. Why is the picture black and white? * Night vision mode is activated when the camera is operating in a dark
66

environment (brightness < 5 lux). The warranty does NOT cover: – using the device for purposes other than those for which it is intended, – installing firmware other than that installed on the device. – electrical or mechanical damage caused by improper use. – damage caused by natural influences such as water, fire, static electricity, power fluctuations, etc. – damage caused by repairs carried out by an unqualified person. – illegible serial number – battery capacity will decrease after 6 months of use (6 month battery life guarantee)
Disposal The crossed-out container symbol on the product, in the accompanying documentation or on the packaging means that all electrical and electronic equipment, batteries and accumulators in the European Union must be disposed of as separated waste at the end of their life. These products must not be disposed of as unsorted municipal waste.
DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the EVOLVEO Baby Monitor NL4 meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment.
67

The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.evolveo.com/ce/. Importer Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Czech Republic Producer Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ All rights reserved. Product appearance and technical specifications are subject to change without notice.
68

Tartalom
FIGYELMEZTETÉS …………………………………………………………………………………… 70 A CSOMAGOLÁS TARTALMA…………………………………………………………………….. 70 CAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 71 MONITOR ………………………………………………………………………………………………… 72 KAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 75 KEZDETBEN…………………………………………………………………………………………….. 75 KAMERA BEÁLLÍTÁSAI……………………………………………………………………………… 77
1. KAMERÁK HOZZÁADÁSA ………………………………………………………………….. 77 2. KAMERÁK ELTÁVOLÍTÁSA…………………………………………………………………. 78 HANGÉRZÉKELÉS……………………………………………………………………………………. 79 HSZÍNHÁZ-ÉRZÉKEL …………………………………………………………………………… 80 ALTATÓDALOK…………………………………………………………………………………………. 81 ALVÓ ÜZEMMÓD ……………………………………………………………………………………… 82 ETETÉS …………………………………………………………………………………………………… 83 DÁTUM / ID ……………………………………………………………………………………………. 84 BEÁLLÍTÁSOK ………………………………………………………………………………………….. 85 AZ IKONOK MAGYARÁZATA ……………………………………………………………………… 87 GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK……………………………………………………………… 88
69

FIGYELMEZTETÉS
A termék nem megfelel használata biztonsági kockázatot jelenthet. Ezért ersen javasoljuk, hogy a termék használata eltt olvassa el az alábbi utasításokat.
1. Tartsa a vezeték(ek)et gyermekek számára elérhetetlen távolságban (legalább 1 méter távolságban).
2. HIBA esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. 3. Kizárólag eredeti adaptereket használjon. A nem eredeti kábelek és adapterek
használata károsíthatja a készüléket. 4. Ha nem használja az adapter(eke)t, húzza ki azt (azokat). 5. Rendszeresen ellenrizze gyermeke tevékenységét, mivel ez a termék nem arra
szolgál, hogy felügyelet, hanem a felügyelet segítése.
A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Monitor

Kamera

Tápegység x2

Szerelkészlet Fényképezgép tartó Tápkábel x2

Kézi

CAMERA

1) Éjjellátó érzékel 2) Objektív 3) IR LED 4) Mikrofon 5) LED fény

6) Párosítás gomb 7) USB-C tápegység 8) Hmérséklet-érzékel 9) Tartókonzol 10) Hangszóró

11) LED gomb 12) + gomb 13) – Gomb 14) Altató gomb

MONITOR
1) VOX: lehallgatási mód, a kamera a beállított készenléti idre bekapcsol, és lehetség van a kamera eltt zajló események megfigyelésére. 2) Kamerakapcsoló: Kameraváltás, ha 2 vagy több kamera van csatlakoztatva, akkor a kamerák között a gomb ismételt megnyomásával válthat. 3) Hanger/világosság: Nyomja meg a gombot a monitor hangerejének vagy fényerejének beállításához a balra/jobbra és fel/le nyilak segítségével. 4) Bekapcsoló/alvó gomb: Hosszan nyomja meg a monitor be/ki kapcsolásához; rövid nyomással a képerny be/ki kapcsolásához. 5) LED panel hangerszint: a szint a kamera által érzékelt hangersséget és intenzitást mutatja. Kék > alacsony, narancssárga > közepes, piros > magas.
72

