Techtoy Ev Smart Bulb Rgb User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 EV Smart Bulb RGB

2 Product Information

3 Product Usage Instructions

3.1 Documents / Resources

3.1.1 References

EV Smart Bulb RGB

Product Information

The product is a lighting manual for TechToy, manufactured by
Witty, s.r.o. It is available in multiple languages including
English (EN), German (DE), Czech (CZ), Slovak (SK), Polish (PL),
Hungarian (HU), and Slovenian (SL).

Product Usage Instructions

Ensure that the TechToy lighting manual is compatible with your
lighting system.
Refer to the language section of your choice and locate the
corresponding page number for the information you need.
Read the instructions carefully and follow them step-by-step to
avoid any damage to the lighting system or injury to yourself.
If you encounter any issues or difficulties, refer to the
troubleshooting section of the manual.
When finished using the lighting system, turn it off and store
it safely to avoid any damage or accidents.

View Fullscreen

USER MANUAL

TechToy smart light with ZigBee connection Instructions for use The bulb can be used through the “Tesla Smart” app. You can set the light up in the app, creating various scenarios and schedules. Information about the “Tesla Smart” app Download the free “Tesla Smart” app for Android or iOS. Systems requirements for app use: · iOS 8.0 or newer · Android 4.4 or newer Use and connection Download and install the ,,Tesla Smart” app from the Apple App Store or Google Play on your device. You can get a direct link to download the app by scanning the QR code below.
2

The supplied bulb can be inserted into various fittings, e.g. into a ceiling light, free-standing lamp or table lamp. It is necessary that each of these flight fittings has a suitable socket. 1. Switch off the lights and disconnect from the mains power (if possible). and/or turn off the room’s fuses in the fuse box. 2. If necessary, let the previously inserted bulb cool down. 3. Remove the old bulb and screw the new bulb into the fitting. 4. Plug the light back into the mains power and/or switch the building’s fuse back on and set the switch to the on position. Open the “Tesla Smart app”. Create a new account or log in to your existing account. To connect, you must have a properly configured Tesla Smart ZigBee Hub. Screw the bulb into the fitting and turn on the power. Make sure the bulb is in pairing mode (when switched on, the bulb will cycle through its colours or flash briefly) Open the Tesla Smart ZigBee Hub in the app and click on: ,,Add a sub-device”. Confirm pairing and wait for completion of configuration.
3

Now the system can be configured and shared with family and friends. You can also use voice assistants such as Amazon Alexa or Google Assistant to control the light. Connecting a voice assistant Select the unit to which you want to connect the voice assistant. Click on the pen symbol to view information about the unit. Select the voice assistant that you want to connect. Safety warning This product may only be opened by an authorised person – risk of electric shock! In case of trouble, unplug the power cable from the power supply. Read the instructions carefully before use. Retain these instructions for possible future use. Only use the device for the intended purpose. Do not use the device if any part of it is damaged. If the device is damaged, it must be replaced immediately. The device is intended for indoor use only. Do not use the device outside. Do not expose the product to water or moisture. Do not touch the device with wet hands. Make sure the bulb matches the lamp fitting.
4

Technical specifications Colour temperature: 2 200 K – 6 500 K + RGB Power supply: 220-240 V AC / 50/60 Hz Radio connection: ZigBee IEEE 802.15.4 Operating temperature: -20 °C – +50 °C Radio range (max): 45 m outside
5

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/ EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities. EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Witty, s.r.o declares that the radio equipment type A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3 is in compliance with 2014/53/ EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc Connectivity: ZigBee IEEE 802.15.4 Frequency band: 2.412 – 2.472 MHz Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm
Manufacturer Witty, s.r.o.
Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz 6

EN DE CZ SK PL HU
BENUTZERHANDBUCH
SL
7

Intelligente Beleuchtung TechToy mit ZigBe-e-Anschluss Bedienungsanleitung Die Beleuchtung kann über eine App ,,Tesla Smart” gesteuert werden. Sie können in der App Ihr Gerät einrichten und Szenarien und Zeitpläne für Ihre Be-leuchtung erstellen. App Tesla Smart Informationen Laden Sie die kostenlose App ,,Tesla Smart” auf Android oder iOS herunter. Systemvo-raussetzung für die Nutzung der App: – iOS 8.0 oder höher -Android 4.4 oder höher Nutzung und Anschluss Laden Sie die App ,,Tesla Smart” aus dem Apple App Store oder Google Play” herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smart-Gerät. Scannen Sie den QR-Code unten, um direkt zur App zu gelangen.
8

