Lone Audio La-100wikit Bluetooth And Wifi Ceiling Speakers Instruction Manual (+ PDF)

The LA-100WIKIT, LA-120WIKIT, and LA-140WIKIT are audio products
manufactured by LONE AUDIO. These products come with various
features and functionalities to enhance your audio experience.

Key Features:

Connecteur d’alimentation CC (DC power connector)
Connecteur de sortie de haut-parleur (Speaker output
connector)
Interrupteur ON / OFF (Power switch)
Commutation sur Effet EQ (EQ effect switch)
Volume UP (Increase volume)
Volume Down (Decrease volume)
Play / Pause (Playback control)
Suivant (Next track control)
BT (Bluetooth mode control)
Commutation entre BT et WIFI (Switch between Bluetooth and
Wi-Fi mode)

Safety Instructions:

Please read the manual thoroughly before using the unit to
fully understand its features and functionalities.
Follow the instructions provided to avoid invalidating the
warranty.
Take necessary precautions to prevent fire and electrical
shock.
Repairs should only be done by a qualified technician to avoid
electrical shock.
Keep the manual for future reference.

Warnings and Precautions:

Consult a specialist before using the unit for the first
time.
When switching on the unit for the first time, a temporary
smell may occur, which is normal and will dissipate.
Do not open the housing as it contains voltage carrying
parts.
Avoid placing metal objects or liquids in the unit to prevent
electrical shock and malfunction.
Avoid placing the unit near heat sources or on vibrating
surfaces. Ensure proper ventilation by not covering the ventilation
holes.
The unit is not suitable for continuous use.
Handle the mains lead with care and avoid damaging it.
Avoid repeatedly switching the unit on and off to prolong its
lifetime.
Keep the unit out of the reach of children and do not leave it
unattended.
Do not use cleaning sprays on switches to prevent dust and
grease deposits. Seek advice from a specialist in case of
malfunction.
Do not force the controls.

Disposal:

Do not dispose of electric products in household waste. Please
bring them to a recycling center. Contact your local authorities or
dealer for proper disposal methods.

CE Certification:

The unit has been certified with CE. Modifying the unit will
invalidate the CE certificate and warranty.

Specifications:

The specifications provided are typical and may slightly vary
between different units. LONE AUDIO reserves the right to change
specifications without prior notice.

Product Usage Instructions

Installation:

Drill a hole in the ceiling large enough for the speaker to
fit.

Connecting with Bluetooth (BT):

To connect with Bluetooth, follow the steps below:

Turn on the unit.
Activate Bluetooth on your device.
Select the unit from the list of available devices.
Once connected, you can play audio through the unit.

Disconnecting or Reconnecting:

To disconnect or reconnect, simply turn off and on the unit or
follow the Bluetooth disconnection/reconnection process on your
device.

Downloading and Installing the Legacy Player Application:

To download and install the Legacy Player application, follow
the instructions below:

For Apple devices, visit the Apple Store and search for “Legacy
Player.”
For Android devices, visit Google Play and search for “Legacy
Player.”
Download and install the application on your device.

Please refer to the user manual for more detailed instructions
and troubleshooting information.

View Fullscreen

SÉRIE LA-WIKIT
LA-100WIKIT / LA-120WIKIT / LA-140WIKIT
MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL

FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LONE AUDIO. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement.

Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

– Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est
possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, l’odeur disparaîtra peu de temps après. – L’appareil contient des composants porteurs de tension. N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. – Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur
l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements.
– Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas
l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les ouïes de ventilation.
– L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en continu.
– Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être
endommagé.
– Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
– Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées.
– Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche
secteur et / ou le cordon secteur.
– Si l’appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer.
– Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
– Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les
réparations
– Branchez l’appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
– Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée
de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. – En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, de la
condensation peut être créée. Avant de l’allumer, laissez l’appareil atteindre la température ambiante. – Pour utilisation dans des pièces humides ou à l’extérieur:
se référer aux directives d’installation pour un montage
sûr.
– Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions.