6) Menü/Back: Nyomja meg a gombot a menüoldalra való belépéshez, vagy nyomja meg a Vissza gombot. 7) Balra: Nyomja meg a gombot a kamera balra mozgatásához vagy a kijelölés balra történ módosításához. 8) Rendben: Nyomja meg a gombot a kamera jobbra mozgatásához vagy a kiválasztás jobbra történ módosításához. 9) Zoom/OK: Nyomja meg a gombot a nagyításhoz/ kicsinyítéshez vagy a kiválasztás megersítéséhez. 10) Up: Nyomja meg a gombot a kamera felfelé billentéséhez vagy a kiválasztás felfelé történ módosításához. 11) Le: Nyomja meg a gombot a kamera lefelé billentéséhez vagy a kiválasztás lefelé történ módosításához. 12) Beszéljen: Nyomja meg a gombot, hogy beszéljen a gyermekkel. 13) Töltésjelz: sárgán világít, amíg a monitor töltdik. 14) Teljesítménymutató: A zöld lámpa akkor világít, ha a készülék áramhoz van csatlakoztatva. 15) Mikrofon
73

16) Nyílás visszaállítása 17) USB-C tápcsatlakozó 18) Dönthet antenna 19) Támasztóállvány 20) Hangszóró 21) Akkumulátorrekesz
Megjegyzés: 1. Ha RESET-et hajt végre a pin segítségével, a monitor erszakosan kikapcsol. 2. Az akkumulátort csak eredeti vagy azonos specifikációjú akkumulátorral cserélje ki.
74

KAMERA Nyomja meg a LED gombot(11) a lámpa bekapcsolásához, a színek megváltoztatásához nyomja meg többször. Tartsa lenyomva a ciklus üzemmód elindításához. Nyomja meg a +/-(12/13) gombot a LED-világítás intenzitásának módosításához. Nyomja meg az altatódal gombot (14) az egyik dallam elindításához, a dallam megváltoztatásához nyomja meg újra. Tartsa lenyomva a dallam kikapcsolásához. Nyomja meg a +/-(12/13) gombot a dallam hangerejének módosításához. KEZDETBEN 1. lépés
1. Csatlakoztassa a kamerát az adapterhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. Megjegyzés: Helyezze a kamerát a gyermektl távolabb (legalább 1 m-re).
75

2. lépés:
1. Csatlakoztassa a monitort az adapterhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. 3. Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot a monitor bekapcsolásához, majd megjelenik a felügyeleti felület. Megjegyzés: A monitor teljes feltöltése körülbelül 4 órát vesz igénybe, az akkumulátor élettartama pedig akár 5 óra is lehet.
76

KAMERA BEÁLLÍTÁSAI

Figyelmeztetés: A kamera és a monitor már párosítva van. Ez a funkció új kamerák hozzáadására vagy a monitor alaphelyzetbe állítására szolgál.

1. Kamerák hozzáadása 1. lépés:

1. Nyomja meg a való belépéshez.
2. Válassza ki a
meg a gombot

gombot a menüoldalra lehetséget, és nyomja

2. lépés: 1. Válassza ki a
gombot.

címet, és nyomja meg a

3. lépés
1. Válassza ki a lehetséget, és nyomja
meg kétszer a gombot. Lásd NEM párosított kamera.
77

2. A párosítás megkezdéséhez nyomja meg a 4. lépés

gombot.

1. Nyomja meg a

PAIR gombot a

kamera hátoldalán.

2. Ezután megjelenik a Párosított kérés.

Megjegyzés: Egy monitorhoz legfeljebb négy

kamera csatlakoztatható.

2. Kamerák eltávolítása

1. lépés

1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a

nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a törlend kamerát. Nyomtatva a

oldalról.

címet, és

2. lépés:
1. Válassza ki a megfelel kamera ikonját. Nyomja meg kétszer a 2. Lásd: Eltávolítva. A kamerát törölték.

gombot.

