Samsung A3lsma236v Galaxy A23 5g Datasheet

A3LSMA236V Galaxy A23 5G

Product Information

The A3LSMA236V is a device manufactured by Samsung. It includes
the product, its battery, items supplied with the product, and any
Samsung-approved accessories used with the product. The device
contains magnets which can affect credit cards and implantable
medical devices. The device should not be used during a
thunderstorm, near devices or apparatuses that emit radio
frequencies, or heavy smoke or fumes. The battery should not be
removed while using the device. The camera lens should not be
exposed to direct sunlight.

Product Usage Instructions

• Before using the device, read the safety information provided
  in the user manual.
• Keep a safe distance between the device and objects that may be
  affected by magnets such as credit cards and implantable medical
  devices.
• Consult your physician before using the device if you have an
  implantable medical device.
• Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
  sockets. Unsecured connections can cause electric shock or
  fire.
• Do not touch the device, power cords, plugs, or the electric
  socket with wet hands or other wet body parts. Doing so may cause
  electric shock.
• Do not pull the power cord excessively when disconnecting it.
  Doing so may cause electric shock or fire.
• Do not bend or damage the power cord. Doing so may cause
  electric shock or fire.
• Do not use the device with wet hands while the device is
  charging. Doing so may cause electric shock.
• Do not directly connect together the charger’s positive and
  negative terminals. Doing so may cause fire or serious injury.
• Avoid using the device outdoors during a thunderstorm.
• Avoid using the device near devices or apparatuses that emit
  radio frequencies, such as sound systems or radio towers. Radio
  frequencies may cause the device to malfunction.
• Store the device only on flat surfaces. If the device falls, it
  may be damaged.
• Do not use the device with the back cover removed. The battery
  may fall out of the device, which may result in damage or
  malfunction.
• Avoid exposing the camera lens to a strong light source, such
  as direct sunlight. This can cause damage to the image sensor and
  result in dots or spots in pictures.

Safety information A3LSMA236V

www.samsung.com

11/2021. Rev.1.9.2

English ………………………………………… 2 Shqip …………………………………………. 15 …………………………………………… 27 Azrbaycan (latin) ………………………. 39 …………………………………………. 51 ………………………………… 63 () ……………………………. 76 …………………………………….. 87 () ……………………………. 98 Hrvatski …………………………………… 110 Cestina …………………………………….. 122 Dansk ………………………………………. 134 Nederlands ………………………………. 146 Eesti …………………………………………. 158 …………………………………………. 170 Suomi ………………………………………. 182 Français …………………………………… 194 ………………………………. 206 Deutsch …………………………………… 218 ………………………………….. 230 ……………………………………….. 242 …………………………………………. 254 Magyar …………………………………….. 266 Bahasa Indonesia …………………….. 278 Italiano …………………………………….. 290 ………………………………………. 303 …………………………………. 315

……………………………………………. 327 ……………………………………….. 339 ………………………………………….. 352 Latviesu …………………………………… 364 Lietuvi kalba …………………………… 376 …………………………….. 388 …………………………………….. 400 ………………………………………… 412 Norsk ………………………………………. 424 Polski ………………………………………. 436 Português ………………………………… 449 Português (Brasil) …………………….. 461 Român …………………………………… 474 …………………………………… 486 Srpski ………………………………………. 499 Slovencina ……………………………….. 511 Slovenscina ……………………………… 523 Español ……………………………………. 535 Español (Estados Unidos) …………. 547 Svenska …………………………………… 559
…………………………………………… 571
Türkçe………………………………………. 583 ………………………………. 595 …………………………………………… 607 O’zbek ……………………………………… 619 Ting Vit ………………………………… 631

1

Safety information
Please read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and to prevent damage to your device.
The term `device’ refers to the product and its battery, the items supplied with the product, and any Samsung-approved accessories used with the product.
Warning
Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death
Your device contains magnets. Keep a safe distance between your device and objects that may be affected by magnets such as credit cards and implantable medical devices. If you have an implantable medical device, consult your physician before use
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Unsecured connections can cause electric shock or fire.
Do not touch the device, power cords, plugs, or the electric socket with wet hands or other wet body parts Doing so may cause electric shock.
Do not pull the power cord excessively when disconnecting it Doing so may cause electric shock or fire.
Do not bend or damage the power cord Doing so may cause electric shock or fire.
Do not use the device with wet hands while the device is charging Doing so may cause electric shock.
Do not directly connect together the charger’s positive and negative terminals Doing so may cause fire or serious injury.
English 2

Do not use your device outdoor during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunction.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies · Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device
to malfunction. They may also cause a fire or cause the battery to explode. · Use only Samsung-approved battery, charger, and cable specifically designed for your
device. Incompatible battery, charger, and cable can cause serious injuries or damage to your device. · Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung.
Do not carry your device in your back pockets or on your waist · The device may be damaged, explode, or result in a fire if too much pressure is applied to it. · You may be injured if you are bumped or fall.
Do not drop or cause excessive impact to the device · This may damage your device or battery, cause the device to malfunction, or shorten its
lifespan. · This may also cause overheating, combustion, fire, or other hazards.
Handle and dispose of the device and charger with care · Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery or device on or in
heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. · Never crush or puncture the device. · Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Protect the device, battery and charger from damage · Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot temperatures. · Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging capacity and life of
your device and battery. · Do not directly connect together the battery’s positive and negative terminals and prevent
them from coming into contact with metal objects. Doing so may cause the battery to malfunction. · Do not use a cable whose covering is peeled off or damaged, and do not use any charger or battery that is damaged or malfunctioning. · Do not turn on or use the device when the battery compartment is exposed.
English
3

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers · The battery may leak. · Your device may overheat and cause a fire. Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock. Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads. Do not touch the multipurpose jack with sharp tools or cause an impact to the multipurpose jack Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the terminals, which may result in an explosion or fire. When using the wireless charger, do not place foreign materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe cards, between the device and the wireless charger The device may not charge properly or may overheat. Do not bite or suck the device or the battery · Doing so may damage the device or result in an explosion or fire. · Children or animals can choke on small parts. · If children use the device, make sure that they use the device properly. Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth Doing so may cause suffocation or serious injuries. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre.
English 4

Caution
Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage
Do not use your device near other electronic devices · Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other
electronic devices. · Using an LTE data connection may cause interference with other devices, such as audio
equipment and telephones.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an automotive equipment that can be interfered with by radio frequency · Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as your device can
interfere with the pacemaker. · To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on the side of
your body that is opposite the pacemaker. · If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your
device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device. · On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircraft’s electronic navigational instruments. Follow the regulations provided by the airline and the instructions of aircraft personnel. In cases where it is allowed to use the device, always use it in flight mode. · Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information.
Do not expose the device to heavy smoke or fumes Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunction.
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.
English 5

Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies, such as sound systems or radio towers Radio frequencies may cause your device to malfunction.
Turn off the device in potentially explosive environments · Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. · Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive
environments. · Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or chemicals, or in
blasting areas. · Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same
compartment as the device, its parts, or accessories.
If any part of the device is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre · Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. · When the device smokes or emits a burning odor, it may result in battery explosion or fire.
Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: · Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These
features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. · Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device
without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you. · Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. · Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. · Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. · Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road.
English
6

Care and use your device properly
Keep your device dry · Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. · Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the
battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. · This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to your device may void the manufacturer’s warranty.
Store your device only on flat surfaces If your device falls, it may be damaged.
The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s lifespan · Do not store your device in very hot areas such as inside a car in the summertime. Doing so
may cause the screen to malfunction, result in damage to the device, or cause the battery to explode. · Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example). · For a device with a removable battery, the battery can be stored separately in locations with an ambient temperature of 0 °C to 45 °C.
Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces · Your device may be scratched or may malfunction. · If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire.
Do not store your device near magnetic fields · Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic
fields. · Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes,
may be damaged by magnetic fields.
English 7

Avoid contact with device when it is overheating. Failure to do so may cause low temperature burns, redness and skin pigmentation · Be careful of overheating of the device when using it for extended periods and avoid
prolonged skin contact. · Do not sit on your device or make direct contact with your skin for extended periods when
charging or connected to a power source. · Tolerance to high temperature varies individually. Please take extra caution regarding the
use of children, elders and people with special conditions.
Do not use your device with the back cover removed The battery may fall out of the device, which may result in damage or malfunction.
Be careful not to expose the camera lens to a strong light source, such as direct sunlight If the camera lens is exposed to a strong light source, such as direct sunlight, the camera image sensor may be damaged. A damaged image sensor is irreparable and will cause dots or spots in pictures.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.
Use caution when exposed to flashing lights · While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too
close to your eyes. · Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching
videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. · If anyone related to you has experienced seizures or blackouts while using a similar device, consult a physician before using the device. · If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the device immediately and consult a physician. · To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device.
Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and consult a physician.
English
8

Protect your hearing and ears when using a headset · Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. · Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident. · Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music.
· In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device.
· Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause an accident, or may be illegal depending on your region.
Use caution when using the device while walking or moving · Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. · Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on nearby objects.
Do not paint or put stickers on your device · Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. · If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching, eczema,
or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and consult your physician.
Install mobile devices and equipment with caution · Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely
mounted. · Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment area. Improperly
installed wireless equipment can cause serious injury when airbags inflate rapidly.
Do not drop your device or cause impacts to your device · Your device may be damaged or may malfunction. · If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction.
Ensure maximum battery and charger life · Batteries may malfunction if they are not used for extended periods. · Over time, unused device will discharge and must be recharged before use. · Disconnect the charger from power sources when not in use. · Use the battery only for their intended purposes.
English 9

· Follow all instructions in this manual to ensure the longest lifespan of your device and battery. Damages or poor performance caused by failure to follow warnings and instructions can void your manufacturer’s warranty.
· Your device may wear out over time. Some parts and repairs are covered by the warranty within the validity period, but damages or deterioration caused by using unapproved accessories are not.
When using the device, mind the following · Hold the device upright, as you would with a traditional phone. · Speak directly into the microphone.
Do not disassemble, modify, or repair your device · Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your
device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. · Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. · Do not disassemble or reuse the battery. · Turn off the device before removing the battery. If you remove the battery with the device
turned on, it may cause the device to malfunction.
When cleaning your device, mind the following · Wipe your device or charger with a towel or an eraser. · Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel. · Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or corrode the outside the
device or may result in electric shock or fire. · Prevent the device from being exposed to dust, sweat, ink, oil, and chemical products such
as cosmetics, antibacterial spray, hand cleaner, detergent, and insecticides. The device’s exterior and interior parts may be damaged or it could result in poor performance. If your device is exposed to any of the previously mentioned substances, use a lint-free, soft cloth to clean it.
Do not use the device for anything other than its intended use Your device may malfunction.
Avoid disturbing others when using the device in public
Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.
English 10

Handle SIM cards, memory cards, or cables with care · When inserting a card or connecting a cable to your device, make sure that the card is
inserted or the cable is connected to the proper side. · Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could
result in loss of data and/or damage to the card or device. · Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. · Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty,
wipe the card with a soft cloth. · Inserting a card or connecting a cable by force or improperly may result in damage to the
multipurpose jack or other parts of the device.
Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel.
Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information · While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for
the loss of any data. · When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent
misuse of your personal information. · Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be particularly
cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your personal information. · Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information. · In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information. · Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
English 11

Malware and viruses
To protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service · Do not download unknown applications. · Do not visit untrusted websites. · Delete suspicious messages or email from unknown senders. · Set a password and change it regularly. · Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use. · If the device behaves abnormally, run an antivirus program to check for infection. · Run an antivirus program on your device before you launch newly-downloaded
applications and files. · Install antivirus programs on your computer and run them regularly to check for infection. · Do not edit registry settings or modify the device’s operating system.
Specific Absorption Rate (SAR) certification information
For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
English 12

Correct disposal of batteries in this product
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
FCC Information
The FCC approved model meets the following requirements.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Samsung could void your authority to operate the device. Samsung’s Wireless Power Sharing feature allows device-to-device charging without the need for a charger. If your device supports the wireless charging or power sharing functions, this equipment should be operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
English 13

Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED”AS IS.”SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.
English 14

Informacione sigurie
Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesit për të parandaluar dëmtimet ndaj vetes dhe të tjerëve dhe për të parandaluar dëmtimet e pajisjes.
Termi “pajisje” i referohet produktit dhe baterisë së tij, artikujve të dhënë bashkë me produktin, dhe çdo aksesori të aprovuar nga Samsung që përdoret me produktin.
Paralajmërim
Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje
Pajisja juaj përmban magnete. Mbajeni pajisjen larg nga objektet që mund të ndikohen nga magnetet, si për shembull kartat e kreditit dhe pajisjet mjekësore të implantueshme. Nëse keni një pajisje mjekësore të implantueshme, konsultohuni me mjekun para se ta përdorni
Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara Lidhjet jo të forta mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr. Mos e prekni pajisjen, kabllot e energjisë, spinat ose prizën elektrike me duar të lagura ose me pjesë të tjera të trupit të lagura Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike. Mos e tërhiqni kabllin e energjisë fort kur e shkëputni Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr. Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ndërsa pajisja është duke u karikuar Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike. Mos e lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të karikuesit Kjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime serioze.
Shqip 15

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.
Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi · Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të
shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë. · Përdorni vetëm bateri, karikues dhe kabllo të aprovuar nga Samsung të bërë posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë, karikuesit dhe kabllot e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj. · Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.
Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth belit · Pajisja mund të dëmtohet, të pëlcasë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion në të. · Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.
Mos e rrëzoni ose mos i shkaktoni goditje të forta pajisjes · Kjo mund të dëmtojë pajisjen ose baterinë, të bëjë që pajisja të dëmtohet ose të shkurtojë
jetëgjatësinë e saj. · Kjo gjithashtu mund të shkaktojë nxehje, djegie, zjarr ose rreziqe të tjera.
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes · Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë
ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. · Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. · Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.
Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet · Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta. · Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e
pajisjes dhe baterisë. · Mos lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të baterisë dhe mos i lejoni të
kontaktojnë me objekte metalike. Kjo mund të bëjë që bateritë të mos funksionojnë mirë. · Mos e përdorni kabllo që është zhveshur ose është dëmtuar, dhe as mos përdorni karikues ose
bateri që është dëmtuar ose nuk funksionon mirë. · Mos e ndizni ose përdorni pajisjen kur vendi i baterisë është i ekspozuar.
Shqip
16

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion · Bateria mund të rrjedhë. · Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr. Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike. Mos e lejoni fishën universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, metalik, dhe maja lapsi. Mos e prekni xhekun shumëfunksional me mjete të mprehta ose mos e goditni atë Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr. Kur përdorni karikuesin me valë, mos vendosni materiale të huaja si objekte metalike, magnete dhe karta me shirit magnetik midis pajisjes dhe karikuesit me valë Pajisja mund të mos karikohet mirë ose të nxehet tepër. Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë · Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. · Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla. · Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet. Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze. Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.
Shqip 17

Kujdes
Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike · Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të
ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike. · Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje me pajisje të tjera, si pajisjet
audio dhe telefonat.
Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje me motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat e radios · Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë
stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit. · Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni pajisjen tuaj vetëm në
anën e trupit tuaj që është në të kundërt me peismeikërin. · Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse
pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja. · Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me instrumentet elektronike
të navigimit. Ndiqni rregullat e dhëna nga kompania e fluturimit dhe udhëzimet e personelit të avionit. Në rastet ku nuk lejohet ta përdorni pajisjen, gjithmonë përdoreni në modalitetin e fluturimit. · Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacione.
Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni që të keqfunksionojë.
Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth frekuencës të radios Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.
Shqip 18

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë frekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.
Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit · Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. · Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e
shpërthimit. · Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve
kimike, ose në zona shpërthyese. · Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale shpërthyese në të njëjtin
vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.
Nëse ndonjë pjesë e pajisjes thyhet, nxjerr tym ose lëshon erë të djegur, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Përdoreni pajisjen përsëri vetëm pasi të jetë riparuar në një qendër shërbimi Samsung · Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. · Kur bateria nxjerr tym ose lëshon një erë të djegur, mund të rezultojë në shpërthim të baterisë ose
zjarr.
Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme: · Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë dhe rithirrja. Këto veçori ju
ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshme për kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare. · Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. · Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri. · Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste “detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit. · Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. · Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t’ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flitni që po ngitni makinën dhe të shmangni bisedat që mund t’ju shpërqëndrojnë vëmendjen nga rruga.
Shqip
19

Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen
Mbajeni pajisjen të thatë · Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. · Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë
fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir dhe dërgojeni në një qendër shërbimi. · Kjo pajisje ka të pajisur treguesit e brendshme të lëngshme. Dëmtimi nga uji e pajisjes tuaj mund ta bëjë të pavlefshme garancinë e prodhuesit.
Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.
Pajisja mund të përdoret në vende me një temperaturë ambienti prej 0 °C deri në 35 °C. Mund ta mbani pajisjen në temperaturë ambienti prej -20 °C deri në 50 °C. Përdorimi ose mbajtja e pajisjes jashtë temperaturave të rekomanduara mund ta dëmtojë pajisjen ose të ulë jetëgjatësinë e baterisë · Mos e vendosni pajisjen në vende shumë të nxehta si për shembull brenda në makinë gjatë verës.
Nëse veproni kështu mund të bëni që ekrani të keqfunksionojë, t’i shkaktoni dëmtime pajisjes, ose të bëni që bateria të shpërthejë. · Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull). · Për një pajisje me bateri që hiqet, bateria mund të mbahet veç në vende me temperaturë ambienti prej 0 °C deri 45 °C.
Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull monedha, çelësa dhe varëse · Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë. · Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të shkaktojë zjarr.
Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike · Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha
magnetike. · Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit
mund të dëmtohen nga fushat magnetike.
Shqip 20

Shmangni kontaktin me pajisjen kur është duke u nxehur tepër. Nëse nuk bëni këtë mund të shkaktoni djegie temperature të ulët, skuqje dhe pigmentim të lëkurës · Bëni kujdes nga nxehja e tepërt e pajisjes kur e përdorni për periudha të gjata dhe shmangni
kontaktin për kohë të gjatë me lëkurën. · Mos u ulni mbi pajisje ose mos bëni kontakt direkt me lëkurën për periudha të gjata kur e karikoni
ose lidhni me një burim energjie. · Tolerancat ndaj temperaturës së lartë ndryshojnë individualisht. Ju lutem bëni shumë kujdes në
lidhje me përdorimin nga fëmiëjt, të moshuarit dhe njerëzit me kufizime të veçanta.
Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequr Bateria mund të bjerë nga pajisja, e cila mund të shkaktojë dëmtime ose keqfunksionime.
Bëni kujdes të mos ekspozoni lenten e kamerës në burim të fortë drite si për shembull drita direkte e diellit Nëse lentja e kamerës ekspozohet në burim të fortë drite, si për shembull në dritën e diellit, sensori i imazhit të kamerës mund të dëmtohet. Sensori i dëmtuar është pjesë që nuk ndërrohet dhe shkakton pika ose njolla në fotografi.
Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllur syte e njerëzve ose kafshëve Përdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi ose të dëmtojë sytë.
Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese · Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër
syve tuaj. · Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të forta gjatë shikimit
të videove ose gjatë luajtjes me lojëra të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. · Nëse ndonjë i afërmi juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë përdorimit të një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdorni pajisjen. · Nëse ndjeni parehati, si për shembull spazmë muskulare, ose i çorientuar, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. · Për të parandaluar lodhjet e syrit, bëni pushime të shpeshta kur e përdorni pajisjen.
Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kapje të qetë, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.
Shqip
21

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje · Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. · Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t’ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident. · Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën.
· Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me pajisjen.
· Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose biçikletën. Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.
Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes · Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni lëndimin tuaj ose të të
tjerëve. · Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet pranë.
Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj · Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë operimin e duhur. · Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose enjtje
të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.
Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare · Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është instaluar në automjetin tuaj
të jetë montuar në mënyrë të sigurt. · Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbegu.
Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur.
Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje · Pajisja juaj mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë. · Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë të saj të pësojnë avari.
Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit · Bateritë mund të mos funksionojnë mirë nëse nuk përdoren për periudha të gjata. · Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të karikohet përsëri para se të
përdoret. · Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni. · Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar.
Shqip
22

· Ndiqni të gjithë udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë më të gjatë të pajisjes dhe baterisë tuaj. Dëmtimet ose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektiimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të evitojë garancinë e prodhuesit.
· Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periudhës të vlefshmërisë, por jo dëmtimet ose prishjet e shkaktuara nga përdorimi i aksesorëve të paaprovuar.
Kur përdorni pajisjen, mos harroni · Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm. · Flisni direkt në mikrofon.
Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj · Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e
prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung. · Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr. · Mos e çmontoni ose ripërdorni baterinë. · Fikeni pajisjen para se të hiqni baterinë. Nëse e hiqni baterinë me pajisjen të ndezur, kjo mund të
bëjë që pajisja të keqfunksionojë.
Kur e pastroni pajisjen, mos harroni · Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë. · Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir. · Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni kështu mund të çngjyrosni ose gërryeni
pjesën e jashtme të pajisjes ose të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr. · Mos e lejoni pajisjen të ekspozohet ndaj pluhurit, djersës, bojës, vajit dhe produkteve kimike të tilla
si kozmetikë, spraj antibakterial, pastrues duarsh, detergjent dhe instekticide. Pjesa e jashtme dhe pjesët e brendshme të pajisjes mund të dëmtohen ose të rezultojë në performancë të dobët. Nëse pajisja juaj ekspozohet në ndonjë prej substancave të lartpërmendura, përdorni një leckë të butë dhe pa push për ta pastruar.
Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.
Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik
Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.
Shqip 23

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot · Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablli
është i lidhur në anën e duhur. · Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse
kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. · Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje
të tjera. · Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis,
pastrojeni kartën me një copë të butë. · Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë
dëmtime në xhekun multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.
Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.
Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive · Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të
rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. · Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për
të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. · Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me
aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale. · Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. · Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale. · Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.
Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialit me të drejtë të autorit.
Shqip
24

Maluerët dhe viruset
Për të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë · Mos shkarkoni aplikacione të panjohura. · Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. · Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-ët nga dërguesit e panjohur. · Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. · Çaktivizojini veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. · Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus për të kontrolluar për
infektime. · Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj para se të hapni aplikacionet dhe dosjet e sapo-
shkarkuara. · Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për
infektime. · Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.
Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)
Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.
Hedhja e këtij produkti sipas rregullave
(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t’i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale. Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin. Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.
Shqip
25

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të EC.
Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie
Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jo-tregtare. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. “PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN”TË PANDRYSHUESHME.”SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.” Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.
Shqip
26

. . . “” .

. .

.
.
.
. .
.
27

.
. ·
. . ·
. ·
.
. ·
. ·
. ·
. ·
. ·
. . . . ·
. ·
. · . · . ·
. . ·
. ·
28

. · . ·
. .

.
.
. ·
. · . ·
. (Li-Ion)
.
29

. ·
. . LTE ·
15 ·
. ·
. ·
. · . .
. . ·
.
.
.
.
.
30

. · . · ) ( ·
. . ·
. . ·
. ·
.
: . . ·
. . · .
. . ·
. » « . ·
. . ·
. . . ·
.
31

. · . · .) (
. . . ·
.
. 35 0 . 50 20-
. ·
. ( ·
.) ·
. 45 0
. · . ·
. · ·
.
32

.
. · . ·
. · .
.
.
.
.
. · · . . ·
. ·
. . ·
. .
.
33

. · . · ·
. . )( ·
. . ·
.
. · . ·
. · ·
. .
. · . · .
. · . ·
. · . ·
. · . ·
34

. ·
. . ·
.
. ·
. ·
. ·
. . ·
. · . ·
.
. · . · . · . · . .
.
.

