PM-2214 Popcorn Maker
Product Information: Popcorn Maker
The Popcorn Maker is a device designed for oil-free popcorn
popping. It is intended for private use only and should not be used
for commercial purposes. The product has technical specifications
as follows:
- Model: PM-2214
- Part number: POJM220214
- Power supply: 220-240 V~ 50/60 Hz
- Power: 1200 W
Product Usage Instructions:
- Read the instruction manual thoroughly before using the
product. - The device can be used by children aged 8 years and older, as
well as individuals with limited physical, sensory or mental
abilities, or without experience and knowledge, if they are
supervised or instructed on the safe use of the device and
understand the associated risks. Children should not play with the
device. Cleaning and maintenance of the device should not be
performed by children unless they are over 8 years old and under
supervision. - The symbol on the device indicates that it may be hot and
should not be touched without caution. The surfaces of the device
may heat up during use. - The device is not intended to be operated using an external
timer or separate remote control system. - Clean surfaces that come in contact with food according to the
instructions in Chapter 8 (Cleaning and Maintenance). - To prevent electric shock, do not immerse the plug, power cord
or device in water or other liquids. - Do not leave the device unattended when it is turned on. Unplug
it from the socket when not in use or before cleaning. - Use the device only as described in this instruction manual.
Only use equipment parts recommended by the manufacturer. - Do not touch the electrical device if it falls into water or is
flooded. Immediately disconnect from the power supply. - Warning! When cleaning or servicing, do not immerse electrical
parts. Remove the plug from the power socket. Wait for the device
to cool down before cleaning or repairing. - Do not cover the device during operation. When the device is
covered or comes into contact with flammable material, there is a
risk of popcorn kernels popping and butter melting. - Do not leave the device unattended when it is connected to the
power supply. - Do not use the device if it has fallen from a height or shows
visible signs of damage.
Product Structure:
The product consists of the following components:
- Popcorn Maker
- Measuring cup for popcorn kernels and melted butter
- Cover with outlet hole
- Aluminum heat chamber (inside)
- Device body
- On/Off switch
Package Contents:
- Popcorn Maker
- Measuring cup for popcorn kernels and melted butter
- Cover
- Instruction manual
URZDZENIE
DO POPCORNU
POPCORN MAKER
INSTRUKCJA OBSLUGI | INSTRUCTION MANUAL
2
URZDZENIE
DO POPCORNU
Model: PM-2214
Instrukcja dotyczy rónych wersji kolorystycznych urzdzenia
SPIS STRECI 1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 OBJANIENIE SYMBOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 BUDOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 ZAWARTO ZESTAWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 UYTKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 NAPRAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 UTYLIZACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12 DEKLARACJA CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 13 GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Urzdzenie przeznaczone jest do beztluszczowego praenia kukurydzy. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczn instalacj i uytkowanie urzdzenia. To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku prywatnego i nie moe by wykorzystywane w celach komercyjnych.
3 DANE TECHNICZNE
Nr partii Model Zasilanie Moc
POJM220214 PM-2214 220-240 V~ 50/60 Hz 1200 W
2 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA
1 . To urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub bez dowiadczenia i wiedzy, jeli znajduj si pod nadzorem lub s poinstruowane w zakresie bezpiecznego uytkowania urzdzenia i rozumiej zwizane z tym zagroenia. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzdzenia nie mog by wykonywane przez dzieci, chyba e maj wicej ni 8 lat i s pod nadzorem.
2 . Przechowuj urzdzenie i jego przewód w miejscu niedostpnym dla dzieci poniej 8 roku ycia.
3 . Ten symbol wskazuje, e oznaczony przedmiot moe by gorcy i nie naley go dotyka bez zachowania ostronoci. Powierzchnie urzdzenia mog si nagrzewa podczas uytkowania.
4 . Urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi za pomoc zewntrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
5 . Powierzchnie majce kontakt z ywnoci czyci zgodnie z opisem w rozdziale 8 Czyszczenie i konserwacja .
6 . Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
4
serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osob w celu uniknicia zagroenia. 7 . Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone do uytku domowego i podobnych zastosowa, takich jak: · kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych rodowiskach pracy; · zagroda; · przez klientów w hotelach, motelach i innych rodowiskach mieszkaniowych; · rodowiska typu bed and breakfast.
8 . Przed uyciem naley przeczyta cal instrukcj. 9 . Aby zapobiec poraeniu prdem elektrycznym, nie zanurza wtyczki, przewodu
sieciowego lub urzdzenia w wodzie lub innych plynach. 10 . Nie pozostawia wlczonego urzdzenia bez nadzoru. Wycigaj wtyczk z gniazdka
kiedy nie uywasz urzdzenia lub przed czyszczeniem. 11 . Uywaj urzdzenia tylko tak jak opisano w niniejszej instrukcji. Uywaj tylko czci
wyposaenia zalecanych przez producenta. 12 . Nie dotykaj urzdzenia elektrycznego, jeli wpadlo do wody lub uleglo zalaniu.
