RF5000A Refrigerator
Product Information
The user servicing manual provides information to help users
replace parts of their Samsung refrigerator. Users can visit the
Samsung website to purchase replacement parts by entering the model
code of their product. The model code is labelled on the outer side
of the product and can be found on the barcode label at the bottom
left of the product. The manual states that user-serviceable parts
are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and
hinges. It is important to note that Samsung is not liable for any
damage to the product, injury, or any other product safety issue
caused by any attempt to repair the product that does not carefully
follow these repair and maintenance instructions.
Product Usage Instructions
Handle Replacement
Tools required (not provided): Hexagon wrench (4mm diameter)
To detach the handles:
- Put the Hexagon wrench into the bottom hole of the handle.
- Turn the Hexagon wrench counterclockwise to loosen screws.
- Pull the handle. Note: Turn the handle assembly though 90
degrees to allow access to the bottom fixing position.
To attach the handles:
- Attach the handle supports on the grommet. Note: Make sure that
the grommet is properly mounted and the holes for handle
disassemble are in the bottom. - Pull the handle.
Gasket Replacement
CAUTION: Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold
air from the refrigerator may leak.
To remove the gasket:
- Pull the 4 corners of gasket.
- Pull the center of gasket.
To replace the gasket:
- Attach a new gasket to the refrigerator door.
- Make sure there is no gap between the new gasket and the
door.
User servicing manual
1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com 2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts
available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product. – You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of
the product. 3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this
manual. – User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and
hinges.
NOTE
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
CAUTION
· The part name listed on the site may differ from that in this manual. Please make sure you choose the right part name.
· Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door. · Be sure to wear safety gloves while making repairs.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
English
2020-12-22 5:45:14
The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country.
01
02
03 04
05
01 Top hinge 03 Drawer 05 Barcode label
02 Gasket 04 Middle hinge
Handle replacement
CAUTION · When replacing the door handle, take care not to scratch the front of the door. · Firmly press the handles at the supports. Make sure there is no gap between the supports
and the door. · Tightly fasten the screws when attaching the handle. · Check that the handle is firmly attached before using the product.
Tools required (not provided)
Hexagon wrench (4mm diameter) English
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:14
To detach the handles Door Handle Freezer
1. Put the Hexagon wrench into the bottom hole of the handle.
2. Turn the Hexagon wrench counterclockwise. Allowance for loosening screws.
3. Pull the handle. NOTE
Turn the handle assembly though 90 degrees to allow access to the bottom fixing position.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
English
2020-12-22 5:45:15
Door Handle Ref
1. Put the Hexagon wrench into the bottom hole of the handle. Turn the Hexagon wrench counterclockwise. Allowance for loosening screws.
2. Pull the handle (The other side disassemble the same way). NOTE
Turn the handle assembly though 90 degrees to allow access to the bottom fixing position.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
English
2020-12-22 5:45:15
To attach the handles Door Handle Freezer
1. Attach the handle supports on the grommet.
NOTE Make sure that the grommet is properly mounted and the holes for handle disassemble are in the bottom.
2. Pull the handle.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
English
2020-12-22 5:45:15
Door Handle Ref
1. Attach the handle supports on the grommet. NOTE
Make sure that the grommet is properly mounted and the holes for handle disassemble are in the bottom.
2. Turn the Hexagon wrench clockwise. For holding the handle firmly.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
English
2020-12-22 5:45:15
Gasket replacement
CAUTION Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak. To remove the gasket
1. Pull the 4 corners of gasket.
2. Pull the center of gasket.
To replace the gasket Attach a new gasket to the refrigerator door. Make sure there is no gap between the new gasket and the door.
English
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:16
Drawer replacement
CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly.
To remove the drawer
Gently lift up the front of the drawer and slide out. · We recommend that you remove the door
bins before removing the drawer. This is to prevent damage to the door bins. · To reinsert, insert the drawer into the frame rails and then slide inward.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
English
2020-12-22 5:45:16
Hinge replacement
To replace the hinges, you must remove the doors first.
CAUTION
· When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy. · Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the floor to prevent
scratches on the door when you place the doors down. · As the hinges must be handled carefully and replaced by two or more persons, we
recommend you to call for professional technical service. · If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury. · Ensure that the shaft is firmly tightened on the hinge. · Check that the hinge is firmly attached to the cabinet. · Make sure the wire connectors are connected properly. · Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.
WARNING
· Tilting/laying the refrigerator requires a minimum of 2 people. · Disconnect the power cord before reversing the doors.
Tools required (not provided)
Phillips screwdriver
Flat-head screwdriver
Socket wrench 10 mm
Pliers
Allen wrench 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
English
2020-12-22 5:45:17
To replace the hinges WARNING
Be careful not to drop and scratch the fridge door while removing the fridge door! 1. Use a Phillips screwdriver to remove the screws fastening the top cover (A).
A
2. Disconnect the wires on the top of the refrigerator.
B C
3. Use a socket wrench (10 mm) to remove the screws fastening the top hinge (B).
4. Use a Phillips screwdriver to remove the screw fastening the ground wire (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
English
2020-12-22 5:45:17
5. Remove the top hinge from the door. NOTE
Remove the top hinge carefully. The wires from the door are arranged through the hinge shaft.
6. Gently pull up the fridge door to remove. Do not apply excessive force to the door. The door may fall, causing physical injury.
7. Lay the door down on a flat surface.
Middle Hinge
8. Lift the door straight up to remove. Be careful not to drop and scratch the doors while removing them.
9. Remove the screw attached to the left and right middle hinges with a philips screwdriver (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
English
2020-12-22 5:45:17
10.Remove the 2 hex head bolts attached to the left and right middle hinges with an allen wrench (Ø 5 mm).
11.Reassemble in the opposite order of disassembly after replacing the top, and/or middle hinge. CAUTION
· Make sure the wire connectors are connected properly.
· Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
English
2020-12-22 5:45:17
Guide de réparation
1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com. 2. Visitez le site d’achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour
vérifier les pièces disponibles à l’achat. Le code du modèle est affiché sur le côté extérieur de votre produit. – Vous pouvez vérifier le code et la version du modèle sur l’étiquette du code à barres
situé en bas à gauche du produit. 3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond à celui de
l’illustration figurant dans ce manuel. – Les pièces remplaçables par l’utilisateur sont limitées aux poignées (certains modèles
uniquement), aux joints, aux tiroirs et aux charnières.
REMARQUE
Suite à une réparation par un fournisseur de service non autorisé, une réparation par l’utilisateur ou une réparation par une personne non professionnelle du produit, Samsung ne peut être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit, de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit et découlant d’une tentative de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes consignes de réparation et de maintenance. Tout dommage subi par le produit et provoqué par une tentative de réparation par une personne autre qu’un fournisseur de service certifié par Samsung ne sera pas couvert par la garantie.
ATTENTION
· Le nom de la pièce figurant sur le site peut être différent de celui figurant dans ce manuel. Assurez-vous de sélectionner le nom de pièce approprié.
· Le remplacement des charnières requiert une extrême prudence car cela implique la dépose de la porte.
· Veillez à porter des gants de sécurité lorsque vous effectuez des réparations.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Français
2020-12-22 5:45:18
L’apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays.
01
02
03 04
05
01 Charnière supérieure 03 Tiroir 05 Étiquette du code à barres
02 Joint 04 Charnière centrale
Remplacement de la poignée
ATTENTION · Lorsque vous remplacez la poignée de la porte, veillez à ne pas érafler la partie avant
de la porte. · Pressez fermement les poignées sur les supports. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’espace
entre les supports et la porte. · Serrez fermement les vis lors du montage de la poignée. · Vérifiez que la poignée est correctement fixée avant d’utiliser le produit.
Outils requis (non fournis)
Clé hexagonale (4 mm de diamètre) Français
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:18
Pour détacher les poignées Poignée de la porte du congélateur
1. Insérez la clé hexagonale dans le trou inférieur de la poignée.
2. Tournez la clé hexagonale dans le sens antihoraire. Cela permet de desserrer les vis.
3. Tirez la poignée. REMARQUE
Tournez l’ensemble de poignée de 90 degrés pour permettre l’accès à la position de fixation inférieure.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Français
2020-12-22 5:45:18
Poignée de la porte du réfrigérateur
1. Insérez la clé hexagonale dans le trou inférieur de la poignée. Tournez la clé hexagonale dans le sens antihoraire. Cela permet de desserrer les vis.
2. Tirez la poignée. (De l’autre côté, procédez au démontage de la même manière.)
REMARQUE
Tournez l’ensemble de poignée de 90 degrés pour permettre l’accès à la position de fixation inférieure.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Français
2020-12-22 5:45:19
Fixation des poignées Poignée de la porte du congélateur
1. Fixez les supports de poignée sur l’oeillet.
REMARQUE Assurez-vous que l’oeillet est correctement monté et que les trous pour le démontage de la poignée se trouvent en bas.
2. Tirez la poignée.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Français
2020-12-22 5:45:19
Poignée de la porte du réfrigérateur
1. Fixez les supports de poignée sur l’oeillet.
REMARQUE
Assurez-vous que l’oeillet est correctement monté et que les trous pour le démontage de la poignée se trouvent en bas.
2. Tournez la clé hexagonale dans le sens horaire. Pour maintenir la poignée fermement en place.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Français
2020-12-22 5:45:19
Remplacement du joint
ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l’air froid risque de s’échapper du réfrigérateur. Retrait du joint
1. Tirez les 4 coins du joint.
2. Tirez le centre du joint.
Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’espace entre le nouveau joint et la porte.
Français
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:19
Remplacement du tiroir
ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l’assemblage.
Retrait du tiroir
Soulevez doucement l’avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. · Nous vous recommandons de retirer les
bacs de la porte avant de retirer le tiroir. Cela permet d’éviter d’endommager les bacs de la porte. · Pour réinsérer, insérez le tiroir dans les rails du cadre puis faites glisser vers l’intérieur.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Français
2020-12-22 5:45:20
Remplacement de la charnière
Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes.
ATTENTION
· Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes. · Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol
pour éviter de rayer les portes lors de leur retrait. · Étant donné que les charnières doivent être manipulées avec précaution et remontées
par deux personnes ou plus, nous vous recommandons de faire appel à un service technique professionnel. · Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de provoquer des blessures. · Vérifiez que l’arbre est correctement serré sur la charnière. · Vérifiez que la charnière est correctement fixée à la caisse. · Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés. · Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous serrez le cache supérieur.
AVERTISSEMENT
· L’inclinaison/installation du réfrigérateur nécessite l’intervention de 2 personnes minimum.
· Débranchez le cordon d’alimentation avant d’inverser les portes.
Outils requis (non fournis)
Tournevis cruciforme
Tournevis à tête plate
Clé à douille 10 mm
Pinces
Clé hexagonale 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Français
2020-12-22 5:45:20
Remplacement des charnières AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas rayer ou faire tomber la porte du réfrigérateur lors de son retrait ! 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis permettant de fixer le cache supérieur (A).
A
2. Débranchez les câbles sur la partie supérieure du réfrigérateur.
B C
3. Utilisez une clé à douille (10 mm) pour retirer les vis permettant de fixer la charnière supérieure (B).
4. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis permettant de fixer le câble de mise à la terre (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Français
2020-12-22 5:45:21
Charnière centrale
5. Retirez la charnière supérieure de la porte. REMARQUE
Retirez prudemment la charnière supérieure. Les câbles sur la porte passent à travers l’axe de la charnière.
6. Soulevez doucement la porte du réfrigérateur pour procéder au retrait. N’exercez pas une force excessive sur la porte. La porte pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles.
7. Déposez la porte sur une surface plane.
8. Soulevez la porte à la verticale pour la retirer. Veillez à ne pas faire tomber ou rayer les portes au moment de leur retrait.
9. Retirez les vis fixées aux charnières centrales droite et gauche à l’aide d’un tournevis cruciforme (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Français
2020-12-22 5:45:21
10.Retirez les deux boulons à tête hexagonale fixés aux charnières centrales droite et gauche à l’aide d’une clé hexagonale (Ø5 mm).
11.Procédez au réassemblage en suivant la procédure de démontage dans le sens inverse, après avoir réinstallé les charnières supérieure et/ou centrale. ATTENTION
· Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés.
· Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous serrez le cache supérieur.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Français
2020-12-22 5:45:21
Manuale di manutenzione dell’utente
1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com 2. Visita il sito web per l’acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per verificare i
ricambi disponibili all’acquisto. Il codice è stampigliato sull’esterno del prodotto. – È possibile verificare il codice e la versione sul codice a barre stampato sull’etichetta
posta in basso a sinistra del prodotto. 3. Per i ricambi, accertarsi che il nome del ricambio corrisponda a quello dell’illustrazione
in questo manuale. – I ricambi gestibili autonomamente dall’utente sono le maniglie (solo alcuni modelli),
le guarnizioni, i cassetti e le cerniere.
NOTA
Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non professionali del prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto. Eventuali danni al prodotto causati da un tentativo di riparazione del prodotto da parte di personale diverso da riparatori certificati Samsung non sarà coperto da garanzia.
ATTENZIONE
· Il nome del ricambio elencato nel sito può differire da quello riportato in questo manuale. Accertarsi di selezionare il ricambio corretto.
· La sostituzione delle cerniere richiede estrema attenzione poiché comporta il distacco della porta.
· Per effettuare la riparazione indossare i guanti protettivi.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Italiano
2020-12-22 5:45:21
Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto.
01
02
03 04
05
01 Cerniera superiore 03 Cassetto 05 Etichetta con codice a barre
02 Guarnizione 04 Cerniera centrale
Sostituzione della maniglia
ATTENZIONE · Durante la sostituzione delle maniglia degli sportelli, prestare attenzione a non graffiare
il frontale della porta. · Premere saldamente le maniglie sui supporti. Accertarsi che non vi sia spazio tra i
supporti delle maniglie e la porta. · Nel fissaggio delle maniglie, serrare con forza le viti. · Prima di usare il prodotto verificare che la maniglia sia fissata saldamente.
Strumenti necessari (non forniti)
Chiave esagonale (4mm)
Italiano
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:22
Per staccare le maniglie Maniglia della porta del freezer
1. Inserire la chiave a brugola nel foro inferiore della maniglia.
2. Ruotare la chiave a brugola in senso antiorario. Spazio per l’allentamento delle viti.
3. Tirare la maniglia NOTA
Ruotare l’assieme della maniglia di 90 gradi per consentire l’accesso all’aggancio inferiore.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Italiano
2020-12-22 5:45:22
Sgancio della maniglia
1. Inserire la chiave a brugola nel foro inferiore della maniglia. Ruotare la chiave a brugola in senso antiorario. Spazio per l’allentamento delle viti.
2. Tirare la maniglia (l’altro lato si smonta nello stesso modo). NOTA
Ruotare l’assieme della maniglia di 90 gradi per consentire l’accesso all’aggancio inferiore.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Italiano
2020-12-22 5:45:22
Per fissare le maniglie Maniglia della porta del freezer
1. Fissare i supporti delle maniglie sui supporti in gomma.
NOTA Accertarsi che i supporti in gomma siano correttamente montati e che i fori per il montaggio della maniglia siano in basso.
2. Tirare la maniglia
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Italiano
2020-12-22 5:45:23
Sgancio della maniglia
1. Fissare i supporti delle maniglie sui supporti in gomma.
NOTA
Accertarsi che i supporti in gomma siano correttamente montati e che i fori per il montaggio della maniglia siano in basso.
2. Ruotare la chiave a brugola in senso orario. Per serrare saldamento la maniglia.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Italiano
2020-12-22 5:45:23
Sostituzione della guarnizione
ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda.
Per rimuovere la guarnizione
1. Estrarre i quattro angoli della guarnizione.
2. Estrarre il centro della guarnizione.
Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione alla porta. Accertarsi che non vi sia spazio tra la nuova guarnizione e la porta.
