Urbanista Copenhagen True Wireless Earbuds User Manual (+ PDF)

Contents hide

Copenhagen True Wireless Earbuds

Product Information

Control	Function
RESET (2)	Reset the earphones
BATTERY STATUS INDICATOR (1)	Indicates the battery status of the charging case

The Urbanista Copenhagen earphones automatically power on and
off when you open and close the charging case lid. If the earphones
are automatically powered off outside the charging case, you can
press the left and right sides separately for 5 seconds to power
them on. The earphones will automatically power off after five
minutes of disconnection or 30 minutes of inactivity.

To initiate first-time pairing, open the charging case lid. The
LEDs will indicate the charging case battery level and then start
flashing to indicate pairing mode. Go to the Bluetooth settings on
your device and select “Urbanista Copenhagen” to connect. The LEDs
will stop flashing when the earphones are successfully connected.
The earphones will automatically try to reconnect to the last
connected device every time they are powered on.

To connect the earphones to another device, disconnect them from
your current device to enter pairing mode again. The earphones can
store up to six paired devices.

Use double- and triple-tap commands on the earphones to control
music and calls. The long-press function on the left and right
sides can be customized through the Urbanista Audio app.

If the earphones fail to connect, are unstable, or unresponsive,
you can try resetting them. Put the earphones back in the charging
case and close the lid. After 10 seconds, reopen the lid to pair or
reconnect to your device. If the problem persists, follow these
steps for a full reset:

Delete “Urbanista Copenhagen” from the Bluetooth settings on
your device.
With the earphones in the charging case, press the reset button
(2) for 10 seconds until the LEDs turn solid. The earphones will
restart and enter pairing mode.
Follow the instructions for First Time Pairing and Reconnecting
to reconnect to your earphones.

The Urbanista Audio app is available for both iOS and Android
devices. It allows you to customize features and personalize your
experience with the Urbanista Copenhagen earphones.

The earphones will automatically start charging when placed back
into the charging case. A low battery voice prompt will notify you
when there are 30 minutes of playtime remaining, after which the
earphones will automatically turn off. Use the included USB Type-C
cable connected to a power source to charge the case. The Battery
Status Indicator (1) will pulse during charging and remain
continuously lit when the case is fully charged.

If you have any additional questions, please visit our online
help center where you will find our FAQs and an online version of
this manual: https://support.urbanista.com/

View Fullscreen

COPENHAGEN MANUAL

CONTROLS (3)

RESET (2)

BATTERY STATUS INDICATOR (1)

ENGLISH (EN)

ES PA Ñ O L (ES)

DEUTSCH (DE)

FR A N ÇA IS (FR)

ITALIANO (IT)

PORTUGUÊS (PT)

N ED ERL A N DS (NL)

J Z YK PO LS K I (PL)

SVENS K A (SV)

SUO M I (FI)

TÜ RKE (TR)

(JA)

(ZH)

EESTI KEEL (EE)

LIETUVI (LT)

LATVISKI (LV)

USER MANUAL

(EN)

URBANISTA COPENHAGEN
Thank you for choosing an Urbanista product.
POWER ON AND OFF
The earphones automatically power on and off as you open and close the charging case lid. Five minutes of disconnect or 30 minutes of inactivity will automatically power off. If your earphones are automatically powered off outside the charging case, you can press the left and right sides separately for 5 seconds to power them on.
FIRST-TIME PAIRING AND RECONNECTING
Open the charging case lid to initiate first-time pairing. The LEDs will first indicate the charging case battery level, followed by simultaneous flashing to indicate pairing mode. Go to the Bluetooth settings on your device and select “Urbanista Copenhagen” to connect. The LEDs will stop flashing as the earphones successfully connect. The earphones will automatically try to reconnect to the last connected device every time they are powered on.
CONNECT TO ANOTHER DEVICE
Disconnect the earphones from your device to enter pairing mode again. The earphones can store up to six paired devices.
TOUCH CONTROLS
Use the double- and triple-tap commands to control music and calls. Left and right side long-press can be customized through the Urbanista Audio app.
· Play/Pause: Double-tap left or right side. · Previous song: Triple-tap left side. · Next song: Triple-tap right side. · Answer/Hang-up: Double-tap left or right side. · Reject a call: Long-press left or right side. · Activate voice assistant: Long-press left side.
RESET
Should the earphones fail to connect, be unstable or unresponsive, please follow the below steps:
1. Put the earphones back in the charging case and close the lid. Reopen after 10 seconds to pair or reconnect to your device.

USER MANUAL

(EN)

Should the problem persist, please follow the below steps for a full reset:
2. Delete “Urbanista Copenhagen” from the Bluetooth settings on your device.
3. With the earphones in the charging case, press the reset button (2) for 10 seconds until the LEDs turn solid. The earphones will restart and initiate pairing mode.
4. Follow the instructions in “First Time Pairing and Reconnecting” to reconnect to your earphones.
THE URBANISTA AUDIO APP
The Urbanista Audio app is the perfect companion for your Urbanista Copenhagen earphones, available for both iOS and Android. The app allows you to customize features and personalize the way you use and experience your Urbanista products.
CHARGING AND BATTERY
The earphones will automatically start charging when put back into the charging case. A “low battery” voice prompt will notify you when there are 30 minutes of playtime remaining, after which the earphones will automatically turn off. Use the included USB Type-C cable connected to a power source to charge the case. The “Battery Status Indicator” (1) will pulse during charging and continuously lit when the case is fully charged.
· 0-25 % – The first LED pulses white. · 25-50 % – The first LED is lit and the second pulses white. · 50-75 % – The first two LEDs are lit and the third pulses white. · 75-100 % – The first three LEDs are lit and the fourth pulses white. · 100 % – All four LEDs are lit continuously.
TROUBLESHOOTING
If you have any additional questions, please visit our online help center where you will find our FAQs and an online version of this manual: https://support.urbanista.com/

MANUAL DE USUARIO

(ES)

URBANISTA COPENHAGEN
Gracias por elegir un producto Urbanista.
ENCENDIDO Y APAGADO
Los auriculares se encienden y apagan automáticamente cuando abres o cierras la caja de carga. Si los auriculares están cinco minutos desconectados o si pasan treinta minutos inactivos se apagan automáticamente. Si tus auriculares se apagan automáticamente cuando están fuera de la caja de carga, presiona el auricular izquierdo y el auricular derecho durante cinco segundos para encenderlos.
CONEXIÓN INICIAL Y RECONEXIÓN
Abre la caja de carga para iniciar la primera conexión con otro dispositivo. Las luces LED indican primero los niveles de batería, seguido de un parpadeo simultáneo que indicará que se está realizando la conexión con el otro dispositivo. Accede al configurador de Bluetooth de tu dispositivo y selecciona “Urbanista Copenhagen” para iniciar la conexión. La luz LED dejará de parpadear una vez se haya realizado la conexión. Los auriculares se conectarán automáticamente al último dispositivo al que estaban conectados cada vez que los enciendas.
CONECTAR CON OTRO DISPOSITIVO
Desconecta los auriculares de tu dispositivo para activar el modo conexión otra vez. Los auriculares pueden almacenar hasta seis conexiones con distintos dispositivos.
CONTROLES DE CAMBIO
Usa los comandos de presión en los auriculares para controlar música y llamadas. La funcionalidad de la presión prolongada en el auricular derecho e izquierdo se puede customizar a través de la aplicación.
· Reproducir/Pausa: Pulsa dos veces el auricular izquierdo o derecho. · Canción previa: Pulsa tres veces el auricular izquierdo. · Siguiente canción: Pulsa tres veces el auricular derecho. · Contestar/ Colgar: Pulsa dos veces el auricular izquierdo o derecho. · Rechazar una llamada: Pulsa continuamente el auricular izquierdo
o derecho. · Activar asistente de voz: Pulsa continuamente el auricular izquierdo .
REINICIAR
Si los auriculares no se conectan, no responden o el sonido es inestable, por favor sigue los siguientes pasos.

