Hoffen Hb-2217 3 Inch 1 Hair Styling Tool Instruction Manual

HB-2217 3 Inch 1 Hair Styling Tool

URZDZENIE
DO STYLIZACJI WLOSÓW 3 w 1
3-IN-1 HAIR
STYLING TOOL
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

2

URZDZENIE
DO STYLIZACJI WLOSÓW 3 w 1
Model: HB-2217
(Instrukcja dotyczy rónych wersji kolorystycznych urzdzenia.)
SPIS TRECI 1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 OBJANIENIE SYMBOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 BUDOWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 ZAWARTO ZESTAWU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 UYTKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 NAPRAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 11 UTYLIZACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 12 DEKLARACJA CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 13 GWARANCJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
3

1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urzdzenie do stylizacji wlosów 3 w 1 to Twój nowy sojusznik w tworzeniu piknych fryzur. Dziki niemu moesz tworzy najbardziej oryginalne stylizacje i kadego dnia zachwyca now fryzur. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczn instalacj i uytkowanie urzdzenia. To urzdzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego uytku wewntrz pomieszcze i nie moe by uywane do celów przemyslowych.
2 DANE TECHNICZNE

Nr partii Model Zasilanie Moc

POJM220217 HB-2217 220-240 V~, 50/60 Hz 1200 W

3 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA
1. Urzdzenie moe by uywane przez dzieci starsze ni 8 lat i osoby o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku dowiadczenia i wiedzy, jeeli s one pod nadzorem osoby doroslej lub korzystaj z urzdzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcj obslugi i rozumiej zagroenia.
2. Naley zwraca uwag na dzieci, by nie bawily si urzdzeniem.
3. Czyszczenie i konserwacja urzdzenia nie moe by wykonana przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej.
4. Jeli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob aby unikn zagroenia. 5. OSTRZEENIE! Nie naley uywa urzdzenia w pobliu wody, nad wann, basenem, pod prysznicem, nad umywalk lub innym zbiornikiem wodnym.
6. Gdy urzdzenie jest uywane w lazience, po zakoczeniu uytkowania odlcz je od ródla zasilania, poniewa blisko
4

wody stanowi zagroenie, nawet gdy suszarka jest wylczona. 7. Dla dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie
w obwodzie elektrycznym, zasilajcym lazienk, urzdzenia rónicowoprdowego (RCD) o znamionowym prdzie rónicowym nie przekraczajcym 30 mA. W tym zakresie naley zwróci si do specjalisty elektryka. 8. Ostrzeenie! Nie uywa na mokrych wlosach. Wlosy mog by wilgotne.
9. Przed uyciem naley przeczyta cal instrukcj. 10. Po kadym uyciu oczyszcza urzdzenie z wlosów oraz kurzu. 11. Jeeli przekazujemy urzdzenie osobie trzeciej, musimy przekaza wraz z nim t
instrukcj obslugi. 12. Kontrolowa regularnie przewód sieciowy i wtyczk pod wzgldem ewentualnych
uszkodze. 13. Zachowaj szczególn ostrono, gdy w pobliu urzdzenia znajduj si dzieci. 14. Nie wieszaj przewodu na ostrych krawdziach. 15. Uywaj urzdzenia tylko tak jak opisano w niniejszej instrukcji. 16. Uwaga! Nie wolno zwija przewodu zasilajcego wokól urzdzenia! 17. Nie cignij urzdzenia ani nie przeno go trzymajc za przewód, nie uywaj
przewodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskujc przewód i nie przecigaj przewodu nad ostrymi krawdziami. Trzymaj przewód zasilajcy z daleka od nagrzanych powierzchni. 18. Nie wylczaj urzdzenia cignc za przewód. Aby wyj wtyczk z gniazdka sieciowego, chwytaj za wtyczk, nie za przewód. 19. Nie klad na mokrej powierzchni. 20. Urzdzenie przeznaczone do uytku wewntrznego. 21. Nie uywa do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem. 22. UWAGA! Podczas pracy urzdzenie rozgrzewa si. Nie dotykaj elementów, które si nagrzewaj (zbki szczotki) ­ ryzyko oparzenia. 23. UWAGA! Nie dotykaj urzdzenia mokrymi rkami. 24. Przed uyciem naley upewni si czy napicie wskazane na urzdzeniu odpowiada napiciu w sieci prdu przemiennego. 25. Przed przystpieniem do eksploatacji naley dokladnie rozwin przewód sieciowy. 26. Nie uywa urzdzenia, jeli jest uszkodzone lub dziala w sposób nieprawidlowy. 27. Nie naley uywa urzdzenia, jeli wczeniej upadlo ono z wysokoci i wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 28. Nie wolno pozostawia urzdzenia bez nadzoru, gdy jest podlczone do sieci prdu przemiennego. 29. Nie wolno zanurza urzdzenia w wodzie ani w adnej innej cieczy.
5