Italiano
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:23
Sostituire un cassetto
ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio.
Per rimuovere il cassetto
Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto ed estrarlo. · Si raccomanda di rimuovere i balconcini
delle porte prima di rimuovere il cassetto. Questo serve a prevenire il danneggiamento dei balconcini. · Per reinserirlo, inserire il cassetto nelle guide quindi farlo scorrere all’interno.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Italiano
2020-12-22 5:45:23
Sostituzione delle cerniere
Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta.
ATTENZIONE
· Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti. · Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul
pavimento per evitare di graffiare la porta nell’appoggiarla. · Poiché le cerniere devono essere maneggiate con attenzione e sostituite da due o più
persone, si consiglia di chiamare un servizio di assistenza professionale. · Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire
qualcuno. · Accertarsi che il perno sia saldamente fissato alla cerniera. · Verificare che la cerniera sia fissata saldamente all’armadio. · Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente. · Prestare attenzione a non danneggiare i fili elettrici nel fissare il coperchio superiore.
AVVERTENZA
· L’inclinazione/distensione del frigorifero richiede l’intervento minimo di due persone. · Scollegare il cavo di alimentazione prima di invertire le porte.
Strumenti necessari (non forniti)
Cacciavite a croce
Cacciavite piatto
Chiave a bussola 10 mm
Pinze
Chiave a brugola 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Italiano
2020-12-22 5:45:24
Per sostituire le cerniere AVVERTENZA
Durante la rimozione della porta del frigorifero, prestare attenzione a non danneggiarla o farla cadere.
1. Usando un cacciavite a croce rimuovere le viti che fissano il coperchio superiore (A).
A
2. Scollegare i cavi posti sulla parte superiore del frigorifero.
B C
3. Usando una chiave a bussola (10 mm) rimuovere le viti che fissano la cerniera superiore (B).
4. Usando un cacciavite a croce rimuovere le viti che fissano il cavo di massa (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Italiano
2020-12-22 5:45:25
Cerniera centrale
5. Rimuovere la cerniera superiore dalla porta. NOTA
Rimuovere la cerniera superiore con attenzione. I cavi dalla porta attraversano il perno della cerniera.
6. Sollevare delicatamente la porta del frigorifero per rimuoverla. Non applicare una forza eccessiva alla porta. La porta potrebbe cadere provocando lesioni alle persone.
7. Appoggiare la porta su una superficie piana.
8. Per rimuovere la porta, sollevarla verso l’alto senza inclinarla. Durante la rimozione delle porte prestare attenzione a non danneggiarle o lasciarle cadere.
9. Con un cacciavite a croce (+), rimuovere le viti fissate alle cerniere centrali della porta sinistra e destra.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Italiano
2020-12-22 5:45:25
10.Con una chiave a bussola (Ø 5 mm), rimuovere i 2 bulloni a testa esagonale fissati alle cerniere centrali della porta sinistra e destra.
11.Rimontare seguendo l’ordine opposto dopo aver sostituito le cerniere superiore e/o centrale. ATTENZIONE
· Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente.
· Prestare attenzione a non danneggiare i fili elettrici nel fissare il coperchio superiore.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Italiano
2020-12-22 5:45:25
Servicehandbuch für Benutzer
1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können. 2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den
Modellcode Ihres Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten werden. Den Modellcode finden Sie auf einem Aufkleber, der außen an Ihrem Gerät angebracht ist. – Sie können den Modellcode und die Version auch von dem Aufkleber mit dem
Strichcode unten links am Gerät ablesen. 3. Vergewissern Sie sich bei Ersatzteilen, dass die Bezeichnung des Ersatzteils mit der
Abbildung in diesem Handbuch übereinstimmt. – Nur Griffe (einige Modelle), Dichtungen, Auszüge und Scharniere können vom
Benutzer selbst gewartet werden.
HINWEIS
Nach einer etwaigen Reparatur durch einen anderen als einen offiziellen Dienstleister, nach einer Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Geräts haftet Samsung nicht für Schäden am Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet werden. Schäden am Gerät, die durch einen Reparaturversuch durch einen anderen als einen von Samsung zertifizierten Dienstleister verursacht wurden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.
VORSICHT
· Die auf der Website genannte Bezeichnung des Ersatzteils kann von der in diesem Handbuch genannten abweichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Bezeichnung des Ersatzteils wählen.
· Beim Auswechseln der Scharniere ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen, da bei dieser Arbeit die Tür abgenommen werden muss.
· Tragen Sie bei Reparaturen unbedingt Schutzhandschuhe.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Deutsch
2020-12-22 5:45:25
Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden.
01
02
03 04
05
01 Oberes Scharnier 03 Auszug 05 Strichcode-Aufkleber
02 Dichtung 04 Mittleres Scharnier
Austausch des Handgriffs
VORSICHT · Achten Sie beim Auswechseln des Türgriffs darauf, die Vorderseite der Tür nicht zu zerkratzen. · Drücken Sie die Griffe fest auf die Halterungen. Stellen Sie sicher, dass zwischen den
Stützen und der Tür keine Lücke bleibt. · Ziehen Sie die Schrauben beim Anbringen des Griffs fest an. · Prüfen Sie vor Verwendung des Geräts, ob der Griff fest angebracht ist.
Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert)
Sechskantschlüssel (4mm)
Deutsch
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:26
Befestigen der Griffe Türgriff des Gefrierabteils
1. Setzen Sie den Sechskantschlüssel in die untere Bohrung am Griff ein.
2. Drehen Sie den Sechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. Lösen Sie die Schrauben.
3. Ziehen Sie den Griff heraus. HINWEIS
Drehen Sie den Griff als Ganzes um 90 Grad, damit Sie die untere Befestigungsposition erreichen können.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Deutsch
2020-12-22 5:45:26
Türgriff
1. Setzen Sie den Sechskantschlüssel in die untere Bohrung am Griff ein. Drehen Sie den Sechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. Lösen Sie die Schrauben.
2. Ziehen Sie den Griff heraus. Der Griff der anderen Tür wird auf die gleiche Weise ausgebaut. HINWEIS
Drehen Sie den Griff als Ganzes um 90 Grad, damit Sie die untere Befestigungsposition erreichen können.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Deutsch
2020-12-22 5:45:26
Befestigung der Griffe Türgriff des Gefrierabteils
1. Befestigen Sie die Griffhalterungen an der Tülle.
HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die Tülle richtig montiert ist und dass sich die Bohrungen zum Demontieren des Griffs unten befinden.
2. Ziehen Sie den Griff heraus.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Deutsch
2020-12-22 5:45:27
Türgriff
1. Befestigen Sie die Griffhalterungen an der Tülle. HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass die Tülle richtig montiert ist und dass sich die Bohrungen zum Demontieren des Griffs unten befinden.
2. Drehen Sie den Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn. Halten des Griff sicher fest.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Deutsch
2020-12-22 5:45:27
Austausch der Dichtung
VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten.
So bauen Sie die Dichtung aus
1. Ziehen Sie an den 4 Ecken der Dichtung.
2. Ziehen Sie in der Mitte an der Dichtung.
So bauen Sie die neue Dichtung ein Bringen Sie eine neue Dichtung an der Kühlschranktür an. Achten Sie darauf, dass zwischen der neuen Dichtung und der Tür keine Lücke bleibt.
Deutsch
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:27
Austausch des Auszugs
VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird.
Ausbauen des Auszugs
Fassen Sie das Schubfach auf der Vorderseite an und ziehen Sie es nach oben heraus. · Wir empfehlen, vor dem Herausnehmen
des Schubfachs die Türfächer zu entfernen. Dadurch sollen Beschädigungen der Türfächer verhindert werden. · Um das Schubfach wieder einzubauen, setzen Sie es in das Schienensystem ein und schieben Sie es wieder hinein.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Deutsch
2020-12-22 5:45:27
Austauschen des Scharniers
Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen.
VORSICHT
· Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten. · Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück
Pappe, auf den Boden. So verhindern Sie, dass die Türen zerkratzt werden, wenn Sie sie abstellen. · Wir empfehlen Ihnen, einen professionellen technischen Dienstleister einzusetzen, da die Scharniere vorsichtig behandelt und von mindestens zwei Personen ausgetauscht werden müssen. · Wenn Sie das Scharnier entfernen ohne die Tür zu festzuhalten, kann sie umfallen und Verletzungen verursachen. · Stellen Sie sicher, dass der Scharnierbolzen fest mit dem Scharnier verbunden ist. · Prüfen Sie, ob das Scharnier fest mit dem Kühlschrank verbunden ist. · Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder richtig angeschlossen sind. · Achten Sie beim Befestigen der oberen Abdeckung darauf, die Kabel nicht zu beschädigen.
WARNUNG
· Zum Kippen/Hinlegen der Kühl-/Gefrierkombination sind mindestens 2 Personen erforderlich.
· Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Türen tauschen.
Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert)
Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher
Steckschlüssel (10 mm)
Zange
Inbusschlüssel (5 mm)
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Deutsch
2020-12-22 5:45:28
So bauen Sie die neuen Scharniere ein WARNUNG
Seien Sie vorsichtig, damit die Türen des Kühlabteils beim Ausbauen nicht hinfallen oder verkratzt werden.
1. Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung der oberen Abdeckung (A) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
A
2. Trennen Sie die Kabel an der Oberseite der Kühl-/Gefrierkombination.
B C
3. Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung des oberen Scharniers (B) mit einem Steckschlüssel (10 mm).
4. Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung der des Erdungskabels (C) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Deutsch
2020-12-22 5:45:28
Mittleres Scharnier
5. Entfernen Sie das obere Scharnier von der Tür. HINWEIS
Sein Sie vorsichtig, wenn Sie das obere Scharnier ausbauen. Die von der Tür kommenden Kabel werden durch den Scharnierbolzen geführt.
6. Ziehen Sie die Tür der Kühl-/ Gefrierkombination vorsichtig nach oben heraus. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung auf die Tür. Die Tür kann herunterfallen und Verletzungen verursachen.
7. Legen Sie die Tür auf eine ebene Fläche.
8. Heben Sie die Gerätetür gerade nach oben heraus. Seien Sie vorsichtig, damit die Türen beim Ausbauen nicht hinfallen oder verkratzt werden.
9. Entfernen Sie die Schraube am mittleren Scharnier auf der linken und rechten Seite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Deutsch
2020-12-22 5:45:29
10.Entfernen Sie die 2 Sechskantschrauben am mittleren Scharnier auf der linken und rechten Seite mit einem Inbusschlüssel (Ø 5 mm).
11.Nach dem Austausch des oberen und mittleren Scharniers können Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. VORSICHT
· Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder richtig angeschlossen sind.
· Achten Sie beim Befestigen der oberen Abdeckung darauf, die Kabel nicht zu beschädigen.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Deutsch
2020-12-22 5:45:29
Onderhoudshandleiding voor gebruikers
1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com 2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product
in om de verkrijgbare onderdelen te zien. De modelcode staat op het etiket aan de buitenkant van uw product. – U kunt de modelcode en versie vinden op het etiket met de streepjescode linksonder
op het product. 3. Zorg er bij vervangende onderdelen voor dat de naam van het onderdeel overeenkomt
met die in de afbeelding in deze handleiding. – Onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden, zijn beperkt tot
handgrepen (alleen voor sommige modellen), pakkingen, laden en scharnieren.
OPMERKING
Na reparatie door een niet-geautoriseerde serviceprovider, zelfreparatie of nietprofessionele reparatie van het product, is Samsung niet aansprakelijk voor schade aan het product, letsel of andere problemen met de productveiligheid als gevolg van een poging om het product te repareren waarbij deze reparatie- en onderhoudsinstructies niet zorgvuldig zijn opgevolgd. Eventuele schade aan het product die wordt veroorzaakt door een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
LET OP
· De op de site vermelde onderdeelnaam kan afwijken van die in deze handleiding. Zorg ervoor dat u de juiste onderdeelnaam kiest.
· Bij het vervangen van scharnieren moet u uiterst voorzichtig te werk gaan, omdat de deur moet worden verwijderd.
· Draag veiligheidshandschoenen bij het uitvoeren van reparaties.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Nederlands
2020-12-22 5:45:29
Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land.
01
02
03 04
05
01 Bovenste scharnier 03 Lade 05 Etiket met streepjescode
02 Pakking 04 Middelste scharnier
Vervangen van handgrepen
LET OP · Wees voorzichtig bij het vervangen van de handgreep op de deur om de voorkant van
de deur niet te bekrassen. · Druk de handgrepen stevig aan bij de steunen. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen
de steunen en de deur. · Draai de schroeven stevig aan bij het bevestigen van de handgreep. · Controleer of de handgreep stevig vastzit voordat u het product gebruikt.
Vereist gereedschap (niet meegeleverd)
Inbussleutel (4 mm diameter) Nederlands
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:29
De handgrepen verwijderen Deurhendel vriezer
1. Plaats de zeskantsleutel in het onderste gat van de handgreep.
2. Draai de zeskantsleutel linksom. Maak de schroeven los.
3. Trek aan de handgreep.
OPMERKING
Draai de handgreepassemblage echter 90 graden om toegang te geven tot de onderste bevestigingspositie.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Nederlands
2020-12-22 5:45:30
Deurhendel koelkast
1. Plaats de zeskantsleutel in het onderste gat van de handgreep. Draai de zeskantsleutel linksom. Maak de schroeven los.
2. Trek aan de handgreep (demonteer de andere zijde op dezelfde manier). OPMERKING
Draai de handgreepassemblage echter 90 graden om toegang te geven tot de onderste bevestigingspositie.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Nederlands
2020-12-22 5:45:30
De handgrepen bevestigen Deurhendel vriezer
1. Bevestig de steunen van de handgrepen aan de dichtingsring.
OPMERKING Zorg dat de dichtingsring juist is gemonteerd en dat de gaten voor de demontage van de handgreep onderaan zijn.
2. Trek aan de handgreep.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Nederlands
2020-12-22 5:45:30
Deurhendel koelkast
1. Bevestig de steunen van de handgrepen aan de dichtingsring.
OPMERKING
Zorg dat de dichtingsring juist is gemonteerd en dat de gaten voor de demontage van de handgreep onderaan zijn.
2. Draai de zeskantsleutel rechtsom. Houd de handgreep stevig vast.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Nederlands
2020-12-22 5:45:31
Vervangen van pakkingen
LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken.
De pakking verwijderen
1. Trek aan de 4 hoeken van de pakking.
2. Trek aan het midden van de pakking.
De pakking vervangen Bevestig een nieuwe pakking aan de koelkastdeur. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de nieuwe pakking en de deur.
Nederlands
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:31
Vervangen van laden
LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage.
De lade verwijderen
Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit. · U kunt beter eerst de deurbakken
verwijderen voordat u de lade verwijdert. Zo voorkomt u schade aan de deurbakken. · Om de lade weer te plaatsen, steekt u deze in de framerails en schuift u de lade naar binnen.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Nederlands
2020-12-22 5:45:31
Vervangen van scharnieren
Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen.
LET OP
· Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar.
· Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vloer om te voorkomen dat de deur bekrast wordt wanneer u deze neerzet.
· Aangezien de scharnieren zorgvuldig moeten worden behandeld en vervangen door twee of meer personen, raden we u aan de hulp van een professionele technische service in te roepen.
· Als u het scharnier verwijdert zonder de deur vast te houden, kan de deur vallen en verwondingen veroorzaken.
· Zorg ervoor dat de pen stevig is vastgezet op het scharnier. · Controleer of het scharnier stevig vastzit op de kast. · Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn aangesloten. · Ga voorzichtig te werk om de kabels niet te beschadigen bij het bevestigen van de
bovenkap.