HANGÉRZÉKELÉS
Magyarázat: A hangérzékelésnek négy szintje van: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) és OFF. l azt jelenti, hogy a hang akkor érzékelhet, ha eléri a 78 dB-t, és így tovább az ll és lll esetében. 1. lépés
1.Nyomja meg a gombot a menüoldalra való belépéshez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt opciót. Sajtó
79

HSZÍNHÁZ-ÉRZÉKEL Magyarázat:

azt jelzi, hogy a magas és alacsony hmérséklet riasztások hmérsékletértéke beállítható.

1. lépés

1. Nyomja meg a gombot a menüoldal eléréséhez. Válassza ki a nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt opciót. Sajtó .

címet, és

Megjegyzés: A hang/hmérséklet riasztás ideiglenesen kikapcsolható a monitor bármelyik gombjának megnyomásával. Altatódalok Magyarázat: Ez a funkció a gyermek megnyugtatására szolgál, ha szükséges. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt altatódalt. Válassza az ALL(MINDEN) lehetséget az altatódalok hurokban történ lejátszásához.
81

ALVÓ ÜZEMMÓD

Magyarázat:
Ez a funkció a monitor üzemidejének meghosszabbítására szolgál a képerny kikapcsolásával.

1. lépés

1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a
nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt idt.

címet, és

Megjegyzés: A képerny automatikusan kigyullad, ha hangjelzés vagy hmérsékleti riasztás történik.
82

ETETÉS
Magyarázat: Ez a funkció emlékezteti Önt a baba etetésére. Az OFF azt jelenti, hogy kikapcsolja a funkciót; a 2,5 óra azt jelenti, hogy 2,5 óránként emlékeztetni fogja Önt, és így tovább a többi opció esetében.
1. lépés
1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és
nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt idt. Az emlékeztet kikapcsolásához válassza az OFF lehetséget.

Megjegyzés: Válassza a idpontra.

lehetséget a riasztás beállításához a megadott

DÁTUM / ID

Magyarázat: Ez a funkció a dátum/id beállítására, a szolgál.

be- és kikapcsolására

1. lépés

1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a

címet, és

nyomja meg a gombot.

2. Nyomja meg a indítását jelenti.

gombot a beállítás indításához/leállításához. a beállítás

3. A azt jelenti, hogy a beállítás befejezdött. 84

Megjegyzés: * Nyomja meg a Fel / Le / Balra / Jobbra gombokat a kiválasztáshoz, majd nyomja
meg az Ok gombot a megersítéshez.

* Ha a

engedélyezve van, a dátum és az id megjelenik a monitor

állapotsorában, egyébként nem jelenik meg.

BEÁLLÍTÁSOK

Magyarázat: A gyári beállítások visszaállítása és a szerviztámogatási információk szolgáltatása.

1. lépés

1. Nyomja meg a gombot a menüoldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és
nyomja meg a gombot.
2. Válassza ki és szabja testre a . A kezelfelület eléréséhez nyomja meg a
gombot. 85

3. IGEN a visszaállításhoz. Nyomtassa ki a et.

vagy akilépéshezállítsa be a NEM-

1. Válassza ki a címet. A kezelfelület eléréséhez nyomja meg a gombot. 86

AZ IKONOK MAGYARÁZATA
1. Állapotsori ikonok
Nincs jelkapcsolat
Jelersség
Él videohurok
Altatódalok engedélyezettek Alvó üzemmód engedélyezve Jelenlegi szobahmérséklet Az akkumulátor töltöttségi szintje

Hangérzékelés bekapcsolva
Hmérséklet riasztás engedélyezve Emlékeztet etetés megengedett 2x-es nagyítás
4x-es nagyítás
Éjszakai üzemmód
A VOX üzemmód be van kapcsolva