30. Nie dotykaj urzdzenia elektrycznego, jeli wpadlo do wody lub uleglo zalaniu. Natychmiast odlcz od sieci prdu przemiennego.
31. Zawsze odlczaj od sieci prdu przemiennego, jeli nie korzystasz z urzdzenia oraz przed czyszczeniem.
32. Jeli urzdzenie jest gorce, poló je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i nigdy nie zakrywaj urzdzenia rcznikiem, odzie itp.
33. Nie wolno podejmowa prób otwierania korpusu lub demontau jakichkolwiek czci urzdzenia. Wewntrz nie znajduj si adne czci przeznaczone do naprawy.
34. Nie stosuj urzdzenia na sztucznych wlosach. 35. Nie uywaj urzdzenia w pobliu latwo palnych elementów ­ lakier do wlosów,
benzyna itp. 36. Zachowaj instrukcj oraz jeli to moliwe, równie opakowanie. 37. Jeli urzdzenie jest przekazywane innym osobom, instrukcja obslugi równie musi
zosta przekazana. 38. Elektroniczna wersja instrukcji obslugi dostpna jest pod adresem www.instrukcje.
vershold.com
4 OBJANIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcj.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Znak ostrzegajcy o nie uywaniu produktu w pobliu wody, nad wann, basenem, pod prysznicem, nad umywalk lub innym zbiornikiem wodnym. Ryzyko poraenia elektrycznego. Klasa ochronnoci II ­ w urzdzeniach tej klasy ochronnoci bezpieczestwo pod wzgldem poraeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji ­ podwójnej lub wzmocnionej ­ której zniszczenie jest bardzo malo prawdopodobne.
Urzdzenie przeznaczone wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze.
Ostrzeenie! Naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania i pozostawi je do ostygnicia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknicia poraenia elektrycznego i oparzenia.
6

Utylizacja urzdze elektrycznych i elektronicznych ­ patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Znak towarowy, który oznacza, e producent wniósl wklad finansowy w budow i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materialu, z którego wykonane jest opakowanie ­ tektura falista.
EGUJ ODP
Segreguj odpady ­ oznakowanie wskazujce potrzeb segregacji odpadów.

SEGR TAL

ADY PLA

Oznaczenie pojemnika, do którego powinno trafi PUDELKO

PAPIER

­ PAPIER.

FOLIA STIK/ ME

Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trafi FOLIA ­ PLASTIK/METAL.

Symbole w wydruku monochromatycznym tylko pogldowo.

7

5 BUDOWA

1 10

4

5

7

8

3

2

6

9
1. Szczotka do modelowania prostujca 2. Szczotka do modelowania okrgla 3. Otwory nawiewu 4. Dioda ­ sygnalizuje, e urzdzenie jest wlczone 5. Wlcznik/wylcznik wraz z 3 stopniami nawiewu 6. Przycisk zwalniania blokady nasadki 7. Rczka 8. Obrotowe mocowanie z uchwytem do zawieszenia 9. Przewód sieciowy z wtyczk 10. Koncentrator

8

6 ZAWARTO ZESTAWU

Ilo 1 1 1 1 1

Element Urzdzenie do stylizacji wlosów 3 w 1 Szczotka do modelowania prostujca Szczotka do modelowania okrgla Koncentrator Instrukcja obslugi

Otwórz opakowanie i ostronie wyjmij urzdzenie. Sprawd, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodze. Upewnij si, e czci z tworzyw sztucznych nie s pknite, a przewód nie jest uszkodzony. Jeli stwierdzisz, e brakuje czci bd s one uszkodzone, nie uywaj urzdzenia, lecz skontaktuj si ze sprzedawc. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczestwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dostpnych czci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Niebezpieczestwo uduszenia!