WAARSCHUWING
· Het vereist minimaal 2 personen om de koelkast te kantelen of neer te leggen. · Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren omkeert.
Vereist gereedschap (niet meegeleverd)
Kruiskopschroevendraaier
Platte schroevendraaier
Dopsleutel van 10 mm
Tang
Inbussleutel van 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Nederlands
2020-12-22 5:45:32
De scharnieren vervangen WAARSCHUWING
Kijk uit dat u niet de deur van de koelkast laat vallen of bekrast als u deze verwijdert! 1. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroeven te verwijderen waarmee de bovenkap (A) is bevestigd.
A
2. Koppel de kabels aan de bovenkant van de koelkast los.
B C
3. Gebruik een dopsleutel (10 mm) om de schroeven te verwijderen waarmee het bovenste scharnier (B) is bevestigd.
4. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroef te verwijderen waarmee de aardedraad (A) is bevestigd.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Nederlands
2020-12-22 5:45:32
Middelste scharnier
5. Verwijder het bovenste scharnier van de deur. OPMERKING
Wees voorzichtig bij het verwijderen van het bovenste scharnier. De kabels van de deur lopen door de as van het scharnier.
6. Til de koelkastdeur voorzichtig op om deze te verwijderen. Oefen geen buitensporige kracht op de deur uit. De deur kan vallen en lichamelijk letsel veroorzaken.
7. Leg de deur neer op een vlakke ondergrond.
8. Til de deur recht omhoog om deze te verwijderen. Kijk uit dat u niet de deuren laat vallen of bekrast als u deze verwijdert!
9. Verwijder de schroef die links en rechts in het midden is bevestigd aan de scharnieren van de deur met een kruiskopschroevendraaier (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Nederlands
2020-12-22 5:45:32
10.Verwijder de 2 zeskantbouten die links en rechts in het midden van de schroeven zijn bevestigd, met een inbussleutel (Ø 5 mm).
11.Monteer in omgekeerde volgorde van het demonteren nadat het bovenste en/of middelste scharnier is vervangen. LET OP
· Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn aangesloten.
· Ga voorzichtig te werk om de kabels niet te beschadigen bij het bevestigen van de bovenkap.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Nederlands
2020-12-22 5:45:33
Manual de mantenimiento del usuario
1. Puede consultar dónde comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto
para consultar las piezas disponibles para compra. El código del modelo está en una etiqueta en la parte exterior de su producto. – Puede comprobar el código y la versión del modelo en la etiqueta del código de
barras en la parte inferior izquierda del producto. 3. Para las piezas de repuesto, asegúrese de que el nombre de la pieza coincida con el de
la ilustración de este manual. – Las piezas que el usuario puede reparar se limitan a los tiradores (solo en algunos
modelos), las juntas, los cajones y las bisagras.
NOTA
Tras una reparación por parte de un proveedor de servicios no autorizado, una autoreparación o una reparación del producto por parte de una persona no profesional, Samsung no se hace responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema de seguridad del producto causado por cualquier intento de reparación del producto que no siga meticulosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparación por parte de cualquier persona que no sea un proveedor de servicios certificado de Samsung no estará cubierto por la garantía.
PRECAUCIÓN
· El nombre de la pieza que aparece en el sitio puede ser diferente del que aparece en este manual. Asegúrese de elegir el nombre de la pieza correcto.
· La sustitución de las bisagras requiere extrema precaución porque implica desmontar la puerta.
· Asegúrese de usar guantes de seguridad al hacer las reparaciones.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Español
2020-12-22 5:45:33
La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país.
01
02
03 04
05
01 Bisagra superior 03 Cajón 05 Etiqueta de código de barras
02 Junta 04 Bisagra central
Sustitución del tirador
PRECAUCIÓN · Al sustituir el tirador de la puerta, tenga cuidado de no rayar la parte frontal de la puerta. · Presione firmemente los tiradores en los soportes. Asegúrese de que no hay holguras
entre los soportes y la puerta. · Apriete bien los tornillos al fijar el tirador. · Compruebe que el tirador está firmemente sujeto antes de usar el producto.
Herramientas necesarias (no suministradas)
Llave hexagonal (4 mm de diámetro) Español
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:33
Desmontaje de los tiradores Tirador de la puerta del congelador
1. Coloque la llave hexagonal dentro del orificio del tirador.
2. Gire la llave hexagonal en el sentido contrario a las agujas del reloj. Desafloje los tornillos.
3. Tire del tirador. NOTA
Gire el conjunto del tirador 90 grados para permitir el acceso a la posición de fijación anterior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Español
2020-12-22 5:45:33
Ref del tirador de la puerta
1. Coloque la llave hexagonal dentro del orificio del tirador. Gire la llave hexagonal en el sentido contrario a las agujas del reloj. Desafloje los tornillos.
2. Tire del tirador (el otro lado se desmonta del mismo modo). NOTA
Gire el conjunto del tirador 90 grados para permitir el acceso a la posición de fijación anterior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Español
2020-12-22 5:45:34
Montaje de los tiradores Tirador de la puerta del congelador
1. Monte los soportes de los tiradores en los ojales.
NOTA Asegúrese de que el ojal esté montado correctamente y de que los orificios para desmontar el tirador se encuentren en la parte inferior.
2. Tire del tirador.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Español
2020-12-22 5:45:34
Ref del tirador de la puerta
1. Monte los soportes de los tiradores en los ojales.
NOTA
Asegúrese de que el ojal esté montado correctamente y de que los orificios para desmontar el tirador se encuentren en la parte inferior.
2. Gire la llave hexagonal en el sentido de las agujas del reloj. Apriete el tirador firmemente.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Español
2020-12-22 5:45:34
Sustitución de la junta
PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse.
Retirar la junta
1. Tire de las 4 esquinas de la junta.
2. Tire del centro de la junta.
Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúrese de que no hay holguras entre la nueva junta y la puerta.
Español
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:35
Sustitución del cajón
PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje.
Retirar el cajón
Levante con cuidado la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera. · Le aconsejamos extraer los
compartimentos de la puerta antes que el cajón. De esta manera se evita que se produzcan daños en los compartimentos de la puerta. · Para volver a introducirlo, inserte el cajón en los rieles del marco y luego deslícelo hacia adentro.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Español
2020-12-22 5:45:35
Sustitución de la bisagra
Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas.
PRECAUCIÓN
· Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas. · Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo
para evitar arañazos en la puerta cuando la pose. · Como las bisagras deben manipularse con cuidado y ser sustituidas por dos o más
personas, le recomendamos que llame al servicio técnico profesional. · Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones. · Asegúrese de que el eje está firmemente sujeto a la bisagra. · Compruebe que la bisagra está firmemente sujeta a la carcasa. · Asegúrese de que los conectores del cable están conectados correctamente. · Cuando retire la cubierta superior tenga cuidado de no dañar los cables.
ADVERTENCIA
· Para inclinar o colocar el frigorífico son necesarias como mínimo 2 personas. · Desenchufe el cable de alimentación antes de invertir las puertas.
Herramientas necesarias (no suministradas)
Destornillador Phillips
Destornillador de punta plana
Llave de tubo (10 mm)
Alicates
Llave Allen (5 mm)
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Español
2020-12-22 5:45:35
Sustituir las bisagras ADVERTENCIA
¡Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las puertas del frigorífico al desmontarlas! 1. Utilice un destornillador Phillips para retirar los tornillos que sujetan la cubierta superior (A).
A
2. Desconecte los cables situados en la parte superior del frigorífico.
B C
3. Utilice una llave de tubo (10 mm) para retirar los tornillos que sujetan la bisagra superior (B).
4. Utilice un destornillador Phillips para retirar los tornillos que sujetan el cable de tierra (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Español
2020-12-22 5:45:36
Bisagra central
5. Retire la bisagra superior de la puerta. NOTA
Retire la bisagra superior con cuidado. Los cables de la puerta están dispuestos a través del eje de la bisagra.
6. Levante con cuidado la puerta del frigorífico para retirarla. No aplique una fuerza excesiva sobre la puerta. La puerta podría caer y causar lesiones físicas.
7. Deje la puerta sobre una superficie plana.
8. Levante la puerta en línea recta para retirarla. Procure no dejar caer ni rayar las puertas al desmontarlas.
9. Retire el tornillo montado en la bisagras centrales izquierda y derecha con el destornillador Phillips (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Español
2020-12-22 5:45:36
10.Retire los 2 pernos de cabeza hexagonal montados en las bisagras centrales izquierda y derecha con una llave Allen (Ø 5 mm).
11.Vuelva a montar en el orden inverso al de desmontaje después de sustituir la bisagra superior, o central. PRECAUCIÓN
· Asegúrese de que los conectores del cable están conectados correctamente.
· Cuando fije la cubierta superior, tenga cuidado de no dañar los cables.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Español
2020-12-22 5:45:36
Manual de serviço do utilizador
1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com 2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para
verificar as peças disponíveis para compra. O código de modelo encontra-se numa etiqueta na parte exterior do produto. – Pode verificar a versão e o código de modelo na etiqueta de código de barras
existente na parte inferior esquerda do produto. 3. Para peças de substituição, certifique-se de que o nome da peça corresponde ao que se
encontra na ilustração neste manual. – As peças que podem ser substituídas pelo utilizador estão limitadas a pegas (apenas
em alguns modelos), vedantes, gavetas e dobradiças.
NOTA
Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado, a autorreparação ou a reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ao produto, lesões ou outros problemas de segurança do produto causados por qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Quaisquer danos ao produto causados por uma tentativa de reparação do mesmo, efetuada por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviços certificado da Samsung, não serão abrangidos pela garantia.
ATENÇÃO
· O nome da peça listado no site pode ser diferente neste manual. Escolha o nome da peça correto.
· A substituição de dobradiças requer todo o cuidado, já que envolve a remoção da porta. · Use luvas de segurança ao efetuar reparações.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Português
2020-12-22 5:45:37
Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país.
01 02
03 04
05
01 Dobradiça superior 03 Gaveta 05 Etiqueta de código de barras
02 Vedante 04 Dobradiça central
Substituição da pega
ATENÇÃO · Ao substituir a pega da porta, tenha cuidado para não riscar a parte da frente da porta. · Pressione firmemente as pegas nos suportes. Certifique-se de que não existe folga entre
os suportes e a porta. · Aperte firmemente os parafusos ao fixar a pega. · Verifique se a pega está firmemente fixa antes de utilizar o produto.
Ferramentas necessárias (não fornecidas)
Chave sextavada (4 mm de diâmetro)
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
Português
2020-12-22 5:45:37
Remoção das pegas Pega da porta do congelador
1. Coloque a chave sextavada no orifício inferior da pega.
2. Rode a chave sextavada para a esquerda. Deste modo, consegue desapertar os parafusos.
3. Puxe a pega. NOTA
Rode o conjunto da pega 90 graus para permitir o acesso à posição de fixação inferior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Português
2020-12-22 5:45:37
Pega da porta do frigorífico
1. Coloque a chave sextavada no orifício inferior da pega. Rode a chave sextavada para a esquerda. Deste modo, consegue desapertar os parafusos.
2. Puxe a pega (desmonte o outro lado da mesma forma).
NOTA
Rode o conjunto da pega 90 graus para permitir o acesso à posição de fixação inferior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Português
2020-12-22 5:45:37
Fixação das pegas Pega da porta do congelador
1. Fixe os suportes da pega no ilhó.
NOTA Certifique-se de que o ilhó está corretamente montado e que os orifícios da desmontagem da pega estão na parte inferior.
2. Puxe a pega.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Português
2020-12-22 5:45:38
Pega da porta do frigorífico
1. Fixe os suportes da pega no ilhó.
NOTA
Certifique-se de que o ilhó está corretamente montado e que os orifícios da desmontagem da pega estão na parte inferior.
2. Rode a chave sextavada para a direita. Fixe a pega firmemente.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Português
2020-12-22 5:45:38
Substituição do vedante
ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante
1. Puxe os 4 cantos do vedante.
2. Puxe o centro do vedante.
Substituir o vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga entre o novo suporte e a porta.
Português
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:38
Substituição da gaveta
ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia.
Remoção da gaveta
Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça-a deslizar para fora. · Recomenda-se que, antes de retirar a
gaveta, retire os compartimentos da porta, de modo a evitar danos a estes. · Para voltar a inseri-la, insira a gaveta nas calhas e deslize-a para dentro.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Português
2020-12-22 5:45:39
Substituição das dobradiças
Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro.
ATENÇÃO
· Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas. · Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um
cartão, para impedir riscos na porta quando a pousar no chão. · Como as dobradiças têm de ser manuseadas com cuidado e substituídas por duas ou
mais pessoas, é recomendado contactar o serviço técnico profissional. · Se remover a dobradiça sem segurar na porta, esta pode cair e provocar ferimentos. · Certifique-se de que o eixo está firmemente fixo na dobradiça. · Verifique se a dobradiça está firmemente fixa na estrutura principal. · Certifique-se de que os conectores dos fios estão devidamente ligados. · Tenha cuidado para não danificar os fios ao fixar a tampa superior.
AVISO
· Inclinar/deitar o frigorífico requer, no mínimo, 2 pessoas. · Desligue o cabo de alimentação antes de inverter as portas.
Ferramentas necessárias (não fornecidas)
Chave Phillips
Chave de fendas
Chave de caixa 10 mm
Alicate
Chave sextavada 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Português
2020-12-22 5:45:39
Substituir as dobradiças AVISO
Ao remover a porta do frigorífico, certifique-se de que não a deixa cair nem riscar! 1. Utilize uma chave Phillips para remover os parafusos que fixam a tampa superior (A).
A
2. Desligue os cabos na parte superior do frigorífico.
B C
3. Utilize uma chave de caixa (10 mm) para remover os parafusos que fixam a dobradiça superior (B).
4. Utilize uma chave Phillips para remover o parafuso que fixa o cabo de terra (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Português
2020-12-22 5:45:40
Dobradiça central
5. Remova a dobradiça superior da porta. NOTA
Remova a dobradiça superior com cuidado. Os cabos da porta são encaminhados através do veio da dobradiça.
6. Levante a porta do frigorífico cuidadosamente para a retirar. Não exerça demasiada força sobre a porta. A porta poderá cair, provocando ferimentos.
7. Deite a porta numa superfície plana.
8. Levante a porta na vertical para remover. Ao remover as portas, certifique-se de que não as deixa cair nem riscar.
9. Remova o parafuso que fixa as dobradiças centrais esquerda e direita com uma chave Phillips (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Português
2020-12-22 5:45:40
10.Remova os 2 parafusos de cabeça sextavada que fixam as dobradiças centrais esquerda e direita com uma chave Allen (Ø 5 mm).
11.Depois de substituir as dobradiças superior e/ou central, volte a montar seguindo os passos pela ordem inversa da desmontagem. ATENÇÃO
· Certifique-se de que os conectores dos fios estão devidamente ligados.
· Tenha cuidado para não danificar os fios ao fixar a tampa superior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Português
2020-12-22 5:45:40
1. http://samsung.com 2. ,
. . – ,
. 3. ,
. – (
), , .
, , Samsung , , . , Samsung, .
· . .
· , .
· .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
2020-12-22 5:45:40
, .
01
02
03 04
05
01 03 05
02 04
· , . · .
. · . · .
( )
( 4 mm)
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:41
1. .
2. . .
3. .
90 , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
2020-12-22 5:45:41
1. . . .
2. ( ).
90 , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
2020-12-22 5:45:41
1. .
.
2. .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
2020-12-22 5:45:42
1. .
.
2. . .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
2020-12-22 5:45:42
. , .
1. 4 .
2. .
. .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:42
.
. ·
. . · , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
2020-12-22 5:45:43
, .
· , . · , ,
. ·
, . · ,
. · . · . · . · .
· / , 2 . · .