MANUAL DE USUARIO

(ES)

1. Vuelve a meter los auriculares en la caja de carga y cierra la tapa. Abre la tapa después de 10 segundos para volver a conectarlos con tu dispositivo.
Si el problema persiste, sigue las instrucciones siguientes
2. Elimina ” Urbanista Copenhagen” del Bluetooth de tu dispositivo. 3. Con los auriculares en la caja de carga presiona el botón de reiniciar
(X) durante 10 segundos hasta que la luz LED deje de parpadear. Los auriculares re iniciaran la conexión con el dispositivo. 4. Sigue las instrucciones en ” Primera conexión y reconexión” para reconectar tus auriculares con un dispositivo.
LA APP URBANISTA
La App de Urbanista es el complemento perfecto para tus auriculares Urbanista Copenhagen, disponibles en iOS y Android. La aplicación te permite customizar y personalizar la manera que usas los productos de Urbanista.
CARGA Y BATERÍA
Los auriculares empezarán a cargarse automáticamente cuando los vuelvas a meter en el estuche de carga. Un aviso de voz de «low battery» te avisará cuando queden 30 minutos de tiempo de juego. Después de ese tiempo, los auriculares se apagarán automáticamente.
Utiliza el cable USB de tipo C incluido conectado a una fuente de alimentación para cargar el estuche. El testigo del estado de la batería (1) parpadeará durante la carga y se iluminará de forma permanente cuando el estuche esté totalmente cargado.
· 0-25 % – El primer LED parpadea en blanco. · 25-50 % – El primer LED se enciende y el segundo parpadea en
blanco. · 50-75 % – Los dos primeros LED se encienden y el tercero parpadea
en blanco. · 75-100 % – Los tres primeros LED se encienden y el cuarto parpadea
en blanco. · 100 % – Los cuatro LED se iluminan de forma permanente.
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tienes alguna pregunta adicional, visita nuestro centro de ayuda en línea, donde encontrarás nuestras preguntas frecuentes y una versión en línea de este manu: https://support.urbanista.com/

BENUTZERANLEITUNG

(DE)

URBANISTA COPENHAGEN
Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt v on Urbanista entschieden hast.
EIN- UND AUSSCHALTEN
Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und aus, wenn Sie den Deckel der Ladebox öffnen und schließen. Nach fünf Minuten ohne Verbindung oder 30 Minuten Inaktivität schalten sich die Ohrhörer automatisch aus. Wenn Ihre Ohrhörer außerhalb der Ladebox automatisch ausgeschaltet werden, können Sie die linke und rechte Seite 5 Sekunden lang separat drücken, um sie einzuschalten.
ERSTMALIGE KOPPLUNG UND ERNEUTE VERBINDUNG Öffnen Sie den Deckel der Ladebox, um die erstmalige Kopplung einzuleiten. Die LEDs zeigen zuerst den Akkustand der Ladebox an und blinken dann gleichzeitig, um den Kopplungsmodus anzuzeigen. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Gerätes und wählen Sie ,,Urbanista Copenhagen”, um eine Verbindung herzustellen. Die LEDs hören auf zu blinken, sobald die Ohrhörer erfolgreich verbunden sind. Die Ohrhörer versuchen bei jedem Einschalten automatisch, die Verbindung zu dem zuletzt angeschlossene Gerät wiederherzustellen.
MIT EINEM ANDEREN GERÄT VERBINDEN
Trennen Sie die Ohrhörer von Ihrem Gerät, um erneut in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die Ohrhörer können bis zu sechs gekoppelte Geräte speichern.
TOUCH-STEUERUNG
Durch doppeltes und dreifaches Tippen kannst du Musik und Anrufe steuern. Längeres Drücken auf die linke und rechte Seite kann über die Urbanista Audio-App angepasst werden.
· Wiedergabe/Pause: Zweimal auf die linke oder rechte Seite tippen. · Vorheriger Song: Dreimal auf die linke Seite tippen. · Nächster Song: Dreimal auf die rechte Seite tippen. · Annehmen/Auflegen: Zweimal auf die linke oder rechte Seite tippen. · Ablehnen eines Anrufs: Länger auf die linke oder rechte Seite
drücken. · Sprachassistenten aktivieren: Länger auf die linke Seite drücken.
ZURÜCKSETZEN
Sollten die Ohrhörer keine Verbindung herstellen können, instabil sein oder nicht reagieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
8

BENUTZERANLEITUNG

(DE)

1. Legen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladebox und schließen Sie den Deckel. Öffnen Sie diesen erneut nach 10 Sekunden, um die Ohrhörer neu zu koppeln oder mit Ihrem Gerät erneut zu verbinden.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, führen Sie bitte die folgenden Schritte für einen vollständigen Reset aus:
2. Löschen Sie ,,Urbanista Copenhagen” aus den BluetoothEinstellungen auf Ihrem Gerät.
3. Drücken Sie die Reset-Taste (2) 10 Sekunden lang, während sich die Ohrhörer in der Ladebox befinden, bis die LEDs dauerhaft leuchten. Die Ohrhörer werden neu gestartet und beginnen mit dem Kopplungsmodus.
4. Befolgen Sie die Anweisungen unter ,,Erstmalige Kopplung und erneute Verbindung”, um die Verbindung zu Ihren Ohrhörern wiederherzustellen.
DIE URBANISTA-AUDIO-APP
Die Urbanista-Audio-App ist der perfekte Begleiter für Ihre UrbanistaCopenhagen-Kopfhörer und sowohl für iOS als auch für Android verfügbar. Mit der App können Sie Funktionen anpassen und die Art und Weise, wie Sie Ihre Urbanista-Produkte nutzen und erleben, personalisieren.
AUFLADEN UND AKKU
Die Ohrhörer beginnen automatisch mit dem Aufladen, wenn sie wieder in die Ladehülle gelegt werden. Eine Sprachansage mit dem Hinweis “low battery” informiert dich, wenn noch 30 Minuten Spielzeit verbleiben, wonach sich die Ohrhörer automatisch ausschalten.
Verwende ein kabelloses Ladepad oder das mitgelieferte USB-Kabel vom Typ C, um die Ladehülle an eine Stromquelle anzuschließen und so wieder aufzuladen. Die Akkustatusanzeige (1) blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet kontinuierlich, wenn die Ladehülle vollständig geladen ist.
· 025 % Die erste LED blinkt weiß. · 2550 % Die erste LED leuchtet und die zweite blinkt weiß . · 5075 % Die ersten zwei LEDs leuchten und die dritte blinkt weiß. · 75100 % Die ersten drei LEDs leuchten und die vierte blinkt weiß. · 100 % Alle vier LEDs leuchten.
STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn du weitere Fragen hast, besuche bitte unser Online-Hilfe-Center, in dem du unsere FAQs und eine Online-Version dieser Anleitung findest: https://support.urbanista.com/
9

MODE D’EMPLOI

(FR)

URBANISTA COPENHAGEN
Merci d’avoir choisi un produit Urbanista.
MISE SOUS ET HORS TENSION
Les écouteurs s’allument et s’éteignent automatiquement à l’ouverture et à la fermeture du couvercle du boîtier de charge. S’ils sont déconnectés pendant plus de 5 minutes ou inactifs plus de 30 minutes, ils s’éteindront automatiquement. En cas d’extinction automatique en dehors du boîtier de charge, appuyez alternativement sur les côtés gauche et droit pendant 5 secondes pour les rallumer.
PREMIER COUPLAGE ET RECONNEXION
Afin de débuter le premier couplage, ouvrez le boîtier de charge. Les LEDs indiqueront d’abord son niveau de charge, puis clignoteront simultanément pour indiquer l’activation du mode couplage. Pour connecter les écouteurs, allez dans les pramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « Urbanista Copenhagen ». Les LEDs cesseront de clignoter dès que les écouteurs seront connectés. Dès l’allumage, les écouteurs essaieront automatiquement de se connecter au dernier appareil auquel ils sont été connectés.
CONNEXION A UN AUTRE APPAREIL
Déconnectez les écouteurs de votre appareil pour réactiver le mode couplage. Les écouteurs peuvent mémoriser six appareils.
COMMANDES TACTILES
Pour contrôler la musique et les appels, utilisez les commandes double et triple clics. La pression prolongée des côtés gauche ou droit peuvent être personnalisés sur l’application Urbanista Audio.
· Play/Pause: Double clic côté gauche ou droit. · Titre précédent: Triple clic côté gauche. · Titre suivant: Triple clic côté droit. · Répondre/Raccrocher: Double clic côté gauche ou droit. · Rejeter un appel: Pression prolongée côté gauche ou droit. · Activer l’Assistant vocal: Pression prolongée côté gauche.
R E I N I T I A L I S AT I O N
En cas d’échec ou d’instabilité de connexion, ou si les écouteurs ne réagissent pas, suivez ces instructions:
1. Placez les écouteurs dans leur boîtier de charge et fermez le
10