Natychmiast odlcz od zasilania. 13 . Ostrzeenie! Podczas czyszczenia lub obslugi nie zanurza elektrycznych czci
urzdzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie. 14 . Do urzdzenia stosuj tylko oryginalne akcesoria. 15 . Nie cignij urzdzenia ani nie przeno go trzymajc za przewód, nie uywaj
przewodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskujc przewód i nie przecigaj
przewodu nad ostrymi krawdziami. Trzymaj przewód zasilajcy z daleka od
nagrzanych powierzchni. 16 . Nie wylczaj urzdzenia cignc za przewód. Aby wyj wtyczk z gniazdka
sieciowego, chwytaj za wtyczk, nie za przewód. 17 . Nie dotykaj wtyczki mokrymi rkoma. 18 . Z urzdzenia naley korzysta na stabilnej, plaskiej powierzchni odpornej na
wysokie temperatury. 19 . Nie dotyka powierzchni urzdzenia podczas pracy moe by gorca. 20 . Gdy urzdzenie nie jest uywane lub przed rozpoczciem jego czyszczenia,
naley wyj wtyczk z gniazdka sieciowego. Naley poczeka na schlodzenie si
urzdzenia przed przystpieniem do czyszczenia lub naprawy. 21 . Nie przykrywa urzdzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urzdzenie jest
przykryte lub styka si z materialem latwopalnym moe pojawi si ryzyko
zaprószenia ognia. 22 . Nie wklada do urzdzenia zbyt duej iloci ziarna (tj. wicej ni mieci sie w miarce
do porcjowania ziaren kukurydzy i roztapiania masla). 23 . Nie wolno pozostawia urzdzenia bez nadzoru, gdy jest podlczone do sieci
elektrycznej. 24 . Nie uywa urzdzenia, jeli jest uszkodzone lub dziala w sposób nieprawidlowy.
5
25 . Nie naley uywa urzdzenia, jeli wczeniej upadlo ono z wysokoci, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
26 . Nie wolno podejmowa prób otwierania korpusu lub demontau jakichkolwiek czci urzdzenia.
27 . Zachowaj instrukcj oraz jeli to moliwe, równie opakowanie. 28 . Jeli urzdzenie jest przekazywane innym osobom, instrukcja obslugi równie musi
zosta przekazana. 29 . Elektroniczna wersja instrukcji obslugi dostpna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com .
4 OBJANIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcj.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urzdze elektrycznych i elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z ywnoci.
Znak towarowy, który oznacza, e producent wniósl wklad finansowy w budow i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materialu, z którego wykonane jest opakowanie tektura falista.
EGUJ ODP
Segreguj odpady oznakowanie wskazujce potrzeb segregacji odpadów.
SEGR TAL
ADY PLA
Oznaczenie pojemnika, do którego powinno trafi opakowanie
PAPIER
PAPIER.
FOLIA STIK/ ME
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trafi folia PLASTIK/METAL.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko pogldowo.
6
5 BUDOWA
1 2
3
4
5
1 . Miarka do porcjowania ziaren kukurydzy i roztapiania masla 2 . Pokrywa z otworem wylotowym 3 . Aluminiowa komora cieplna (wewntrz) 4 . Korpus urzdzenia 5 . Wlcznik/wylcznik
7
6 ZAWARTO ZESTAWU
Ilo 1 1 1 1
Element Urzdzenie do popcornu Miarka do porcjowania ziaren kukurydzy i roztapiania masla Pokrywa Instrukcja obslugi
Otwórz opakowanie i ostronie wyjmij urzdzenie. Sprawd, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodze. Upewnij si, e czci z tworzyw sztucznych nie s pknite, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeli stwierdzisz, e brakuje czci bd s uszkodzone, nie uywaj urzdzenia, lecz skontaktuj si ze sprzedawc. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczestwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dostpnych czci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Niebezpieczestwo uduszenia!
7 UYTKOWANIE
7.1 Przed uyciem
1 . Rozpakuj urzdzenie. 2 . Przed pierwszym uyciem zaleca si wytarcie urzdzenia za pomoc wilgotnej
szmatki. 3 . Postaw na równej stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. 4 . Sprawd czy parametry zasilania urzdzenia odpowiadaj parametrom lokalnej
sieci elektrycznej.
7.2 Praenie kukurydzy
1 . Umie pokryw na urzdzeniu. 2 . Upewnij si, e uywasz dobrze wysuszonego ziarna kukurydzy. 3 . Wsyp do komory ziarna kukurydzy odmierzone za pomoc miarki do porcjowania
ziaren kukurydzy. UWAGA! Nigdy nie wsypuj do urzdzenia ani mniej, ani wicej, ni 1 miarka ziarna kukurydzy. Nie umieszczaj w urzdzeniu adnych innych skladników, takich jak olej, maslo, oliwa, cukier, margaryna i inne. Mog uszkodzi urzdzenie. 4 . Umie miark na pokrywie, tak aby zakryla otwór na górze pokrywy, ustawiajc j wglbieniem do dolu. Jest to konieczne, aby kukurydza nie wydostawala si tym otworem z urzdzenia.