( )
Phillips
10 mm
Allen 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
2020-12-22 5:45:43
! 1. Phillips ().
A
2. .
B C
3. (10 mm) (B).
4. Phillips (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
2020-12-22 5:45:44
5. .
. .
6. . . , .
7. , .
8. . .
9. hilips (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
2020-12-22 5:45:44
10. 2 llen (5 mm).
11. , / .
· .
· .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
2020-12-22 5:45:44
Serviceanvisningar för användare
1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com 2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla
delar som kan beställas. Modellkoden finns på etiketten på utsidan av produkten. – Du hittar modellkoden och versionen på streckkodsetiketten nere till vänster på
produkten. 3. Kontrollera att delens namn motsvarar artikelnamnet i illustrationen i den här
bruksanvisningen när du beställer reservdelen. – De enda delar som användaren kan bytas själv är handtag, (endast på vissa
modeller), packningar, lådor och gångjärn.
OBS!
Efter reparation som genomförts av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör eller av ägaren samt efter icke-professionell reparation av produkten tar Samsung inget ansvar för eventuella produktskador, personskador eller andra produktsäkerhetsproblem som orsakats av ett försök att reparera produkten som inte noga följer dessa reparations- och underhållsanvisningar. Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon annan än en tjänsteleverantör som certifierats av Samsung försökt reparera produkten täcks inte av garantin.
VAR FÖRSIKTIG
· Artikelnamnet på webbplatsen motsvarar eventuellt inte namnet i den här manualen. Kontrollera att du väljer rätt artikel.
· Var mycket försiktig när du byter ut gångjärnen, eftersom detta innebär att dörren tas loss.
· Använd alltid skyddshandskar när du genomför reparationer.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Svenska
2020-12-22 5:45:44
Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land.
01
02
03 04
05
01 Övre gångjärn 03 Låda 05 Streckkodsetikett
02 Packning 04 Mittengångjärn
Byta ut handtag
VAR FÖRSIKTIG · Var försiktig så att du inte repar dörren när du byter ut handtaget. · Tryck ordentligt i handtagen vid stöden. Kontrollera att det inte finns något glapp
mellan stöden och dörren. · Dra åt skruvarna hårt när du sätter fast handtaget. · Kontrollera att handtaget sitter fast ordentligt innan du använder produkten.
Verktyg som behövs (följer inte med)
Insexnyckel (4 mm i diameter) Svenska
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:45
Ta loss handtagen Frysens dörrhandtag
1. Sätt in sexkantsnyckeln i handtagets nedre hål.
2. Vrid insexnyckeln moturs. Detta lossar skruvarna.
3. Dra i handtaget. OBS!
Vrid handtaget runt 90 grader för att ge åtkomst till bottenfästläget.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Svenska
2020-12-22 5:45:45
Kylens dörrhandtag
1. Sätt in sexkantsnyckeln i handtagets nedre hål. Vrid insexnyckeln moturs. Detta lossar skruvarna.
2. Dra i handtaget (Den andra sidan demonteras på samma sätt). OBS!
Vrid handtaget runt 90 grader för att ge åtkomst till bottenfästläget.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Svenska
2020-12-22 5:45:45
För att fästa handtagen Frysens dörrhandtag
1. Fäst handtagsstöden på skyddshylsan.
OBS! Se till att skyddshylsan är ordentligt monterad och att demonteringshålen för handtagen är nedåt.
2. Dra i handtaget.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Svenska
2020-12-22 5:45:45
Kylens dörrhandtag
1. Fäst handtagsstöden på skyddshylsan.
OBS!
Se till att skyddshylsan är ordentligt monterad och att demonteringshålen för handtagen är nedåt.
2. Vrid insexnyckeln medurs. Håll i handtaget stadigt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Svenska
2020-12-22 5:45:46
Byta ut packningar
VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet.
Ta bort packningen
1. Dra i packningens fyra hörn.
2. Dra i mitten av packningen.
Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något glapp mellan den nya packningen och dörren.
Svenska
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:46
Byta ut lådor
VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering.
Ta ut lådan
Lyft försiktigt upp lådans framsida och dra ut den. · Vi rekommenderar att du tar bort
dörrfacken innan du tar bort lådan. Detta för att förhindra skador på dörrfacken. · För att sätta tillbaka ska du föra in lådan i ramskenorna och skjuta inåt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Svenska
2020-12-22 5:45:46
Byta ut gångjärn
För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren.
VAR FÖRSIKTIG
· Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga. · Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på
den och byter ut gångjärnet, så att dörren inte repas. · Eftersom gångjärnen ska hanteras försiktigt och det krävs två eller flera personer för
att byta ut dem rekommenderar vi att du tillkallar professionell teknisk servicepersonal. · Om du tar bort gångjärnet utan att hålla i dörren kan dörren falla och orsaka skada. · Se till att gångjärnsaxeln sitter säkert på gångjärnet. · Kontrollera att gångjärnet sitter ordentligt fast vid själva kylskåpet. · Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna. · Var försiktig så att du inte skadar kablarna när du monterar det övre höljet.
VARNING
· Minst två personer behöver samarbeta för att luta/lägga ned kylskåpet. · Koppla bort strömsladden innan du vänder dörrarna.
Verktyg som behövs (följer inte med)
Phillips-skruvmejsel
Spårmejsel
Skiftnyckel 10 mm
Tång
Skiftnyckel 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Svenska
2020-12-22 5:45:47
Byta ut gångjärnen VARNING
Var försiktig så att du inte tappar och repar kylskåpsdörren medan du tar bort den! 1. Använd en Phillips-skruvmejsel för att ta bort skruvarna som fixerar det övre höljet (A).
A
2. Koppla från ledningarna längst upp på kylskåpet.
B C
3. Använd en hylsnyckel (10 mm) för att ta bort skruvarna i det övre gångjärnet (A).
4. Använd en Phillips-skruvmejsel för att ta bort skruven som fixerar jordledningen (A).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Svenska
2020-12-22 5:45:47
Mittengångjärn
5. Ta bort det övre gångjärnet från dörren. OBS!
Ta försiktigt bort det övre gångjärnet. Ledningarna från dörren går genom gångjärnets axel.
6. Lyft försiktigt upp kylskåpsdörren för att ta bort den. Använd inte för mycket kraft på dörren. Dörren kan falla och orsaka en fysisk skada.
7. Lägg ned dörren på en plan yta.
8. Lyft dörren rakt upp för att ta bort den. Var försiktig så att du inte tappar och repar dörrarna medan du tar bort dem.
9. Ta bort skruven som sitter på vänster och höger mittgångjärn med en skruvmejsel (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Svenska
2020-12-22 5:45:48
10.Ta bort de två sexkantskruvarna som är fästa på vänster och höger mittgångjärn med en insexnyckel (Ø 5 mm).
11.Sätt tillbaka i motsatt ordning från demonteringen efter byte av det övreoch/eller mittengångjärnet. VAR FÖRSIKTIG
· Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna.
· Var försiktig så att du inte skadar kablarna när du monterar det övre höljet.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Svenska
2020-12-22 5:45:48
Brugervejledning
1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at
kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit produkt. – Du kan kontrollere modelkoden og versionen på stregkodeetiketten nederst til
venstre på produktet. 3. For reservedele skal du sikre dig, at reservedelsnavnet matcher det, der er vist i
illustrationen i denne vejledning. – Reservedele, der kan serviceres af bruger, er begrænset til håndtag (kun nogle
modeller), pakninger, skuffer og hængsler.
BEMÆRK
Efter reparation af en ikke-autoriseret servicetekniker, egen reparation eller ikkeprofessionel reparation af produktet, er Samsung ikke ansvarlig for nogen beskadigelse på produktet, nogen skade eller andre produktsikkerhedsproblemer forårsaget af forsøg på at reparere produktet, som ikke omhyggeligt følger disse reparations- og vedligeholdelsesinstruktioner. Enhver beskadigelse af produktet forårsaget af forsøg på at reparere produktet af en person udover en Samsung-certificeret servicetekniker vil ikke være dækket af garantien.
FORSIGTIG
· Reservedelsnavnet, der er angivet på webstedet, kan afvige fra det, der er beskrevet i denne vejledning. Sørg for at vælge det rigtige reservedelsnavn.
· Udskiftning af hængsler kræver ekstrem forsigtighed, fordi det indebærer at løsne døren.
· Sørg for at bære sikkerhedshandsker, mens du foretager reparationer.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Dansk
2020-12-22 5:45:48
Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land.
01
02
03 04
05
01 Øverste hængsel 03 Skuffe 05 Stregkodeetiket
02 Pakning 04 Midterste hængsel
Udskiftning af håndtag
FORSIGTIG · Når du udskifter dørhåndtaget, skal du passe på ikke at ridse fronten på døren. · Pres på håndtagene ved fødderne. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem
fødderne og døren. · Skru skruerne godt fast, når du fastgør håndtaget. · Kontrollér, at håndtaget sidder godt fast, før du bruger produktet.
Krævede værktøjer (medfølger ikke)
Unbrakonøgle (4 mm diameter) Dansk
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:48
Sådan afmonteres håndtagene Fryserhåndtag
1. Sæt unbrakonøglen ind i det nederste hul i håndtaget.
2. Drej unbrakonøglen mod uret Giv plads til at løsne skruer.
3. Træk i håndtaget.
BEMÆRK Drej håndtagssamlingen 90 grader, så der er adgang til det nederste monteringspunkt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Dansk
2020-12-22 5:45:49
Se håndtag
1. Sæt unbrakonøglen ind i det nederste hul i håndtaget. Drej unbrakonøglen mod uret Giv plads til at løsne skruer.
2. Træk i håndtaget (den anden side afmonteres på samme måde). BEMÆRK
Drej håndtagssamlingen 90 grader, så der er adgang til det nederste monteringspunkt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Dansk
2020-12-22 5:45:49
Sådan fastgøres håndtagene Fryserhåndtag
1. Fastgør håndtagets støtter på bøsningen.
BEMÆRK Sørg for, at bøsningen er korrekt monteret, og at hullerne til afmontering af håndtag er placeret i bunden.
2. Træk i håndtaget.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Dansk
2020-12-22 5:45:49
Se håndtag
1. Fastgør håndtagets støtter på bøsningen. BEMÆRK
Sørg for, at bøsningen er korrekt monteret, og at hullerne til afmontering af håndtag er placeret i bunden.
2. Drej unbrakonøglen med uret. For at holde godt fast i håndtaget.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Dansk
2020-12-22 5:45:50
Udskiftning af pakning
FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen
1. Træk i pakningens 4 hjørner.
2. Træk i midten af pakningen.
Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem den nye pakning og døren.
Dansk
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:50
Udskiftning af skuffe
FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen.
Sådan fjernes skuffen
Løft forsigtigt forsiden af skuffen op, og træk den ud. · Vi anbefaler at fjerne dørhylderne, før
skuffen tages ud. Dette har til formål at forebygge skader på dørhylder. · Sæt hylden i igen ved at indsætte skuffen i skinnerne og skubbe ind.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Dansk
2020-12-22 5:45:50
Udskiftning af hængsel
For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene.
FORSIGTIG
· Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge. · Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for
at forhindre ridser på døren, når du sætter dørene ned. · Da hængslerne skal håndteres forsigtigt og udskiftes af to eller flere personer,
anbefaler vi dig at ringe efter professionel teknisk service. · Hvis du fjerner hængslet uden at holde døren, kan døren falde ned og forårsage skader. · Sørg for, at akslen er strammet ordentligt på hængslet. · Kontrollér, at hængslet er ordentligt fastgjort til kabinettet. · Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede. · Pas på ikke at beskadige ledningerne under fastgørelsen af topdækslet.
ADVARSEL
· At vippe/lægge køleskabet ned kræver mindst to personer. · Tag strømstikket ud af køleskabet, før du vender dørene.
Krævede værktøjer (medfølger ikke)
Phillips-skruetrækker
Skruetrækker med flad kærv
Topnøgle 10 mm
Fladtang
Unbrakonøgle 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Dansk
2020-12-22 5:45:51
Sådan udskiftes hængslerne ADVARSEL
Pas på ikke at tabe og ridse køleskabsdøren, når du fjerner døren! 1. Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne skruerne, der fastholder topdækslet (A).
A
2. Frakobl ledningerne på toppen af køleskabet.
B C
3. Brug en topnøgle (10 mm) til at fjerne skruerne, der fastholder det øverste hængsel (B).
4. Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne skruen, der fastholder jordledningen (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Dansk
2020-12-22 5:45:51
Midterste hængsel
5. Fjern det øverste hængsel fra døren. BEMÆRK
Fjern det øverste hængsel forsigtigt. Ledningerne fra døren er ledt gennem hængselakslen.
6. Træk forsigtigt op i køleskabsdøren for at fjerne den. Brug ikke unødige kræfter. Døren kan falde af og forårsage personkvæstelser.
7. Læg døren på en flad overflade.
8. Løft døren lige op for at fjerne den. Pas på ikke at tabe og ridse dørene, når du fjerner dem.
9. Brug en Philips-skruetrækker (+) til at fjerne skruen, der er monteret på de midterste hængsler til venstre og højre.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Dansk
2020-12-22 5:45:51
10.Brug en unbrakonøgle (5 mm) til at fjerne de 2 sekskantede bolte, der er monteret på de midterste hængsler til venstre og højre.
11.Genmontér i den modsatte rækkefølge for afmontering efter udskiftning af det øverste og/eller midterste hængsel. FORSIGTIG
· Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede.
· Pas på ikke at beskadige ledningerne under fastgørelsen af topdækslet.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Dansk
2020-12-22 5:45:52
Brukerhåndbok
1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com 2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å
se hvilke deler som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet. – Du kan sjekke modellkode og versjon på strekkodeetiketten nederst til venstre på
produktet. 3. For reservedeler må du sørge for at delenavnet samsvarer med illustrasjonen i denne
håndboken. – Deler som kan repareres av brukeren, er begrenset til håndtak (bare enkelte
modeller), pakninger, skuffer og hengsler.
MERK
Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvutført reparasjon eller ikkeprofesjonell reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet, personskader eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør, vil ikke bli dekket av garantien.
FORSIKTIG
· Delenavnet som er oppført på nettstedet, kan avvike fra det som er oppført i denne håndboken. Sørg for å velge riktig delnavn.
· Utskiftning hengsler krever ekstrem forsiktighet fordi det innebærer å løsne døren. · Bruk vernehansker når du utfører reparasjoner.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Norsk
2020-12-22 5:45:52
Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land.
01
02
03 04
05
01 Topphengsel 03 Skuff 05 Strekkodeetikett
02 Pakning 04 Midthengsel
Utskiftning av håndtak
FORSIKTIG · Sørg for å ikke ripe opp forsiden av døren når du skifter ut dørhåndtaket. · Trykk håndtakene ned på støttene. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom
støttene og døren. · Stram skruene godt når du fester håndtaket. · Kontroller at håndtaket er godt festet før du tar i bruk produktet.
Verktøy som kreves (medfølger ikke)
Sekskantnøkkel (diameter 4 mm) Norsk
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:52
Slik fjerner du håndtakene Dørhåndtak fryser
1. Sett unbrakonøkkelen inn i det nederste hullet i håndtaket.
2. Vri unbrakonøkkelen mot klokken. For å løsne skruer.
3. Trekk i håndtaket.
MERK Vri håndtaksenheten 90 grader for å gi tilgang til den nederste festeposisjonen.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Norsk
2020-12-22 5:45:52
Dørhåndtak kjøleskap
1. Sett unbrakonøkkelen inn i det nederste hullet i håndtaket. Vri unbrakonøkkelen mot klokken. For å løsne skruer.
2. Trekk i håndtaket (Den andre siden demonteres på samme måte). MERK
Vri håndtaksenheten 90 grader for å gi tilgang til den nederste festeposisjonen.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Norsk
2020-12-22 5:45:53
Slik fester du håndtakene Dørhåndtak fryser
1. Fest håndtaksstøttene på pakningene.
MERK Pass på at tetningen er riktig montert og at hullene for demontering av håndtak er i bunnen.