2. Értesítés az lcons-ról Nincs csatlakoztatott kamera Hangjelzés

Hmérséklet riasztás Értesítés az etetésrl

Magyarázat: Az Él-videó-hurok funkciót a oldalon található gombok rövid
megnyomásával nyithatja meg, amíg az állapotsorban megjelenik a . Ha az Él-videó-hurok engedélyezve van, a csatlakoztatott kamerák 10 másodpercenként automatikusan váltanak. Ha pedig hangjelzés/hmérsékleti riasztás történik, a kamerakapcsoló funkció ideiglenesen felfüggesztésre kerül.
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK Q1. Miért nem tudtam a kamerát a monitorhoz csatlakoztatni? * Gyzdjön meg róla, hogy a hálózati adapter szilárdan csatlakozik a fényképezgéphez és a konnektorhoz. * Gyzdjön meg róla, hogy a kamera és a monitor megfelel távolságban van. Q2. Miért olyan homályos az él videó? * Gyzdjön meg róla, hogy nincs akadály a kamera objektívjén. Q3. Miért csapott zajt a monitor? * A kamera és a monitor túl közel lehet egymáshoz. Helyezze ket nagyobb távolságra. Q4. Hallhatom a babámat, ha kikapcsolom a képernyt? * Igen. Engedélyeznie kell a Hangérzékelés funkciót, amely hangos hang észlelése esetén felébreszti a képernyt és hangjelzést vált ki.
88

Q5. Miért fekete-fehér a kép? * Az éjjellátó üzemmód akkor aktiválódik, ha a kamera sötét környezetben mködik (fényer < 5 lux). A garancia NEM vonatkozik: – a készüléket a rendeltetésétl eltér célokra használja, – a készülékre telepített firmware-tl eltér firmware telepítése. – a nem megfelel használatból ered elektromos vagy mechanikai károk. – természetes hatások, például víz, tz, statikus elektromosság, áramingadozás stb. által okozott károk. – a szakképzetlen személy által végzett javítások által okozott károk. – olvashatatlan sorozatszám – az akkumulátor kapacitása 6 hónapos használat után csökken (6 hónapos élettartam garancia)
Eltávolítás A terméken, a kísér dokumentációban vagy a csomagoláson található áthúzott tárolóedény szimbólum azt jelenti, hogy az Európai Unióban minden elektromos és elektronikus berendezést, elemet és akkumulátort élettartamuk végén elkülönített hulladékként kell ártalmatlanítani. Ezeket a termékeket nem szabad válogatatlan települési hulladékként ártalmatlanítani.
MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO Baby Monitor NL4 megfelel az ilyen típusú berendezésekre vonatkozó szabványok és elírások követelményeinek.
89

A megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.evolveo.com/ce/ oldalon található. Importr Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Csehország Gyártó Naxya Limited Nem. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék megjelenése és mszaki specifikációi elzetes értesítés nélkül változhatnak.
90

Cuprins
AVERTISMENT …………………………………………………………………………………………. 92 CONINUTUL AMBALAJULUI…………………………………………………………………….. 93 CAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 94 MONITOR ………………………………………………………………………………………………… 95 CAMERA ………………………………………………………………………………………………….. 98 PENTRU A ÎNCEPE …………………………………………………………………………………… 98 SETRILE CAMEREI ………………………………………………………………………………. 100
1. ADUGAREA DE CAMERE ……………………………………………………………….. 100 2. ÎNDEPRTAREA CAMERELOR DE LUAT VEDERI………………………………. 101 DETECTAREA SUNETULUI ……………………………………………………………………… 102 ALARM DE ÎNCLZIRE………………………………………………………………………….. 103 CÂNTECE DE LEAGN …………………………………………………………………………… 104 MOD DE VEGHE …………………………………………………………………………………….. 105 HRNIRE ……………………………………………………………………………………………….. 106 DATA / ORA…………………………………………………………………………………………….. 107 SETRI ………………………………………………………………………………………………….. 108 EXPLICAIA PICTOGRAMELOR ………………………………………………………………. 110 ÎNTREBRI FRECVENTE ………………………………………………………………………….111
91