Die mitgelieferte Lampe kann in verschiede-nen Beleuchtungseinrichtungen (z. B. De-ckenlampen, Stehlampen oder Tischlampen) verwendet werden. Es ist notwendig, dass jede dieser Beleuchtungseinrichtungen eine passende Fassung hat. 1. Schalten Sie das Licht aus und trennen Sie die Beleuchtungseinrichtung vom Netz (wenn möglich) und/oder schalten Sie die automatische Schutzeinrichtung an der Schalttafel aus. 2. Warten Sie ggf., bis die zuvor eingesetzte Lampe abgekühlt ist. 3. Schrauben Sie die alte Lampe heraus und schrauben Sie die neue in die Fassung. 4. Schließen Sie die Beleuchtungseinrich-tung an eine Steckdose an und / oder schal-ten Sie die automatische Schutzvorrichtung an der Schalttafel ein. Starten Sie die App ,,Tesla Smart”. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto an. Um eine Verbindung herzustellen, benötigen Sie einen ordnungsgemäß konfigurierten Tesla Smart ZigBee Hub. Schrauben Sie die Lampe in die Fassung und schalten Sie den Strom ein. Stellen Sie sicher, dass
9

sich die Lampe im Kopplungs-modus befindet (die Lampe leuchtet in ver-schiedenen Farben oder blinkt schnell, wenn sie eingeschaltet wird). Öffnen Sie den Tesla Smart ZigBee Hub in der App und klicken Sie auf ,,Untergerät hin-zufügen”. Bestätigen Sie die Verbindung und warten Sie, bis die Einrichtung abgeschlossen ist. Jetzt können Sie Ihr System konfigurieren und mit Familie und Freunden teilen. Sie können auch Sprachassistenten wie Ama-zon Alexa und Google Assistant verbinden, um Ihre Beleuchtung zu steuern. Verbinden von Sprachassistenten Wählen Sie ein Gerät aus, um es mit einem Sprachassistenten zu verbinden. Drücken Sie auf den Stift, um um Informationen über das Gerät anzuzeigen. Wählen Sie aus, mit welchen Sprachassis-tenten Sie sich verbinden möchten. Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines Stromschlags zu ver-ringern, sollte dieses Produkt nur von einer autorisierten Person geöffnet werden. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdo-se, wenn
10

Probleme auftreten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Ge-brauch sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Bedarf auf. Verwenden Sie das Gerät nur für den vor-gesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder falsch ist. Wenn das Gerät beschädigt oder falsch ist, muss es sofort ersetzt werden. Das Gerät ist nur für den Innenbereich be-stimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie das Produkt weder Was-ser noch Feuchtigkeit aus. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Stellen Sie sicher, dass der Lam-pensockel in die Fassung passt.
11

Technische Daten Farbtemperatur: 2.200 K – 6.500 K + RGB Stromversorgungsparameter: 220-240 V AC, 50/60 Hz Funkverbindung: ZigBee IEEE 802.15.4 Betriebstemperaturbereich: -20 °C – +50 °C Reichweite (max.): 45 m außerhalb des Raumes
12

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Witty, s.r.o, dass der Funkanlagentyp A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3, der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc Konnektivität: ZigBee IEEE 802.15.4 Frequenzband: 2.412 – 2.472 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm
Produzent Witty, s.r.o. Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz
13

HU
UZIVATELSKÁ

PÍRUCKA

TechToy chytré svítidlo s pipojením ZigBee Pokyny k pouzití Zárovku lze ovládat prostednictvím aplikace ,,Tesla Smart”. V aplikaci mzete svítidlo rzn nastavovat, vytváet rzné scénáe a casové plány. Informace o aplikaci ,,Tesla Smart” Vyhledejte a stáhnte si bezplatnou aplikaci ,,Tesla Smart” pro Android nebo iOS. Pozadavky systému pro pouzívání aplikace: · iOS 8.0 nebo novjsí · Android 4.4 nebo novjsí Pouzití a pipojení Stáhnte a nainstalujte aplikaci ,,Tesla Smart” z App Store spolecnosti Apple nebo Google Play do vaseho chytrého zaízení. Pímý odkaz ke stazení aplikace získáte naskenováním níze uvedeného QR kódu.
16