.
35

SIM . · / ·
. ·
. . ·
. . ·
.
.
. ·
. ·
. . ·
. . ·
. . · .PIN ·
. .
.
36

. . · . · . · . · . ·
· .
. · ·
. . ·
(SAR)
. www.samsung.com/sar

) (
)USB ( .

.
. .
.
37

.
Pb Cd Hg
.66 / 2006

. /
. .
. ». « « . .
». . .
. .
.
38

Thlüksizlik mlumati
Cihazdan istifad etmdn vvl bu vacib thlüksizlik mlumatini oxumainiz xahi edilir. Burada cihazlar bard ümumi thlüksizlik mlumati ks etdirilib v sizin cihaziniza aid olmayan mzmun ehtiva edil bilr. Özünüz v baqalarina dy bilck xsartin qarisini almaq v cihazinizi zdlnmdn qorumaq üçün xbrdarliq v ehtiyat tdbirlri il bali mlumatlara ml edin.
Cihaz dedikd mhsul v onun batareyasi, mhsulla birlikd tchiz ediln elementlr v Samsung trfindn tsdiqlnmi mhsul aksessuarlari nzrd tutulur.
Xbrdarliq
Thlüksizlikl bali xbrdarliqlara v qaydalara ml etmmk ciddi xsart v ya ölüm sbb ola bilr
Cihazinizda maqnitlr var. Cihaziniz il kredit kartlari v implantasiya ediln tibbi cihazlar kimi maqnitlrin tsir ed bilcyi obyektlr arasinda thlüksiz msaf saxlayin. mplantasiya ediln tibbi cihaziniz varsa, istifad etmzdn vvl hkiminiz il mslhtlin
Zdlnmi enerji naqillrindn v ya taxiclarindan, ya da boalmi taxic yuvalarindan istifad etmyin Thlüksizliyi tmin edilmmi qoulmalar cryan vurmasina v ya yanina sbb ola bilr.
Ya l v ya bdnin digr ya hisslri il cihaza, enerji naqillrin, taxiclara v ya taxic yuvalarina toxunmayin Bu, cryan vurmasina sbb ola bilr.
Enerji naqilini ayirarkn hddindn artiq güc ttbiq edrk çkmyin Bu, cryan vurmasina v ya yanina sbb ola bilr.
Enerji naqilini ymyin v zdlmyin Bu, cryan vurmasina v ya yanina sbb ola bilr.
Cihaz doldurularkn ondan ya llrl istifad etmyin Bu, cryan vurmasina sbb ola bilr.
Doldurma qurusunun müsbt v mnfi klemmalarini birbaa birldirmyin Bu, yanina v ya ciddi xsart sbb ola bilr.
Azrbaycan (latin) 39

Tufan vaxti cihazinizdan açiq havada istifad etmyin Bu, cryan vurmasina v ya cihazda nasazlia sbb ola bilr.
stehsalçi trfindn tsdiqlnmi batareya, doldurma qurusu, aksessuar v mhsullardan istifad edin · Adi batareya v ya doldurma qurularindan istifad etmk cihazinizin istismar müddtini qisalda
v ya nasazliin yaranmasina sbb ola bilr. Hmin cihazlar hm d yanina v ya batareyanin partlamasina sbb ola bilr. · Yalniz xüsusi olaraq cihaziniz üçün trtib edilmi, Samsung trfindn tsdiqlnmi batareya, doldurma qurusu v naqildn istifad edin. Uyun olmayan batareya, doldurma qurusu v naqil ciddi xsartlr v ya cihazin zdlnmsin sbb ola bilr. · Samsung trfindn tsdiqlnmmi aksessuar v ya mhsullardan istifad edildikd Samsung istifadçinin thlüksizliyin gör msuliyyt daimir.
Cihazi arxa ciblrinizd v ya bel nahiynizd daimayin · Cihaza hddindn çox tzyiq ttbiq edildikd o, zdln, partlaya v ya yanina sbb ola bilr. · Toqquduqda v ya yixildiqda xsart ala bilrsiniz.
Cihazi yer salmayin v ya onu hddindn artiq zrby mruz qoymayin · Bu, cihazi v ya batareyani zdly, cihazda nasazlia sbb ola v ya onun istismar müddtini
qisalda bilr. · Bu, hmçinin hddindn artiq qizmaya, alimaya, yanina v ya baqa thlüklr sbb ola bilr.
Cihaz v doldurma qurusundan ehtiyatla istifad edin v onu ehtiyatla atin · Heç vaxt batareya v ya cihazi yanina atmayin. Heç vaxt batareya v ya cihazi mikrodalali soba,
soba v ya radiator kimi qizdirici cihazlarin üzrin v ya için qoymayin. Cihaz hddindn çox qizdiqda partlaya bilr. stifad edilmi batareya v ya cihazi atarkn bütün yerli normativlr ml edin. · Heç vaxt cihazi zmyin v ya demyin. · Cihazi yüksk xarici tzyiq mruz qoymayin, bu, daxili qisa qapanmaya v hddindn artiq qizmaya sbb ola bilr.
Cihazi, batareyani v doldurma qurusunu zdlnmkdn qoruyun · Cihaz v batareyanizi çox soyuq v ya çox isti temperatura mruz qoymayin. · Ekstremal temperatur cihazi zdly v cihazin, batareyanin dolma tutumunu v istismar
müddtini qisalda bilr. · Batareyanin müsbt v mnfi klemmalarini birbaa birldirmyin v onlarin metal yalara
tmas etmsin imkan vermyin. Bu, batareyada nasazlia sbb ola bilr. · Örtüyü soyulmu v ya zdlnmi naqildn, elc d zdlnmi, nasazlii olan doldurma
qurusu v ya batareyadan istifad etmyin. · Batareya bölmsinin üstü açiq olduqda cihazi i salmayin, ondan istifad etmyin.
Azrbaycan (latin) 40

Cihazinizi qizdirici, mikrodalali soba, biirm avadanlii v ya yüksk tzyiq konteynerlrin yaxin v ya onlarin içind saxlamayin · Batareya siza bilr. · Cihaziniz hddindn çox qiza v yanina sbb ola bilr. Cihazinizi yüksk miqdarda toz v ya hava il dainan maddlr olan razilrd istifad etmyin v saxlamayin Toz v ya knar maddlr cihazinizin zdlnmsin sbb ola v yanin v ya cryan vurmasi il nticln bilr. Çoxfunksiyali yuvanin v doldurma qurusunun kiçik ucluunun maye, toz, metal tozu v karanda qrifeli kimi keçirici maddlr tmas etmsin imkan vermyin. Çoxfunksiyali yuvaya sivri uclu altlrl toxunmayin v ya onu zrby mruz qoymayin Keçirici materiallar qisa qapanmaya v ya klemmalarin korroziyasina sbb ola bilr, bu da partlayi v ya yanin il nticln bilr. Simsiz doldurma qurusundan istifad etdikd cihazla simsiz doldurma qurusu arasina metal yalar, maqnitlr v maqnit zolaqli kartlar kimi knar materiallar qoymayin Cihaz müvafiq qaydada dolmaya v ya hddinn artiq qiza bilr. Cihaz v ya batereyani dilmyin v sormayin · Bu, cihazi zdly v ya partlayia, yanina sbb ola bilr. · Uaqlar v ya heyvanlar kiçik hisslrdn boula bilrlr. · Uaqlar cihazdan istifad edrs, düzgün qaydada istifad etdiklrindn min olun. Cihazi v ya tchiz edilmi aksesuarlari göz, qulaa v ya aiza salmayin Bu, boulma v ya ciddi xsart sbb ola bilr. Zdlnmi v ya sizdiran Litium on (Li-Ion) batareyasindan istifad etmyin Li-Ion batareyasinin thlüksiz atilmasi üçün n yaxindaki slahiyytli xidmt mrkzi il laq saxlayin.
Azrbaycan (latin) 41

Diqqt
Thlüksizlikl bali ehtiyat tdbirlrin v qaydalara ml etmmk xsart v ya mlakin zdlnmsin sbb ola bilr
Cihazinizdan digr elektron cihazlarin yaninda istifad etmyin · ksr elektron cihazlar radio tezlik siqnallarindan istifad edir. Cihaziniz digr elektron cihazlarin
ilmsin mane ola bilr. · LTE data balantisindan istifad audio avadanliq v telefonlar kimi digr cihazlarin ilmsin
mane ola bilr.
Cihazinizdan xstxanada, tyyard v ya radio tezliyin tsirin mruz qala bilck avtomobil texnikasinda istifad etmyin · Cihaziniz kardiostimulyatorun ilmsin mane ola bilcyi üçün mümkün olduqda cihazinizi
ondan 15 sm msafd saxlayin. · Kardiostimulyatorun ilmsind yarana bilck maneni minimuma endirmk üçün cihazinizdan
yalniz bdninizin kardiostimulyatora ks olan trfind istifad edin. · Tibbi avadanliqdan istifad edirsinizs, cihazinizdan istifad etmdn vvl avadanliq istehsalçisi
il laq saxlayib, cihazin buraxdii radio tezliyin avadanlia tsirinin olub-olmayacaini müyynldirin. · Tyyard olduqda elektron cihazlardan istifad tyyarnin elektron naviqasiya altlrin tsir ed bilr. Hava yolu irktinin tqdim etdiyi qaydalara v tyyar heytinin tlimatlarina ml edin. Cihazdan istifady icaz veriln mqamlarda ondan yalniz uçu rejimind istifad edin. · Cihazinizin buraxdii radio dalalarin tsiri il avtomobilinizdki elektron cihazlarda nasazliq yarana bilr. trafli mlumat üçün istehsalçi il laq saxlayin.
Cihazi kskin tüstü v ya dumana mruz qoymayin Bu, cihazin xarici hisssini zdly v ya nasazlia sbb ola bilr.
Eitm aparatindan istifad edirsinizs, radio dalalarin tsiri bard mlumat ld etmk üçün istehsalçi il laq saxlayin Cihazinizin buraxdii radio tezlik bzi eitm aparatlarinin ilmsin mane ola bilr. Cihazinizdan istifad etmdn vvl eitm aparatinizin cihazinizin buraxdii radio tezliklrin tsirin mruz qalibqalmayacaini müyynldirmk üçün istehsalçi il laq saxlayin.
Azrbaycan (latin) 42