AVERTISMENT Utilizarea necorespunztoare a produsului poate duce la pericole pentru siguran. Prin urmare, v recomandm insistent s citii urmtoarele instruciuni înainte de a utiliza produsul. 1. inei cablul (cablurile) departe de copii (la cel puin 1 metru). 2. În cazul unei EROPIERI, v rugm s contactai cel mai apropiat centru de
service. 3. Utilizai NUMAI adaptoare originale. Utilizarea unor cabluri i adaptoare care nu
sunt originale poate deteriora dispozitivul. 4. Dac nu utilizai adaptorul (adaptoarele), deconectai-l (deconectai-le). 5. Verificai în mod regulat activitile copilului dumneavoastr, deoarece acest
produs nu este destinat pentru supraveghere, ci pentru a asista la supraveghere.
92

CONINUTUL AMBALAJULUI

Monitor

Camera

Adaptor de alimentare x2

Kit de montare Suport pentru aparat Cablu de alimentare

de fotografiat

Manual

CAMERA

1) Senzor de vedere pe timp de noapte 2) Lentile 3) IR LED 4) Microfon 5) Lumina LED

6) Butonul de împerechere 7) Alimentare USB-C 8) Senzor de temperatur 9) Suport de montare 10) Speaker
94

11) Butonul LED 12) + Buton 13) – Buton 14) Butonul Lullaby

MONITOR
1) VOX: mod de ascultare, camera este pornit pentru timpul de ateptare setat i este posibil monitorizarea evenimentelor din faa camerei. 2) Comutatorul camerei: Comutarea camerei, dac sunt conectate 2 sau mai multe camere, putei comuta între camere prin apsarea repetat. 3) Volum/luciditatea: Apsai pentru a regla volumul sau luminozitatea monitorului cu ajutorul sgeilor stânga/dreapta i sus/jos. 4) Butonul Power/Sleep: Apsai lung pentru a porni/opri monitorul; apsai scurt pentru a porni/opri ecranul. 5) Nivelul volumului panoului LED: nivelul afieaz volumul i intensitatea sunetului detectat de camer. Albastru > sczut, portocaliu > mediu, rou > ridicat.
95

6) Meniu/înapoi: Apsai butonul pentru a intra în pagina de meniu sau apsai butonul Back (Înapoi). 7) Stânga: Apsai butonul pentru a deplasa camera spre stânga sau pentru a schimba selecia spre stânga. 8) Corect: Apsai butonul pentru a deplasa camera spre dreapta sau pentru a schimba selecia spre dreapta. 9) Zoom/OK: Apsai butonul pentru a mri/ micora imaginea sau pentru a confirma selecia. 10) Sus: Apsai butonul pentru a înclina camera în sus sau pentru a schimba selecia în sus. 11) Jos: Apsai butonul pentru a înclina camera în jos sau pentru a schimba selecia în jos. 12) Mluvte: Apsai butonul pentru a vorbi cu copilul. 13) Indicator de încrcare: se aprinde în galben în timp ce monitorul se încarc. 14) Indicator de performan: Lumina verde se va aprinde atunci când este conectat la electricitate. 15) Microfon
96

16) Resetai gaura 17) Conector de alimentare USB-C 18) Antena basculant 19) Suport de susinere 20) Speaker 21) Compartimentul pentru baterii
Observaie: 1. Dac efectuai o RESETARE folosind acest pin, monitorul va fi oprit forat. 2. Înlocuii bateria numai cu o baterie original sau identic, cu specificaii identice.
97

CAMERA Apsai butonul LED(11) pentru a aprinde lampa, apsai-l în mod repetat pentru a schimba culorile. inei apsat pentru a porni modul ciclu. Apsai butonul +/(12/13) pentru a modifica intensitatea iluminrii LED-ului. Apsai butonul pentru cântec de leagn (14) pentru a porni una dintre melodii, apsai din nou pentru a schimba melodia. inei apsat pentru a opri melodia. Apsai butonul +/-(12/13) pentru a modifica volumul melodiei. PENTRU A ÎNCEPE Pasul 1:
1. Conectai camera la adaptor. 2. Conectai adaptorul de reea la o priz. Observaie: Aezai camera la distan de copil (cel puin 1 m).
98

Pasul 2:
1. Conectai monitorul la adaptor. 2. Conectai adaptorul de reea la o priz. 3. Apsai lung butonul de alimentare pentru a porni monitorul, apoi este afiat interfaa de monitorizare. Observaie: Monitorul are nevoie de aproximativ 4 ore pentru a se încrca complet, iar durata de via a bateriei este de pân la 5 ore.
99

SETRILE CAMEREI

Avertisment: Camera i monitorul au fost deja asociate. Aceast funcie este utilizat pentru a aduga noi camere la monitor sau pentru a reseta monitorul.