Dodávanou zárovku mzete vlozit do rzných závit, nap. do stropního svítidla a voln stojící lampy nebo stolní lampicky. Podmínkou je, aby kazdé z tchto svítidel mlo vhodnou objímku. 1. Vypnte svítidla a odpojte je od elektrické sít (pokud je to mozné). a/nebo vypnte pojistky pro danou místnost v pojistkové skíce. 2. V pípad poteby nechte díve vlozené zárovky vychladnout. 3. Vyjmte staré zárovky a nasroubujte nové zárovky do patic. 4. Zapojte svítidlo zpt do elektrické sít a/nebo znovu zapnte domovní pojistku a nastavte vypínac do zapnuté polohy. Otevete aplikaci ,,Tesla Smart”. Vytvote si nový úcet, nebo se pihlaste do vaseho stávajícího úctu. Pro pipojení je nezbytné mít správn nastavený Tesla Smart ZigBee Hub. Zasroubujte zárovku do patice a zapnte napájení. Ujistte se, ze je zárovka v rezimu párování (po zapnutí bude zárovka cyklicky mnit své barvy, pípadn zárovka krátce zabliká) Otevete si v aplikaci Tesla Smart ZigBee Hub a kliknte na: Pidat dílcí zaízení”
17

Potvrte párování a cekejte na dokoncení konfigurace. Nyní lze systém nakonfigurovat a sdílet jej s rodinou a páteli. K ovládání svítidla mzete rovnz vyuzít hlasové asistenty, jako je Amazon Alexa nebo Google Assistant. Pipojení hlasových asistent Zvolte jednotku, ke které si pejete pipojit hlasového asistenta. Kliknte na symbol tuzky pro zobrazení informací o jednotce. Zvolte, kterého hlasového asistenta si pejete pipojit. Bezpecnostní upozornní Tento produkt smí otevírat pouze autorizovaná osoba – riziko úrazu elektrickým proudem! V pípad potízí odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Ped pouzitím si pozorn pectte pokyny k pouzití. Pokyny uschovejte k pípadnému budoucímu pouzití. Zaízení pouzívejte pouze k jeho urcenému úcelu. Nepouzívejte zaízení, pokud je jakákoli jeho cást poskozená. Pokud je zaízení poskozené, je nutné jej okamzit vymnit za nové. Zaízení je urceno pouze pro vnitní pouzití.
18

Nepouzívejte zaízení venku. Nevystavujte produkt psobení vody nebo vlhka. Nedotýkejte se zaízení mokrýma rukama. Ujistte se, ze patice zárovky odpovídá patici lampy. Technické specifikace Barevná teplota: 2 200 K – 6 500 K + RGB Elektrická sí: 220-240 V AC / 50/60 Hz Rádiové pipojení: ZigBee IEEE 802.15.4 Provozní teplota: -20 °C – +50 °C Rádiový dosah (max): 45 m venku
19

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Vsechny produkty s tímto oznacením je nutno likvidovat v souladu s pedpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení (smrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace spolecn s bzným komunálním odpadem je nepípustná. Vsechny elektrické a elektronické spotebice likvidujte v souladu se vsemi místními i evropskými pedpisy na urcených sbrných místech s odpovídajícím oprávnním a certifikací dle místních i legislativních pedpis. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úad. EU PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost Witty, s.r.o prohlasuje, ze typ rádiového zaízení A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Konektivita: ZigBee IEEE 802.15.4 Kmitoctové pásmo: 2.412 – 2.472 GHz Max. radiofrekvencní výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobce Witty, s.r.o. Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz
20

UZIVATESKÁ

PRÍRUCKA

Intelektuálne osvetlenie TechToy s pripojením ZigBee Instrukcie na pouzívanie Osvetlenie môzete spravova pomocou aplikácie ,,Tesla Smart”. Osvetlenie si môzete nastavi v aplikácii vytvorením rôznych rezimov a rozvrhu. Informácie o aplikácii ,,Tesla Smart” Stiahnite si bezplatnú aplikáciu ,,Tesla Smart” pre Android alebo iOS. Systémové poziadavky na pouzívanie aplikácie: – iOS 8.0 alebo novsia verzia – Android 4.4 alebo novsia verzia Pouzívanie a pripojenie Stiahnite si a nainstalujte na vasom zariadení aplikáciu ,,Tesla Smart” z obchodu Apple App Store alebo Google Play. Priamy odkaz na stiahnutie aplikácie môzete získa skenovaním QR kódu nizsie.
22