Cihazinizdan ss sistemlri v ya radio qülllri kimi radio tezliklr buraxan cihazlarin v ya qurularin yaninda istifad etmyin
Radio tezliklr cihazinizda nasazlia sbb ola bilr.
Partlayi ehtimali olan yerlrd cihazi söndürün · Partlayi ehtimali olan yerlrd batareyani çixarmaq vzin cihazinizi söndürün. · Partlayi ehtimali olan yerlrd qaydalara, tlimatlara v iarlr hmi ml edin. · Cihazinizdan yanacaq doldurma mntqlrind, yanacaq v ya kimyvi maddlr yaxin
yerlrd v ya partlayi olan yerlrd istifad etmyin. · Alian mayelri, qazlari v ya partlayici maddlri cihaz, onun hisslri v ya aksesuarlari il eyni
yerd saxlamayin v ya onlarla birlikd daimayin.
Cihazin hr hansi hisssi sinarsa, tüstülyrs v ya yanma qoxusu glrs, cihazdan istifadni drhal dayandirin. Cihazdan yalniz Samsung Xidmt Mrkzind tmir edildikdn sonra yenidn istifad edin · Sinmi ü v ya akril llrinizi v ya üzünüzü zdly bilr. · Cihaz tüstülyrs v ya ondan yanma qoxusu glrs, bu, batareyanin partlamasina v ya
yanina sbb ola bilr.
Nqliyyat vasitsi idar edrkn mobil cihazla bali bütün thlüksizlik xbrdarliqlarina v qaydalara ml edin
Sükan arxasinda olduqda nqliyyat vasitsini thlüksiz qaydada idar etmk balica msuliyytinizdir. Qanunla qadaan edildiyi halda sükan arxasinda ikn mobil cihazinizdan istifad etmyin. Hm özünüzün, hm d digrlrinin thlüksizliyi üçün düzgün qrar verin v aaidaki mslhtlri unutmayin: · Cihaziniz v onun sürtli nömryima v tkrar nömryima kimi rahat funksiyalari il
yaxindan tani olun. Bu funksiyalar mobil cihaziniz il zng etmk v ya zng qbul etmk kimi mliyyatlara srf ediln vaxti azaldir. · Cihazinizi rahatliqla lçatan olan yer qoyun. Gözlrinizi yoldan ayirmadan simsiz cihazinizdan istifad ed bilcyinizdn min olun. Uyunsuz vaxtda zng gldikd ssli poçtun cavablandirmasini tmin edin. · Tixac vaxti v ya thlükli hava raitlrind znglri dayandirin. Yai, sulu qar, qar, buz v tixac thlükli ola bilr. · Qeydlr götürmyin, telefon nömrlri axtarmayin. “Görülck ilr” siyahisina qeydlr yazmaq v ya ünvan kitabçasini vrqlmq fikrinizi n vacib öhdliyiniz olan thlüksiz idaretmdn yayindira bilr. · Nömrni ehtiyatla yiin v yol hrktin diqqt yetirin. Znglri hrkt etmdikd v ya yola çixmadan vvl edin. Avtomobiliniz dayandii zaman znglr etmyi planladirin. · Fikrinizi daida bilck stresli v ya emosional söhbtlr etmyin. Danidiiniz xs sükan arxasinda olduunuzu bildirin v diqqtinizi yoldan yayindira bilck söhbtlri davam etdirmyin.
Azrbaycan (latin)
43

Müvafiq qaydada cihaziniza qulluq göstrin v ondan istifad edin
Cihazinizi quru saxlayin · Nm v maye cihazinizin hisslrini v ya elektron sxemlrini zdly bilr. · Cihaziniz ya olduqda onu yandirmayin. Cihaziniz artiq yanilidrsa, drhal onu söndürün v
batareyani çixarin (cihaz sönmdikd v ya batareyani çixara bilmdikd olduu kimi saxlayin). Sonra cihazi dsmal il qurulayin v onu xidmt mrkzin aparin. · Bu cihazin daxili maye indikatorlari var. Cihazinizin su il zdlnmsi istehsalçi zmantini keçrsiz ed bilr. Cihazinizi yalniz yasti sthlr qoyun Cihaziniz dürs, zdln bilr. Cihazdan mühit temperaturu 0 °C-35 °C araliinda olan mkanlarda istifad etmk olar. Cihazi mühit temperaturu -20 °C-50 °C araliinda olan mkanlarda saxlaya bilrsiniz. Cihazi tövsiy ediln temperatur diapazonunda istifad etmmk v ya saxlamamaq cihazi zdly v ya batareyanin istismar müddtini qisalda bilr · Cihazi yay vaxti avtomobilin içi kimi çox isti yerlrd saxlamayin. Bu, ekranda nasazlia, cihazin zdlnmsin v ya batareyanin partlamasina sbb ola bilr. · Cihazinizi uzun müddt birbaa dün gün üasina mruz qoymayin (msln, avtomobilin cihaz panelind). · Batareyasi çixarila biln cihazlarin batareyasi mühit temperaturu 0 °C-45 °C araliinda olan mkanlarda ayrica saxlanila bilr. Cihazinizi qpik, açar v boyunbai kimi metal yalarla birlikd saxlamayin · Cihaziniz cizila v ya nasaz ily bilr. · Batareya klemmalarinin metal yalara tmas etmsi yanina sbb ola bilr. Cihazinizi maqnit sahlr yaxin yerlrd saxlamayin · Maqnit sahlr mruz qaldii üçün cihaziniz nasaz ily v ya batareyasi boala bilr. · Maqnit zolaqli kartlar, o cümldn kredit kartlari, telefon kartlari, bank kartlari v keçid biletlri maqnit sahlrin tsiri il zdln bilr.
Azrbaycan (latin) 44

Cihaz hddindn çox qizdiqda ona tmas etmyin. Buna ml etmmk aai temperatur yaniqlarina, qizartiya v dri piqmentasiyasina sbb ola bilr · Cihazdan uzun müddt istifad etdikd hddindn çox qizmasina diqqt edin v dri il uzun
müddt tmasindan çkinin. · Cihaziniz doldurularkn v ya enerji mnbyin qoulu olduu zaman onun üzrind oturmayin
v drinizl uzun müddt birbaa tmas halinda saxlamayin. · Yüksk temperatura dözümlülük frddn asili olaraq dyiir. Uaqlarin, yalilarin v mhdudiyyti
olan insanlarin cihazdan istifadsi il bali xüsusil diqqtli olun.
Cihazinizdan arxa qapai çixarilmi vziyytd istifad etmyin Batareya cihazdan dü bilr, bu da zrr v ya nasazliqla nticln bilr.
Kamera linzasini birbaa dün gün iii kimi güclü iiq mnbyin mruz qoymamaq üçün diqqtli olun Kamera linzasi birbaa dün gün iii kimi güclü iiq mnbyin mruz qaldiqda kameranin tsvir sensoru zdln bilr. Zdlnmi tsvir sensorunu tmir etmk olmur v killrd nöqt v ya lklr sbb olur.
Cihazinizda kamera iii v ya fnr varsa, ondan insanlarin v ya ev heyvanlarinin gözlrin yaxin msafd istifad etmyin Kamera iiindan gözlr yaxin msafd istifad etmk görm qabiliyytinin müvqqti itmsin v ya gözlrin zdlnmsin sbb ola bilr.
Yanib-sönn iiqlara mruz qalarkn ehtiyatli olun · Cihazinizdan istifad edrkn otaqda bir qdr iiin olmasini tmin edin v ekrani gözlriniz
çox yaxin tutmayin. · Uzun müddt videolar izldikd v ya Flash sasli oyunlar oynadiqda bu cür yanib-sönn iia
mruz qalmaq ürkkeçmy v ya gözün qaralmasina sbb ola bilr. Narahat hiss etdikd cihazdan istifadni drhal dayandirin. · Qohumlarinizdan biri bnzr cihazdan istifad zamani ürkkeçm v ya göz qaralmasi il üzlibs, cihazdan istifad etmdn vvl hkim müracit edin. · zl spazmi v ya dezoriyentasiya kimi narahatliqlar hiss etsniz, cihazdan istifadni drhal dayandirin v hkim müracit edin. · Göz yorunluunun qarisini almaq üçün cihazdan istifad edrkn tez-tez fasil edin.
Tkrarlanan hrktdn qaynaqlanan zd riskini azaldin Düymlr basmaq, sensor ekranda barmaqlarinizla simvollar çkmk kimi tkrarlanan mliyyatlar yerin yetirdikd llrinizd, boynunuzda, çiyinlrinizd v bdninizin digr hisslrind bzn narahatliq hiss ed bilrsiniz. Cihazinizdan uzun müddt istifad etdikd cihazi rahat kild saxlayin, düymlr astaca basin v tez-tez fasil edin. Bu cür istifad zamani v ya bundan sonra narahatliiniz davam edrs, cihazdan istifadni dayandirin v hkim müracit edin.
Azrbaycan (latin) 45

Qarnituradan istifad edrkn eitm qabiliyytinizi v qulaqlarinizi qoruyun · Yüksk ss sviyysin hddindn çox mruz qalmaq eitm qabiliyytinin zdlnmsin sbb ola bilr. · Yeriyrkn yüksk ss sviyysin mruz qalmaq diqqtinizi yayindira v qzaya sbb ola bilr.
· Qulaqliqlari audio mnbyin qomadan vvl ss sviyysini hr zaman azaldin, söhbti v ya musiqini eitmk üçün zruri olan minimum hdd ss sviyysindn istifad edin.
· Quru mühitlrd qarnitarurada statik elektrik enerjisi toplana bilr. Quru mühitlrd qarnituradan istifad etmyin v ya qarniturani cihaza qomadan vvl statik elektrik enerjisini boaltmaq üçün metal yaya toxunun.
· Nqliyyat vasitsi idar edrkn qarnituradan istifad etmyin. Bu, diqqtinizi yayindiraraq qzaya sbb ola v ya regionunuzdan asili olaraq qeyri-qanuni ola bilr.
Gzrkn v ya hrkt edrkn cihazdan istifad zamani ehtiyatli olun · Özünüz v baqalarina xsart vurmamaq üçün hmi trafa diqqt edin. · Qarnitura naqilinin qollariniza v ya yaxinliqdaki yalara dolamadiindan min olun.
Cihazinizi rnglmyin v ya ona stikerlr yapidirmayin · Rng v stikerlr hrktli hisslri qapaya v düzgün ilmsin mane ola bilr. · Cihazin rngli v ya metal hisslrin qari allergiyaniz varsa, bu, drinizin qainmasina, imsin
v ya ekzemaya sbb ola bilr. Bu ba verdikd cihazdan istifadni dayandirin v hkiminiz müracit edin.
Mobil cihazlari v avadanliqlari ehtiyatla quradirin · Mobil cihazlarin v nqliyyat vasitnizd quradirilan laqdar avadanliqlarin möhkm
brkidildiyindn min olun. · Cihazinizi v aksessuarlari thlüksizlik yastii yerln hissy yaxin v ya onun için qoymayin.
Thlüksizlik yastii qfil idikd müvafiq qaydada quradirilmayan simsiz avadanliqlar ciddi xsart sbb ola bilr.
Cihazinizi yer salmayin v ya onu zrby mruz qoymayin · Cihaziniz zdln v ya nasaz ily bilr. · Cihaziniz yils v ya deformasiyaya urasa, zdln bilr v ya hisslrind nasazliq yarana
bilr.
Batareya v doldurma qurusunun istismar müddtinin maksimum olmasini tmin edin · Batareyalardan uzun müddt istifad etmdikd onlarda nasazliq yarana bilr. · Vaxt keçdikd istifad edilmmi cihaz boalir v istifaddn vvl yenidn doldurulmali olur. · stifad edilmdikd doldurma qurusunu enerji mnbyindn ayirin. · Batareyadan yalniz tyinati üzr istifad edin.
Azrbaycan (latin) 46

· Cihaz v batareyanin maksimum istismar müddtini tmin etmk üçün bu tlimat kitabçasindaki bütün tlimatlara ml edin. Xbrdarliq v tlimatlara ml etmm nticsind yaranan zd v ya aai mhsuldarliq istehsalçi zmantini keçrsiz ed bilr.
· Cihaziniz vaxt keçdikc köhnl bilr. Bzi hisslr v tmir ilri zmant keçrli olduu müddt rzind zmantl qarilanir, lakin tsdiq edilmmi aksesuarlardan istifadnin sbb olduu zd v ya korlanma hallari zmantl qarilanmir.
Cihazdan istifad edrkn aaidakilari nzr alin · Cihazi nnvi telefonda olduu kimi aquli vziyytd tutun. · Birbaa mikrofona daniin.
Cihazinizi hisslr ayirmayin, dyiiklik etmyin v ya tmir etmyin · Cihaziniza ediln hr hansi dyiiklik v düzlilr istehsalçi zmantini keçrsiz ed bilr.
Cihazinizin texniki qullua ehtiyaci olarsa, onu Samsung Xidmt Mrkzin aparin. · Batareyani hisslr ayirmayin v ya demyin, çünki bu, partlayia v ya yanina sbb ola bilr. · Batareyani hisslr ayirmayin, tkrar istifad etmyin. · Batareyani çixarmadan vvl cihazi söndürün. Cihaz yanili ikn batareyani çixarsaniz, cihazda
nasazliq yarana bilr.
Cihazi tmizlyrkn aaidakilari nzr alin · Cihazi v ya doldurma qurusunu dsmal v ya silgi il silin. · Batareya klemmalarini pambiq v ya dsmal il silin. · Kimyvi madd v ya yuyucu vasitlrdn istifad etmyin. Bu, cihazin xarici sthinin rnginin
dyimsin v ya korlanmasina, cryan vurmasina sbb ola bilr. · Cihazin toz, tr, mürkkb, ya v kosmetika, antibakterial sprey, l tmizlyici, yuyucu vasitlr
v hratlara qari vasitlr kimi kimyvi mhsullara mruz qalmasinin qarisini alin. Cihazin xarici v daxili hisslri zdln v ya mhsuldarliq aai dü bilr. Cihaziniz yuxarida sadalanan maddlrdn hr hansi birin mruz qalarsa, onu tmizlmk üçün lifsiz yumaq parçadan istifad edin.
Cihazdan nzrd tutulandan knar mqsdlr üçün istifad etmyin Cihazinizda nasazliq yarana bilr.
Cihazdan ictimai yerd istifad etdikd baqalarini narahat etmyin
Yalniz ixtisasli içilrin cihaziniza texniki qulluq göstrmsin icaz verin Cihaziniza ixtisassiz içilrin texniki qulluq göstrmsin icaz vermk cihazinizin zdlnmsin sbb ola v istehsalçi zmantini keçrsiz ed bilr.
Azrbaycan (latin) 47