7 UYTKOWANIE
UWAGA! Podczas pracy urzdzenie nagrzewa si. Nie przykladaj dloni, nie lap za otwory nawiewu ­ ryzyko oparzenia. Nie dotykaj skóry glowy! Ostrzeenie! Nie uywa na mokrych wlosach! Wlosy mog by lekko wilgotne.
7.1 Przed uyciem
1. Rozpakuj urzdzenie i rozwi przewód sieciowy. 2. Naley upewni si, e wlosy s czyste, suche lub wilgotne. 3. Aby wysuszy wlosy uyj koncentratora.
7.2 Wlczanie/wylczanie
Aby wlczy urzdzenie przesu wlcznik/wylcznik w gór i wybierz stopie nawiewu ­ wysoko temperatury z jak urzdzenie pracuje. 0 ­ wylczone 1 ­ niska temperatura 2 ­ rednia temperatura 3 ­ wysoka temperatura Aby wylczy przesu wlcznik/wylcznik w dól w pozycj 0.
7.3 Wymiana szczotki/koncentratora
1. Upewnij si, e urzdzenie jest wylczone. 2. Nacinij przycisk zwalniania blokady nasadki i w tym samym czasie przekr
nasadk w prawo.
9

2 krok: Przekr
1 krok: Nacinij 3. Aby naloy nasadk, naló ja na korpus, przycinij przycisk zwalniania blokady
nasadki i przekr w lewo. 2 krok: Naló i przekr
1 krok: Nacinij
7.4 Praca ze szczotk do modelowania prostujc 1. Upewnij si, e napicie elektryczne w gniedzie sieci elektrycznej jest zgodne
z parametrami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi. 2. Podlcz urzdzenie do sieci elektrycznej. 3. Wlcz urzdzenie i wybierz stopie nawiewu. Uwaga! Nie dotykaj, nie klad dloni na otwory nawiewu! Ryzyko oparzenia. 4. Dioda zawieci si. 5. Aby wyprostowa wlosy naley umieci cz wlosów, nie krótsze ni szeroko
szczotki, pomidzy rozgrzanymi zbkami szczotki. Nastpnie przesu szczotk (maks. 5 sekund )w dól wzdlu wlosów bez zatrzymywania si aby zapobiec przegrzaniu. 6. Czynno powtarzaj, a wyprostujesz reszt wlosów. Pamitaj ! Nie naley czesa skóry glowy, aby si nie poparzy. 7.5 Praca ze szczotk do modelowania okrgl 1. Upewnij si, e napicie elektryczne w gniedzie sieci elektrycznej jest zgodne z parametrami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi. 2. Podlcz urzdzenie do sieci elektrycznej. 3. Wlcz urzdzenie i wybierz stopie nawiewu. 4. Dioda zawieci si. 5. Aby podkrci wlosy naley umieci cz wlosów, nie krótsze ni 5 cm, na szczotce. Nastpnie nakr wlosy ­ zatrzymujc si na wybranej wysokoci. Po okolo 10/20 sekundach odwi wlosy. 6. Czynno powtarzaj, a zakrcisz loki na reszcie wlosów.
10