Ziarovku zo súpravy môzete pouzíva v rôznych osvetovacích zariadeniach (napríklad stropné svietidlá, stojacie alebo stolové lampy). Je potrebné, aby kazdé z týchto osvetovacích zariadení malo príslusnú kazetu. 1. Vypnite svetlo a odpojte osvetovacie zariadenie zo siete (ak je to mozné) a/alebo vypnite automatické ochranné zariadenie na rozvádzaci. 2. Ak je to potrebné, pockajte, kým sa vopred nainstalovaná ziarovka ochladí. 3. Otocte starú ziarovku a zaskrutkujte novú do kazety. 4. Zapojte lampu do elektrickej zásuvky a/alebo zapnite automatické ochranné zariadenie na rozvádzaci. Otvorte aplikáciu ,,Tesla Smart”. Vytvorte nové prihlasovacie meno alebo sa prihláste do svojho existujúceho pouzívateského mena. Ak sa chcete pripoji, musíte ma správne nastavený koncentrátor Tesla Smart ZigBee Hub. Zaskrutkujte ziarovku do kazety a zapnite napájanie. Uistite sa, ze ziarovka je v rezime pripojenia (po zapnutí lampa bude horie v rôznych farbách alebo rýchlo blika). Otvorte Tesla Smart ZigBee Hub v aplikácii a klepnite na ,,Add a sub-device” (PRIPOJI ALSIE ZARIADENIE).
23

Potvrte pripojenie a pockajte, kým sa nastavenie dokoncí. Teraz systém je mozné nastavi a podeli sa o to so svojou rodinou a priatemi. Na zvládnutie osvetlenia môzete tiez pouzíva hlasových asistentov, napr. Amazon Alexa alebo Google Assistant. Pripojenie hlasového asistenta Vyberte si zariadenie, ku ktorému chcete pripoji hlasového asistenta. Klepnutím na ikonu s obrazom pera zobrazíte informácie o zariadení. Vyberte si hlasového asistenta, ktorého sa chcete pripoji. Technika bezpecnosti Iba kvalifikovaný specialista je oprávnený otvára toto zariadenie, pretoze existuje hrozba elektrického soku. V prípade poruchy odpojte napájací kábel od zdroja napájania. Pred pouzitím zariadenia si pozorne precítajte predpisy. Udrzujte tieto predpisy na dostupnom mieste pre mozné pouzitie v budúcnosti. Pouzívajte zariadenie iba poda urcenia.
24

Nepouzívajte poskodené a/alebo chybné zariadenie. Ak je zariadenie poskodené, musí sa okamzite vymeni. Zariadenie je urcené iba na pouzitie v miestnosti. Nepouzívajte ho mimo miestnosti. Uchovávajte zariadenie pred vodou a vlhkosou. Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Uistite sa, ze pätica elektrónky sa zaskrutkuje do kazety lampy. Technické charakteristiky Teplota farby: 2 200 K – 6 500 K + RGB Parametre zdroja energie: 220-240 V striedavého prúdu, 50/60 Hz Rozhlasové hlásenie: ZigBee IEEE 802.15.4 Pracovné teploty: -20 °C – +50 °C Akcný rádius (max.): 45 m mimo miestnosti
25

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Vsetky výrobky s týmto oznacením treba likvidova v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bezným komunálnym odpadom je neprípustná. Vsetky elektrické a elektronické spotrebice likvidujte v súlade so vsetkými miestnymi a európskymi predpismi na urcených zberných miestach s príslusným oprávnením a certifikátom poda miestnych a legislatívnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizova negatívny vplyv na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch. Pro rádiová zaízení podhléhající smrnici 2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, …) EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Witty, s.r.o. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Konektivita: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencné pásmo: 2.412 – 2.472 GHz Max. vysokofrekvencný výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobca Witty, s.r.o. Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz
26