SIM kart, yadda karti v ya naqillrdn ehtiyatla istifad edin · Cihaziniza kart taxdiqda v ya naqil qoduqda kartin düzgün yer taxildiindan, naqilin is
düzgün yer qoulduundan min olun. · Mlumatlar ötürrkn v ya mlumatlara daxil olarkn karti çixarmayin. Bu, verilnlrin itmsin
v/v ya kartin, cihazin zdlnmsin sbb ola bilr. · Kartlari güclü zrblrdn, statik elektrik enerjisindn v digr cihazlarin elektrik siqnallarindan
qoruyun. · Barmaqlariniz v ya metal yalar il qizili rngli kontakt sthin v ya klemmalara toxunmayin.
Çirkli olarsa, karti yumaq parça il silin. · Güc ttbiq edrk v ya uyunsuz formada karti taxmaq v ya naqili qomaq cihazin
çoxfunksiyali yuvasini v ya digr hisslrini zdly bilr.
Fövqlad hal xidmtlrin giri imkanini tmin edin Bzi razilrd v ya bzi rtlr altinda cihazinizdan fövqlad znglr etmk mümkün olmaya bilr. Uzaq v ya inkiaf etmmi razilr syaht etmdn vvl fövqlad hal üzr xidmt heyti il laq saxlamain alternativ metodunu planladirin.
xsi mlumatlarinizi qoruyun v hssas mlumatlarin sizmasinin v ya sui-istifadsinin qarisini alin · Cihazinizdan istifad edrkn vacib mlumatlarin ehtiyat nüsxsini çixarin. Samsung verilnlrin
itmsin gör msuliyyt daimir. · Cihazinizi atarkn bütün mlumatlarin ehtiyat nüsxsini çixarin v xsi mlumatlarinizin sui-
istifadsinin qarisini almaq üçün cihazinizi sifirlayin. · Proqramlar yüklyrkn icazlr ekranini diqqtl oxuyun. Xüsusil d, bir çox funksiyalara v ya
xeyli miqdarda xsi mlumata giri imkani olan proqramlarla bali diqqtli olun. · cazsiz v ya übhli istifad il bali hesablarinizi müntzm olaraq yoxlayin. xsi
mlumatlarinizdan sui-istifad il bali ns akarlasaniz, hesab mlumatlarinizi silmk v dyimk üçün xidmt tchizatçisi il laq saxlayin. · Cihaziniz itrs v ya ourlanarsa, xsi mlumatlarinizi qorumaq üçün hesablarinizdaki parollari dyiin. · Namlum mnblrdn olan proqramlardan istifad etmyin v cihazinizi naxi, parol v ya PINkod il kilidlyin.
Müllif hüququ il qorunan materiallari paylamayin Mzmun sahiblrinin icazsi olmadan müllif hüququ il qorunan materiallari paylamayin. Bu, müllif hüquqlarini poza bilr. stehsalçi istifadçinin müllif hüququ olan materiallardan qanunsuz istifadnin sbb olduu hüquqi msllr gör msuliyyt daimir.
Azrbaycan (latin) 48

Zrrli proqram v viruslar
Cihazinizi zrrli proqram v viruslardan qorumaq üçün bu istifad ipucularina ml edin. Bunlara ml etmmk ziyan v ya mlumatlarin itmsi il nticln bilr, bu da zmantl qarilanmaya bilr · Namlum proqramlari yüklmyin. · Etibarsiz veb-saytlara daxil olmayin. · Namlum xslrdn göndriln übhli mesaj v ya e-poçt mktublarini silin. · Parol tyin edin v onu müntzm olaraq dyiin. · stifad edilmdikd Bluetooth kimi simsiz funksiyalari qeyri-aktiv edin. · Cihaz qeyri-normal ildikd infeksiyani yoxlamaq üçün antivirus proqramini i salin. · Yeni yüklnmi proqram v fayllari istifad etmkdn vvl cihazinizda antivirus proqramini i
salin. · nfeksiyanin olub-olmadiini yoxlamaq üçün kompüterinizd antivirus proqramlari quradirin v
onlari müntzm olaraq i salin. · Reyestr parametrlrini redakt etmyin, cihazin mliyyat sistemini dyidirmyin.
Xüsusi Udma msali (SAR) sertifikasiyasi il bali mlumat
trafli mlumat üçün www.samsung.com/sar ünvanina daxil olun v model nömrsi il cihazinizi axtarin.
Bu mhsulun düzgün utilizasiyasi
(Elektrik v Elektron Avadanliqlarin Tullantilari) Mhsul, aksesuar v ya yazili materiallar üzrindki bu nian mhsul v onun elektron aksesuarlarinin (msln, doldurma qurusu, qarnitura, USB naqili) digr mit tullantilari il birlikd atilmamali olduunu göstrir. Nzartsiz tullantilarin mühit v ya insan shhtin dy bilck ziyaninin qarisini almaq üçün bu mhsullari digr növ tullantilardan ayirin v material resurslarinin davamli yenidn istifadsini tviq etmk üçün onlarin tkrar istehsalina imkan yaradin. Adi istifadçilr ekoloji chtdn thlüksiz tkrar istehsal mqsdil bu mhsullari haraya v nec apara bilcklri bard mlumat almaq üçün ya bu mhsulu aldiqlari praknd satici il, ya da yerli hökumt idarsi il laq saxlamalidirlar. Biznesl mul olan istifadçilr mali göndrn trfl laq saxlamali v satinalma müqavilsinin rt v müddalarina baxmalidirlar. Bu mhsul v onun elektron aksesuarlari atilarkn digr ticari tullantilar il qaridirilmamalidir.
Azrbaycan (latin) 49

Bu mhsuldaki batereyalarin düzgün utilizasiyasi
Batareya, tlimat kitabçasi v ya qabladirmanin üzrindki bu nian bu mhsuldaki batareyanin istismar müddti bitdikdn sonra digr ev yalari il birlikd atilmamali olduunu göstrir. Kimyvi element simvollari olan Hg, Cd v ya Pb iarlrinin olmasi o demkdir ki, batareyada 2006/66 EC Direktivind göstriln sviyydn yüksk miqdarda civ, kadmium v ya quruun var.
Msuliyytdn imtina
Bu cihaz vasitsil lçatan olan bzi mzmun v xidmtlr üçüncü trflr aiddir v müllif hüququ, patent, ticart niani v/v ya digr qli mülkiyyt hüquqlari il qorunur. Bu cür mzmun v xidmtlr yalniz qeyri-kommersiya mqsdli xsi istifadniz üçün tmin edilir. Mzmun sahibi v ya xidmt tchizatçisi trfindn icaz verilmyn trzd heç bir mzmun v ya xidmtdn istifad ed bilmzsiniz. Yuxarida qeyd edilnlri mhdudladirmadan, müvafiq mzmun sahibinin v ya xidmt tchizatçisinin açiq-aydin icazsi olmadan bu cihaz vasitsil tqdim ediln hr hansi mzmun v ya xidmtlri hr hansi bir üsul v ya vasit il dyi, kopyalaya, yenidn nr ed, yükly, drc ed, ötür, trcüm ed, sata, törm ilrini hazirlaya, istismar ed v ya paylaya bilmzsiniz. “ÜÇÜNCÜ TRF MZMUN V XDMTLR “OLDUU KM” TMN EDLR. SAMSUNG HR HANSI MQSDL BU CÜR TMN EDLN HEÇ BR MZMUN V YA XDMT GÖR AÇIQAYDIN V YA DOLAYI KLD ZMANT VERMR. SAMSUNG BÜTÜN DOLAYI ZMANTLR, O CÜMLDN SATI MKANI V YA HANSISA MQSD UYUNLUQ ZMANTLRN AÇIQ-AKAR NKAR EDR. SAMSUNG BU CHAZ VASTSL LÇATAN EDLN HR HANSI MZMUN V YA XDMTN DQQLYN, ETBARLILIINA, ZAMANLILIINA, QANUNLYN V YA TAMLIINA ZMANT VERMR V SAMSUNG SHLNKARLIQ DA DAXL OLMAQLA, MÜQAVL ÜZR HÜQUQ POZUNTUSU L BALI OLUB-OLMAMASINDAN ASILI OLMAYARAQ, HEÇ BR HALDA HR HANSI MZMUN V YA XDMTD KS ETDRLN MLUMATDAN QAYNAQLANAN V YA ONUNLA LAQDAR OLAN V YA SZN, YA DA ÜÇÜNCÜ TRFN MZMUN V YA XDMTDN STFADSNN SBB OLDUU HR HANSI BRBAA, DOLAYI, TSADÜF, XÜSUS V YA GÖZLNLN ZYANA, VKL RÜSUMLARI, XRC V YA DGR ZRRLR GÖR HEÇ BR MSULYYT DAIMIR (BU ZRRLRN MÜMKÜNLÜYÜ BARD BLDRLM OLSA BEL)”. Üçüncü trf xidmtlri istniln vaxt lv edil v ya dayandirila bilr v Samsung hr hansi mzmun v ya xidmtin müyyn müddt rzind lçatan olacaina dair heç bir byanat v ya zmant vermir. Mzmun v xidmtlri Samsung-un idar etmdiyi bk v ötürm qurulari vasitsil üçüncü trflr ötürür. Bu msuliyytdn imtina müddasinin ümumiliyini mhdudladirmadan Samsung bu cihaz vasitsil lçatan ediln hr hansi mzmun v ya xidmtin txir salinmasi v ya dayandirilmasi üzr msuliyytdn açiq-aydin imtina edir. Samsung mzmun v xidmtlrl laqdar mütri xidmtlri üzr msuliyyt v ya öhdlik daimir. Mzmun v ya xidmtlrl bali xidmt üzr hr hansi sual v ya sorular birbaa msul mzmun v xidmt tchizatçilarina ünvanlanmalidir.
Azrbaycan (latin) 50

,

,
, ,

51

, ,
·

· ,
,
·

· ,

·

· , ,

· , ,

·
,
· · ,

,
· ·

·

·

·
52

, , ,
· ·
, , , , , , ,
· · · ,
, (-) – ,
53

·

· LTE –

, ,
· 15 ,

· ,

· ,

· ,
,
·

,
, – ,
54

,

· · , · ( ), ,

· , ,

Samsung
· ·

, , , :
·

·
,
· , , ,

· ” ”

·

·

55

·

·
, ( , ) ,
·

,
0°C 35°C- -20°C 50°C
·
,
· (, ) · , 0°C
45°C
,
· · ,

·

· , ,

56

,
·

·

· ,

,

,

· ,

· –
,
·
,
· ,

· ,
, , , , , , , , , , ,
57

·

·

·

· ,

·
,

·

·

· · , , ,
,

·

·

· · ,

· · , ,

· , ·
58

·

·
,

· , ·
,
· –
,
· ,

· · ,

· · ·

· , , , , , ,
-,

59

SIM ,
·

· ,
/
· , · ,

·

,

· ,

· ,

·
,
·
,
· ,

· , PIN

– – ,
60

· · · · · , · ,

·

·

·
(SAR)
, www.samsung.com/sar

( ) , , (, , , USB ) ,
61

, , Hg, Cd Pb- , EC 2006/66- ,

, , / , , , , , , , , , , , , ” ” ” , , , , , , , , , , , , , , ” , – ,
62

, , . , . , , .
“” , , , Samsung , .