Dla utrwalenia efektu po stylizacji uyj lakieru do wlosów. Po kadym uyciu naley wylczy urzdzenie, odlczy od sieci elektrycznej i pozostawi do ostudzenia! Po kadorazowym uyciu zawsze dokladnie usu wszystkie wlosy.
Uwaga! 1. Jeli urzdzenie jest gorce, poló je na powierzchni odpornej na wysokie
temperatury i nigdy nie zakrywaj urzdzenia rcznikiem, odzie itp. 2. Nie stosuj urzdzenia na sztucznych wlosach. 3. Nie korzystaj z lakieru do wlosów przed uyciem urzdzenia. 4. Nigdy nie stosuj urzdzenia na mokrych wlosach, ale wilgotnych lub suchych. 5. Jeli urzdzenie jest uywane na wlosach farbowanych, zbki szczotki mog si
zabarwi. 6. Nigdy nie dotykaj skóry glowy. Niebezpieczestwo oparzenia! 7. Nigdy nie klad urzdzenia na mokrej powierzchni. 8. Zaleca si, aby NIE prostowa wlosów nad umywalk, wann czy innymi zbiornikami
z wod. 9. Uywaj urzdzenia do prostowania wlosów tylko i wylcznie od ich cebulek a po
koce. Nigdy odwrotnie. 10. Wlosy musz by czyste i suche lub wilgotne. Na wlosach nie moe si znajdowa
np. guma do wlosów, lakier itd.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wlaciwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczestwo uytkowania oraz przedlua ywotno urzdzenia.
Ostrzeenie! Wylcz urzdzenie, odlcz od zasilania i pozostaw do ostygnicia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknicia poraenia prdem elektrycznym i oparzenia.
1. Czyszczenie powinno by przeprowadzone dopiero po calkowitym ostygniciu urzdzenia.
2. Obudow urzdzenia przeciera such szmatk. 3. Naley regularnie oczyszcza urzdzenie z wlosów oraz kurzu. Nie czyci przy
uyciu rcych ani ciernych rodków czyszczcych. 4. Nie czyci urzdzenia pod biec wod ani nie zanurza go w wodzie.
9 NAPRAWA
Urzdzenie nie zawiera czci serwisowanych przez uytkownika. Nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj napraw specjalicie. Jeli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob aby unikn zagroenia.
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
1. Zawsze przechowuj urzdzenie w suchym, wentylowanym miejscu, niedostpnym dla dzieci.
2. Chro urzdzenie przed wibracjami i wstrzsami podczas transportu.
11

11 UTYLIZACJA
Materialy z opakowania naley zabezpieczy przed dziemi, gdy stanowi ródlo zagroenia. Utylizacji opakowania naley dokona zgodnie z przepisami lokalnymi. Wlaciwa utylizacja urzdzenia:
1. Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012/19/UE symbolem przekrelonego kolowego kontenera na odpady oznacza si wszelkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne podlegajce selektywnej zbiórce.
2. Po zakoczeniu uytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu razem z odpadami komunalnymi, lecz naley go odda do punktu zbiórki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych.
3. Skladniki niebezpieczne znajdujce si w sprzcie elektronicznym i elektrycznym wplywaj negatywnie na rodowisko i zdrowie ludzi.
4. Zastosowane w urzdzeniu tworzywa nadaj si do powtórnego uycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dziki powtórnemu uyciu, wykorzystaniu materialów lub innym formom wykorzystania zuytych urzdze wnosz Pastwo istotny wklad w ochron naszego rodowiska.
5. Informacji o wlaciwym punkcie usuwania zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych udzieli Pastwu administracja gminna lub sprzedawca urzdzenia.
12 DEKLARACJA CE
Urzdzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejcia i dlatego wyrób zostal oznakowany znakiem CE oraz zostala wystawiona dla niego deklaracja zgodnoci udostpniana organom nadzorujcym rynek.
12

13 GWARANCJA
W celu reklamacji produktu naley dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania i problemy zwizane z funkcjonowaniem wyrobu, zgloszeniem reklamacji mona kierowa na poniszy adres e-mail:
· [email protected] · lub kontaktowa si telefonicznie: +48 667 090 903
Twoja opinia jest dla nas wana. Oce nasz produkt pod adresem: www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesicy gwarancji od daty zakupu. W przypadku wykrycia wady, urzdzenie naley zareklamowa w miejscu zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uwaa si taki produkt, który nie spelnia funkcji okrelonych w instrukcji obslugi, a przyczyn tego stanu jest wewntrzna wlaciwo urzdzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowizany dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprztu. Przy realizacji uprawnie z tytulu gwarancji naley okaza dowód zakupu (paragon, faktura) oraz wskaza moliwie dokladny opis wady urzdzenia, w szczególnoci zewntrzne objawy wady urzdzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstalymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególnoci z powodu wadliwego uytkowania lub wyniklymi w nastpstwie dzialania sily wyszej.
5. Gwarancj nie s objte produkty, w których usunita zostala plomba zabezpieczajca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
6. Gwarancj nieobjte s podzespoly ulegajce naturalnemu zuyciu podczas eksploatacji.
7. Zaleca si reklamowanie sprztu kompletnego celem ulatwienia weryfikacji usterki. 8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylcza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z przepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 9. Zasig ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Producent (Gwarant): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. Ul. wirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach
13

14

3-IN-1 HAIR
STYLING TOOL
Model: HB-2217

(The

instruction

manual covers different

color versions of the

appliance .)