– N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie.
– Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.
– N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas
de dysfonctionnement, demandez conseil à un
spécialiste.
– Ne forcez pas les réglages.
– L’appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm
au moins d’un téléviseur ou ordinateur. – Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb-
acide, rechargez l’accumulateur tous les 3 mois en cas
de non-utilisation prolongée de l’appareil. Sinon,
l’accumulateur pourrait être endommagé de manière
permanente.
– Si l’accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l’ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
– Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
– Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez
uniquement un tissu sec.
– Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences.
– Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des
pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
– Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les
cordons avant de déplacer l’appareil. – Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si
des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute
utilisation, vérifiez son état.
– La tension d’alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la
tension d’alimentation du pays est compatible avec l’appareil. – Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.
Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques !
NOTE: Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.
Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d’un produit à l’autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. LONE AUDIO ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.
01

PRESENTATION
1. Connecteur d’alimentation CC 2. Connecteur de sortie de haut-parleur pour le haut-
parleur passif 3. Récepteur infrarouge et voyant d’état LED

TÉLÉCOMMANDE

Interrupteur ON / OFF

Brève pression pour rejoindre le groupe d’enceintes Longue pression pour quitter le groupe d’enceintes

Commutation sur Effet EQ

Volume UP

Volume Down

Play / Pause (lecture / pause)

Interrupteur UP pour le canal prédéfini

Interrupteur Down pour le canal prédéfini

Brève pression pour commuter sur le mode lecture BT Longue pression pour commuter sur le mode

Brève pression pour commuter l’enceinte sur le WIFI Longue pression pour restaurer les réglages usine

Commutation entre BT et WIFI

INSTALLATION
1. Percez un trou dans le plafond, assez large pour que le hautparleur puisse entrer
2. Reliez le haut-parleur actif à la prise 12 VDC 3. Reliez l’enceinte active et l’enceinte passive avec le câble
haut-parleur (+ / -) 4. Insérez le haut-parleur dans le trou 5. Vissez une des deux vis (les languettes de verrouillage
pivotent dans la surface arrière) 6. Placez la grille métallique

CONNEXION AVEC BT
Pour relier votre appareil BT au haut-parleur, procédez comme suit: 1. Activez le BT sur votre appareil 2. Recherchez “BT-SPEAKER” 3. Reliez avec “BT-SPEAKER”
Votre appareil est maintenant connecté, aucun mot de passe n’est nécessaire.
DECONNEXION OU RECONNEXION
Si vous voulez changer d’appareil BT, procédez comme suit: 1. Déconnectez l’appareil BT actuel (“OFF”) 2. Connectez le nouvel appareil BT comme suit
Si vous vous déplacez hors de la portée ou désactivez la fonction BT sur votre appareil, le BT du haut-parleur sera déconnecté. Pour reconnecter la fonction BT, activez le BT sur l’appareil souhaité, il sera reconnecté.
TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DE L’APPLICATION LEGACY PLAYER
Pour une expérience utilisateur optimale, veuillez télécharger la dernière version de l’application LEGACY Player via Apple store ou Google play. Vous y trouverez également les dernières fonctionnalités et des explications sur la façon de les utiliser.

Legacy Player Apple Store

Legacy Player Google Play

ENGLISH

Congratulations to the purchase of this LONE AUDIO product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features.

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.

– Prior to using the unit, please ask advice from a specialist. When the unit is switched on for the first time, some smell may occur. This is normal and will disappear after a while.
– The unit contains voltage carrying parts. Therefore, do NOT open the housing.
– Do not place metal objects or pour liquids into the unit This may cause electrical shock and malfunction.
– Do not place the unit near heat sources such as radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating surface. Do not cover the ventilation holes.
– The unit is not suitable for continuous use. – Be careful with the mains lead and do not damage it. A
faulty or damaged mains lead can cause electrical shock and malfunction. – When unplugging the unit from a mains outlet, always pull the plug, never the lead. – Do not plug or unplug the unit with wet hands. – If the plug and/or the mains lead are damaged, they need to be replaced by a qualified technician. – If the unit is damaged to such an extent that internal parts are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet and DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do NOT connect the unit to a rheostat or dimmer. – To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to rain and moisture. – All repairs should be carried out by a qualified technician only. – Connect the unit to an earthed mains outlet (220240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse. – During a thunderstorm or if the unit will not be used for a longer period of time, unplug it from the mains. The rule is: Unplug it from the mains when not in use. – If the unit has not been used for a longer period of time, condensation may occur. Let the unit reach room temperature before you switch it on. – For use in humid rooms or outdoors: refer to the installation guidelines for safe assembly. – To prevent accidents in companies, you must follow the applicable guidelines and follow the instructions.