INSTRUKCJA

UYTKOWNIKA

Inteligentne owietlenie TechToy z polczeniem ZigBee Instrukcja uytkowania Owietlenie mona kontrolowa za pomoc aplikacji ,,Tesla Smart”. Moesz dostosowa owietlenie w aplikacji, tworzc róne tryby i harmonogramy. Informacje o aplikacji ,,Tesla Smart” Pobierz bezplatn aplikacj ,,Tesla Smart” na Android lub iOS. Wymagania systemowe dotyczce korzystania z aplikacji: – iOS 8.0 lub nowszy – Android 4.4 lub nowszy Wykorzystanie i polczenie Pobierz i zainstaluj na swoim urzdzeniu aplikacj ,,Tesla Smart” ze sklepu Apple App Store lub Google Play. Moesz uzyska bezporedni link do pobrania aplikacji, skanujc poniszy kod QR.
28

arówk w zestawie moe by stosowana w rónych urzdzeniach owietleniowych (np. lampach sufitowych, lampach podlogowych czy lampach stolowych). Konieczne jest, aby kade z tych urzdze owietleniowych mialo odpowiedni oprawk. 1. Wylcz wiatlo i odlcz urzdzenie owietleniowe od sieci (jeli to moliwe) i/lub wylcz automatyczne urzdzenie zabezpieczajce na tablicy rozdzielczej. 2. W razie potrzeby poczekaj, a wstpnie zainstalowana arówka ostygnie. 3. Odkr star arówk i wkr now w oprawk. 4. Podlcz lamp do gniazdka elektrycznego i/lub wlcz automatyczne urzdzenie zabezpieczajce na tablicy rozdzielczej. Otwórz aplikacj ,,Tesla Smart”. Utwórz nowe konto lub zaloguj si do istniejcego konta. Aby si polczy, musisz mie odpowiednio skonfigurowany Tesla Smart ZigBee Hub. Wkr arówk do oprawki i wlcz zasilanie. Upewnij si, e lampa jest w trybie parowania (lampa bdzie wieci w rónych kolorach lub szybko miga po wlczeniu). Otwórz Tesla Smart Zigbee Hub w aplikacji i dotknij ,,Add a sub-device” (PODLCZ DODATKOWE URZDZENIE).
29

Potwierd polczenie i poczekaj na zakoczenie konfiguracji. System mona teraz skonfigurowa i udostpni rodzinie i znajomym. Do sterowania owietleniem mona równie uywa asystentów glosowych, takich jak Amazon Alexa lub Google Assistant. Podlczanie asystenta glosowego Wybierz urzdzenie, do którego chcesz podlczy asystenta glosowego. Dotknij symbolu pióra, aby wywietli informacje o urzdzeniu. Wybierz asystenta glosowego, z którym chcesz si polczy. Technika bezpieczestwa Tylko wykwalifikowany specjalista moe otworzy to urzdzenie, poniewa istnieje zagroenie poraeniem prdem elektrycznym. W przypadku awarii urzdzenia odlcz przewód zasilajcy od ródla zasilania. Przed uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi. Przechowuj t instrukcj w dostpnym miejscu do ewentualnego wykorzystania w przyszloci. Uywaj urzdzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem. Nie uywaj uszkodzonego i/lub wadliwego
30

urzdzenia. Jeli urzdzenie jest uszkodzone, naley je natychmiast wymieni. Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach. Nie wolno uywa go poza pomieszczeniem. Chro urzdzenie przed wod i wilgoci. Nie dotykaj urzdzenia mokrymi rkami. Upewnij si, e oprawka arówki pasuje do oprawki lampy. Dane techniczne Temperatura barwowa: 2 200 K-6 500 K + RGB Parametry zasilania: 220-240 V AC, 50/60 Hz Polczenie radiowe: ZigBee IEEE 802.15.4 Zakres temperatury pracy: -20 °C – +50 °C Zasig (maks.): 45 m poza pomieszczeniem
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem naley utylizowa zgodnie z przepisami w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/UE). Wyrzucanie ich razem ze zwyklymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa zgodnie ze wszystkimi przepisami w okrelonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacj wedlug
31

przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Wlaciwa utylizacja i recykling pomagaj w minimalizacji wplywu na rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostale informacje w zakresie utylizacji mona otrzyma u sprzedajcego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzdach. DEKLARACJA ZGODNOCI EÚ Witty, s.r.o. niniejszym owiadcza, e A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3 urzdzenia radiowego model jest zgodny z dyrektyw 2014/53/EU. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: tsl.sh/doc Lczno: ZigBee IEEE 802.15.4 Zakresu(-ów) czstotliwoc: 2.412 – 2.472 MHz Maks. moc czstotliwoci radiowej (EIRP): < 20 dBm
Producent Witty, s.r.o. Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz
32