TABLE OF CONTENTS
1 INTENDED PURPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4 EXPLANATION OF SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5 OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6 PACKAGE CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7 USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 8 CLEANING AND CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 9 REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 10 STORAGE AND TRANSPORTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 11 DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 12 CE DECLARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 13 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
15

1 INTENDED PURPOSE
The 3-in-1 hair styling tool is your new partner in creating gorgeous hairstyles . It allows you to create the most original hairstyles and enjoy a completely new look every single day . Follow the instructions contained in this manual for safe installation and use of the appliance . This appliance is intended for private household use only; it may not be used for commercial purposes .
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lot No .

POJM220217

Model

HB-2217

Nominal voltage 220-240 V~, 50/60 Hz

Nominal power 1200 W

3 SAFETY INSTRUCTIONS
1 . The appliance may be used by children over 8 years of age and by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or insufficient experience and knowledge, provided that they are supervised by an adult or use the appliance in a safe manner, in compliance with the instruction manual, and understand the hazards involved .
2 . Do not allow children to play with the appliance . 3 . Children must not clean or perform maintenance of the
appliance unless they are supervised by an adult . 4 . If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a service centre or a properly qualified individual to avoid hazard .
5 . WARNING! Do not use this appliance near water reservoirs, over a bathtub, near a swimming pool, under a shower, over a sink or any other container with water .
6 . When the appliance is used in a bathroom, unplug it after every use since the proximity of water presents a hazard

16

even when the appliance is switched off . 7 . For additional protection, the installation of a residual current
device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the bathroom electrical circuit. In case of doubt, ask a qualified electrician for advice. 8 . Warning! Do not use the appliance on wet hair . It may be used on damp hair .
9 . Read this instruction manual thoroughly before using the appliance . 10 . After each use, remove hair and dust from the appliance . 11 . If you intend to hand this appliance over to a third party, hand over this instruction
manual as well . 12 . Regularly check the cord and plug for potential damage . 13 . Take special care when children are near the appliance . 14 . Do not hang the cord on sharp edges . 15 . Use the appliance only as described in this manual . 16 . Warning! Do not wrap the cord around the appliance! 17 . Pulling or carrying the appliance by its cord, using the cord as a handle, trapping the
cord in a closed door or pulling the cord over sharp edges is forbidden . Keep the cord away from heated surfaces . 18 . Do not turn off the appliance by pulling the cord . To unplug the cord from the power supply socket, pull the plug, not the cord . 19 . Do not place the appliance on a wet surface . 20 . The appliance is intended for indoor use . 21 . Only use the appliance for its intended purposes . 22 . CAUTION! The appliance heats up during operation . Do not touch the elements that heat up (brush bristles) ­ risk of burns . 23 . CAUTION! Do not touch the appliance when your hands are wet . 24 . Before first use, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to your local outlet voltage . 25 . Unwind the cord carefully before use . 26 . Do not operate the appliance when it is damaged or after it malfunctions . 27 . Do not operate the appliance when dropped or if any evidence of damage is visible . 28 . The appliance must be supervised at all times when connected to the power supply . 29 . Do not immerse the appliance in water or any liquid . 30 . Do not touch any electrical device if it has fallen in water or water has been spilled on it . Unplug it immediately from the power supply . 31 . Always unplug the appliance if it is not in use and before cleaning . 32 . If the appliance is hot, put it on a heat-resistant surface . Never cover the appliance with a towel, clothes etc . 33 . Do not attempt to open the housing or remove any parts of the appliance . The
17

appliance does not contain user-serviceable parts . 34 . Do not use the appliance on artificial hair. 35 . Do not use the appliance in the vicinity of flammable elements ­ hairspray, petrol
etc . 36 . Retain this manual and packaging, if possible . 37 . If the appliance is transferred to another person, this user’s manual must accompany it . 38 . You may find the user’s manual in the electronic version at: www.instrukcje.vershold.
com .
4 EXPLANATION OF SYMBOLS

Read the user’s manual .