MODE D’EMPLOI

(FR)

couvercle. Ouvrez-le à nouveau après 10 secondes afin de les coupler ou les reconnecter à votre appareil. Si le problème persiste, suivez ces instructions pour une réinitialisation complète :
2. Retirez « Urbanista Copenhagen » des paramètres Bluetooth de votre appareil.
3. Lorsque les écouteurs sont dans leur boîtier de charge, appuyez sur le bouton de réinitialisation (2) pendant 10 secondes jusqu’à ce que les LEDs soient allumés en continu. Les écouteurs vont ensuite redémarrer et activer le mode couplage.
4. Pour reconnecter vos écouteurs, suivez les instructions indiquées à « Premier Couplage et Reconnexion ».
L’APPLICATION URBANISTA AUDIO
L’application Urbanista Audio est le compagnon idéal de vos écouteurs Urbanista Copenhagen. Disponible sur iOS et Android, elle vous permet de personnaliser les fonctionnalités de vos écouteurs ainsi que votre utilisation des produits Urbanista.
CHARGEMENT ET BATTERIE
Les écouteurs vont commencer à se charger automatiquement lorsqu’ils seront remis dans leur boîtier de charge. Une annonce vocale « low battery » vous avertira lorsqu’il ne restera plus que 30 minutes de lecture, après quoi les écouteurs s’éteindront automatiquement.
Utilisez un chargeur sans fil ou le câble USB de Type-C inclus et connectez-le à une source d’alimentation pour charger le boîtier. Le témoin d’état de la batterie (1) clignote pendant la charge et reste allumé lorsque le boîtier est complètement chargé.
· 0-25 % – Le premier voyant LED clignote blanc. · 25-50 % – Le premier voyant LED est allumé et le second clignote
blanc. · 50-75 % – Les deux premiers voyants LED sont allumés et le
troisième clignote blanc. · 75-100 % – Les trois premiers voyants LED sont allumés et le
quatrième clignote blanc. · 100 % – Les quatre voyants LED sont allumés en permanence.
D É PA N N AG E
Pour toutes autres questions supplémentaires, veuillez visiter notre centre d’aide en ligne où vous trouverez notre FAQ et une version en ligne de ce manuel d’utilisation https://support.urbanista.com/
11

MANUALE UTENTE

(IT)

URBANISTA COPENHAGEN
Grazie per aver scelto un prodotto Urbanista.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Gli auricolari si accendono e si spengono automaticamente aprendo e chiudendo il coperchio della custodia di ricarica. Si spegneranno automaticamente dopo cinque minuti di disconnessione o 30 minuti di inattività. Se gli auricolari si spengono automaticamente fuori dalla custodia di ricarica, sarà possibile attivarli premendo separatamente il lato sinistro e destro per 5 secondi.
PRIMO ACCOPPIAMENTO E RICONNESSIONE
Aprire il coperchio della custodia di ricarica per avviare il primo accoppiamento. Le luci LED indicheranno prima il livello della batteria della custodia di ricarica, poi indicheranno la modalità di accoppiamento lampeggiando contemporaneamente. Accedere alle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo e selezionare “Urbanista Copenhagen” per collegarsi. Gli indicatori LED smetteranno di lampeggiare non appena gli auricolari risulteranno correttamente connessi. Gli auricolari proveranno automaticamente a ricollegarsi all’ultimo dispositivo associato ad ogni accensione.
COLLEGARSI A UN ALTRO DISPOSITIVO
Scollegare gli auricolari dal dispositivo per entrare nuovamente in modalità di associazione. Gli auricolari possono salvare fino a sei dispositivi associati.
COMANDI TOUCH
Usare i comandi a doppia e tripla pressione per controllare musica e chiamate. È possibile personalizzare i comandi a pressione sul lato destro e sinistro tramite l’app Urbanista Audio.
· Riproduzione/Pausa: toccare due volte il lato sinistro o destro. · Brano precedente: toccare tre volte il lato sinistro. · Brano successivo: toccare tre volte il lato destro. · Rispondere/Terminare una chiamata: toccare due volte il lato
sinistro o destro. · Rifiutare una chiamata: premere a lungo il lato sinistro o destro. · Attivare l’assistente vocale: premere a lungo il lato sinistro.
RIPRISTINO
Se gli auricolari non dovessero riuscire a collegarsi, oppure se il collegamento risultasse instabile o non reattivo, si prega di eseguire i seguenti passaggi: 12

MANUALE UTENTE

(IT)

1. Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Riaprire la custodia dopo 10 secondi per associare o riconnettere gli auricolari al proprio dispositivo.
Se il problema dovesse persistere, si prega di eseguire i seguenti passaggi per un ripristino totale:
2. Eliminare “Urbanista Copenhagen” dalle impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivo.
3. Riponendo gli auricolari nella custodia di ricarica, premere il tasto reset (2) per 10 secondi finché le luci LED non si stabilizzeranno. Gli auricolari si riavvieranno e inizieranno la modalità di associazione.
4. Seguire le istruzioni del paragrafo “Primo accoppiamento e riconnessione” per collegare nuovamente i propri auricolari.
APP URBANISTA AUDIO
L’app Urbanista Audio è la compagna perfetta per i tuoi auricolari Urbanista Copenhagen, disponibile sia per iOS, sia per Android. L’app ti permette di personalizzare le funzioni dei tuoi prodotti, il modo in cui li utilizzi e la tua esperienza con Urbanista.
RICARICA E BATTERIA
Gli auricolari inizieranno automaticamente a caricarsi quando riposti nella custodia di ricarica. Un messaggio vocale di “low battery” avviserà quando rimangono 30 minuti di riproduzione, dopodiché gli auricolari si spegneranno automaticamente.
Per caricare la custodia usare un pad di ricarica wireless o il cavo USB di tipo C incluso collegandolo a una fonte di alimentazione per caricare la custodia. L’indicatore di stato della batteria (1) lampeggerà durante la ricarica e mostrerà una luce continua quando la custodia sarà completamente carica.
· 0-25 % – il primo LED lampeggia in bianco. · 25-50 % – il primo LED è acceso e il secondo lampeggia in bianco. · 50-75% – i primi due LED sono accesi e il terzo lampeggia in bianco. · 75-100% – i primi tre LED sono accesi e il quarto lampeggia in bianco. · 100% – tutti e quattro i LED sono accesi a luce continua.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per ulteriori domande, visita il nostro centro assistenza online, dove sono disponibili le nostre domande frequenti e una versione online di questo manuale: https://support.urbanista.com/
13

MANUAL DE UTILIZADOR

(PT)

URBANISTA COPENHAGEN
Obrigado por escolher um produto Urbanista.
LIGAR E DESLIGAR
Os auriculares ligam e desligam automaticamente com o abrir e fechar da caixa de carregamento. Os auriculares desligam-se automaticamente após 30 minutos de inatividade ou cinco minutos desconectados. Se os auriculares se desligarem automaticamente fora da caixa de carregamento, pressione ambos os lados em simultâneo durante 5 segundos para voltar a ligar.
PRIMEIRO EMPARELHAMENTO E RESTABELECIMENTO DE LIGAÇÃO
Abra a caixa de carregamento para iniciar o primeiro emparelhamento. A luz LED indicará o nível da bateria da caixa. De seguida, o piscar das luzes indicará o modo de emparelhamento. Selecione “Urbanista Copenhagen” nas definições de bluetooth do seu aparelho. As luzes vão parar de piscar quando os auriculares estiverem emparelhados. Após serem ligados, os auriculares vão tentar restabelecer a ligação com o último aparelho ao qual estavam conectados.
LIGAR A OUTRO APARELHO
Desconecte os auriculares do seu aparelho para ativar o modo de emparelhamento. Pode estabelecer até seis ligações diferentes.
CONTROLOS DE TOQUE
Um toque duplo ou triplo controla música e chamadas. É possível personalizar os toques de ambos os auriculares na app Urbanista Audio.
· Reproduzir/Parar: Toque duplo no auricular direito ou esquerdo. · Música anterior: Toque triplo no auricular esquerdo. · Próxima música: Toque triplo no auricular direito. · Atender/desligar chamada: Toque duplo no auricular direito ou
esquerdo. · Rejeitar chamada: Pressionar o auricular esquerdo ou direito ou
esquerdo. · Ativar assistente de voz: Pressionar o auricular esquerdo.
RESET
Se tiver dificuldades em conectar os auriculares, ou estes não estiverem a ligar, por favor siga estes passos:

MANUAL DE UTILIZADOR

(PT)

1. Coloque os auriculares na caixa de carregamento, feche-a e espere 10 segundos. Retire os auriculares da caixa e tente emparelhar ou conectar o seu aparelho.
Se o problema persistir, siga os seguintes passos para fazer reset:
2. Apague “Urbanista Copenhagen” das definições de Bluetooth do seu aparelho.
3. Com os auriculares na caixa de carregamento, pressione o botão de reset (2) durante 10 segundos até que as luzes LED fiquem acesas. Os auriculares vão reiniciar e iniciar o emparelhamento.
4. Siga as instruções em “Primeiro emparelhamento e restabelecimento de ligação” para restabelecer a ligação dos auriculares.
A APLICAÇÃO URBANISTA AUDIO
A aplicação Urbanista Audio é a companhia perfeita para os seus auriculares Urbanista Copenhagen e está disponível para iOS e Android. A aplicação permite que personalize funções e a forma como utiliza e experiencia os seus artigos Urbanista.
CARREGAMENTO E BATERIA
Os auriculares começam a carregar automaticamente quando são colocados de volta na caixa de carregamento. É emitido um aviso de voz “Low battery” (Bateria fraca) para o notificar de que restam 30 minutos de reprodução, após o qual os auscultadores são automaticamente desligados. Use a base de carregamento sem fios ou o cabo USB Type-C incluído ligado a uma fonte de alimentação para carregar a caixa. O indicador de estado da bateria (1) pisca durante o carregamento e acende de forma contínua quando a caixa estiver totalmente carregada.
· 0-25 % – O primeiro LED pisca em branco. · 25-50 % – O primeiro LED acende e o segundo pisca em branco. · 50-75 % – Os primeiros dois LEDs acendem e o terceiro pisca em
branco. · 75-100 % – Os primeiros três LEDs acendem e o quarto pisca em
branco. · 100 % – Todos os quatro LEDs estão acesos continuamente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver outras perguntas, visite a nossa central de ajuda online, onde encontrará as nossas FAQs (Perguntas Frequentes) e uma versão online deste manual: https://support.urbanista.com
15

HANDLEIDING

(NL)

URBANISTA COPENHAGEN
Bedankt dat je voor een product van Urbanista hebt gekozen.
AAN- EN UITZETTEN
De oordopjes worden automatisch in- en uitgeschakeld als je het deksel van de oplaadcase open en dicht doet. Na vijf minuten zonder verbinding of 30 minuten zonder activiteit worden de oordopjes automatisch uitgeschakeld. Als de oordopjes zichzelf automatisch uitschakelen buiten de oplaadcase kun je ze weer inschakelen door het linker- en rechteroordopje 5 seconden afzonderlijk ingedrukt te houden.
VOOR DE EERSTE KEER KOPPELEN EN OPNIEUW VERBINDING MAKEN
Om voor het eerst de verbindingmodus te activeren, dien je het deksel van de oplaadcase te openen. Allereerst zullen de ledlampjes aangeven wat de batterijstatus van de oplaadcase is. Daarna gaan ze gelijktijdig branden om aan te tonen dat de koppelmodus is geactiveerd. Ga naar de Bluetoothinstellingen van je apparaat en selecteer “Urbanista Copenhagen” om verbinding te maken. De ledlampjes zullen ophouden met knipperen zodra de oordopjes gekoppeld zijn. Telkens wanneer de oordopjes ingeschakeld worden, zullen ze automatisch proberen om opnieuw verbinding te maken met het laatste apparaat waarmee ze verbonden waren.
VERBINDING MAKEN MET EEN ANDER APPARA AT
Verbreek de verbinding tussen je oordopjes en je apparaat door opnieuw de koppelmodus in te schakelen. De oordopjes kunnen tot zes apparaten onthouden.
TOUCHBEDIENING
Hanteer je muziek en telefoongesprekken door twee- of drie keer te tikken. Via de Urbanista Audio app kun je zelf kiezen welke functie je toewijst aan het lang ingedrukt houden van het linker- en rechteroordopje.
· Afspelen/Pauze: Tik twee keer op het linker- of rechteroordopje. · Vorige liedje: Tik drie keer op het linkeroordopje. · Volgende liedje: Tik drie keer op het rechteroordopje. · Beantwoorden/Ophangen: Tik twee keer op het linker- of
rechteroordopje. · Een telefoongesprek weigeren: Houd het linker- of
rechteroordopje lang ingedrukt. · Activeer de spraakassistent: Houd het linkeroordopje lang
ingedrukt.
RESETTEN
Als de oordopjes geen verbinding kunnen maken, onstabiel zijn of niet 16

HANDLEIDING

(NL)

reageren, volg dan de onderstaande stappen:
1. Plaats de oordopjes weer in de oplaadcase en sluit het deksel. Open het opnieuw na 10 seconden om de koppelmodus te activeren of opnieuw verbinding te maken met je apparaat.
Als het probleem aanhoudt, volg dan de onderstaande stappen voor een volledige reset:
2. Verwijder “Urbanista Copenhagen” uit de Bluetoothinstellingen van je apparaat.
3. Doe de oordopjes in de oplaadcase en houd de resetknop (2) 10 seconden ingedrukt totdat de ledlampjes branden zonder te knipperen. De oordopjes worden herstart en de verbindingsmodus geactiveerd.
4. Volg de instructies onder “Voor de eerste keer koppelen en opnieuw verbinding maken” om opnieuw verbinding te maken met je oordopjes.
DE URBANISTA AUDIO APP
De Urbanista Audio app is de perfecte metgezel voor je Urbanista Copenhagen oordopjes en beschikbaar voor zowel iOS als Android. Met behulp van de app kun je zelf functies kiezen en de manier waarop je jouw Urbanista producten gebruikt en ervaart aanpassen aan je persoonlijke voorkeuren.
OPLADEN EN BATTERIJ
De oordopjes zullen automatisch beginnen met opladen wanneer ze weer in de oplaadcase worden geplaatst. Een “low battery”-stem zal je op de hoogte brengen wanneer je nog maar 30 minuten afspeeltijd over hebt, waarna de oordopjes zich automatisch zullen uitschakelen.
Gebruik een draadloze oplader of de inbegrepen USB-C kabel om de case op te laden. De batterijstatusindicator (1) zal knipperen tijdens het opladen en continu branden wanneer de case volledig opgeladen is.
· 0-25 % – Het eerste ledlampje knippert wit. · 25-50 % – Het eerste ledlampje brandt en het tweede knippert wit. · 50-75 % – De eerste twee ledlampjes branden en het derde
knippert wit. · 75-100 % – De eerste drie ledlampjes branden en het vierde lampje
knippert wit. · 100 % – Alle vier de ledlampjes branden continu.
PROBLEEMOPLOSSING
Als je verdere vragen hebt, bezoek dan ons online hulpcenter waar je onze FAQ en een online versie van deze handleiding kunt vinden: https://support.urbanista.com/
17

INSTRUKCJA OBSLUGI

(PL)