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

TechToy intelligens lámpa ZigBee csatlakozással Használati útmutató A világítást a Tesla Smart alkalmazással szabályozható. Különböz módok és ütemezések létrehozásával beállíthatja a világítást az alkalmazásban. Információk a Tesla Smart alkalmazásból Töltse le az ingyenes Tesla Smart alkalmazást Androidra vagy iOS-re. Az alkalmazás használatának rendszerkövetelményei: – iOS 8.0 vagy újabb – Android 4.4 vagy újabb változat Használat és csatlakozás Töltse le és telepítse eszközére a ,,Tesla Smart” alkalmazást az Apple App Store vagy a Google Play áruházból. Az alábbi QR-kód beolvasásával közvetlen linket kaphat az alkalmazás letöltéséhez.
34

A beállított lámpa különféle világítóberendezésekben használható (például mennyezeti lámpákban, állólámpákban vagy asztali lámpákban). Szükséges, hogy ezeknek a világítóeszközöknek mindegyike rendelkezzen megfelel patronnal. 1. Kapcsolja le a világítást és válassza le a lámpatestet a hálózatról (ha lehetséges), és/vagy kapcsolja ki az automata védberendezést a kapcsolótáblán. 2. Ha szükséges, várja meg, amíg az elszerelt lámpa lehl. 3. Csavarja ki a régi lámpát, és helyezze be az újat a lámpatartóba. 4. Csatlakoztassa a lámpatestet egy elektromos aljzathoz és/vagy kapcsolja be az automata védberendezést a kapcsolótáblán. Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást. Hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be egy meglév fiókba. A csatlakozáshoz megfelelen konfigurált Tesla Smart ZigBee Hubbal kell rendelkeznie. Csavarja be a lámpát a foglalatba, és kapcsolja be. Gyzdjön meg arról, hogy a lámpa párosítási
35

módban van (a lámpa különböz színekben világít, vagy gyorsan villog bekapcsoláskor). Nyissa meg a Tesla Smart ZigBee Hubot az alkalmazásban, és éríntse az ,,Add a sub-device” elemet (ADJON HOZZÁ EGY ALESZKÖZT). Ersítse meg a kapcsolatot, és várja meg, amíg a beállítás befejezdik. Mostantól a rendszer beállítható és megosztható a családdal és a barátokkal. A világítás szabályozásához használhat hangasszisztenseket is, például az Amazon Alexát vagy a Google Assistant-t. A hangsegéd csatlakoztatása Válassza ki azt az eszközt, amelyhez csatlakoztatni kívánja a hangsegédet. Érintse meg a toll szimbólumot az eszközzel kapcsolatos információk megtekintéséhez. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt hangsegédet. Biztonsági intézkedések Ezt a készüléket csak szakképzett szakember nyithatja fel, mivel fennáll az áramütés veszélye. Ha a készülék meghibásodik, húzza ki a tápkábelt az áramforrásból. A készülék használata eltt figyelmesen olvassa el az utasításokat. rizze meg ezeket az utasításokat esetleges késbbi felhasználáshoz.
36

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelen használja. Ne használjon sérült és/vagy hibás készüléket. Ha a készülék megsérül, azonnal ki kell cserélni. A készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne használja a helyiségen kívül. Óvja a készüléket víztl és nedvességtl. Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel. Gyzdjön meg arról, hogy a lámpa talpa illeszkedik a lámpatartóba. Mszaki adatok Színhmérséklet: 2 200 K – 6 500 K + RGB Tápellátás paraméterei: 220-240 V AC, 50/60 Hz Rádió kapcsolat: ZigBee IEEE 802.15.4 Mködési hmérséklet tartomány: -20 °C – +50 °C Hatótávolság (max.): 45 m a helyiségen kívül.
MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó elírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/EU irányelv). Tilos ket a normál háztartási hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a helyi és európai elírásoknak megfelelen semmisítsen meg, a helyi és európai elírásoknak megfelel jogosul-
37

tsággal és tanúsítvánnyal rendelkez gyjthelyen. A megfelel módon történ megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Witty, s.r.o. igazolja, hogy a A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: ZigBee IEEE 802.15.4 frekvenciasáv Wi-Fi: 2.412 – 2.472 MHz Frekvenciasávban maximális jelersség (EIRP): < 20 dBm
Termel Witty, s.r.o. Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz
38