EGUJ ODP
18

SEGR

ADY

The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives .
Do not use this product near water, bathtubs, swimming pools, showers, basins or other vessels containing water . Risk of electric shock .
Protection class II ­ in appliances of this protection class, protection against electric shock is ensured by the appropriate (double or reinforced) insulation, damage to which is unlikely .
The appliance is intended for private indoor use .
Caution! Switch off the appliance, unplug it and let it cool down before cleaning and maintenance to avoid electric shock and burns .
Waste electric and electronic equipment disposal ­ see the DISPOSAL section in this user’s manual .
Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system .
Recycling code identifying the material from which the packaging is made ­ corrugated cardboard .
Segregation sign ­ Labeling indicating the need for waste segregation .

PAPIER FOLIA
STIK/ ME

TAL

Paper waste ­ designation of the container to which the paper box should go.
Designation of the relevant waste bin for foil ­ plastic .

PLA

Materials in monochrome print only for illustration .

5 OVERVIEW

1 10

4

5

7

8

3

2

6

9
1 . Straightening brush 2 . Curling brush 3 . Air blow outlets 4 . Light indicator ­ indicates that the appliance is switched on 5 . On/off switch with 3 blowing intensities 6 . Attachment lock release button 7 . Handle 8 . Rotating mounting with holder for hanging 9 . Cord with plug 10 . Concentrator
19

6 PACKAGE CONTENTS

QTY

Item

1

3-in-1 hair styling tool

1

Straightening brush

1

Curling brush

1

Concentrator

1

User’s manual

Open the packaging and carefully take the appliance out . Make sure that the set is complete and that its components are undamaged . Check that plastic parts are not
broken and the power cord is not damaged. If you find that any components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the appliance . Keep the package or recycle it in accordance with local regulations .

Caution! To keep children safe, do not leave packaging parts freely accessible. Danger of suffocation!

7 USE
WARNING! The appliance heats up during operation. Do not touch or grasp the air blow outlets ­ risk of burns. Do not allow the device to touch your scalp! Warning! Do not use the appliance on wet hair! Hair may be slightly damp .
7.1 Before use 1 . Unpack the device and expand the cord. 2 . Make sure that your hair is clean, dry or damp . 3 . If you need to dry your hair – use Concentrator ending first.
7.2 Switching the appliance on/off Switch on the appliance by moving the on/off switch up and choose the blowing intensity ­ the temperature at which the appliance is operating . 0 ­ switched off 1 ­ low temperature 2 ­ medium temperature 3 ­ high temperature Switch off the appliance by moving the on/off switch to position 0.
7.3 Brush replacement 1 . Make sure that the appliance is switched off . 2 . Press the attachment lock release button while turning the attachment to the right .
20

Step 2: Turn
Step 1: Press 3 . To install the attachment, place it on the housing, press the attachment lock release
button and turn it to the left . Step 2: Put it on and turn
Step 1: Press
7.4 Using the straightening brush 1 . Make sure that the voltage in the electrical power socket matches the parameters
listed in this user manual . 2 . Plug the appliance into the power supply socket . 3 . Turn on the appliance and select the blowing intensity . Warning! Do not touch and do not put your hands on the air blow outlets! Risk of burns . 4 . The light indicator will lighten up . 5 . To straighten your hair, place a lock of hair no shorter than the width of the brush
between the brush’s heated bristles . Then move the brush down the length of your hair without stopping (max. 5 seconds) to prevent overheating. 6 . Repeat this step until the rest of your hair is straight . Remember! Do not allow the brush to touch your scalp, so as to avoid burns . 7.5 Using the curling brush 1 . Make sure that the voltage in the electrical power socket matches the parameters listed in this user manual . 2 . Plug the appliance into the power supply socket . 3 . Turn on the appliance and select the blowing intensity . 4 . The light indicator will lighten up . 5 . To curl your hair, place a lock of hair no shorter than 5 cm on the brush . Then curl your hair ­ stopping at the desired hair level . After about 10-20 seconds, unwind your hair . 6 . Repeat this step until you have curled the rest of your hair .
21