1. Adugarea de camere Pasul 1:

1. Apsai butonul de meniu.

pentru a intra în pagina

2. Selectai i apsai butonul

Pasul 2: 1. Selectai

i apsai .

Pasul 3:
1. Selectai i apsai de dou ori butonul .
Consultai Camera NU este împerecheat. 2. Apsai pentru a începe împerecherea.

100

Pasul 4:

1. Apsai

PAIR pe partea din

spate a camerei.

2. Apoi va aprea mesajul Paired (Asociat).

Observaie: La un monitor pot fi conectate

maximum patru camere.

2. Îndeprtarea camerelor de luat vederi

Pasul 1:

1. Imprimai pentru a accesa pagina ofertei. Selectai i apsai . 2. Selectai camera care trebuie s fie tears. Tiprit de pe .

Pasul 2:
1. Selectai pictograma corect a camerei. Apsai de dou ori butonul . 2. A se vedea Eliminat. Camera dvs. este tears.
101

DETECTAREA SUNETULUI

Explicaie: Exist patru niveluri de detectare a sunetului: l (78 dB), ll (65 dB), lll (60 dB) i
OFF. l înseamn c sunetul poate fi detectat atunci când atinge 78 dB, i aa mai departe pentru ll i lll.

Pasul 1:

1.Apsai pentru a intra în pagina de meniu. Selectai

i apsai .

2. Selectai opiunea dorit. Apsai

102

ALARM DE ÎNCLZIRE Explicaie:
indic faptul c poate fi setat valoarea temperaturii pentru alarmele de temperatur ridicat i sczut. Pasul 1: 1. Apsai pentru a accesa pagina de meniu. Selectai i apsai . 2. Selectai opiunea dorit. Apsai .
Observaie: Alarma de sunet/temperatur poate fi dezactivat temporar prin apsarea oricrui buton de pe monitor.
103

CÂNTECE DE LEAGN Explicaie: Aceast funcie este utilizat pentru a calma copilul atunci când este necesar. Pasul 1: 1. Imprimai pentru a accesa pagina ofertei. Selectai i apsai . 2. Selectai cântecul de leagn dorit. Selectai ALL(ALL) pentru a reda cântecele de leagn în bucl.
104

MOD DE VEGHE

Explicaie: Aceast funcie este utilizat pentru a prelungi durata de funcionare a monitorului
prin oprirea ecranului.

Pasul 1:

1. Imprimai pentru a accesa pagina ofertei. Selectai 2. Selectai ora dorit.

i apsai .

Observaie: Ecranul se va aprinde automat dac apare o alarm sonor sau de temperatur.
105

HRNIRE Explicaie: Aceast funcie v reamintete s v hrnii copilul. OFF înseamn c dezactivai funcia; 2,5 ore înseamn c v va reaminti la fiecare 2,5 ore, i aa mai departe pentru celelalte opiuni. Pasul 1: 1. Imprimai pentru a accesa pagina ofertei. Selectai i apsai . 2. Selectai ora dorit. Selectai OFF pentru a dezactiva memento-ul.
Observaie: Selectai pentru a seta alarma pentru ora specificat.
106

DATA / ORA

Explicaie: Aceast funcie este utilizat pentru a seta data/ora, pentru a porni/opri .

Pasul 1:

1. Imprimai pentru a accesa pagina ofertei. Selectai

i apsai .

2. Apsai butonul configuraiei.

pentru a începe/opri configurarea. înseamn începerea

3. înseamn c configurarea este complet. 107

Observaie: * Apsai butoanele Sus / Jos / Stânga / Dreapta pentru a selecta i apsai
butonul Ok pentru a confirma.