2. Trekk i håndtaket.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Norsk
2020-12-22 5:45:53
Dørhåndtak kjøleskap
1. Fest håndtaksstøttene på pakningene.
MERK
Pass på at tetningen er riktig montert og at hullene for demontering av håndtak er i bunnen.
2. Vri unbrakonøkkelen med klokken. For å holde håndtaket godt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Norsk
2020-12-22 5:45:53
Utskiftning av pakning
FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen
1. Trekk de fire hjørnene av pakningen.
2. Trekk midten av pakningen.
Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen og døren.
Norsk
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:54
Utskiftning av skuff
FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen.
Slik fjerner du skuffen
Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den ut. · Vi anbefaler at du fjerner dørbeholderne
før du fjerner skuffen. Dette er for å hindre skader på dørbeholderne. · For å sette den inn igjen setter du skuffen inn i rammens skinner og skyver innover.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Norsk
2020-12-22 5:45:54
Utskiftning av hengsel
For å skifte hengslene må du fjerne dørene først.
FORSIKTIG
· Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge. · Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på
gulvet for å forhindre riper på døren når du legger dørene ned. · Fordi hengslene må håndteres forsiktig og skiftes av to eller flere personer, anbefaler vi
at du ringer og ber profesjonell teknisk service. · Hvis du fjerner hengselet uten å holde i døren, kan døren falle og føre til skader. · Sørg for at akselen er strammet godt på hengslet. · Kontroller at hengselet er godt festet til kabinettet. · Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til. · Vær forsiktig så du ikke skader ledningene når du fester toppdekselet.
ADVARSEL
· Å legge ned kjøleskapet krever minst to personer. · Trekk ut strømledningen fra kjøleskapet før du snur dørene.
Verktøy som kreves (medfølger ikke)
Phillips skrutrekker
Flat skrutrekker
Pipenøkkel 10 mm
Tang
Sekskantnøkkel 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Norsk
2020-12-22 5:45:54
Slik skifter du hengslene ADVARSEL
Vær forsiktig så du ikke slipper og skraper kjøleskapsdøren mens du fjerner den! 1. Bruk en Phillips skrutrekker for å fjerne skruene som fester det øverste dekselet (A).
A
2. Koble fra ledningene på toppen av kjøleskapet.
B C
3. Bruk en pipenøkkel (10 mm) for å fjerne skruene som fester det øverste hengselet (B).
4. Bruk en Phillips skrutrekker for å fjerne skruene som fester jordingskabelen (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Norsk
2020-12-22 5:45:55
Midtre hengsel
5. Fjern det øverste hengselet fra døren. MERK
Fjern det øverste hengselet forsiktig. Ledningene fra døren er ordnet gjennom hengselakselen.
6. Dra kjøleskapdøren forsiktig oppover for å fjerne den. Ikke bruk for mye kraft mot døren. Døren kan falle og føre til fysisk skade.
7. Legg døren ned på et flatt underlag.
8. Løft døren rett opp for å fjerne den. Vær forsiktig så du ikke mister og riper opp dørene under fjerning.
9. Fjern skruen som er festet til venstre og høyre midthengsler med en stjerneskrutrekker.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Norsk
2020-12-22 5:45:55
10.Fjern de to unbrakoboltene som er festet til venstre og høyre midthengsler med en unbrakonøkkel (Ø5 mm).
11.Monter i motsatt rekkefølge av demontering etter at topp, og/eller midterste hengsel. FORSIKTIG
· Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til.
· Vær forsiktig så du ikke skader ledningene når du fester toppdekselet.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Norsk
2020-12-22 5:45:55
Käyttäjän huolto-opas
1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com 2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi
mallikoodi. Mallikoodi on merkitty tuotteesi ulkopuolelle. – Voit tarkistaa mallikoodin ja version tuotteen vasemmassa alareunassa olevasta
viivakooditarrasta. 3. Kun tilaat vaihto-osia, varmista, että osan nimi vastaa tämän oppaan kuvassa
ilmoitettua nimeä. – Käyttäjän huollettavissa olevia osia ovat kahvat (vain joissain malleissa), tiivisteet,
lokerot ja saranat.
HUOM.
Kun tuotteen on korjannut valtuuttamaton palveluntarjoaja, käyttäjä itse tai kouluttamaton korjaaja, Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, henkilövahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvistä ongelmista, jotka aiheutuvat yrityksestä korjata tuotetta tavalla, joka ei tarkasti noudata näitä korjaus- ja kunnossapito-ohjeita. Takuu ei kata tuotteen vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Samsungin sertifioiman palveluntarjoajan yrityksestä korjata tuotetta.
HUOMIO
· Sivuston luettelossa mainittu osan nimi voi olla eri kuin tässä oppaassa. Varmista, että valitset oikean osan.
· Saranoita vaihdettaessa on oltava erityisen huolellinen, koska se edellyttää oven irrottamista.
· Muista käyttää suojakäsineitä korjaustöitä tehdessäsi.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Suomi
2020-12-22 5:45:55
Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa.
01
02
03 04
05
01 Yläsarana 03 Lokero 05 Viivakooditarra
02 Tiiviste 04 Keskisarana
Kahvan vaihto
HUOMIO · Kun vaihdat oven kahvaa, varo naarmuttamasta oven etupuolta. · Paina kahvat tiiviisti kiinni tukiinsa. Varmista, että tukien ja oven väliin ei jää rakoa. · Kiristä ruuvit tiukasti, kun kiinnität kahvaa. · Varmista kahvan tiukkuus, ennen kuin käytät tuotetta.
Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen)
4 mm:n kuusiokoloavain
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
Suomi
2020-12-22 5:45:56
Kahvojen irrottaminen Pakastimen ovenkahva
1. Laita kuusiokoloavain kahvan alareikään.
2. Käännä kuusiokoloavainta vastapäivään Voidaan ruuvit irrottaa.
3. Vedä kahvasta. HUOM.
Käännä kahvaa 90 astetta, jotta pääset käsiksi alakiinnityskohtaan.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Suomi
2020-12-22 5:45:56
Jääkaapin ovenkahva
1. Laita kuusiokoloavain kahvan alareikään. Käännä kuusiokoloavainta vastapäivään Jätä työvara ruuvien irrottamiseen.
2. Vedä kahvasta (Irrota toinen puoli samalla tavalla). HUOM.
Käännä kahvaa 90 astetta, jotta pääset käsiksi alakiinnityskohtaan.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Suomi
2020-12-22 5:45:56
Kahvojen asentaminen Pakastimen ovenkahva
1. Kiinnitä kahvan tuet läpivientisaranaan.
HUOM. Varmista, että läpivientisarana on asianmukaisesti kiinnitetty ja että reiät kahvan irrottamiseksi ovat alhaalla.
2. Vedä kahvasta.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Suomi
2020-12-22 5:45:57
Jääkaapin ovenkahva
1. Kiinnitä kahvan tuet läpivientisaranaan.
HUOM.
Varmista, että läpivientisarana on asianmukaisesti kiinnitetty ja että reiät kahvan irrottamiseksi ovat alhaalla.
2. Käännä kuusiokoloavainta myötäpäivään. Kiristä kahva tiukasti.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Suomi
2020-12-22 5:45:57
Tiivisteen vaihto
HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen
1. Vedä 4 tiivistenurkkaa.
2. Vedä tiivisteen keskeltä.
Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa.
Suomi
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:45:57
Lokeron vaihto
HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana.
Lokeron poistaminen
Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu’uta se ulos. · On suositeltavaa poistaa ovilokerot ennen
lokeron poistamista. Tämän on tarkoitus estää ovilokeroiden vaurioituminen. · Aseta lokero takaisin paikalleen kohdistamalla se kehyksen kiskoihin ja liu’uttamalla sitä sitten sisäänpäin.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Suomi
2020-12-22 5:45:57
Saranan vaihto
Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista.
HUOMIO
· Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia. · Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka
suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. · Saranoita on käsiteltävä varovasti ja niiden vaihtoon tarvitaan ainakin kaksi henkeä,
joten suosittelemme kutsumaan työhön koulutetun huoltopalvelun. · Jos et kannattele ovea saranaa irrottaessasi, ovi saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja. · Varmista, että tappi on kiristetty saranaan tiukasti. · Tarkista, että sarana on tiukasti kiinni kaapissa. · Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein. · Varo vaurioittamasta johtoja, kun kiinnität yläsuojusta.
VAROITUS
· Jääkaapin kallistaminen/asettaminen vaatii vähintään 2 henkilöä. · Irrota virtajohto ennen kätisyyden vaihtamista.
Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen)
Ristipääruuvimeisseli
Litteäpäinen ruuvimeisseli
10 mm:n hylsyavain
Pihdit
5 mm:n kuusiokoloavain
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Suomi
2020-12-22 5:45:58
Saranoiden asettaminen paikalleen VAROITUS
Varo, etteivät ovet pääse putoamaan ja naarmuuntumaan irrottamisen aikana! 1. Irrota yläsuojuksen (A) kiinnitysruuvit ristipääruuvimeisselillä.
A
2. Katkaise jääkaapin yläosassa oleva johtoliitäntä.
B C
3. Irrota yläsaranan (B) kiinnitysruuvit hylsyavaimella (10 mm).
4. Irrota maadoitusjohdon (C) kiinnitysruuvi ristipääruuvimeisselillä.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Suomi
2020-12-22 5:45:59
Keskisarana
5. Irrota yläsarana ovesta. HUOM.
Irrota yläsarana varovasti. Oven johdot kulkevat saranan tapin läpi.
6. Irrota jääkaapin ovi vetämällä sitä varovasti ylöspäin. Älä käytä oveen liikaa voimaa. Ovi voi pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
7. Laske ovi tasaiselle alustalle.
8. Irrota ovi nostamalla sitä suoraan ylöspäin. Varo, etteivät ovet pääse putoamaan ja naarmuuntumaan irrottamisen aikana.
9. Avaa vasemman ja oikean oven keskisaranoihin kiinnitetty ruuvi ristipääruuvimeisselillä (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Suomi
2020-12-22 5:45:59
10.Irrota vasemman ja oikean oven keskisaranoihin kiinnitetyt 2 kuusiokantaruuvia kuusiokoloavaimella (halkaisija 5 mm).
11.Kun olet vaihtanut ylä-, keski- ja/tai alasaranan, kokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä. HUOMIO
· Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein.
· Varo vaurioittamasta johtoja, kun kiinnität yläsuojusta.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Suomi
2020-12-22 5:45:59
Instrukcja serwisowania
1. Moliwoci zakupu czci zamiennych podano na stronie http://samsung.com 2. Przejd do punktu sprzeday czci i wprowad kod modelu produktu, aby sprawdzi
dostpno czci. Kod modelu znajduje si na etykiecie umieszczonej po zewntrznej stronie produktu. – Kod modelu i wersj podano na etykiecie z kodem kreskowym, która znajduje si na
spodzie po lewej stronie produktu. 3. Upewnij si, e nazwa czci zamiennej odpowiada nazwie znajdujcej si na ilustracji
w niniejszej instrukcji. – Czci nadajce si do serwisowania przez uytkownika ograniczaj si do uchwytów
(tylko niektóre modele), uszczelek, szuflad i zawiasów.
UWAGA
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy zwizane z bezpieczestwem produktu spowodowane prób naprawy przez nieautoryzowane punkty serwisowe oraz samodzieln lub nieprofesjonaln napraw, podczas której nie byly przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane prób naprawy przez osoby inne ni autoryzowani partnerzy Samsung nie bd objte gwarancj.
PRZESTROGA
· Nazwa czci podana w punkcie sprzeday moe róni si od tej, która znajduje si w niniejszym podrczniku. Upewnij si, e wybierasz wlaciw nazw czci.
· Wymiana zawiasów wymaga szczególnej uwagi, poniewa obejmuje demonta drzwi. · Pamitaj, aby dokonujc napraw, nosi rkawice ochronne.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Polski
2020-12-22 5:45:59
Rzeczywisty wygld i dostarczone elementy urzdzenia mog si róni w zalenoci od modelu i kraju.
01
02
03 04
05
01 Zawias górny 03 Szuflada 05 Etykieta z kodem kreskowym
02 Uszczelka 04 Zawias rodkowy
Wymiana uchwytu
PRZESTROGA · Podczas wymiany uchwytu drzwi uwaaj, aby nie zarysowa przedniej strony drzwi. · Silnie docinij uchwyty na podpórkach. Upewnij si, e pomidzy podpórkami i
drzwiami nie ma szczeliny. · Montujc uchwyt, mocno dokr wkrty. · Przed rozpoczciem uywania produktu sprawd, czy uchwyt jest solidnie przymocowany.
Wymagane narzdzia (brak w zestawie)
Klucz imbusowy (4 mm rednicy) Polski
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:45:59
Demonta uchwytów Uchwyt drzwi zamraarki
1. Wló klucz imbusowy do dolnego otworu uchwytu.
2. Obró klucz imbusowy w lewo. Poluzuj wkrty.
3. Pocignij uchwyt.
UWAGA Obró uchwyt o 90 stopni, aby umoliwi dostp do dolnej pozycji mocowania.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Polski
2020-12-22 5:46:00
Uchwyt drzwi lodówki
1. Wló klucz imbusowy do dolnego otworu uchwytu. Obró klucz imbusowy w lewo. Poluzuj wkrty.
2. Pocignij uchwyt (zdemontuj drug stron w ten sam sposób). UWAGA
Obró uchwyt o 90 stopni, aby umoliwi dostp do dolnej pozycji mocowania.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Polski
2020-12-22 5:46:00
Mocowanie uchwytów Uchwyt drzwi zamraarki
1. Przymocuj podpórki uchwytów na przelotce.
UWAGA Upewnij si, e przelotka jest prawidlowo zamontowana, a otwory do demontau uchwytu znajduj si na dole.
2. Pocignij uchwyt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Polski
2020-12-22 5:46:00
Uchwyt drzwi lodówki
1. Przymocuj podpórki uchwytów na przelotce.
UWAGA
Upewnij si, e przelotka jest prawidlowo zamontowana, a otwory do demontau uchwytu znajduj si na dole.
2. Obró klucz imbusowy w prawo. Mocno dokr, aby dobrze zamocowa uchwyt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Polski
2020-12-22 5:46:01
Wymiana uszczelki.
PRZESTROGA Upewnij si, e uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki moe wycieka.
Zdejmowanie uszczelki
1. Pocignij 4 naroniki uszczelki.
2. Pocignij rodek uszczelki.
Wymiana uszczelki Przymocuj now uszczelk do drzwi lodówki. Upewnij si, e pomidzy now uszczelk a drzwiami nie ma szczelin.
Polski
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:01
Wymiana szuflady
PRZESTROGA Sprawd, czy szuflada zostala w trakcie montau poprawnie wsunita w prowadnice.
Wyjmowanie szuflady
Lekko podnie przód szuflady, a nastpnie wysu j. · Przed wyjciem szuflady zaleca si
zdjcie pólek montowanych na drzwiach. Ma to zapobiec uszkodzeniu pólek montowanych na drzwiach. · Aby ponownie wloy szuflad, wsu j w prowadnice, a nastpnie przesu do wewntrz.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Polski
2020-12-22 5:46:01
Wymiana zawiasów
Aby wymieni zawiasy, w pierwszej kolejnoci musisz zdemontowa drzwi.