URBANISTA COPENHAGEN
Dzikujemy za wybranie produktu Urbanista!
WLCZANIE I WYLCZANIE
Sluchawki wlcz i wylcz si automatycznie po otwarciu lub zamkniciu pokrywy stacji ladowania. Automatyczne wylczenie sluchawek nastpuje po 5 minutach braku polczenia lub 30 minutach bez aktywnoci. Jeli Twoje sluchawki wylcz si poza stacj ladowania, moesz ponownie je wlczy za pomoc dotyku obu sluchawek i przytrzymania ich przez 5 sekund.
PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE LCZENIE
Otwórz stacj ladowania, aby rozpocz pierwsze parowanie. Diody LED poka poziom naladowania stacji, a nastpni zawiec kilka razy sygnalizujc wlczenie trybu parowania. Wejd do ustawie Bluetooth na swoim urzdzeniu i wybierz ,,Urbanista Copenhagen”, aby polczy sluchawki z urzdzeniem. Diody LED przestan wieci wtedy, gdy sluchawki zostan poprawnie polczone. Sluchawki spróbuj polczy si automatycznie z ostatnim urzdzeniem, z którym byly sparowane.
LCZENIE Z INNYM URZDZENIEM
Odlcz sluchawki od pierwszego urzdzenia, aby sparowa je z innym urzdzeniem. Sluchawki mog zapamita maksymalnie sze rónych urzdze.
STEROWANIE ZA POMOC DOTYKU
Dotknij dwa lub trzy razy, aby sterowa muzyk i polczeniami przychodzcymi. Funkcje przycisków po lewej i prawej stronie sluchawek mona dostosowa za pomoc aplikacji Urbanista Audio.
· Start/stop muzyki: Dotknij dwa razy po lewej lub prawej stronie. · Powrót do poprzedniego utworu: Dotknij trzy razy po lewej
stronie. · Nastpny utwór: Dotknij trzy razy po prawej stronie. · Odbierz/rozlcz polczenie: Dotknij dwa razy po lewej lub prawej
stronie. · Odrzu polczenie: Przytrzymaj dluej po lewej lub prawej stronie. · Wlcz sterowanie glosowe: Przytrzymaj dluej po lewej stronie.
RESET
Jeli sluchawki nie lcz si lub nie reaguj, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Wló sluchawki do stacji ladowania i zamknij j. Otwórz ponownie
18

INSTRUKCJA OBSLUGI

(PL)

po 10 sekundach, aby sparowa urzdzenie lub ponownie polczy si z nim.
Jeli problem bdzie si powtarzal, wykonaj ponisze kroki, aby uzyska pelny reset.
2. Usu ,,Urbanista Copenhagen” z listy sparowanych urzdze Bluetooth na swoim urzdzeniu.
3. Trzymajc sluchawki w stacji ladowania, przytrzymaj przycisk resetowania (2) przez 10 sekund, a zapal si diody LED. Sluchawki wlcz si ponownie i rozpoczn tryb parowania.
4. Postpuj zgodnie z instrukcj ,,PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE LCZENIE”, aby ponownie polczy sluchawki ze swoim urzdzeniem.
APLIK ACJA URBANISTA AUDIO
Aplikacja Urbanista Audio, dostpna na iOS i Android, to idealny dodatek do Twoich sluchawek Urbanista. Aplikacja pozwala dostosowa funkcj i personalizowa sposób, w jaki korzystasz i dowiadczasz produktów Urbanista.
LADOWANIE ORAZ BATERIA
Sluchawki automatycznie rozpoczynaj ladowanie po odloeniu ich do etui do ladowania. W momencie, kiedy pozostalo tylko 30 minut grania, zostaniesz poinformowany/a o tym przez sygnal glosowy, powiadamiajcy o niskim poziomie naladowania baterii. Po uplywie tego czasu sluchawki automatycznie si wylcz. Do ladowania etui uyj bezprzewodowej ladowarki indukcyjnej lub kabla USB-C wchodzcego w sklad zestawu podlczonego do ródla zasilania. Wskanik poziomu naladowania baterii (1) bdzie miga podczas ladowania, za po jej naladowaniu bdzie wieci si na stale.
· 0-25 % – Pierwsza lampka LED miga na bialo. · 25-50 % – Pierwsza lampka LED wieci si na stale, za druga
miga na bialo. · 50-75 % – Pierwsze dwie lampki LED wiec si na stale, za trzecia
miga na bialo. · 75-100 % – Pierwsze trzy lampki LED wiec si na stale, za
czwarta miga na bialo. · 100 % – Wszystkie cztery lampki LED wiec si na stale.
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW
Jeli masz jakie dodatkowe pytania, zajrzyj do naszej sekcji pomocy online, w której znajdziesz odpowiedzi na najczciej zadawane pytania oraz zapoznaj si z instrukcj obslugi w wersji online dostpn na stronie: https://support.urbanista.com
19

BRUKSANVISNING

(SV)

URBANISTA COPENHAGEN
Tack för att du har valt en produkt från Urbanista.
SLÅ PÅ OCH AV
Hörlurarna slås på och av automatiskt när du öppnar och stänger laddningsfodralets lock. Är du frånkopplad i 5 minuter eller inaktiv i 30 min stängs hörlurarna av automatiskt. Om dina hörlurar stängs av automatiskt utanför laddningsfodralet kan du trycka på vänster och höger sida separat i 5 sekunder för att slå på dem.
FÖRSTA GÅNGEN DU PARKOPPLAR OCH ÅTERANSLUTER
Öppna det trådlösa laddningsfodralet för att aktivera parkopplingläget. LED-lamporna kommer först att indikera laddningsfodralets batterinivå, följt av simultan blinkning för att indikera parkopplingläge. Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet och välj “Urbanista Copenhagen” för att ansluta. LED-lamporna slutar blinka när parkopplingen är klar. Hörlurarna kommer automatiskt att försöka återansluta till den senast anslutna enheten varje gång de slås på.
ANSLUT TILL EN ANNAN ENHET
Glöm hörlurarna från din enhet för att gå in i parkopplingläge igen. Hörlurarna kan lagra upp till sex parkopplade enheter.
TOUCH KONTROLLER
Använd funktionen med dubbel- och trippeltryck för att styra musik och samtal. Långtryck på vänster och höger sida kan anpassas genom Urbanista Audio-appen.
· Spela/pausa: Dubbeltryck på vänster eller höger sida. · Föregående låt: Tryck tre gånger på vänster sida. · Nästa låt: Tryck tre gånger på höger sida. · Svara/lägg på: Dubbeltryck på vänster eller höger sida. · Avvisa ett samtal: Tryck länge på vänster eller höger sida. · Aktivera röstassistent: Tryck länge på vänster sida.
ÅT E R S TÄ L L N I N G
Om hörlurarna inte kan ansluta, är instabila eller inte svarar vid tryck, följ stegen nedan: 1. Sätt tillbaka hörlurarna i laddningsfodralet och stäng locket. Öppna
igen efter 10 sekunder för att para ihop eller återansluta till din enhet.
20

BRUKSANVISNING

(SV)

Om problemet kvarstår, följ stegen nedan för en fullständig återställning:
2. Glöm “Urbanista Copenhagen” från Bluetooth-inställningarna på din enhet.
3. Placera båda hörlurarna i laddningsfodralet, tryck på återställningsknappen (2) i 10 sekunder tills LED-lamporna lyser med fast sken. Hörlurarna startar om och startar parkopplingsläget.
4. Följ instruktionerna i “Första gången du parkopplar och återansluter” för att återansluta till dina hörlurar.
URBANISTA AUDIO-APPEN
Urbanista Audio-appen är det perfekta komplementet till dina Urbanista Copenhagen-hörlurar, tillgänglig för både iOS och Android. Appen låter dig anpassa inställningar och personalisera din upplevelse av dina Urbanista-produkter.
LADDNING OCH BATTERI
Hörlurarna börjar automatiskt att ladda när de sätts tillbaka i laddningsfodralet. En röstsignal kommer att varna dig om att batterinivån är låg genom att säga “low battery” när det återstår 30 minuter av speltiden, varefter hörlurarna stängs av automatiskt.
Använd en trådlös laddningsplatta eller den medföljande USB-Ckabeln och ett eluttag för att ladda fodralet. Batteristatusindikatorn (1) kommer att pulsera under laddning och sedan lysa konstant när fodralet är fulladdat.
· 025 % – Den första LED-lampan pulserar vitt. · 2550 % – Den första LED-lampan lyser konstant och den andra
pulserar vitt. · 5075% – De första två LED-lamporna lyser konstant och den tredje
pulserar vitt. · 75100 % – De första tre LED-lamporna lyser konstant och den
fjärde pulserar vitt. · 100 % – Alla fyra LED-lampor lyser konstant.
FELSÖKNING
Om du har några frågor som du inte har fått svar på i denna bruksanvisning är du välkommen att titta närmare på vår FAQ och onlineversionen av denna bruksanvisning på https://support.urbanista.com/

K ÄY T TÖ O PA S

(FI)