After styling, use hairspray to set the effect . After every use, switch off the appliance, unplug it from the power supply socket and leave it to cool down! Always remove all hair from the appliance thoroughly after every use . Warning! 1 . If the appliance is hot, put it on a heat-resistant surface . Never cover the appliance
with a towel, clothes etc . 2 . Do not use the appliance on artificial hair. 3 . Do not apply hairspray before using the appliance . 4 . Never use the appliance on wet hair, only on damp or dry hair . 5 . If the appliance is used on dyed hair, the bristles of the brush may change colour . 6 . Do never touch your scalp with the appliance . Risk of burns! 7 . Never place the appliance on a wet surface . 8 . It is recommended that you do NOT straighten your hair over basins, bathtubs or
other water vessels . 9 . Move the hair straightener only from the roots to the ends, never the other way
around . 10 . Hair must be clean and damp or dry . You should not wear hairbands, hairspray etc .
when using the appliance .
8 CLEANING AND CARE
Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the appliance .
Warning! Switch off the appliance, unplug it and let it cool down before cleaning and maintenance to avoid electric shock and burns .
1 . Cleaning should only be carried out after the appliance has cooled down completely . 2 . Wipe the appliance housing with a dry cloth . 3 . Regularly remove hair and dust from the appliance . Never use caustic or abrasive
cleaning agents to clean the appliance . 4 . Do not clean the appliance under running water and do not immerse it in water .
9 REPAIR
The appliance contains no user-serviceable parts . Do not attempt to repair it on your own . Always have it repaired by a professional . If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service centre or a properly qualified individual to avoid hazard.
10 STORAGE AND TRANSPORTATION
1 . Always keep the appliance in a dry, well-ventilated location inaccessible to children . 2 . Protect the appliance from vibration and shock during transport .
22

11 DISPOSAL
Keep the packaging materials out of children’s reach, as the materials can pose a hazard . The packaging should be disposed of in accordance with local regulations . Correct disposal of the device:
1 . According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring segregation .
2 . Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric and electronic device collection and recycling center .
3 . Hazardous components in electronic and electrical equipment have a negative impact on the environment and human health .
4 . Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking . By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment .
5 . Information on electric and electronic devices collection centers is available from local government agencies or from the vendor .
12 CE DECLARATION
This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the New Approach Directives; therefore, the product has been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators .
23

13 WARRANTY
In order to claim a product, submit the device to the Customer Service Desk at any Biedronka store. Should you have any questions or issues related to product operation or complaint submission, send them to the following e-mail address:
· [email protected] · or contact us by phone: +48 667 090 903
Your opinion is important to us. Evaluate our product at: www.vershold.com/opinie
1 . The Warrantor for this product grants a 36-month warranty valid from the purchase date. Should you find any defect, submit a complaint at the place of purchase.
2 . A faulty/damaged product means a product failing to provide the features described in the user manual due to intrinsic properties of the appliance .
3 . The Beneficiary under the warranty shall deliver the device to the Customer Service Point at a relevant store in order to submit a complaint about the equipment . When asserting your rights under the warranty, you need to present proof of purchase (purchase receipt, invoice) together with a description of appliance defect in as much detail as possible, in particular of the external manifestations of the defect.
4 . The warranty excludes products with physical damage other than that occurred through the fault of the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure .
5 . The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal has been removed and products to which repairs, alterations or structural modifications have been attempted .
6 . The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during operation .
7 . To facilitate defect verification, the product should be returned to the Service complete with all its original components .
8 . This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend any rights of the Buyer stemming from warranty regulations covering defects in goods sold pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz .U .2014 .121) .
9 . The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland .
Manufacturer (Warrantor): VERSHOLD POLAND Sp . z o .o . Ul. wirki i Wigury 16A 02-092 Warsaw, Poland Made in China
24

25

hoffen.com.pl #sprytniezhoffen

References

• HOFFEN - Strona główna - HOFFEN
• Homepage - VERSHOLD
• vershold.com/opinie