UPORABNISKI PRIROCNIK

Inteligentna osvetlitev TechToy s povezavo ZigBee Navodila za uporabo Osvetlitev lahko upravljate z aplikacijo ,,Tesla Smart”. Osvetlitev v aplikaciji lahko prilagodite tako, da ustvarite razlicne nacine in urnike. Informacije o aplikaciji Tesla Smart Prenesite brezplacno aplikacijo Tesla Smart za Android ali iOS. Sistemske zahteve za uporabo aplikacije: – iOS 8.0 ali novejsi – Android 4.4 ali novejsi Uporaba in povezava Prenesite in namestite aplikacijo Tesla Smart iz Apple App Store ali Google Play na svojo napravo. Neposredno povezavo za prenos programa lahko dobite tako, da skenirate spodnjo QR kodo.
40

Prilozena svetilka se lahko uporablja v razlicnih svetlobnih napravah (kot so stropne svetilke, talne svetilke ali namizne svetilke). Vsaka od teh svetlobnih naprav mora imeti ustrezno drzalo. 1. Ugasnite luci in odklopite svetilko iz elektricnega omrezja (ce je mogoce) in/ali izklopite avtomatsko zascitno napravo na stikalni plosci. 2. Ce je potrebno, pocakajte, da se prednamescena zarnica ohladi. 3. Odvijte staro zarnico in privijte novo v drzalo zarnice. 4. Svetilko prikljucite na elektricno vticnico in/ali vklopite avtomatsko zascitno napravo na stikalni plosci. Zazenite aplikacijo Tesla Smart. Ustvarite nov profil ali se prijavite v obstojecega. Za povezavo morate imeti pravilno konfiguriran Tesla Smart ZigBee Hub. Privijte zarnico v drzalo in vklopite napajanje. Prepricajte se, da je zarnica v nacinu seznanjanja (ko je vklopljena, bo zarnica svetila v razlicnih barvah ali hitro utripala). Odprite Tesla Smart ZigBee Hub v aplikaciji in tapnite ,,Add a sub-device” (,,DODAJ PODNAPRAVO”).
41

Potrdite povezavo in pocakajte, da se namestitev zakljuci. Nato lahko nastavite sistem in ga daste v skupno rabo z druzino in prijatelji. Za nadzor osvetlitve lahko uporabite tudi glasovne pomocnike, kot sta Amazon Alexa ali Google Assistant. Povezava z glasovnim pomocnikom Izberite napravo, s katero zelite povezati glasovnega pomocnika. Kliknite simbol peresa za ogled informacij o enoti. Izberite glasovnega pomocnika, ki ga zelite povezati. Varnostna navodila Ta izdelek lahko odpre samo pooblascena oseba nevarnost elektricnega udara! V primeru tezav izkljucite napajalni kabel iz elektricnega omrezja. Pred uporabo natancno preberite navodila. Shranite ta navodila za morebitno nadaljnjo uporabo. Napravo uporabljajte samo za predvideni namen. Naprave ne uporabljajte, ce je kateri koli del poskodovan. Ce je naprava poskodovana, jo je treba takoj zamenjati.
42

Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih. Naprave ne uporabljajte zunaj. Naprava mora biti zascitena pred vodo in vlago. Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami. Prepricajte se, da se zarnica ujema z drzalom. Tehnicne specifikacije Barvna temperatura: 2 200 K – 6 500 K + RGB Napajanje: 220-240 V AC / 50/60 Hz Radijska povezava: ZigBee IEEE 802.15.4 Delovna temperatura: -20 °C – +50 °C Radijski doseg (maks): 45 m zunaj
43

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse elektricne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih na dolocena zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen nacin odstranjevanja in recikliranja pomagata zmanjsati vplive na okolje in zdravje ljudi. Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblascenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Witty, s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme A60-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y1 , C37-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y2, GU10-PA-ZBLIC-TY-RGBCW y3 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc Povezljivost: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencni pas: 2.412 – 2.472 MHz Najvecja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm
Producent Witty, s.r.o. Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz
44

TechToy lighting manual
Manufacturer Witty, s.r.o.
Prmyslová 1472/11, 102 00 Praha 15 www.wittytrade.cz 46