PRZESTROGA
· Demontujc drzwi, postpuj szczególnie ostronie z uwagi na ciar drzwi. · Przed wymian zawiasów poló na podlodze mikk podkladk, na przyklad karton,
aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich poloeniu. · Poniewa z zawiasami naley obchodzi si ostronie i do ich wymiany potrzebne s co
najmniej dwie osoby, zalecamy wezwanie profesjonalnego serwisu technicznego. · Wyjcie zawiasu bez przytrzymania drzwi moe spowodowa ich upadek i zranienie
uytkownika. · Upewnij si, e sworze jest solidnie zamocowany na zawiasie. · Sprawd, czy zawias jest pewnie przymocowany do obudowy. · Sprawd, czy zlcza przewodów s prawidlowo podlczone. · Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodów podczas mocowania górnej oslony.
OSTRZEENIE
· Aby przechyli lub poloy lodówk na boku, potrzebne s co najmniej 2 osoby. · Przed zmian strony otwierania drzwi naley odlczy przewód zasilajcy.
Wymagane narzdzia (brak w zestawie)
Wkrtak krzyakowy
Wkrtak plaski
Klucz nasadowy 10 mm
Szczypce
Klucz imbusowy 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Polski
2020-12-22 5:46:02
Wymiana zawiasów OSTRZEENIE
Uwaaj, aby nie upuci ani nie zarysowa drzwi lodówki podczas ich zdejmowania. 1. Wykr wkrty mocujce górn oslon (A) za pomoc wkrtaka krzyakowego.
A
2. Odlcz przewody na górze lodówki.
B C
3. Za pomoc klucza nasadowego (10 mm) wykr ruby mocujce górny zawias (B).
4. Wykr wkrt mocujcy drut uziemiajcy (C) za pomoc wkrtaka krzyakowego.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Polski
2020-12-22 5:46:02
Zawias rodkowy
5. Zdemontuj górny zawias z drzwi. UWAGA
Zawias górny naley demontowa ostronie. Przewody z drzwi biegn wzdlu sworznia zawiasu.
6. Delikatnie unie drzwi, aby je zdj. Nie wywieraj nadmiernego nacisku na drzwi. Drzwi mog upa, powodujc obraenia ciala.
7. Poló drzwi na plaskiej powierzchni.
8. Aby zdj drzwi, unie je prosto do góry. Uwaaj, aby nie upuci lub zarysowa drzwi podczas ich wyjmowania.
9. Za pomoc wkrtaka krzyakowego (+) wykr wkrt ze rodkowych zawiasów lewego i prawego skrzydla drzwi.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Polski
2020-12-22 5:46:03
10.Za pomoc klucza imbusowego (Ø 5 mm) wykr 2 ruby imbusowe mocujce rodkowe zawiasy lewego i prawego skrzydla drzwi.
11.Zamocuj ponownie, wykonujc instrukcj demontau w odwrotnej kolejnoci po wymianie zawiasów górnego i (lub) rodkowego. PRZESTROGA
· Sprawd, czy zlcza przewodów s prawidlowo podlczone.
· Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodów podczas mocowania górnej oslony.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Polski
2020-12-22 5:46:03
Návod k servisním úkonm
1. Informace o tom, kde mzete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung. com.
2. Navstivte stránku pro nákup díl a zadejte kód modelu vaseho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód modelu je uveden na stítku na vnjsí stran výrobku. – Kód modelu a verzi najdete na stítku s cárovým kódem na levé dolní stran výrobku.
3. U náhradních díl se ujistte, ze název dílu se shoduje s ilustrací v tomto návodu. – Díly, které mze mnit uzivatel, zahrnují pouze rukojeti (pouze nkteré modely), tsnní, zásuvky a závsy.
POZNÁMKA
Po oprav provedené neautorizovaným poskytovatelem servisu, oprav uzivatelem nebo neodborné oprav výrobku spolecnost Samsung nenese zádnou odpovdnost za zádné poskození výrobku, jakékoli zranní nebo jiný problém s bezpecností výrobku, ke kterým doslo kvli jakémukoli pokusu o opravu výrobku, pi které nebyly dodrzeny tyto pokyny k oprav a údrzb. Záruka se nebude vztahovat na zádné poskození výrobku zpsobené kvli pokusu o opravu výrobku jinou osobou nez certifikovaným poskytovatelem servisu spolecnosti Samsung.
UPOZORNNÍ
· Název dílu uvedený na webu se mze lisit od názvu v tomto návodu. Dávejte pozor, abyste vybrali správný název dílu.
· Výmna závs vyzaduje maximální opatrnost, protoze zahrnuje demontáz dveí. · Pi provádní oprav mjte ochranné rukavice.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Cestina
2020-12-22 5:46:03
Skutecný vzhled a soucásti chladnicky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lisit.
01
02
03 04
05
01 Horní závs 03 Zásuvka 05 Stítek s cárovým kódem
02 Tsnní 04 Prostední závs
Výmna rukojeti
UPOZORNNÍ · Pi výmn rukojeti dveí dávejte pozor, abyste pední stranu dveí neposkrábali. · Pevn zatlacte rukojeti na sloupcích. Ujistte se, ze mezi sloupky a dvemi není zádná
mezera. · Pi nasazování rukojeti pevn utáhnte srouby. · Ped pouzitím výrobku zkontrolujte, ze je rukoje pevn pipojena.
Potebné náadí (není v dodávce)
Sestihranný klíc (4 mm prmr) Cestina
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:46:03
Demontáz rukojetí Rukoje dveí mraznicky
1. Vlozte sestihranný klíc do spodního otvoru rukojeti.
2. Otácejte sestihranným klícem proti smru hodinových rucicek. Povolte srouby.
3. Vytáhnte rukoje.
POZNÁMKA
Otocte sestavu rukojeti o 90 stup, abyste umoznili pístup do spodní upevovací polohy.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Cestina
2020-12-22 5:46:03
Rukoje dveí chladnicky
1. Vlozte sestihranný klíc do spodního otvoru rukojeti. Otácejte sestihranným klícem proti smru hodinových rucicek. Povolte srouby.
2. Vytáhnte rukoje (rozebrání druhé strany je stejné). POZNÁMKA
Otocte sestavu rukojeti o 90 stup, abyste umoznili pístup do spodní upevovací polohy.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Cestina
2020-12-22 5:46:04
Upevnní rukojetí Rukoje dveí mraznicky
1. Upevnte podlozky rukojetí k prchodce.
POZNÁMKA Dbejte na to, aby byla prchodka správn namontována a otvory pro demontáz rukojeti se nacházely ve spodní cásti.
2. Vytáhnte rukoje.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Cestina
2020-12-22 5:46:04
Rukoje dveí chladnicky
1. Upevnte podlozky rukojetí k prchodce.
POZNÁMKA
Dbejte na to, aby byla prchodka správn namontována a otvory pro demontáz rukojeti se nacházely ve spodní cásti.
2. Otácejte sestihranným klícem po smru hodinových rucicek. Pro pevné drzení rukojeti.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Cestina
2020-12-22 5:46:04
Výmna tsnní
UPOZORNNÍ Tsnní pevn pitlacte. V opacném pípad by mohl z chladnicky unikat chladný vzduch. Sejmutí tsnní
1. Zatáhnte za 4 rohy tsnní.
2. Zatáhnte za sted tsnní.
Výmna tsnní Nasate nové tsnní na dvee chladnicky. Ujistte se, ze mezi novým tsnním a dvemi není zádná mezera.
Cestina
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:05
Výmna zásuvky
UPOZORNNÍ Bhem sestavení zkontrolujte, ze je zásuvka ádn zasunuta ve vodicích drázkách.
Vytazení zásuvky
Mírn nadzvednte pední cást zásuvky a vysute ji. · Ped vyjmutím zásuvky doporucujeme
nejprve vyjmout dvení pihrádky. Jinak by mohlo dojít k jejich poskození. · Pro optovné vlození vlozte zásuvku do kolejnic na rámu a zasute dovnit.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Cestina
2020-12-22 5:46:05
Výmna závsu
Pi výmn závs je teba nejprve demontovat dvee.
UPOZORNNÍ
· Pi demontázi dveí bute velmi opatrní, protoze dvee jsou tzké. · Ped výmnou závs dejte na podlahu mkkou podlozku, napíklad lepenku, abyste
pedesli poskrábání dveí, kdyz je polozíte na zem. · Protoze se závsy je teba zacházet opatrn a musí je vymovat minimáln dv osoby,
doporucujeme zavolat si pracovníka odborného servisu. · Pokud odmontujete závs, aniz byste drzeli dvee, mohlo by dojít k pádu dveí a ke
zranní. · Ujistte se, ze dík je k závsu pevn pipojen. · Zkontrolujte, ze je závs pevn pipojen ke skíni. · Ujistte se, ze jsou konektory kabel správn pipojeny. · Pi upevování horního krytu postupujte opatrn, abyste kabely neposkodili.
VÝSTRAHA
· Pi naklápní/pokládání chladnicky je nutná úcast minimáln 2 osob. · Ped obrácením smru otvírání dveí odpojte síový kabel.
Potebné náadí (není v dodávce)
Kízový sroubovák
Plochý sroubovák
Nástrckový klíc 10 mm
Klest
Inbusový klíc 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Cestina
2020-12-22 5:46:05
Výmna závs VÝSTRAHA
Pi demontázi dvíek mraznicky dávejte pozor na to, abyste je neupustili a neposkrábali! 1. Kízovým sroubovákem demontujte srouby upevující horní kryt (A).
A
2. Odpojte kabely v horní cásti chladnicky.
B C
3. Pomocí nástrckového klíce (10 mm) demontujte srouby upevující horní závs (B).
4. Kízovým sroubovákem demontujte sroub upevující zemnicí kabel (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Cestina
2020-12-22 5:46:06
Prostední závs
5. Demontujte horní závs z dveí. POZNÁMKA
Pi demontázi horního závsu postupujte opatrn. Kabely ze dveí vedou pes závsný hídel.
6. Opatrn zvednte dvee chladnicky a demontujte je. Na dvee nevyvíjejte nadmrnou sílu. Mohly by spadnout a zpsobit vám zranní.
7. Dvee polozte na plochý povrch.
8. Demontujte dvee jejich zvednutím pímo nahoru. Dbejte na to, abyste dvíka pi jejich demontázi neupustili ani neposkrábali.
9. Pomocí kízového sroubováku (+) demontujte sroub zajisující levý a pravý prostední závs.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Cestina
2020-12-22 5:46:06
10.Pomocí nástrckového klíce (Ø 5 mm) demontujte 2 srouby se sestihrannou hlavou upevnné na levém a pravém prostedním závsu.
11.Po výmn horního, a/nebo prostedního závsu provete optovnou montáz v opacném poadí krok postupu demontáze. UPOZORNNÍ
· Ujistte se, ze jsou konektory kabel správn pipojeny.
· Pi upevování horního krytu postupujte opatrn, abyste neposkodili kabely.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Cestina
2020-12-22 5:46:06
Pouzívateská servisná prírucka
1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung. com
2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, na základe coho zistíte, ktoré diely si mozno zakúpi. Kód modelu nájdete na vonkajsej strane produktu. – Kód a verziu modelu nájdete na stítku s ciarovým kódom v avej spodnej casti produktu.
3. Pri náhradných dieloch sa presvedcte, ze názov dielu sa zhoduje s dielom ilustrovaným v tejto prírucke. – Pouzívateom servisovatené diely sa obmedzujú na rukoväte (len pri niektorých modeloch), tesnenia, zásuvky a pánty.
POZNÁMKA
Po opravách zo strany neautorizovaných poskytovateov sluzieb, opravách vo vlastnej rézii ci neodborných opravách produktu nepreberá spolocnos Samsung zodpovednos za ziadne poskodenie produktu, ziadne zranenia ani iné problémy spojené s bezpecnosou produktu, ktoré vznikli pri pokusoch o opravu produktu v rozpore s týmito pokynmi na opravy a údrzbu. Akékovek poskodenie produktu spôsobené opravou produktu osobou, ktorá nemá osvedcenie servisného poskytovatea spolocnosti Samsung, nebude spada pod zárucné krytie.
POZOR
· Názov dielu uvedený na lokalite sa môze lísi od názvu dielu v tejto prírucke. Dávajte pozor, aby ste si zvolili správny názov dielu.
· Pri výmene pántov je potrebné postupova mimoriadne opatrne, keze tento postup zaha aj demontáz dvierok.
· Pocas opráv si nezabudnite nasadi bezpecnostné rukavice.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Slovencina
2020-12-22 5:46:06
Skutocný vzhad a uvedené diely chladnicky sa môzu lísi v závislosti od modelu a krajiny.
01 02
03 04
05
01 Horný pánt 03 Zásuvka 05 Stítok s ciarovým kódom
02 Tesnenie 04 Stredný pánt
Výmena rukoväte
POZOR · Pri výmene rúcok na dvierkach dbajte na to, aby ste neposkrabali prednú stranu
dvierok. · Pevne zatlacte rúcky na drziaky. Dbajte na to, aby medzi drziakmi a dverami nezostal
ziadny priestor. · Pri upevovaní rúcok skrutky silno utiahnite. · Pred pouzitím sa presvedcte, ze sú rúcky dôsledne upevnené.
Potrebné nástroje (nedodávajú sa)
Imbusový kúc (priemer 4 mm) Slovencina
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:46:07
Demontáz rúcok Rúcka dverí mraznicky
1. Umiestnite seshranný kúc do spodného otvoru rúcky.
2. Otácajte seshranným kúcom proti smeru hodinových ruciciek. Tolerancia na uvonenie skrutiek.
3. Potiahnite rúcku. POZNÁMKA
Otocte zostavu rúcky o 90 stupov, aby ste získali prístup do spodnej upevovacej polohy.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Slovencina
2020-12-22 5:46:07
Rúcka dverí chladnicky
1. Umiestnite seshranný kúc do spodného otvoru rúcky. Otácajte seshranným kúcom proti smeru hodinových ruciciek. Tolerancia na uvonenie skrutiek.
2. Potiahnite rúcku (druhá strana sa demontuje rovnako). POZNÁMKA
Otocte zostavu rúcky o 90 stupov, aby ste získali prístup do spodnej upevovacej polohy.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Slovencina
2020-12-22 5:46:07
Upevnenie rúcok Rúcka dverí mraznicky
1. Upevnite drziaky rúcok na priechodku.
POZNÁMKA Uistite sa, ze je priechodka správne namontovaná a otvory na demontáz rúcky sú v spodnej casti.
2. Potiahnite rúcku.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Slovencina
2020-12-22 5:46:08
Rúcka dverí chladnicky
1. Upevnite drziaky rúcok na priechodku.
POZNÁMKA
Uistite sa, ze je priechodka správne namontovaná a otvory na demontáz rúcky sú v spodnej casti.
2. Otácajte seshranným kúcom v smere hodinových ruciciek. Na pevné drzanie rúcky.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Slovencina
2020-12-22 5:46:08
Výmena tesnenia
POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opacnom prípade môze z chladnicky unika studený vzduch.
Demontáz tesnenia
1. Potiahnite 4 rohy tesnenia.
2. Potiahnite stred tesnenia.
Osadenie tesnenia K dvierkam chladnicky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novými tesneniami a dverami nezostal ziadny priestor.
Slovencina
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:08
Výmena zásuvky
POZOR Pocas montáze dbajte na to, aby bola zásuvka správne vlozená do koajnicky.
Demontáz zásuvky
Opatrne uchopte prednú stranu zásuvky a vytiahnite ju. · Pred demontázou zásuvky vám
odporúcame odstráni dverové priehradky. Predídete tým ich poskodeniu. · Pri opätovnom vlození vlozte zásuvku do koajniciek a zasute ju smerom dnu.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Slovencina
2020-12-22 5:46:08
Výmena pántu
Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontova dvierka.
