Allpowers Ap-sp-020 Solar Panel User Manual

• Stop using it immediately.
• Contact professional maintenance personnel or the
  manufacturer’s after-sales service mailbox for assistance.
• A professional should fix it rather than attempting to fix it
  yourself.

• If circumstances permit, dispose of the product in a designated
  recycling bin.
• Follow local laws and regulations for proper disposal.

• The solar panel has an IP66 waterproof coefficient, making it
  rainproof.
• It can be immersed in water for a short time, but long-term
  immersion is prohibited.
• If the panel gets short-circuited due to water immersion, stop
  using it and contact the seller.

• The product includes a PWM solar controller.
• The controller is protected against short circuit and
  overcurrent.

SP020 V2.0
Model: AP-SP-020
· ·

SP020 V2.0
Model: AP-SP-020

IP66
PWM
IP66
PWM

Model: AP-SP-020

SP020 V2.0

Do not step, stand or jump on the surface of the solar panel. Heavy or sharp objects may scratch the solar panel and cause small cracks, affecting the output power or scratching the human body.
If the solar panel is broken, please stop using it and contact professional maintenance personnel or the manufacturer’s after-sales service mailbox. A professional will fix it rather than fix it yourself.
Disposal Guide
If circumstances permit, ensure that the product is disposed of in a designated recycling bin. Please follow local laws for more details.

Model: AP-SP-020

SP020 V2.0

Treten, stehen oder springen Sie nicht auf die Oberfläche des Solarmoduls. Schwere oder scharfe Gegenstände können das Solarmodul zerkratzen und kleine Risse verursachen, die Ausgangsleistung beeinträchtigen oder den menschlichen Körper zerkratzen. · Wenn das Solarmodul beschädigt ist, verwenden Sie es bitte nicht mehr und wenden Sie sich an professionelles Wartungspersonal oder an die Kundendienst-Mailbox des Herstellers. Ein Fachmann wird es reparieren, anstatt es selbst zu reparieren.
Entsorgungsleitfaden
Wenn es die Umstände zulassen, stellen Sie sicher, dass das Produkt in einem dafür vorgesehenen Recyclingbehälter entsorgt wird. Bitte befolgen Sie die örtlichen Gesetze für weitere Einzelheiten.

A. The waterproof coefficient of the solar panel is IP66, which is rainproof and can be immersed in water for a short time, but it is forbidden to immerse in water for a long time. Once it is short-circuited due to water immersion, please stop using it and contacting the seller.
A. There is a PWM solar controller included, which protected against short circuit and overcurrent.
Im Lieferumfang ist ein PWM-Solarregler enthalten, der gegen Kurzschluss und Überstrom geschützt ist.
Der wasserdichte Koeffizient des Solarpanels ist IP66, das regenfest ist und für kurze Zeit in Wasser getaucht werden kann, aber es ist verboten, es für längere Zeit in Wasser zu tauchen. Sobald es durch Eintauchen in Wasser kurzgeschlossen ist, verwenden Sie es bitte nicht mehr und wenden Sie sich an den Verkäufer.