URBANISTA COPENHAGEN
Kiitos, että valitsit Urbanista-tuotteen.
VIRTA PÄ ÄLLE JA POIS PÄ ÄLTÄ
Kuulokkeet käynnistyvät ja sammuvat automaattisesti, kun avaat ja suljet latauskotelon. Jos yhteys on poissa viisi minuuttia tai kuulokkeita ei käytetä 30 minuuttiin, virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jos kuulokkeet sammuvat automaattisesti ollessaan latauskotelon ulkopuolella, voit käynnistää ne painamalla vasempaa ja oikeaa puolta erikseen viiden sekunnin ajan.
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN ENSIMMÄISTÄ KERTA A JA UUDELLEENYHDISTÄMINEN
Avaa latauskotelo aloittaaksesi laiteparin muodostuksen ensimmäistä kertaa. LED-valot ilmoittavat ensin latauskotelon lataustason, minkä jälkeen ne vilkkuvat yhtä aikaa osoittaen laiteparin muodostustilan olevan päällä. Mene laitteesi Bluetooth-asetuksiin ja valitse “Urbanista Copenhagen” yhdistääksesi. LED-valot lopettavat vilkkumisen, kun kuulokkeet on yhdistetty onnistuneesti. Kuulokkeet yrittävät automaattisesti yhdistää uudelleen viimeisimpänä yhdistettyyn laitteeseen joka kerta, kun ne käynnistetään.
YHDISTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN
Katkaise kuulokkeiden yhteys laitteeseesi siirtyäksesi jälleen laiteparin muodostustilaan. Kuulokkeet voivat tallentaa kuusi eri laiteparia kerrallaan.
KOSKETUSOHJAIMET
Hallitse musiikkia ja puheluita kaksois- tai kolmoiskosketuksella. Vasemman ja oikean puolen pitkää painallusta voi räätälöidä Urbanista Audio -sovelluksen kautta.
· Toista/Keskeytä: Kosketa kaksi kertaa vasempaa tai oikeaa puolta · Edellinen kappale: Kosketa kolme kertaa vasenta puolta · Seuraava kappale: Kosketa kolme kertaa oikeaa puolta · Vastaa/Lopeta puhelu: Kosketa kaksi kertaa vasenta tai oikeaa
puolta · Hylkää puhelu: Pidä vasen tai oikea puoli painettuna · Aktivoi ääniavustaja: Pidä vasen puoli painettuna
KUULOKKEIDEN NOLLAUS
Jos kuulokkeet eivät yhdistä tai reagoi, tai yhteys on epävakaa, seuraa alla olevia vaiheita:
22

K ÄY T TÖ O PA S

(FI)

1. Laita kuulokkeet takaisin latauskoteloon ja sulje kansi. Avaa kotelo 10 sekunnin jälkeen muodostaaksesi laiteparin tai yhdistääksesi laitteeseesi uudelleen.
Jos ongelma ei ratkennut, seuraa alla olevia vaiheita nollataksesi asetukset kokonaan:
2. Poista “Urbanista Copenhagen” laitteesi Bluetooth-asetuksista. 3. Kun kuulokkeet ovat latauskotelossa, paina nollauspainiketta (2)
10 sekuntia, kunnes LED-valot palavat yhtäjaksoisesti. Kuulokkeet käynnistyvät uudelleen ja aloittavat laiteparin muodostuksen. 4. Seuraa ohjeita “Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaa ja uudelleenyhdistäminen” yhdistääksesi kuulokkeesi uudelleen.
URBANISTA AUDIO-SOVELLUS
Urbanista Audio -sovellus on täydellinen kumppani Urbanista Copenhagen -kuulokkeillesi, joka on saatavilla niin iOS- kuin Androidkäyttöjärjestelmiin. Sovelluksen avulla voit räätälöidä ominaisuuksia sen mukaan, miten käytät ja koet Urbanistan tuotteita.
LATAUS JA AKKU
Kuulokkeet alkavat latautua automaattisesti, kun ne asetetaan takaisin latauskoteloon. “Low battery” -ääni-ilmoitus ilmoittaa, kun toistoaikaa on jäljellä 30 minuuttia, minkä jälkeen kuulokkeet sammuvat automaattisesti.
Käytä kotelon lataamiseen langatonta lataustasoa tai mukana toimitettua USB Type-C -kaapelia, joka kytketään virtalähteeseen. Akun tilan merkkivalo (1) vilkkuu latauksen aikana ja palaa jatkuvasti, kun kotelo on ladattu täyteen.
· 025 % Ensimmäinen LED-valo vilkkuu valkoisena. · 2550 % Ensimmäinen LED palaa ja toinen vilkkuu valkoisena. · 5075 % Kaksi ensimmäistä LED-valoa palavat ja kolmas vilkkuu
valkoisena. · 75100 % Kolme ensimmäistä LED-valoa palavat ja neljäs vilkkuu
valkoisena. · 100 % Kaikki neljä LED-valoa palavat jatkuvasti.
ONGELMIEN K ARTOITTAMINEN
Jos sinulla on kysyttävää, tutustu verkkosivuiltamme löytyvään tukikeskukseen, josta löydät usein kysytyt kysymykset ja tämän käyttöoppaan verkkoversion: https://support.urbanista.com/
23

K U L L A N I M K I L AV U Z U

(TR)

URBANISTA COPENHAGEN
Bir Urbanista ürününü seçtiiniz için teekkür ederiz.
AÇMA VE KAPAMA
arj kutusunun kapaini açip kapattiinizda kulakliklar otomatik olarak açilir ve kapanir. Be dakika süreyle balanti olmamasi veya 30 dakika ilem yapilmamasi durumunda kulakliklar otomatik olarak kapanacaktir. Kulakliklariniz arj kutusunun diindayken otomatik olarak kapaniyorsa, açmak için kulakliklarin sol ve sa yanlarini ayri ayri 5 saniye boyunca basili tutun.
LK ELETRME VE YENDEN BALANTI KURMA
lk eletirmeyi balatmak için arj kutusu kapaini açin. LED’ler önce arj kutusunun pil seviyesini gösterecek, ardindan ayni anda yanip sönmeye balayarak eletirme moduna geçildiini belirtecektir. Cihazinizdaki Bluetooth ayarlarina giderek, balanmak için “Urbanista Copenhagen” ögesini seçin. Kulakliklar baariyla balandiinda LED’lerin yanip sönmesi duracaktir. Kulakliklar, her açildiinda otomatik olarak en son balanan cihaza yeniden balanmayi deneyecektir.
BAKA BR CHAZA BALANMA
Eletirme moduna tekrar girmek için kulakliin cihaziniz ile balantisini kesin. Kulakliklarda en fazla alti adet eletirilmi cihaz kaydedilebilir.
DOKUNMATK KONTROLLER
Çift ve üçlü dokunma komutlari ile müzii ve çarilari kontrol edebilirsiniz. Sol ve sa yana uzun basili tutma ilevi, Urbanista Audio uygulamasi araciliiyla özelletirilebilir.
· Oynat/Duraklat: Sol veya sa yana çift dokunun · Önceki parça: Sol yana üç kez dokunun · Siradaki parça: Sa yana üç kez dokunun · Çari Cevaplama/Kapatma: Sol veya sa yana çift dokunun · Bir çariyi reddetme: Sol veya sa yani basili tutun · Ses asistanini etkinletirme: Sol yani basili tutun
SIFIRLA
Kulakliklar balanti kuramazsa, balantida kararsizlik olursa veya yanit vermezse lütfen aaidaki adimlari uygulayin:
1. Kulakliklari arj kutusuna geri koyun ve kapaini kapatin. Cihazinizla eletirmek veya tekrar balanti kurmak için 10 saniye sonra yeniden açin.
24

K U L L A N I M K I L AV U Z U

(TR)