POZOR
· Pri demontázi dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretoze majú vysokú hmotnos. · Pred výmenou pántov polozte na podlahu mäkkú podlozku (napríklad kartón), cím
predídete poskrabaniu po zlození dvierok. · Keze je s pántmi potrebné narába opatrne a na ich výmenu sú potrebné dve alebo
viaceré osoby, odporúcame vám tento úkon zveri do rúk odborným technikom. · Ak pánt demontujete bez podrzania dvierok, môze sa sta, ze spadnú a spôsobia vám
zranenie. · Presvedcte sa, ze je valcek dôsledne upevnený k pántu. · Skontrolujte, ci je pánt dôsledne upevnený k samotnej chladnicke. · Ubezpecte sa, ze sú káblové konektory správne pripojené. · Pri upevovaní horného krytu dbajte na to, aby ste neposkodili vodice.
VÝSTRAHA
· Pri náklone/pokladaní chladnicky je potrebná vyuzi silu minimálne 2 udí. · Pred zmenou smeru otácania dvierok odpojte napájací kábel.
Potrebné nástroje (nedodávajú sa)
Krízový skrutkovac
Plochý skrutkovac
10 mm nástrckový kúc
Klieste
5 mm imbusový kúc
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Slovencina
2020-12-22 5:46:09
Opätovné osadenie pántov VÝSTRAHA
Pocas demontáze dvierok chladnicky dávajte pozor, aby vám nespadli a neposkrabali sa! 1. Na odskrutkovanie skrutiek, ktoré pridrziavajú horný kryt (A), pouzite krízový skrutkovac.
A
2. Odpojte káble v hornej casti chladnicky.
B C
3. Na odskrutkovanie skrutiek, ktoré pridrziavajú horný pánt (B), pouzite nástrckový kúc (10 mm).
4. Na odskrutkovanie skrutiek, ktoré pridrziavajú kábel uzemnenia (C), pouzite krízový skrutkovac.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Slovencina
2020-12-22 5:46:09
Stredný pánt
5. Demontujte horný pánt z dvierok. POZNÁMKA
Horný pánt skladajte opatrne. Káble z dvierok sú vlozené vo valceku pántu.
6. Dvierka zlozíte ich jemným nadvihnutím nahor. Na dvierka nevyvíjajte nadmernú silu. Mohli by spadnú a spôsobi fyzické zranenie.
7. Dvierka polozte na rovný povrch.
8. Dvierka odstráte ich zdvihnutím priamo nahor. Dávajte pozor, aby vám dvierka pri demontázi nespadli a neposkriabali sa.
9. Pomocou krízového skrutkovaca (+) odskrutkujte skrutku upevnenú k avému a pravému strednému pántu.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Slovencina
2020-12-22 5:46:10
10.Pomocou imbusového kúca s priemerom 5 mm odskrutkujte 2 seshranné skrutky upevnené k avému a pravému strednému pántu.
11.Opätovná montáz po výmene horného a/alebo stredného pántu spocíva v opacnom poradí krokov demontáze. POZOR
· Ubezpecte sa, ze sú káblové konektory správne pripojené.
· Pri upevovaní horného krytu dbajte na to, aby ste neposkodili vodice.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Slovencina
2020-12-22 5:46:10
Manualul de service al utilizatorului
1. Pe http://samsung.com putei vedea de unde putei cumpra piese de schimb 2. Accesai site-ul de achiziionare a pieselor i introducei codul modelului pentru
produsul dvs. pentru a vedea piesele care se pot cumpra. Codul modelului este etichetat pe partea exterioar a produsului. – Putei vedea codul i versiunea modelului pe eticheta cu codul de bare din partea
stâng jos a produsului. 3. Pentru piesele de schimb, verificai ca denumirea piesei s corespund cu cea din
imaginea prezentat în acest manual. – Piesele care pot fi reparate de utilizator sunt limitate la mânere (doar la anumite
modele), garnituri, sertare i balamale.
NOT
În urma reparaiei efectuate de un furnizor de service neautorizat, a reparaiei de ctre utilizator sau a reparaiei neprofesioniste a produsului, Samsung nu mai este rspunztoare pentru nicio deteriorare a produsului, nicio vtmare sau alt problem privind sigurana produsului generate de orice încercare de a repara produsul i care nu respect cu strictee aceste instruciuni privind repararea i întreinerea. Orice deteriorare a produsului generat de o încercare de reparare a produsului de ctre orice alt persoan în afar de furnizorul de service autorizat de Samsung nu va fi acoperit de garanie.
ATENIE
· Denumirea piesei afiat pe site poate fi diferit de cea din acest manual. Asigurai-v c alegei denumirea corect a piesei.
· Pentru înlocuirea balamalelor este necesar foarte mult atenie, deoarece implic demontarea uii.
· Nu uitai s purtai mnui de protecie atunci când efectuai reparaii.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Român
2020-12-22 5:46:10
Imaginea efectiv i piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcie de model i de ar.
01
02
03 04
05
01 Balama superioar 03 Sertar 05 Etichet cu codul de bare
02 Garnitur 04 Balama mijlocie
Înlocuirea mânerului
ATENIE · Atunci când înlocuii mânerul uii, fii ateni s nu zgâriai partea frontal a uii. · Apsai ferm mânerele în suporturi. Asigurai-v c nu exist spaiu între suporturi i
u. · Strângei bine uruburile atunci când prindei mânerul. · Verificai mânerul s fie bine prins înainte de a utiliza produsul.
Unelte necesare (nefurnizate)
Cheie imbus (diametru 4 mm) Român
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:46:10
Pentru a demonta mânerele Mâner u congelator
1. Introducei cheia hexagonal în orificiul inferior al mânerului.
2. Rotii cheia hexagonal în sensul invers acelor de ceasornic. Permitei slbirea uruburilor.
3. Tragei mânerul. NOT
Rotii ansamblul mânerului cu 90 de grade pentru a permite accesul la poziia de fixare inferioar.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Român
2020-12-22 5:46:11
Vezi mâner u
1. Introducei cheia hexagonal în orificiul inferior al mânerului. Rotii cheia hexagonal în sensul invers acelor de ceasornic. Permitei slbirea uruburilor.
2. Tragei mânerul (demontai cealalt parte în acelai mod). NOT
Rotii ansamblul mânerului cu 90 de grade pentru a permite accesul la poziia de fixare inferioar.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Român
2020-12-22 5:46:11
Pentru a ataa mânerele Mâner u congelator
1. Ataai suporturile mânerelor pe manon.
NOT Asigurai-v c manonul este montat corect i c orificiile pentru demontarea mânerului sunt în partea inferioar.
2. Tragei mânerul.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Român
2020-12-22 5:46:11
Vezi mâner u
1. Ataai suporturile mânerelor pe manon. NOT
Asigurai-v c manonul este montat corect i c orificiile pentru demontarea mânerului sunt în partea inferioar.
2. Rotii cheia hexagonal în sensul acelor de ceasornic. Pentru susinerea ferm a mânerului.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Român
2020-12-22 5:46:11
Înlocuirea garniturii
ATENIE Asigurai-v c fixai bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura
1. Tragei de cele 4 coluri ale garniturii.
2. Tragei de centrul garniturii.
Pentru a înlocui garnitura Prindei o garnitur nou la ua frigiderului. Asigurai-v c nu exist spaiu între garnitura nou i u.
Român
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:12
Înlocuirea sertarului
ATENIE Verificai sertarul s fie introdus corect în in în timpul asamblrii.
Pentru a scoate sertarul
Ridicai uor de partea din fa a sertarului i tragei. · V recomandm s scoatei recipientele
de u înainte de a scoate sertarul. Motivul este pentru a împiedica deteriorarea recipientelor de u. · Pentru reintroducere, introducei sertarul în inele cadrului i apoi glisai spre interior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Român
2020-12-22 5:46:12
Înlocuirea balamalei
Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi s scoatei uile.
ATENIE
· Când scoatei uile, fii foarte ateni, deoarece uile sunt grele. · Înainte de a înlocui balamalele, punei un covora moale sau un carton pe podea pentru
a împiedica zgârierea uii atunci când aezai uile pe jos. · Deoarece balamalele trebuie manevrate cu grij i înlocuite de dou sau mai multe
persoane, v recomandm s apelai la un service tehnic profesionist. · Dac scoatei balamaua fr a ine ua, aceasta poate s cad i s cauzeze vtmare
corporal. · Asigurai-v c axul este bine strâns pe balama. · Verificai ca balamaua s fie bine prins pe cadru. · Asigurai-v c sunt conectai corect conectorii cu fir. · Avei grij s nu deteriorai firele când fixai capacul superior.
AVERTIZARE
· Înclinarea/aezarea frigiderului necesit minimum 2 persoane. · Deconectai cablul de alimentare înainte de a inversa uile.
Unelte necesare (nefurnizate)
urubelni Phillips
urubelni cu cap plat
Cheie tubular de 10 mm
Patent
Cheie Allen de 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Român
2020-12-22 5:46:13
Pentru a înlocui balamalele AVERTIZARE
Avei grij s nu scpai i s zgâriai ua frigiderului în timp ce scoatei ua frigiderului! 1. Folosii o urubelni Phillips pentru a scoate uruburile care fixeaz capacul superior (A).
A
2. Deconectai firele din partea de sus a frigiderului.
B C
3. Folosii o cheie tubular (10 mm) pentru a scoate uruburile care fixeaz balamaua superioar (B).
4. Folosii o urubelni Phillips pentru a scoate urubul care fixeaz firul de împmântare (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Român
2020-12-22 5:46:13
Balama mijlocie
5. Scoatei balamaua superioar de la u. NOT
Îndeprtai cu atenie balamaua superioar. Firele de la u sunt trecute prin axul balamalei.
6. Tragei ua frigiderului uor în sus pentru a o scoate. Nu exercitai for excesiv asupra uii. Ua poate cdea, provocând vtmarea fizic.
7. Aezai ua pe o suprafa plan.
8. Ridicai ua drept în sus pentru a o scoate. Avei grij s nu scpai i s zgâriai uile în timp ce le scoatei.
9. Scoatei urubul ataat de balamalele din stânga i mijloc cu o urubelni Phillips (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Român
2020-12-22 5:46:13
10.Scoatei cele 2 uruburi cu cap hexagonal ataate la balamalele din mijloc stânga i dreapta cu ajutorul unei chei cu cap hexagonal (Ø 5 mm).
11.Reasamblai în ordine invers dezasamblrii dup ce înlocuii balamaua superioar i/sau mijlocie. ATENIE
· Asigurai-v c sunt conectai corect conectorii cu fir.
· Avei grij s nu deteriorai firele când fixai capacul superior.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Român
2020-12-22 5:46:14
1. http://samsung.com 2. ,
. . –
. 3. ,
. – , ,
( ), , .
, Samsung , , , . , , Samsung, .
· , , . , .
· , .
· , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
2020-12-22 5:46:14
, .
01
02
03 04
05
01 03 05
02 04
· , . · . ,
. · , . · , .
( )
( 4 )
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:46:14
1. .
2. . .
3. .
90 , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
2020-12-22 5:46:14
1. . . .
2. ( ).
90 , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
2020-12-22 5:46:15
1. .
, , .
2. .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
2020-12-22 5:46:15
1. .
, , .
2. . .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
2020-12-22 5:46:15
, . .
1. 4- .
2. .
. , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:16
.
. ·
, . . · , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
2020-12-22 5:46:16
, .
· , , . · , ,
, . ·
, . · , , . · , . · . · , . · , .
· / 2 . · , .
( )
10
5
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
2020-12-22 5:46:16
, ! 1. , (A).
A
2. , .
B C
3. (10 ) , ().
4. , ().
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
2020-12-22 5:46:17
5. .
. , .
6. , . . .
7. .
8. , . , .
9. , (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
2020-12-22 5:46:17
10. 2- , (Ø 5 ).
11. , / .
· , .
· , .
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
2020-12-22 5:46:17
Szervizelési útmutató felhasználók számára
1. A cserealkatrészek beszerzésének lehetségével kapcsolatban lásd a http://samsung. com weblapot.
2. Nyissa meg az alkatrészvásárlási weblapot, és adja meg a termék modellkódját, így megtudhatja, hogy milyen alkatrészek szerezhetk be a termékhez. A modellkód a termék küls oldalán található címkérl olvasható le. – A modellkód és a változat a terméken baloldalt alul olvasható le a vonalkódos címkérl.
3. Gyzdjön meg arról, hogy a cserealkatrész neve megegyezik a kézikönyv ábráján látható névvel. – A felhasználó által szervizelhet alkatrészek köre a fogantyúkra (csak egyes modelleknél), a tömítésekre, a fiókokra és a zsanérokra korlátozódik.
MEGJEGYZÉS
Ha a javítás nem hivatalos szakszervizben történik, a javítást a felhasználó saját maga végzi, vagy a beavatkozás nem szakszeren történik, a Samsung nem vállal felelsséget a termék károsodásáért, a személyi sérülésekért és egyéb olyan termékbiztonsági problémákért, amelyeket a termék olyan javítási kísérlete okoz, amely nem követi gondosan ezeket a javítási és karbantartási utasításokat. A garancia nem terjed ki a termék olyan károsodására, amely nem a Samsung által jóváhagyott szakszerviz által történ javítási kísérlet során keletkezett.
VIGYÁZAT!
· Az alkatrész weblapon feltüntetett neve eltérhet annak kézikönyvben olvasható nevétl. Ügyeljen arra, hogy a megfelel nev alkatrészre hivatkozzon.
· A zsanérok cseréje rendkívüli elvigyázatosságot igényel, mert az ajtó leszerelésével jár.
· A javítási munkálatok során viseljen védkesztyt.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Magyar
2020-12-22 5:46:18
A htszekrény kinézete és kínált alkatrészeinek köre a modelltl és az országtól függen eltér lehet.
01
02
03 04
05
01 Fels zsanér 03 Fiók 05 Vonalkódos címke
02 Tömítés 04 Középs zsanér
Fogantyúcsere
VIGYÁZAT! · Az ajtófogantyú cseréje során ügyeljen arra, hogy ne karcolódjon meg az ajtó felülete. · A tartóelemeket fogva ersen nyomja be a fogantyúkat. Ügyeljen arra, hogy ne legyen
rés a tartóelemek és az ajtó között. · A fogantyú felszerelésekor húzza szorosra a csavarokat. · A termék használata eltt ellenrizze, hogy a fogantyú biztonságosan van-e rögzítve.
Szükséges szerszámok (nem tartozék)
Imbuszkulcs (4 mm-es)
Magyar
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:46:18
A fogantyúk leszerelése A fagyasztó ajtófogantyúja
1. Helyezze be az imbuszkulcsot a fogantyú alsó nyílásán.
2. Forgassa el balra az imbuszkulcsot. Lehetség nyílik a csavarok meglazítására.
3. Húzza le a fogantyút. MEGJEGYZÉS
Fordítsa el a fogantyúegységet 90°-kal, hogy hozzáférhet legyen az alsó rögzítési pont.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Magyar
2020-12-22 5:46:18
A ht ajtófogantyúja
1. Helyezze be az imbuszkulcsot a fogantyú alsó nyílásán. Forgassa el balra az imbuszkulcsot. Lehetség nyílik a csavarok meglazítására.
2. Húzza le a fogantyút (a másik oldali ugyanígy szerelhet le). MEGJEGYZÉS
Fordítsa el a fogantyúegységet 90°-kal, hogy hozzáférhet legyen az alsó rögzítési pont.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Magyar
2020-12-22 5:46:18
A fogantyúk felszerelése A fagyasztó ajtófogantyúja
1. Illessze a fogantyú tartóelemeit az alátétgyrre.
MEGJEGYZÉS Ügyeljen arra, hogy az alátétgyr megfelelen a helyén legyen, és a fogantyú szerelnyílásai alul helyezkedjenek el.