. , . ,
, .
, , .
.
.
, .
63

.
.
, , , ·
. . · Samsung , , . . · Samsung , Samsung.
· , ,
. · .
· ,
. · , , .
· .
, , . , . . · . · , .
, · . ·
.
64

· . .
· , , , .
· .
, , · . · .
.
, , . , .
, , .
· . · . · , , .
, .
– (Li-Ion) , – .
65

· .
/ / . · LTE ,
.
, , · 15 ,
. · ,
, . · , ,
, , . · . . , , “”. · . .
.
, , , . , , , .
, , .
66

, · ,
. · , . · ,
. · , ,
, .
, , . , Samsung · . · ,
.
. , , . , : · – ,
. , . · . , , . , . · . , , . · . – . · . , . , . · , . , , , .
67

· . · . ,
( , ). . · . , , .
, .
0°C 35°C. -20°C 50°C. · , .
, . · ( , ). · , 0°C 45°C.
, , · . · , .
·
. · , , ,
.
68

, . , , · ,
. ·
, . · .
, .
, .
, , , . .
, .
· , ,
. ·
. , . · , , , . · , , . · , , .
, , , , . – , , . , .
69

, · . · . · .
· . , , .
· , . , , .
, , · , . · , .
·
. · ,
, . , .
· , ,
, . ·
. , .
· . · ,
.
· , . ·
. · , . · .
70

· , – . , , .
· . , , , .
, · , . · .
, ·
. , Samsung. · , . · . · , . , .
, · . · . · .
, . · , , ,
, , , . . , , .
.
,
, .
71

SIM , · ,
. · , ,
/ . · , ,
. · .
, . ·
.
. , .
· , . Samsung
. ·
, . · , .
, . · . , , . · , , , . · , PIN.
. . .
72

, . , · . · . · . · . · , Bluetooth, . · , ,
. · ,
. · ,
. ·
.
(SAR)
www.samsung.com/sar .

(, ) , , ( , , USB ) . , , , – . , , , , . . .

73

, , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 .

, , , , / , . . , . , , , , , , , , , , , , . ” , , .” SAMSUNG , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , , , , .”
74

, , , Samsung , . , Samsung . , Samsung , . Samsung . , .
75

() 76

·
·
·
· ·
· ·
· )
( · ·
· · ·
·
·
() 77

· · · · ·
() 78

· · LTE · 15 )(
· ·
·
·

() 79

()
· · · )(
·

· ·
·
·
·
·
·
·

() 80

· · )
( · 0 35 -20 50 · · · 0 45 · · · ·
() 81

· · ·
· ·
·
· ·
() 82

· · ·
·
·
· ·
· ·

· ·

· ·
· · · ·
() 83

·
·
· ·
·
· · ·

· · ·
·

() 84

SIM · ·
· · ·
· · ·
·
· · PIN
() 85

· · · · · · · · ·
(SAR)
www.samsung.com/sar

)( )(
() 86

“”

87

·
·
·
· ·
· ·
· (
) · ·
· · ·
·
·
88

· · · · ·
89

· · LTE · 15 cm ·
·
·
·

90

()
· · · ·

· ·
·
·
· ()
· “”
·
·

91

· · (
) · 0 35 -20 50 · · · 0 45 · · · · ()
92

· · · () () · · Flash
·
· ·
93

· · ·
·
·
· ·
· ·

· ·

· ·
· · · ·
94

·
·
· ·
·
· · ·

· · ·
· (
)

95

SIM/UIM · · /
· · ·
· · ·
·
· · PIN
96

· · · · · · · · ·

“`’ [] () ”
97

() 98

·
·
·
· ·
· ·
· )
( · ·
· · ·
· ·
() 99

· · · · ·
() 100

· · LTE · 15 cm )(
· ·
·
·

() 101

()
· · · ·

· ·
·
·
·
·
·
·

() 102

· · )
( · 0 35 -20 50 · · · 0 45 · · · ·
() 103

· · ·
·
· Flash
·
· ·
() 104

· · ·
·
·
· ·
· ·

· ·

· ·
· · · ·
() 105

·
·
· ·
·
· · ·

· · ·
·

() 106

SIM · ·
· · ·
· ·
·
·
· · PIN
() 107

· · · · · · · · ·
SAR
www.samsung.com/sar

HgCd Pb EC Directive 2006/66
() 108

() 109

Sigurnosne informacije
Pazljivo procitajte ove vazne sigurnosne informacije prije upotrebe ureaja. Sadrzava openite sigurnosne informacije o ureajima i moze ukljucivati sadrzaj koji se ne odnosi na vas ureaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili druge osobe te kako biste sprijecili nastajanje stete na svojem ureaju.
Pojam “ureaj” odnosi se na proizvod i njegovu bateriju, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s proizvodom.
Upozorenje
Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moze dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Vas ureaj sadrzi magnete. Drzite sigurnu udaljenost izmeu svog ureaja i predmeta na koje mogu utjecati magneti, poput kreditnih kartica i medicinskih proizvoda za implantaciju. Ako imate medicinski ureaj za implantaciju, prije upotrebe posavjetujte se s lijecnikom
Nemojte upotrebljavati osteene kabele za napajanje, utikace ili labave uticnice Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili pozar. Ne dirajte ureaj, zice za napajanje, utikace ili elektricnu uticnicu mokrim rukama ili nekim drugim mokrim dijelom tijela To moze izazvati strujni udar. Nemojte snazno povlaciti zicu za napajanje prilikom iskljucivanja To moze izazvati strujni udar ili pozar. Nemojte savijati ili ostetiti kabel za napajanje To moze izazvati strujni udar ili pozar. Ne upotrebljavajte ureaj s mokrim rukama dok se ureaj puni To moze izazvati strujni udar. Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove punjaca To bi moglo izazvati pozar ili ozbiljne ozljede.
Hrvatski 110

Ne koristite ureaj na otvorenom za vrijeme oluja To moze izazvati strujni udar ili kvar ureaja.
Koristite samo baterije, punjace, pribor i potrosni materijal koje je odobrio proizvoac · Koristenje generickih baterija ili punjaca moze skratiti vijek trajanja ureaja ili izazvati kvar ureaja.
Takoer moze izazvati i pozar ili eksploziju baterije. · Koristite samo bateriju, punjac i kabel koji je odobrila tvrtka Samsung a koji su posebno dizajnirani
za vas ureaj. Nekompatibilna baterija, punjac i kabel mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili osteenje ureaja. · Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u slucaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.
Nemojte nositi ureaj u straznjim dzepovima ili oko struka · Ureaj bi mogao biti osteen, mogao bi eksplodirati ili se zapaliti ako ga se prejako pritisne. · Mogli biste se ozlijediti ako se udarite ili padnete.
Nemojte ispustati ureaj ili uzrokovati prejake udarce na ureaju · Time mozete ostetiti ureaj ili bateriju, prouzrociti neispravan rad ureaja ili skratiti njegov radni
vijek. · Time isto tako moze doi do pregrijavanja, zapaljenja, pozara ili drugih opasnosti.
Ureajem i punjacem pazljivo rukujte i pazljivo ih odlazite u otpad · Nikad ne bacajte baterije ili ureaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju ili ureaj na ili u ureaje za
grijanje, kao sto su mikrovalne penice, pei ili radijatori. Ureaj moze eksplodirati kad se pregrije. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili ureaja u otpad. · Ureaj nikada nemojte razbijati ili busiti. · Izbjegavajte izlagati ureaj visokom vanjskom tlaku, jer moze doi do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.
Zastitite ureaj, bateriju i punjac od osteenja · Izbjegavajte izlagati ureaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama. · Ekstremne temperature mogu ostetiti ureaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vaseg
ureaja i baterije. · Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove baterije i pazite da ne dou u dodir s
metalnim predmetima. To bi moglo izazvati kvar baterije. · Nemojte koristiti kabel cija je zastita oguljena ili osteena, a nemojte koristiti punjac ili bateriju koja
je osteena ili neispravna. · Ne ukljucujte i ne koristite ureaj kada je odjeljak baterije otvoren.
Hrvatski 111

Nemojte spremati ureaj u blizini grijalica, mikrovalnih penica, vrue opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom · Moze doi do curenja baterije. · Ureaj se moze pregrijati i prouzrokovati vatru. Ne koristite i ne drzite ureaj na mjestima s visokim koncentracijama prasine ili materijala u zraku Prasina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar ureaja i mogu uzrokovati pozar ili strujni udar. Sprijecite da visenamjenski prikljucak i krai kraj punjaca dou u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekuina, prasine, metalne prasine i ulozaka za olovke. Nemojte dirati visenamjenski prikljucak ostrim alatima ili prouzrociti udarac visenamjenskog prikljucka Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju na terminalima, sto moze dovesti do eksplozije ili pozara. Prilikom upotrebe punjaca za bezicno punjenje, ne stavljajte izmeu ureaja i punjaca za bezicno punjenje strane materijale, kao sto su metalni predmeti, magneti i kartice s magnetskom trakom Ureaj se mozda nee pravilno puniti ili se moze pregrijati. Nemojte gristi ili sisati ureaj ili bateriju · To moze ostetiti ureaj ili izazvati eksploziju ili pozar. · Djeca ili zivotinje mogu se ugusiti malim dijelovima. · Ako ureaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste. Nemojte stavljati ureaj ili isporuceni pribor u oci, usi ili usta To moze izazvati gusenje ili ozbiljne ozljede. Ne upotrebljavajte osteenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion) Za sigurno odlaganje vase litij-ionske baterije obratite se najblizem ovlastenom servisu.
Hrvatski 112

Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moze dovesti do ozbiljnih ozljeda ili stete na imovini
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronickih ureaja · Veina elektronickih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Moze doi do smetnji na
ureaju zbog drugih elektricnih ureaja. · Uporaba LTE podatkovne veze moze izazvati smetnje kod drugih ureaja, poput audio opreme ili
telefona.
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili automobilu, jer moze doi do ometanja ureaja putem radiofrekvencije · Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15 cm od pacemakera jer moze doi do
meusobnog ometanja ureaja. · Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite samo na strani tijela koja je
nasuprot pejsmejkeru. · Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoacu opreme prije koristenja ureaja kako bi
se utvrdilo da li e na opremu utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira. · U zrakoplovu, uporaba elektronickih ureaja moze omesti elektronicke ureaje za navigaciju
zrakoplova. Postujte propise zrakoplovne kompanije i upute osoblja zrakoplovnog prijevoznika. U slucajevima kad je dopusteno upotrebljavati ureaj, uvijek ga upotrebljavajte u zrakoplovnom nacinu rada. · Elektronicki ureaji u vasem automobilu mogu biti neispravni uslijed radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoacu za vise informacija.
Ureaj ne izlazite jakom dimu ili parama To moze izazvati osteenja vanjskog dijela ureaja ili dovesti do njegova kvara.
Ako koristite slusno pomagalo, obratite se proizvoacu za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vas ureaj moze ometati neka slusna pomagala. Prije koristenja ureaja, obratite se proizvoacu kako bi se utvrdilo da li e na vase slusno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira.
Hrvatski 113