Sorun devam ederse, tam sifirlama için lütfen aaidaki adimlari izleyin:
2. Cihazinizdaki Bluetooth ayarlarindan “Urbanista Copenhagen” öesini silin.
3. Kulakliklar arj kutusundayken, LED’ler sabit yanana kadar 10 saniye boyunca sifirlama dümesini (2) basili tutun. Kulakliklar yeniden balatilacak ve eletirme moduna girecektir.
4. Kulakliklariniz ile tekrar balanti kurmak için “lk Eletirme ve Yeniden Balanti Kurma” bölümündeki talimatlari izleyin.
URBANISTA AUDIO UYGULAMASI
Urbanista Audio uygulamasi, Urbanista Copenhagen kulakliklariniz için mükemmel bir arkadatir ve hem iOS hem de Android cihazlar için mevcuttur. Uygulama, Urbanista ürünlerinizin özelliklerini isteinize göre uyarlamaniza ve ürünleri kullaniminizi ve deneyimlemenizi kiiselletirmenize olanak tanir.
ARJ ETME VE PL
Kulaklik arj kutusuna yerletirildiinde otomatik olarak arj edilmeye balar. 30 dakika çalma süresi kaldiinda “low battery” uyarisi verilir ve bu sürenin sonunda kulakliklar otomatik olarak kapanir.
arj kutusunu arj etmek için kablosuz bir arj pedini veya kutu içeriindeki C Tipi USB kablosunu bir güç kaynaina balayin. Pil durumu göstergesi (1) arj boyunca yanip sönecek ve kutu tam arj olduunda sürekli yanacaktir.
· %0-25 – lk LED beyaz renkte yanip söner. · %25-50 – lk LED sürekli yanar ve ikincisi beyaz renkte yanip söner. · %50-75 – lk iki LED sürekli yanar ve üçüncüsü beyaz renkte yanip
söner. · %75-100 – lk üç LED sürekli yanar ve dördüncüsü beyaz renkte
yanip söner. · %100 – Dört LED’in tamami sürekli yanar.
SORUN GDERME
Baka bir sorunuz varsa lütfen SSS ve bu kilavuzun çevrimiçi sürümünü bulabileceiniz çevrimiçi yardim merkezimizi ziyaret edin: https://support.urbanista.com/

(JA)

URBANISTA COPENHAGEN

5 30 5

L E D LED BluetoothUrbanista Seoul LED

LRUrbanista Audio
· : LR2 · : L3 · : R3 · : LR2
· : LR · : L

1. 10

(JA)

2. BluetoothUrbanista Copenhagen
3. 10 LED
4.
Urbanista Audio APP
Urbanista

3 0 USB-C LED
· 0-25 % – 1 · 25-50 % – 2 · 50-75 % – 3 · 75-100 % – 4 · 100 % –

[email protected]

(ZH)

URBANISTA COPENHAGEN
Urbanista

3 0 5

L E D “Urbanista Copenhagen”LED

app “Urbanista Audio”
· / · · · / · ·

:
1. 10

2. “Urbanista Copenhagen” 3. X10LED
4. “”

(ZH)

“URBANISTA AUDIO”APP
“Urbanista Audio”appUrbanista Copenhagen i O S A n d r o i d A P P Urbanista

3 0 ” ” Ty p e – C (1)
· 0-25 %: · 25-50 %: · 0-75 %: · 75-100 %: · 100 %:

: https://support.urbanista.com/

KASUTUSJUHEND

(EE)

URBANISTA COPENHAGEN
Täname Urbanista toote valimise eest.

TOIDE SISSE JA VÄLJA
Kõrvaklapid lülituvad automaatselt sisse ja välja kui avate ja sulgete laadimiskarbi kaane. Viis minutit Viis minutit ühenduseta oleku või 30 minutit mittekasutamise järel lülituvad automaatselt välja. Kui kõrvaklapid lülituvad automaatselt välja laadimiskarbist väljas olles, saate vajutades vasakut või paremat poolt eraldi 5 sekundit need uuesti sisse lülitada.

ESMANE SIDUMINE JA TA ASÜHENDAMINE
Avage laadimiskarbi kaas esmase sidumise algatamiseks. LED tuled näitavad esmalt laadimiskarbi akutaset, sellele järgneva samaaegse vilkumisega viitavad sidumise olekule. Minge seadme Bluetooth seadetesse ja valige ühendamiseks ,,Urbanista Copenhagen”. LED tuled kustuvad kui kõrvaklapid edukalt ühendatakse. Kõrvaklapid proovivad automaatselt uuesti ühenduda viimase ühendatud seadmega iga kord, kui nad sisse lülitatakse.

TEISE SEADMEGA ÜHENDAMINE
Ühendage kõrvaklapid seadme küljest lahti, et siseneda uuesti sidumise olekusse. Kõrvaklapid saavad salvestada kuni kuus seotud seadet.

PUUTEJUHTIMINE
Disconnect the earphones from your device to enter pairing mode again. The earphones can store up to six paired devices.

PUUTEJUHTIMINE

Kasutage topelt ja kolmekordset koputust muusika ja kõnede juhtimiseks. Vasaku ja parema poole pikka vajutust saab kohandada läbi Urbanista Audio rakenduse kaudu.

Mängi/Paus: Topeltkoputus vasakul või paremal poolel.

Eelmine lugu: Kolmekordne koputus vasakul poolel.

Järgmine lugu: Kolmekordne koputus paremal poolel.

Vasta/Lõpeta kõne: Topeltkoputus vasakul või paremal poolel.

Kõnest keeldumine: Pikk vajutus vasakul või paremal poolel.

Häälassistendi aktiveerimine: Pikk vajutus vasakul poolel.

ALGSEADISTUS
Kui kõrvaklapid ei ühendu, muutuvad ebastabiilseks või ei reageeri, järgige palun alljärgnevaid juhiseid:

KASUTUSJUHEND

(EE)

Asetage kõrvaklapid tagasi laadimiskarpi ja sulgege kaas.

Avage 10 sekundi järel uuesti, et siduda või taasühendada oma

seadmega.

Kui probleem jääb kestma, järgige palun alljärgnevaid samme täielikuks algseadistamiseks:

2. Eemaldage ,,Urbanista Copenhagen” oma seadme Bluetooth seadetest.

3. Kui kõrvaklapid on laadimiskarbis, vajutage algseadistuse nuppu (2) 10 sekundit kuni LED muutub pidevaks. Kõrvaklapid taaskäivituvad ja algatavad sidumise oleku.

4. Järgige ,,Esmane sidumine ja taasühendamine” juhiseid, et oma kõrvaklapid uuesti ühendada.

URBANISTA AUDIO RAKENDUS
Urbanista Audio rakendus on ideaalne kaaslane teie Urbanista Copenhagen kõrvaklappidele, saadaval nii iOS kui Androidi jaoks. Rakendus võimaldab teil kohandada seadeid ja isikustada oma Urbanista toodete kasutust ja kogemust.

LAADIMINE JA AKU
Kõrvaklapid alustavad automaatselt laadimist, kui need asetatakse tagasi laadimiskarpi. ,,Madala akutaseme” häälsõnum hoiatab teid kui jäänud on 30 minutit mängimisaega, peale seda lülituvad kõrvaklapid automaatselt välja. Kasutage komplektis olevat USB tüüp-C kaablit, et ühendada pistikupesaga ja laadida karpi. ,,Aku oleku näidik” (1) vilgub laadimise ajal ja süttib püsivalt põlema kui karp on täielikult laetud.

· 0-25 % – Esimene LED vilgub valgelt. · 25-50 % – Esimene LED põleb ja teine vilgub valgelt. · 50-75 % – Esimesed kaks LEDi põlevad ja kolmas vilgub valgelt. · 75-100 % – Esimesed kolm LEDi põlevad ja neljas vilgub valgelt. · 100 % – Kõik neli LEDi põlevad pidevalt.
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Kui teil on täiendavaid küsimusi, külastage palun meie veebi abikeskkonda, kus leiate meie KKK ja digitaalse versiooni sellest kasutusjuhendist: https://support.urbanista.com/

VA R TOTOJ O VA D OVA S

(LT)

URBANISTA COPENHAGEN
Dkojame, kad renkats Urbanista produktus!
JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS
Ausins automatiskai sijungia ir issijungia atidarius krovimo dklo dangtel. Prajus 5 minutms po atsijungimo arba 30 minuci neaktyvumo, ausins automatiskai issijungia. Jei ausins automatiskai issijungia kuomet nra dtos dkl, galima jas vl jungti paspaudus ir palaikius 5 sekundes kair ir desin ausines atskirai .
PIRMASIS SUSIEJIMAS IR PERJUNGIMAS
Atidarykite krovimo dkl, kad susietumte su renginiu pirmj kart. LED sviesel pirmiausiai parodys dklo akumuliatoriaus krovos lyg, po to prads mirksti, kad parodyt susiejimo rezim. Eikite savo renginio Bluetooth nustatytmus ir galim susieti rengini srase pasirinkite “Urbanista Copenhagen”, kad susietumt. Kai ausins bus skmingai susietos LED sviesel nustos mirksti. Kaskart jungus ausines jos automatiskai bandys prisijungti prie renginio, prie kurio buvo prijungtos paskutin kart.
PRIJUNGIMAS PRIE KITO RENGINIO
Atjunkite ausines nuo savo renginio ir junkie susiejimo rezim is naujo. Ausinse galima laikyti iki 6 susiet rengini.
JUTIKLINIAI VALDIKLIAI
Valdyti muzik ir skambucius galite baksteldami ausin du arba tris kartus. Ilgas paspaudimas kairje arba desinje gali bti individualiai pritaikytas ir pakeistas Urbanista Audio programlje.