2. Húzza le a fogantyút.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Magyar
2020-12-22 5:46:19
A ht ajtófogantyúja
1. Illessze a fogantyú tartóelemeit az alátétgyrre.
MEGJEGYZÉS
Ügyeljen arra, hogy az alátétgyr megfelelen a helyén legyen, és a fogantyú szerelnyílásai alul helyezkedjenek el.
2. Az imbuszkulcsot jobbra elforgatva húzza meg a fogantyút rögzít csavart.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Magyar
2020-12-22 5:46:19
Tömítéscsere
VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkez esetben hideg leveg szivároghat a htszekrénybl.
A tömítés eltávolítása
1. Húzza le a tömítés 4 sarkát.
2. Húzza le a tömítés közepét.
A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a ht ajtajára. Ügyeljen arra, hogy ne legyen rés az új tömítés és az ajtó között.
Magyar
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:19
Fiókcsere
VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelen illeszkedjen a sínbe.
A fiók eltávolítása
Emelje meg finoman a fiók elejét, majd csúsztassa ki a fiókot. · Javasoljuk, hogy a fiók eltávolítása
eltt vegye ki az ajtórekeszeket. Ezzel elkerülhet az ajtórekeszek sérülése. · A visszahelyezéshez illessze a fiókot a keretsínekbe, majd tolja befelé.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Magyar
2020-12-22 5:46:19
Zsanércsere
A zsanérok lecseréléséhez elször le kell szerelnie az ajtókat.
VIGYÁZAT!
· Az ajtók leszerelésekor legyen nagyon óvatos, mert az ajtók nehezek. · A zsanércsere megkezdése eltt tegyen a padlóra puha párnázatot, például
kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor leteszi ket. · Mivel a zsanérokat óvatosan kell kezelni, és legalább két f szükséges a cseréjükhöz,
javasoljuk, hogy hívjon szakembert. · Ha úgy távolítja el a zsanért, hogy eközben nem tartja az ajtót, az ajtó leeshet, és
személyi sérülést okozhat. · Ügyeljen arra, hogy a tengelyt szilárdan meghúzza a zsanéron. · Ellenrizze, hogy a zsanér biztonságosan van-e a szekrényhez rögzítve. · Ellenrizze, hogy a kábelcsatlakozók megfelelen vannak-e csatlakoztatva. · Ügyeljen arra, hogy a fels burkolat rögzítésekor ne sértse meg a vezetékeket.
FIGYELMEZTETÉS
· A htszekrény megdöntéséhez/lefektetéséhez legalább 2 emberre van szükség. · Az ajtók felcserélése eltt húzza ki a tápkábelt.
Szükséges szerszámok (nem tartozék)
Csillagcsavarhúzó
Lapos csavarhúzó
10 mm-es dugókulcs
Fogó
5 mm-es imbuszkulcs
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Magyar
2020-12-22 5:46:20
A zsanérok cseréje FIGYELMEZTETÉS
Vigyázzon, hogy eltávolítása közben nehogy elejtse vagy megkarcolja a ht ajtaját. 1. Távolítsa el csillagcsavarhúzó segítségével a fels burkolatot (A) rögzít csavarokat.
A
2. Válassza szét a vezetéket a htszekrény tetején.
B C
3. Távolítsa el dugókulcs (10 mm) segítségével a fels zsanért (B) rögzít csavarokat.
4. Távolítsa el csillagcsavarhúzó segítségével a földelés vezetékét (C) rögzít csavart.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Magyar
2020-12-22 5:46:20
Középs zsanér
5. Távolítsa el a fels zsanért a ht ajtajáról. MEGJEGYZÉS
Óvatosan szerelje le a fels zsanért. Az ajtótól jöv vezetékeket a zsanér tengelyén fzték át.
6. Az eltávolításához húzza óvatosan felfelé a ht ajtaját. Ne fejtsen ki túl nagy ert az ajtóra. Ellenkez esetben az ajtó leeshet, és személyi sérülést okozhat.
7. Fektesse le az ajtót egy lapos, sík felületre.
8. Levételükhöz emelje fel függlegesen az egyes ajtószárnyakat. Vigyázzon, hogy eltávolításuk közben nehogy elejtse vagy megkarcolja az ajtókat.
9. Távolítsa el a csavart a bal és jobb oldali középs zsanérról egy csillagcsavarhúzóval (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Magyar
2020-12-22 5:46:21
10.Távolítsa el a 2 imbuszcsavart a bal és jobb oldali középs zsanérról egy imbuszkulccsal (5 mm-es átmér).
11.A fels és/vagy a középs zsanér átcserélését követen az összeszerelést a szétszerelés fordított sorrendjében végezze el. VIGYÁZAT!
· Ellenrizze, hogy a kábelcsatlakozók megfelelen vannak-e csatlakoztatva.
· Ügyeljen arra, hogy a fels burkolat rögzítésekor ne sértse meg a vezetékeket.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Magyar
2020-12-22 5:46:21
Korisnicki prirucnik za servisiranje
1. Na lokaciji http://samsung.com mozete proveriti gde se kupuju zamenski delovi. 2. Posetite lokaciju za kupovinu delova i unesite sifru modela svog proizvoda da biste
proverili koji su delovi dostupni za kupovinu. Sifra modela je navedena na spoljasnjoj strani proizvoda. – Mozete da proverite sifru i verziju modela na oznaci sa bar-kodom koja se nalazi na
donjoj levoj strani proizvoda. 3. Za zamenske delove proverite da li se nazivi delova podudaraju sa nazivima na slici u
ovom prirucniku. – Korisnik moze da servisira samo rucke (na nekim modelima), zaptivne gume, fioke i
sarke.
NAPOMENA
Ako popravku proizvoda izvrsi neovlaseni pruzalac usluga, sam korisnik ili nestrucno lice, kompanija Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvu stetu u vezi sa proizvodom, kao ni za fizicke povrede ili bilo kakve druge probleme sa bezbednosu proizvoda koji nastanu zbog pokusaja popravke proizvoda u okviru kojeg nisu postovana ova uputstva za popravku i odrzavanje. Nijedna steta u vezi sa proizvodom koja nastane zbog toga sto je popravku pokusalo da izvrsi lice koje nije sertifikovani pruzalac usluga kompanije Samsung nee biti pokrivena garancijom.
OPREZ
· Naziv dela naveden na lokaciji moze se razlikovati od naziva koji je naveden u ovom prirucniku. Proverite da li ste izabrali pravi naziv dela.
· Za zamenu sarki potreban je izuzetan oprez, jer ona podrazumeva skidanje vrata. · Tokom popravki obavezno nosite zastitne rukavice.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Srpski
2020-12-22 5:46:21
Konkretan izgled i isporuceni delovi frizidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i drzave.
01
02
03 04
05
01 Gornja sarka 03 Fioka 05 Oznaka sa bar-kodom
02 Zaptivna guma 04 Srednja sarka
Zamena rucke
OPREZ · Prilikom zamene rucke na vratima, pazite da ne napravite ogrebotine na prednjoj strani
vrata. · Cvrsto pritisnite rucke na potpore. Uverite se da izmeu potpora i vrata nema razmaka. · Cvrsto pritegnite zavrtnje kada postavljate rucku. · Pre korisenja proizvoda poverite da li je rucka dobro pricvrsena.
Potrebne alatke (nisu obezbeene)
Inbus kljuc (precnika 4 mm)
Srpski
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
2020-12-22 5:46:21
Da biste skinuli rucke Rucka na vratima zamrzivaca
1. Postavite imbus kljuc u donji otvor na rucki.
2. Okreite kljuc u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu. Otpustite zavrtnje.
3. Povucite rucku. NAPOMENA
Okrenite sklop rucke za 90 stepeni da biste mogli da pristupite donjem polozaju za fiksiranje.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 3
Srpski
2020-12-22 5:46:22
Rucka na vratima frizidera
1. Postavite imbus kljuc u donji otvor na rucki. Okreite kljuc u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu. Otpustite zavrtnje.
2. Povucite rucku (druga strana se rasklapa na isti nacin). NAPOMENA
Okrenite sklop rucke za 90 stepeni da biste mogli da pristupite donjem polozaju za fiksiranje.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 4
Srpski
2020-12-22 5:46:22
Da biste postavili rucke Rucka na vratima zamrzivaca
1. Postavite potpore za rucke na zaptivku.
NAPOMENA Proverite da li je zaptivka pravilno postavljena i da li se otvori za rasklapanje rucke nalaze na dnu.
2. Povucite rucku.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 5
Srpski
2020-12-22 5:46:22
Rucka na vratima frizidera
1. Postavite potpore za rucke na zaptivku.
NAPOMENA
Proverite da li je zaptivka pravilno postavljena i da li se otvori za rasklapanje rucke nalaze na dnu.
2. Okreite kljuc u smeru kretanja kazaljki na satu. Cvrsto drzite rucku.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 6
Srpski
2020-12-22 5:46:23
Zamena zaptivne gume
OPREZ Proverite da li ste dobro pricvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frizider bi mogao da ispusta hladan vazduh.
Da biste skinuli zaptivnu gumu
1. Povucite 4 ugla zaptivne gume.
2. Povucite sredinu zaptivne gume.
Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frizidera. Uverite se da izmeu nove zaptivne gume i vrata nema razmaka.
Srpski
RF5000A_User-servicing-manual.indb 7
2020-12-22 5:46:23
Zamena fioke
OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u voice.
Da biste skinuli fioku
Pazljivo podignite prednju stranu fioke i izvucite je. · Preporucujemo da izvadite police na
vratima pre nego sto izvadite fioku. Na taj nacin neete ostetiti police na vratima. · Da biste je vratili, postavite fioku u voice okvira i gurnite je unutra.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 8
Srpski
2020-12-22 5:46:23
Zamena sarki
Da biste zamenili sarke, morate prvo da skinete vrata.
OPREZ
· Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teska. · Pre zamene sarki, na pod postavite meku podlogu kao sto je karton, da biste sprecili
ogrebotine na vratima prilikom spustanja. · Budui da je za sarke neophodno pazljivo rukovanje a zamenu moraju da vrse najmanje
dve osobe, preporucujemo da pozovete profesionalni tehnicki servis. · Ako sarku skinete bez pridrzavanja vrata, vrata mogu pasti i naneti povrede osobama u
blizini. · Proverite da li je osovina dobro pricvrsena za sarku. · Proverite da li je sarka dobro pricvrsena za kuiste. · Proverite da li su konektori kablova pravilno prikljuceni. · Pazite da ne ostetite kablove dok pricvrsujete gornji poklopac.
UPOZORENJE
· Za naginjanje/polaganje frizidera potrebne su 2 osobe. · Izvucite kabl za napajanje pre nego sto okrenete vrata na suprotnu stranu.
Potrebne alatke (nisu obezbeene)
Krstasti odvijac
Odvijac sa ravnom glavom Nasadni kljuc od 10 mm
Klesta
Imbus kljuc od 5 mm
RF5000A_User-servicing-manual.indb 9
Srpski
2020-12-22 5:46:24
Da biste zamenili sarke UPOZORENJE
Pazite da ne ispustite i ne ogrebete vrata frizidera kada ih skidate! 1. Pomou krstastog odvijaca skinite zavrtnje kojima je pricvrsen gornji deo (A).
A
2. Iskljucite zice na vrhu frizidera.
B C
3. Pomou nasadnog kljuca (10 mm) skinite zavrtnje kojima je pricvrsena gornja sarka (B).
4. Pomou krstastog odvijaca skinite zavrtanj kojim je pricvrsena zica za uzemljenje (C).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 10
Srpski
2020-12-22 5:46:24
Srednja sarka
5. Skinite gornju sarku sa vrata. NAPOMENA
Budite pazljivi kada skidate gornju sarku. Zice iz frizidera su sprovedene kroz osovinu sarke.
6. Polako povucite nagore vrata da biste ih skinuli. Nemojte prejako da povlacite vrata. Vrata mogu da padnu i da vas povrede.
7. Polozite vrata na ravnu povrsinu.
8. Podignite vrata da biste ih skinuli. Vodite racuna da ne ispustite i ne ogrebete vrata kada ih skidate.
9. Skinite zavrtanj na levoj i desnoj strani srednje sarke pomou krstastog odvijaca (+).
RF5000A_User-servicing-manual.indb 11
Srpski
2020-12-22 5:46:25
10.Skinite 2 sestougaona vijka kojima su pricvrsene leva i desna strana srednje sarke pomou imbus kljuca (Ø 5 mm).
11.Za postavljanje ponovite postupak rasklapanja obrnutim redosledom nakon zamene gornje i/ili srednje sarke. OPREZ
· Proverite da li su konektori kablova pravilno prikljuceni.
· Pazite da ne ostetite kablove dok pricvrsujete gornji poklopac.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 12
Srpski
2020-12-22 5:46:25
Korisnicki prirucnik za servisiranje
1. Na web-mjestu http://samsung.com mozete provjeriti gdje mozete kupiti zamjenske dijelove
2. Idite na web-mjesto za kupovinu dijelova i upisite kod modela proizvoda da biste provjerili je li dio dostupan za kupovinu. Kod modela nalazi se na vanjskoj strani proizvoda. – Kod i verziju modela mozete provjeriti na naljepnici s crticnim kodom na donjoj lijevoj strani proizvoda.
3. Za zamjenske dijelove pobrinite se da naziv dijela odgovara onome na ilustraciji u ovom prirucniku. – Dijelovi koje moze popraviti korisnik ograniceni su na rucke (samo za neke modele), brtve, ladice i sarke.
NAPOMENA
Ako popravak izvrsava neovlasteni pruzatelj usluga, ako korisnik sam popravlja proizvod ili ako to cini nestrucna osoba, Samsung nije odgovoran ni za kakvu stetu koja nastane na proizvodu, ozljedu ili za bilo koji drugi problem povezan sa sigurnosu proizvoda koji je nastao u pokusaju popravka proizvoda u kojem se nisu pazljivo slijedile ove upute za popravak i odrzavanje. Jamstvo ne pokriva nikakvo osteenje proizvoda koje nastane ako proizvod pokusa popraviti bilo koja osoba osim ovlastenog Samsungova pruzatelja usluga.
OPREZ
· Naziv dijela naveden na ovom web-mjestu mozda se razlikuje od onoga u prirucniku. Pobrinite se da odaberete tocan naziv dijela.
· Zamjena sarki zahtijeva izniman oprez jer ukljucuje odvajanje vrata. · Pobrinite se da nosite zastitne rukavice dok obavljate popravke.
RF5000A_User-servicing-manual.indb 1
Hrvatski
2020-12-22 5:46:25
Stvarni izgled i isporuceni dijelovi hladnjaka mogu se razlikovati ovisno o modelu i drzavi.
01 02
03 04
05
01 Gornja sarka 03 Ladica 05 Naljepnica s crticnim kodom
02 Brtva 04 Srednja sarka
Zamjena rucki
OPREZ · Kada zamjenjujete rucku na vratima, pazite da ne ogrebete prednju stranu vrata. · Cvrsto pritisnite rucke na drzace. Provjerite da nema razmaka izmeu drzaca i vrata. · Kada pricvrsujete rucke, cvrsto pritegnite vijke. · Provjerite je li rucka cvrsto pricvrsena prije upotrebe proizvoda.
Potreban alat (ne isporucuje se)
Imbus kljuc (promjer 4 mm)
RF5000A_User-servicing-manual.indb 2
Hrvatski
2020-12-22 5:46:25
Za odvajanje rucki Rucka vrata zamrzivaca
1. Postavite imbus kljuc u donji otvor rucke.
2. Okrenite imbus kljuc u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Olabavite vijke.
3. Povucite rucku. NAPOMENA
Okrenite sklop
Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