Ureaj ne koristite pored ureaja ili aparata koji emitiraju radio frekvencije, poput zvucnik sustava i radijskih tornjeva Radiofrekvencije mogu izazvati kvar ureaja.
Iskljucite ureaj u potencijalno eksplozivnim okruzjima · U potencijalno eksplozivnim okruzjima, umjesto uklanjanja baterije, iskljucite ureaj. · Uvijek se pridrzavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okruzjima. · Nemojte koristiti ureaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u blizini goriva ili kemikalija ili
na podrucjima miniranja. · Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekuine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu
u kojem se nalazi ureaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.
Ako se bilo koji dio ureaja osteti ili iz njega izlazi dim ili miris po paljevini, odmah prestanite koristiti ureaj. Ponovno koristite ureaj tek nakon sto je popravljen u Samsungovom servisnom centru · Slomljeno staklo ili akril moze uzrokovati ozljede ruku ili lica. · Ako iz ureaja izlazi dim ili miris po paljevini, to moze dovesti do eksplozije baterije ili pozara.
Prilikom upravljanja vozilom pridrzavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ureaja Za vrijeme voznje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni ureaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vase sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedee savjete: · Saznajte vise o svom ureaju i njegovim znacajkama za laksu uporabu, kao sto su brzo biranje i
ponovno biranje. Ove e vam znacajke smanjiti vrijeme potrebno za upuivanje ili primanje poziva na mobilnom ureaju. · Postavite ureaj tako da imate brz pristup. Provjerite mozete li pristupiti bezicnom ureaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vasa govorna posta odgovori na poziv umjesto vas. · Ne prihvaajte pozive kad se nalazite u prometnoj guzvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kisa, susnjezica, snijeg, led i prometna guzva mogu biti opasni. · Nemojte zapisivati biljeske ili traziti brojeve telefona. Zapisivanje popisa “stvari koje morate obaviti” ili pregledavanje imenika odvraa pozornost s vase primarne odgovornosti, odnosno sigurne voznje. · Pazljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upuujte kad niste u pokretu ili prije ukljucivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobila. · Ne upustajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti paznju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vasu paznju s ceste.
Hrvatski 114

Vodite racuna o svom ureaju i ispravno ga koristite
Ureaj drzite na suhom · Vlaga i tekuine mogu ostetiti dijelove ili elektronicke sklopove u ureaju. · Ne ukljucujte ureaj ako je vlazan. Ako je vas ureaj ve ukljucen, iskljucite ga i odmah izvadite
bateriju (ako se ureaj ne moze iskljuciti ili ne mozete izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osusite ureaj rucnikom i odnesite ga u servisni centar. · Ovaj ureaj ima ugraene unutarnje indikatore za tekuinu. Osteenje ureaja vodom moze ponistiti jamstvo proizvoaca. Ureaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako ureaj padne, moze doi do njegovog osteenja. Ureaj se moze upotrebljavati na mjestima okolne temperature od 0 °C do 35 °C. Ureaj mozete pohraniti na okolnoj temperaturi od -20 °C do 50 °C. Upotreba ili pohrana ureaja izvan preporucene temperature moze ostetiti ureaj ili skratiti radni vijek baterije · Ureaj ne cuvajte u jako vruim prostorima poput unutrasnjosti automobila tijekom ljeta. To moze dovesti do kvara zaslona, osteenja ureaja ili eksplozije baterije. · Nemojte izlagati ureaj izravnoj suncevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila). · Kod ureaja s uklonjivom baterijom baterija moze biti zasebno pohranjena na lokacijama s okolnom temperaturom od 0 °C do 45 °C. Nemojte pohranjivati ureaj s metalnim predmetima, kao sto su kovanice, kljucevi i ogrlice · Vas ureaj se moze ogrebati ili postati neispravan. · Ako polovi baterije dou u dodir s metalnim predmetima, to moze uzrociti pozar. Nemojte pohranjivati ureaj u blizini magnetskih polja · Moze doi do kvara ureaja ili praznjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. · Kartice s magnetskom trakom, sto ukljucuje kreditne kartice, bankovne knjizice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti osteene magnetskim poljima.
Hrvatski 115

Izbjegavajte dodirivati ureaj kada je previse zagrijan. U suprotnome moze doi do opeklina pri niskim temperaturama, crvenila i pigmentacije koze · Pazite da se ureaj previse ne zagrije kada ga upotrebljavate dulje vrijeme i izbjegavajte dugotrajan
dodir s kozom. · Ne sjedite na ureaju ili ga ne dodirujte dulje razdoblje tijekom punjenja ili kada je spojen s
napajanjem. · Podnosenje visoke temperature razlikuje se od osobe do osobe. Budite izrazito pazljivi u pogledu
uporabe od strane djece, starijih osoba i osoba s posebnim potrebama.
Ureaj ne koristite ako je straznji poklopac uklonjen Baterija moze ispasti iz ureaja, sto moze izazvati osteenje ili kvar.
Budite pazljivi da objektiv kamere ne izlazete jakom izvoru svjetlosti, kao sto je izravno suncevo svjetlo Ako je lea kamere izlozena jakom izvoru svjetlosti, kao sto je izravno suncevo svjetlo, senzor slike kamere moze se ostetiti. Osteeni senzor slike ne moze se popraviti i uzrokovat e tocke i mrlje na slikama.
Ako vas ureaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu ociju ljudi i kunih ljubimaca Uporaba bljeskalice preblizu ocima moze prouzrokovati privremeni gubitak vida ili osteenje ociju.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima · Dok koristite ureaj, ostavite svjetla u sobi i ne drzite zaslon preblizu ociju. · Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima, izlozeni
treperavim svjetlima moze doi do napadaja ili nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah prestanite koristiti ureaj. · Ako netko od vase rodbine ili prijatelja pati od napada ili nesvjestica tijekom koristenja slicnih ureaja, posavjetujte se s lijecnikom prije uporabe ureaja. · Ako osjeate nelagodu, poput grcenja misia, dezorijentirani ste, odmah prekinite s uporabom ureaja i posavjetujte se s lijecnikom. · Za sprjecavanje naprezanja ociju, cese radite pauze tijekom koristenja ureaja.
Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Kada neprestano ponavljate radnje, kao sto su pritiskanje tipki, crtanje znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad mozete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima tijela. Kada ureaj koristite u duljem razdoblju, opusteno drzite ureaj, lagano pritisnite tipke i cesto pravite pauze. Ako i dalje osjeate nelagodu tijekom ili nakon takve uporabe, prestanite koristiti ureaj i posavjetujte se s lijecnikom.
Hrvatski 116

Zastitite svoj sluh i usi kada koristite slusalice · Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima moze prouzrokovati osteenje sluha. · Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja moze vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu. · Uvijek smanjite zvuk prije ukljucivanja slusalica u izvor zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoe dovoljnu da cujete razgovor ili glazbu.
· U suhim okruzenjima moze doi do stvaranja statickog elektriciteta u slusalici. Izbjegavajte koristenje slusalice u suhim okruzenjima ili dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili staticki elektricitet prije spajanja slusalica na ureaj.
· Slusalice ne koristite tijekom voznje automobila, bicikla ili motora. To vam moze odvratiti paznju i izazvati nezgodu ili cak moze biti zabranjeno ovisno o podrucju u kojem zivite.
Budite na oprezu kad upotrebljavate ureaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu · Uvijek imajte na umu svoje okruzenje kako biste izbjegli ozljeivanje sebe ili drugih. · Provjerite da se kabel slusalica nije upleo u rukama ili na objektima u blizini.
Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na ureaj · Boja i naljepnice mogu zakociti pomicne dijelove i onemoguiti ispravan rad. · Ako ste alergicni na boje ili metalne dijelove ureaja, moze se pojaviti svrbez, ekcemi ili otekline na
kozi. Kada se to dogodi, prestanite koristiti ureaj i posavjetujte se s lijecnikom.
Mobilne ureaje i opremu instalirajte oprezno · Osigurajte da su mobilni ureaji ili odgovarajua oprema koja je instalirana u vasem vozilu sigurno
ugraeni. · Izbjegavajte postavljati ureaj i pribor u blizini ili u podrucju aktiviranja zracnih jastuka. Nepropisno
instalirana bezicna oprema u automobile moze izazvati teske ozljede kada se zracni jastuci brzo napusu.
Pazite da ne ispustite ili na drugi nacin udarite ureaj · Vas ureaj se moze ostetiti ili pokvariti. · Ako je savijen ili iskrivljen, moze doi do osteenja ureaja ili kvara odreenih dijelova.
Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjaca · Baterije bi mogle neispravno raditi ako se dulje vrijeme ne upotrebljavaju. · Vremenom e se nekoristeni ureaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe. · Iskljucite punjac iz izvora napajanja kada nije u uporabi. · Koristite bateriju samo za ono za sto je namijenjena.
Hrvatski 117

· Slijedite upute iz ovog prirucnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom ureaju i bateriji. Osteenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridrzavanja upozorenja i uputa moze dovesti do ne ispunjavanja jamstva proizvoaca.
· Vas se ureaj moze ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali osteenja ili propadanje uslijed uporabe neovlastenog pribora nisu.
Prilikom uporabe ureaja vodite racuna o sljedeem · Drzite ga uspravno, kao sto biste drzali fiksni telefon. · Govorite izravno u mikrofon.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati ureaj · Promjene ili preinake na ureaju mogu ponistiti jamstvo proizvoaca. Ako vas ureaj treba
servisirati, odnesite ureaj u Samsungov servisni centar. · Nemojte rastavljati ili busiti bateriju jer to moze prouzrokovati eksploziju ili pozar. · Nemojte rastavljati ili ponovno koristiti bateriju. · Prije uklanjanja baterije iskljucite ureaj. Ukoliko bateriju uklonite kad je ureaj ukljucen, to moze
izazvati kvar ureaja.
Prilikom cisenja ureaja vodite racuna o sljedeem · Obrisite ureaj ili punjac rucnikom ili gumicom. · Ocistite polove baterije s komadom vate ili rucnikom. · Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdzent. To moze izblijedjeti boje ili nagristi vanjski dio
ureaja ili rezultirati strujnim udarom ili pozarom. · Sprijeciti izlaganje ureaja prasini, znoju, tinti, ulju i kemijskim proizvodima kao sto su kozmetika,
antibakterijski sprej, ruku za cisenje, deterdzent i insekticide. Vanjski i unutarnji dijelovi ureaja mogu biti osteeni ili bi mogli rezultirati slabom izvedbom. Ako se vas ureaj izlozi bilo kojoj od prethodno spomenutih supstanci, koristite mekanu krpu za cisenje.
Ureaj koristite iskljucivo za svrhe za koje je namijenjen U suprotnom, vas ureaj mozda nee raditi ispravno.
Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe ureaja na javnim mjestima
Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vas ureaj Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira ureaj, to moze rezultirati osteenjem ureaja i ponistenjem jamstva proizvoaca.
Hrvatski 118

Pazljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima · Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na ureaj, vodite racuna da je kartica ispravno
umetnuta, a kabel ispravno spojen. · Nemojte uklanjati karticu dok ureaj salje ili prima podatke jer to moze rezultirati gubitkom
podataka i/ili osteenjem kartice ili ureaja. · Zastitite kartice od jakih udara, statickoga elektriciteta i elektricne buke ostalih ureaja. · Nemojte dirati pozlaene kontakte ili prikljucke prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno
ocistiti karticu, brisite je mekom tkaninom. · Umetanje kartice ili spajanje kabela primjenom sile ili na neispravan nacin moze rezultirati
osteenjem visenamjenske uticnice ili drugih dijelova ureaja.
Osigurajte pristup hitnim sluzbama Hitni pozivi s vasega ureaja mozda nee biti mogui u nekim podrucjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena podrucja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih sluzbi.
Zastitite osobne podatke i sprijecite curenje ili zloupotrebu povjerljivih informacija · Dok koristite ureaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju vaznih podataka. Samsung nije
odgovoran za gubitak bilo kojih podataka. · Prilikom odlaganja ureaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka i onda resetirajte ureaj
kako biste sprijecili zlouporabu vasih osobnih podataka. · Pazljivo procitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja aplikacija. Budite posebno oprezni s
aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vasih osobnih podataka. · Redovito provjeravajte svoje racune za neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako pronaete bilo
koji znak zlouporabe vasih osobnih podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o racunu. · U slucaju da je vas ureaj izgubljen ili ukraden, promijenite sifre na vasim racunima kako biste zastitili svoje osobne podatke. · Izbjegavajte koristenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljucavajte ureaj s uzorkom, sifrom, ili PIN-om.
Ne distribuirati autorskim pravima zastieni materijal Nemojte distribuirati materijal zastien autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadrzaja. Pri tome moze doi do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvoac ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim koristenjem zastienog materijala od strane korisnika.
Hrvatski 119