– Do not repeatedly switch the fixture on and off. This shortens the lifetime.
– Keep the unit out of the reach of children. Do not leave the unit unattended.
– Do not use cleaning sprays to clean switches. The residues of these sprays cause deposits of dust and grease. In case of malfunction, always seek advice from a specialist.
– Do not force the controls. – This unit is with speaker inside which can cause
magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from computer or TV. – If this product has a built-in lead-acid rechargeable battery: Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time. Otherwise, the battery may be permanently damaged. – If the battery is damaged, please replace with same specifications battery. And dispose the damaged battery environment friendly. – If the unit has fallen, always have it checked by a qualified technician before you switch the unit on again. – Do not use chemicals to clean the unit. They damage the varnish. Only clean the unit with a dry cloth. – Keep away from electronic equipment that may cause interference. – Only use original spares for repairs, otherwise serious damage and/or dangerous radiation may occur. – Switch the unit off prior to unplugging it from the mains and/or other equipment. Unplug all leads and cables prior to moving the unit. – Make sure that the mains lead cannot be damaged when people walk on it. Check the mains lead before every use for damages and faults! – The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power outlet match. If you travel, make sure that the mains voltage of the country is suitable for this unit. – Keep the original packing material so that you can transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient magnitude to cause a shock hazard.
This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should read and adhere to.

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and their guarantee!
NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and 35°C/95°F.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid
your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. LONE AUDIO cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

OVERVIEW
1. DC Power connector for the adapter 2. Speaker output connector for the passive speaker 3. Infrared receiver and status indicator LED

REMOTE CONTROL

Power ON / OFF

Short press for join the speaker group Long press for exit the speaker group

Switch EQ Effect

Volume Up

Volume Down

Play / Pause

Switch UP for the predefined channel

Switch Down for the predefined channel

Short press for switch to the BT play mode Long press for switch to the BT pair mode

Short press for connect the speaker to the WIFI

Long press for restore to the factory settings

Switch between BT and WIFI

INSTALLATION
1. Drill a hole in the ceiling, big enough to fit the speaker (check technical specification sheet for size).
2. Connect the active speaker with the 12VDC adapter. 3. Connect active and passive speaker with speaker cable (+/-). 4. Insert the speaker in the hole. 5. Tighten each of the adjusting screws firmly. (the locking tabs
will swivel into the rear surface). 6. Place the metal grill.

CONNECTING WITH BT
Connecting your BT-device to the speaker, follow below steps: 1. Turn on BT on your device 2. Search for “BT-SPEAKER” 3. Connect with “BT-SPEAKER”
Your device is now connected, no password needed.
DISCONNECTING OR RECONNECTING WITH BT
If you want to change from BT-device, follow below steps: 1. Disconnect the current BT-device (“OFF”) 2. Connect new BT-device by following above steps
If you move out of range or turn off the BT-function on your device, the BT of the speaker will disconnect. To reconnect turn on the BT on the device.
DOWNLOAD AND INSTALL LEGACY PLAYER APP
For the best user experience, please download the latest version of the LEGACY Player app via Apple store or Google play. Here you will also find the latest features and explanations on how to use them.

Legacy Player Apple Store

Legacy Player Google Play

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATION

LA-100WIKIT

LA-120WIKIT

LA-140WIKIT

Puissance max Puissance RMS Impedance
Réponse en fréquence SPL @ 1W/1m Woofer
SPL @ 1W/1m Dimensions
Diamètre de montage Profondeur de montage Poids

100W 50W
70Hz 20kHz 88dB 5.25”
217Ø x 105mm 180Ømm 105mm 3.0kg

120W 60W 8 Ohm 50Hz 20kHz 90dB 6.5” 1” Silk dome 242Ø x 127mm 205Ømm 127mm 4.0kg

140W 70W
40Hz-20kHz 90dB 8”
281Ø x 125mm 245Ømm 125mm 5.0kg

Les spécifications sont typiques. Les valeurs réelles peuvent varier légèrement d’une unité à l’autre. Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Les produits mentionnés dans ce manuel sont conformes aux directives de la Communauté européenne auxquelles ils sont soumis :

LA-WIKIT100

LA-WIKIT120

2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EC
LA-140WIKIT

Power Max. Power RMS Impedance Frequency response SPL @ 1W/1m Woofer Tweeter Dimensions Mounting diameter Mounting depth Weight

100W 50W
70Hz 20kHz 88dB 5.25”
217Ø x 105mm 180Ømm 105mm 3.0kg

120W 60W 8 Ohm 50Hz 20kHz 90dB 6.5” 1” Silk dome 242Ø x 127mm 205Ømm 127mm 4.0kg

140W 70W
40Hz-20kHz 90dB 8”
281Ø x 125mm 245Ømm 125mm 5.0kg

The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject:

2014/35/EU 2014/30/EU
2011/65/EC