Groti/sustabdyti: Du kartUS bakstelkite kair arba desin

ausin.

Ankstesn daina: Tris kartus bakstelkite kair ausin .

Sekanti daina: Tris kartus bakstelkite desin ausin.

Atsiliepti/baigti skambut: Du kartus bakstelkite kair arba

desin ausin.

Atmesti skambut: ilgai palaikyti paspaudus kair arba desin

ausin.

Aktyvuoti balso asistent: ilgai palaikyti paspaudus kair ausin.

AT S TAT Y M A S
Jei ausins neprisijungia, yra nestabilios arba nereaguoja, prasome atlikti sekancius veiksmus:

MANUAL DE USUARIO

(LT)

dkite ausines atgal krovimo dkl ir uzdarykite dangtel.

Atidarykite po 10 sekundzi ir bandykite susieti arba prijungti prie

renginio is naujo.

Jei problema islieka, atlikite sekancius veiksmus, kad visiskai atstatytumte:

2. Pasalinkite Urbanista Copenhagen ausines is js renginio Bluetooth sraso.

3. Palik ausines krovimo dkle, nuspauskite ir laikykite RESET mygtuk (2) 10 sekundzi, kol LED sviesel nustos mirksti. Ausins bus paleistos is naujo ir prads susiejimo rezim.

4. Toliau is naujo atlikite pirmojo susiejimo su renginiu zingsnius, kad prijungtumte ausines prie renginio.

URBANISTA GARSO PROGRAML
Urbanista garso programl (Urbanista Audio App) yra puikus kompanionas Urbanista Copenhagen ausinms, veikia tiek su iOS tiek su Android. Programl leidzia susieti funkcijas ir suasmeninti tai kaip naudojate Urbanista produktus.

KROVIMAS IR AKUMULIATORIUS
djus dkl ausins automatiskai pradeda krautis. Garsinis spjimas “low battery” pasigirsta, kai lieka 30 minuci veikimo laiko, po to laiko ausins automatiskai issijungia. Naudokite pakuotje pridedam USB Type-C laid, kad krautumte pat dkl. Sviesos indikatorius mirkss kol vyks krovimas, o kai bus visiskai krauta indikatorius svies vientisai.

0-25 % – pirma LED lemput mirksi baltai.

25-50 % – pirma LED lemput sviecia vientisai, antra mirksi baltai.

50-75 % – pirmos dvi LED lemputs sviecia vientisai, trecia mirksi

baltai.

75-100 % – pirmos trys LED lemputs sviecia vientisai, ketvirta

mirksi baltai.

100 % – visos LED lemputs sviecia vientisai.

KITI KLAUSIMAI
Jei turite papildom klausim, prasome apsilankyti ms internetiniame pagalbos centre, kuriame rasite atsakymus dazniausiai uzduodamus klausimus, bei internetin vartotojo vadovo versij: https://support.urbanista.com/

LIETOTJA ROKASGRMATA

(LV)

URBANISTA COPENHAGEN
Paldies, ka izvljieties Urbanista izstrdjumu!

IESLGSANA UN IZSLGSANA
Austias automtiski izsldzas un iesldzas, kad atverat un aizverat uzldes futra vciu. Piecas mintes pc atvienosanas vai 30 mintes pc pdjs darbbas ierce automtiski izslgsies. Ja jsu austias automtiski izsldzas rpus uzldes futra, atsevisi piecas sekundes varat spiest kreiso un labo pusi, lai ts ieslgtu.

SAVIENOSANA PR PIRMO UN NK AMS REIZES
Atveriet uzldes futra vciu, lai uzsktu skotnjo savienosanu pr. No skuma LED informs par uzldes futra akumulatora uzldes lmeni, kam sekos vienlaicga mirgosana, kas liecins par savienosanas pr rezmu. Atveriet ierces Bluetooth iestatjumus un, lai izveidotu savienojumu, atlasiet Urbanista Copenhagen. LED diodes prtrauks mirgot, kad ar austim sekmgi izdosies izveidot savienojumu. Austias mins automtiski atkrtoti veidot savienojumu ar pdjo pievienoto ierci katru reizi, kad ts ieslgs.

SAVIENOSANA AR CITU IERCI
Atvienojiet austias no ierces, lai atkal atvrtu savienosanas pr rezmu. Austis var saglabt ldz sesm pr savienotm iercm.

SK RIENVADBA

Izmantojiet divkrsa un trskrsa pieskriena komandas, lai vadtu mziku un zvanus. Ilgo spiedienu kreisaj un labaj pus var pielgot, izmantojot Urbanista Audio lietotni.

Atskaot/pauzt: divas reizes pieskarieties labaj vai kreisaj

pus.

Ieprieksj dziesma: trs reizes pieskarieties kreisaj pus.

Nkam dziesma: trs reizes pieskarieties labaj pus.

Atbildt/prtraukt zvanu: divas reizes pieskarieties labaj vai

kreisaj pus.

Noraidt zvanu: ilgi spiediet kreisaj vai labaj pus.

Aktivizt balss asistentu: ilgi spiediet kreisaj pus.

AT I E S TAT T

Ja ar austim neizdodas izveidot savienojumu, ts ir nestabilas vai nerea, ldzu, izpildiet tlk nordts darbbas.

Ielieciet austias atpaka uzldes futrl un aizveriet vciu.

Atveriet pc 10 sekundm, lai savienotu pr vai atkal pievienotu

jsu ierci.

Ja problma netiek novrsta, ldzu, izpildiet tlk nordts darbbas

LIETOTJA ROKASGRMATA

(LV)

pilngai atiestatsanai.

2. Dzsiet Urbanista Copenhagen atlasi Bluetooth iestatjumos jsu ierc.
3. Kad austias atrodas uzldes futrl, spiediet atiestatsanas pogu (2) 10 sekundes, ldz LED prstj mirgot. Austias atkal ieslgsies un aktivizs savienosanas pr rezmu.
4. Izpildiet nordes sada “Savienosana pr pirmo un nkams reizes”, lai atkal izveidotu savienojumu ar jsu austim.

URBANISTA AUDIO LIETOTNE
Lietotne Urbanista Audio ir idels papildinjums jsu Urbanista Copenhagen austim, un t ir pieejama iOS un Android videi. S lietotne auj pielgot funkcijas un personalizt to, k izmantojat un lietojat savus Urbanista produktus.

UZLDE UN AKUMULATORS
Austias automtiski sks uzldi, kad ts ieliks uzldes futrl. Ar balss paziojumu “zems uzldes lmenis” js informs tad, kad bs atlicis pietiekami enerijas 30 minsu atskaosanai, pc k austias automtiski izslgsies. Futra uzldei izmantojiet komplektcij iekauto USB Type-C kabeli, kas pievienots barosanas avotam. Uzldes laik akumulatora statusa indikators (1) mirgos, k ar pc futra pilngas uzldes degs pastvgi.

025 %: pirm LED diode mirgo balt krs.

2550 %: pirm LED diode deg, un otr mirgo balt krs.

5075 %: pirms divas LED diodes deg, un tres mirgo balt krs.

75100 %: pirms trs LED diodes deg, un ceturt mirgo balt

krs.

100 %: visas cetras LED diodes pastvgi deg.

TRAUCJUMMEKLSANA
Ja jums ir papildu jautjumi, ldzu, apmekljiet msu paldzbas centru, kur pieejami BUJ un ss rokasgrmatas tiessaistes versija: https://support.urbanista.com/

URBANISTA AB
Mäster Samuelsgatan 10 SE-111 44 Stockholm, Sweden
[email protected]
www.urbanista.com