Stetni softveri (malware) i virusi
Za zastitu ureaja od stetnih softvera i virusa, slijedite ove savjete. Ako to ne napravite moze doi do osteenja ili gubitka podataka koji nee biti pokriveni jamstvenim servisom · Ne preuzimajte nepoznate aplikacije. · Ne posjeujte neprovjerene internetske stranice. · Izbrisite sumnjive poruke ili e-postu nepoznatih posiljatelja. · Postavite lozinku i cesto je mijenjajte. · Deaktivirajte bezicne funkcije, poput Bluetootha, kad se ne koriste. · Ako se ureaj ponasa nenormalno, pokrenite antivirusni program i provjerite ima li virusa. · Prije pokretanja novopreuzetih aplikacija i datoteka pokrenite antivirusni program na ureaju. · Instalirajte antivirusne programe na racunalu i redovito ih aktivirajte za provjeru ima li virusa. · Ne ureujte postavke registra i ne modificirajte operativni sustav ureaja.
Certifikat o specificnoj razini apsorpcije (SAR)
Za vise informacija, posjetite www.samsung.com/sar i potrazite svoj ureaj s brojem modela.
Ispravno odlaganje proizvoda
(Elektricni i elektronicki otpad) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronicki pribor (npr. punjac, slusalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kuanskim otpadom. Da biste sprijecili moguu stetu za okolis ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kuanstvima trebali bi kontaktirati prodavaca kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet moze odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okolis. Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaca i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronicka oprema ne smije se mijesati s drugim komercijalnim otpadom.
Hrvatski 120

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrosene baterije iz ovog proizvoda na kraju radnog vijeka ne smiju odlagati s ostalim kuanskim otpadom. Gdje je oznaceno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrzi zivu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66.
Izjava o odricanju odgovornosti
Neki su sadrzaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog ureaja, u vlasnistvu treih strana i zastiene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovackim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasnistvu. Takav sadrzaj i usluge sluze samo za osobnu nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadrzaje ili usluge ne smijete koristiti na nacin koji vlasnik sadrzaja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ogranicavanja navedenog i osim ukoliko to nije izricito dopusteno od strane pojedinog vlasnika sadrzaja ili davatelja usluge, nije dopusteno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, ucitavanje, objavljivanje, prenosenje, prevoenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskoristavanje ili distribuiranje sadrzaja ili usluga prikazanih putem ovog ureaja u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima. “DANI SADRZAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI “KAKVI JESU”. SAMSUNG NE JAMCI SADRZAJ ILI USLUGE PRUZENE, IZRICITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRICITO ODRICE NAZNACENA JAMSTVA, UKLJUCUJUI, ALI NE I OGRANICENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMCI TOCNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRZAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUCUJUI NEMAR. SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUCAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDICNE STETE, ODVJETNICKE NAKNADE, TROSKOVE, ILI BILO KAKVE DRUGE STETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRZANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORISTENJA BILO KOJEG SADRZAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREE STRANE, CAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUNOSTI STETE.” Usluge tree strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da e bilo koji sadrzaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadrzaj ili usluge tree strane prenose se putem mreze i odasiljaca nad kojima Samsung nema nadzor. Bez ogranicavanja openitosti ove izjave, Samsung se izricito odrice bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadrzaja ili usluge dostupne putem ureaja. Samsung nije odgovoran niti obavezan pruzati korisnicku podrsku povezanu na sadrzaj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu povezanu s sadrzajem ili uslugama trebala bi biti upuena izravno odgovarajuem davatelju sadrzaja ili usluge.
Hrvatski 121

Bezpecnostní informace
Ped pouzitím zaízení si pectte tyto dlezité bezpecnostní informace. Obsahují obecné bezpecnostní informace pro rzná zaízení a mohou zahrnovat cásti, které se vaseho konkrétního zaízení netýkají. ite se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, abyste pedesli poranním vasí osoby ci lidí kolem vás nebo poskození zaízení.
Výraz,,zaízení” oznacuje produkt a jeho baterii, polozky dodávané s produktem a jakékoli píslusenství schválené spolecností Samsung a pouzívané s produktem.
Výstraha
Nedodrzování bezpecnostních výstrah a pedpis mze vést k závaznému zranní nebo smrti.
Zaízení obsahuje magnety. Dodrzujte bezpecnou vzdálenost mezi zaízením a pedmty, na které by magnety mohly psobit, jako jsou kreditní karty a zdravotnické implantáty. Pokud máte zdravotnický implantát, porate se ped pouzitím s lékaem.
Nepouzívejte poskozené elektrické kabely ci zástrcky nebo uvolnné elektrické zásuvky. Nezajistná pipojení mohou zpsobit zásah elektrickým proudem nebo pozár. Nedotýkejte se zaízení, napájecích kabel, zástrcek ani elektrické zásuvky mokrýma rukama ani jinými mokrými cástmi tla. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem. Pi odpojování netahejte za napájecí kabel nadmrnou silou. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo pozáru. Neohýbejte ci jinak neposkozujte napájecí kabel. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo pozáru. Nepouzívejte zaízení s mokrýma rukama, kdyz se zaízení nabíjí. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem. Nepropojujte pímo kladné a záporné póly nabíjecky. Mohlo by dojít k pozáru nebo váznému zranní.
Cestina 122

Nepouzívejte vase zaízení venku za bouky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zaízení.
Pouzívejte baterie, nabíjecky, píslusenství a poteby schválené výrobcem. · Pouzívání bzných baterií nebo nabíjecek mze zkrátit zivotnost vaseho zaízení nebo zpsobit
selhání zaízení. Mohou také zpsobit pozár nebo výbuch baterie. · Pouzívejte pouze baterii, nabíjecku a kabel schválené spolecností Samsung a navrzené výhradn
pro vase zaízení. Nekompatibilní baterie, nabíjecka a kabel mohou zpsobit vázná poranní nebo poskození zaízení. · Spolecnost Samsung nezodpovídá za bezpecnost uzivatele pi pouzívání píslusenství ci spotebního materiálu neschváleného spolecností Samsung.
Zaízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu. · Pokud na zaízení psobí pílis velký tlak, mze dojít k jeho poskození, výbuchu nebo pozáru. · V pípad ze narazíte nebo spadnete, mohlo by vás zaízení zranit.
Zaízení nepoustjte ani ho nevystavujte nadmrným nárazm. · Mohlo by dojít k poskození zaízení nebo baterie, k poruse zaízení nebo ke zkrácení jeho
zivotnosti. · Mohlo by také dojít k pehívání, vzplanutí, pozáru a dalsím nebezpecím.
Manipulaci a likvidaci zaízení a nabíjecky provádjte opatrn. · Baterii ani zaízení nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkládejte baterii ani zaízení do topných
zaízení, napíklad do mikrovlnné trouby, bzné trouby nebo radiátor. V pípad pehátí by zaízení mohlo explodovat. Pi likvidaci pouzité baterie a zaízení se ite vsemi místními pedpisy. · Zaízení nikdy nemackejte ani nepropichujte. · Nevystavujte zaízení vysokému vnjsímu tlaku, mohlo by dojít k vnitnímu zkratu a pehátí.
Zaízení, baterii a nabíjecku chrate ped poskozením. · Nevystavujte zaízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám. · Extrémní teploty mohou poskodit zaízení a snízit kapacitu nabíjení a zivotnost zaízení i baterie. · Nepropojujte pímo kladné a záporné póly nabíjecky a zabrate jejich kontaktu s kovovými
objekty. Mohlo by dojít k poruse baterie. · Nepouzívejte kabel se sloupnutou ci poskozenou izolací a nepouzívejte nabíjecku ci baterii, které
jsou poskozené nebo které vykazují poruchu. · Pokud je prostor na baterie otevený, zaízení nezapínejte ani nepouzívejte.
Cestina 123

Zaízení neuchovávejte v blízkosti vaic, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyn nebo vysokotlakých nádob. · Mohlo by dojít k netsnosti baterie. · Zaízení by se mohlo pehát a zpsobit pozár. Nepouzívejte a neskladujte zaízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových ci poletujících cástic. Prachové ci cizí cástice by mohly zpsobit poruchu zaízení, která by mohla mít za následek pozár nebo poranní elektrickým proudem. Zabrate kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíjecky s vodivými materiály, napíklad kapalinami, prachem, kovovými pilinami a tuhami. Nedotýkejte se univerzálního konektoru ostrými nástroji ani univerzální konektor nevystavujte nárazm. Vodivé materiály mohou zpsobit zkrat nebo korozi svorek, coz mze vést k výbuchu nebo pozáru. Pi pouzívání bezdrátové nabíjecky nevkládejte mezi zaízení a bezdrátovou nabíjecku cizí pedmty, napíklad kovové pedmty, magnety a karty s magnetickým prouzkem. Zaízení by se nemuselo správn nabít nebo by se mohlo pehát. Nekousejte ani neolizujte zaízení ani baterii. · Mohlo by dojít k poskození zaízení nebo výbuchu a pozáru. · Dti nebo zvíata se mohou udusit malými díly. · Pokud zaízení pouzívají dti, ujistte se, ze jej pouzívají správn. Nevkládejte zaízení nebo dodané píslusenství do ocí, usí nebo úst. Takové jednání mze zpsobit udusení nebo vázné zranní. Nemanipulujte s poskozenou ci netsnou Lithio-Iontovou (Li-Ion) baterií. Pro bezpecnou likvidaci Li-Ion baterie se obrate na nejblizsí autorizované servisní centrum.
Cestina 124

Upozornní
Nedodrzení bezpecnostních upozornní a pedpis mze zpsobit zranní nebo poskození majetku.
Nepouzívejte zaízení v blízkosti jiných elektronických zaízení. · Vtsina elektronických zaízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zaízení mze být jinými
elektronickými zaízeními ruseno. · Pouzívání LTE datového pipojení mze zpsobovat rusení ostatních zaízení, napíklad zvukového
vybavení a telefon.
Nepouzívejte vase zaízení v nemocnici, na letisti nebo v automobilovém vybavení, které mze být ruseno radiovou frekvencí. · Pokud mozno, zaízení pouzívejte ve vzdálenosti nejmén 15 cm od kardiostimulátoru ­ zaízení jej
mze rusit. · Abyste minimalizovali mozné rusení s kardiostimulátorem, pouzívejte zaízení pouze na stran tla,
na které nemáte kardiostimulátor. · Pokud pouzíváte lékaský pístroj, obrate se ped pouzitím pístroje na jeho výrobce, abyste se
ujistili, zda bude ci nebude mít radiofrekvencní záení vysílané zaízením na pístroj vliv. · V letadle mze pouzívání elektronických zaízení zpsobit rusení elektronických navigacních
pístroj letadla. Dodrzujte pedpisy stanovené leteckou spolecností a pokyny jejích pracovník. V pípadech, kdy je povoleno toto zaízení pouzívat, je vzdy pouzívejte v rezimu Letadlo. · Funkcnost elektronických zaízení v automobilu mze být poskozena kvli radiofrekvencnímu rusení z vaseho zaízení. Dalsí informace vám poskytne výrobce.
Nevystavujte zaízení hustému koui nebo výparm. Mohlo by dojít k poskození vnjsí cásti zaízení nebo se

References

• 小型充電式電池のリサイクル | 一般社団法人JBRC
• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US