* Dac

este activat, data i ora vor fi afiate în bara de stare a monitorului; în

caz contrar, nu vor fi afiate.

SETRI

Explicaie: Restaurai setrile din fabric i furnizai informaii de asisten tehnic.

Pasul 1:

1. Apsai pentru a accesa pagina de meniu. Selectai i apsai . 2. Selectai i personalizai . Pentru a accesa interfaa, apsai butonul .

108

3. DA pentru resetare. Imprimai sau personalizai NU pentru aiei. 1. Selectai . Pentru a accesa interfaa, apsai butonul .
109

EXPLICAIA PICTOGRAMELOR
1. Pictogramele din bara de stare
Nici o conexiune de semnal Puterea semnalului
Bucla video live
Cântece de leagn permise Modul de veghe activat
Temperatura curent a camerei Nivelul de încrcare a bateriei

Detectarea sunetului pe
Alarma de temperatur activat Amintirile de hrnire sunt permise mrire 2x
mrire 4x
Modul de noapte
Modul VOX este activat

110

2. Notificarea de lcons Nici o camer conectat Alarma sonor

Alarma de temperatur Notificarea de hrnire

Explicaie: Putei deschide funcia Live-Video-Loop prin apsarea scurt a
butoanelor de pe pân când în bara de stare apare . Atunci când este activat funcia Live-Video-Loop, camerele conectate se schimb automat la fiecare 10 secunde. Iar dac apare o alarm sonor/temperatur, funcia de comutare a camerei este suspendat temporar.
ÎNTREBRI FRECVENTE Q1. De ce nu am putut conecta camera la monitor? * Asigurai-v c adaptorul de alimentare este conectat ferm la aparatul foto i la priz. * Asigurai-v c aparatul foto i monitorul se afl la o distan eficient. Q2. De ce este atât de neclar înregistrarea video în direct? * Asigurai-v c nu exist niciun obstacol pe obiectivul camerei. Q3. De ce fcea zgomot monitorul? * Camera i monitorul pot fi prea apropiate. Aezai-le la o distan mai mare. Q4. Pot s-mi aud copilul dac închid ecranul? * Ano. Ar trebui s activai funcia de detectare a sunetului, care trezete ecranul i declaneaz o alarm sonor în cazul în care este detectat un sunet puternic. Q5. De ce este imaginea alb-negru? * Modul de viziune nocturn este activat atunci când camera funcioneaz într-un
111

mediu întunecat (luminozitate < 5 lux). Garania NU acoper: – utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât cele pentru care este destinat, – instalarea unui alt firmware decât cel instalat pe dispozitiv. – deteriorri electrice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunztoare. – deteriorri cauzate de influene naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea static, fluctuaiile de tensiune etc. – daunele cauzate de reparaiile efectuate de o persoan necalificat. – numr de serie ilizibil – capacitatea bateriei va scdea dup 6 luni de utilizare (garanie de 6 luni pentru durata de via a bateriei)
Eliminare Simbolul containerului barat pe produs, în documentaia de însoire sau pe ambalaj înseamn c toate echipamentele electrice i electronice, bateriile i acumulatorii din Uniunea European trebuie eliminate ca deeuri separate la sfâritul duratei lor de via. Aceste produse nu trebuie s fie eliminate ca deeuri municipale nesortate.
DECLARAIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declar prin prezenta c monitorul pentru copii EVOLVEO NL4 îndeplinete cerinele standardelor i reglementrilor aplicabile acestui tip de echipament.
112

Textul integral al Declaraiei de conformitate poate fi consultat la adresa http://ftp.evolveo.com/ce/. Importator Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Republica Ceh Productor Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Fabricat în China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Toate drepturile rezervate. Aspectul produsului i specificaiile tehnice se pot modifica fr notificare prealabil.
113

PRODUCT PARAMETER

Manufacturer’s name or trade mark, Shenzhen Flypower Technology Co., –

commercial registration number

Ltd

and address

Model identifier

PS10UA050K2000EU

–

Input voltage

100-240

Input AC frequency

50/60