8
5 . Jeli chcesz doda maslo, umie maksymalnie 2 lyki stolowe masla w miarce, któr umiecisz na urzdzeniu. Cieplo, które bdzie si wydziela podczas praenia podgrzeje i roztopi maslo w miarce, którym potem moesz pola gotowy popcorn.
UWAGA! Maslo nie moe znale si w urzdzeniu! Moesz je stopi jedynie uywajc do tego celu miarki. Tluszcz bd inne plynne skladniki mog uszkodzi urzdzenie. 6 . Pod wylotem pokrywy umie misk bd pojemnik z materialu odpornego na
wysokie temperatury. 7 . Podlcz urzdzenie do zasilania. 8 . Wlcz urzdzenie za pomoc wlcznika. 9 . Po kilku chwilach uslyszysz dwik pracych si ziaren, a upraona kukurydza
zacznie wydobywa si z wylotu pokrywy urzdzenia do miski. Proces powinien trwa maksymalnie 2 minuty w zalenoci od iloci ziarna. 10 . Gdy wszystkie ziarna si upra, wylcz urzdzenie za pomoca wlcznika. Odlcz wtyczk ze ródla zasilania. 11 . Jeli chcez uy urzdzenia do przygotowania kolejnej porcji odczekaj 10 do 12 minut, aby urzdzenie ostyglo. Usu z niego pozostaloci po poprzednim praeniu, uwaajc aby si nie poparzy. Uwaga: Podczas pierwszego uycia moe si pojawi nieprzyjemny zapach. Jest to calkowicie normalne zjawisko. Naley zapewni odpowiedni wentylacj.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
8.1 Glówne zasady Wlaciwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczestwo uytkowania oraz przedlua ywotno urzdzenia.
Ostrzeenie! Wylcz urzdzenie, odlcz od zasilania i pozostaw do ostygnicia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknicia poraenia elektrycznego i oparzenia.
Uwaga! Nie stosowa do czyszczenia adnych rodków chemicznych, alkalicznych, ciernych lub dezynfekujcych, gdy mog szkodliwie wplywa na powierzchni urzdzenia.
8.2 Czyszczenie urzdzenia 1 . Przed czyszczeniem odlczy urzdzenie od ródla zasilania i poczeka na
ostygnicie. 2 . Miark i pokryw urzdzenia my w letniej wodzie z dodatkiem neutralnego
detergentu. 3 . Z aluminiowej komory cieplnej wysypa pozostaloci z praenia ziaren i wytrze
such ciereczk lub rcznikiem papierowym. 4 . Korpus urzdzenia przeciera wilgotn szmatk. Nie zanurza urzdzenia w wodzie!
9
9 NAPRAWA
Urzdzenie nie zawiera czci serwisowanych przez uytkownika. Nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj napraw fachowcowi. Jeli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub odpowiednio wykwalifikowan osob w celu unikniecia zagroenina.
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Urzdzenie naley wyczyci zgodnie z opisem. Zawsze przechowuj urzdzenie w suchym wentylowanym miejscu, niedostpnym dla dzieci. Chroni urzdzenie przed wibracjami i wstrzsami podczas transportu.
11 UTYLIZACJA
Materialy z opakowania naley zabezpieczy przed dziemi, gdy stanowi ródlo zagroenia. Utylizacji opakowania naley dokona zgodnie z przepisami lokalnymi.
Wlaciwa utylizacja urzdzenia: 1 . Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012/19/UE symbolem przekrelonego
kolowego kontenera na odpady oznacza si wszelkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne podlegajce selektywnej zbiórce. 2 . Po zakoczeniu uytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu razem z odpadami komunalnymi, lecz naley go odda do punktu zbiórki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. 3 . Skladniki niebezpieczne znajdujce si w sprzcie elektronicznym i elektrycznym wplywaj negatywnie na rodowisko i zdrowie ludzi. 4 . Zastosowane w urzdzeniu tworzywa nadaj si do powtórnego uycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dziki powtórnemu uyciu, wykorzystaniu materialów lub innym formom wykorzystania zuytych urzdze wnosz Pastwo istotny wklad w ochron naszego rodowiska. 5 . Informacji o wlaciwym punkcie usuwania zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych udzieli Pastwu administracja gminna lub sprzedawca urzdzenia.
12 DEKLARACJA CE
Urzdzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami Dyretyw Nowego Podejcia i dlatego wyrób zostal oznakowany znakiem CE oraz zostala wystawiona dla niego deklaracja zgodnoci udostpniana organom nadzorujcym rynek.
10
13 GWARANCJA
W celu reklamacji produktu naley dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta
w dowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy zwizane z funkcjonowaniem wyrobu lub zgloszeniem reklamacji mona kierowa na poniszy adres e-mail:
·
·
lub kontaktowa si telefonicznie: +48 667 090 903
Informacje o statusie naprawy mona uzyska kontaktujc si z serwisem.
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urzdze prowadzi firma QUADRA-NET Sp. z o.o.
·
tel. 61/853 44 44
tel. kom. 664 44 88 00
·
email: [email protected]
www: www.quadra-net.pl
Twoja opinia jest dla nas wana. Oce nasz produkt pod adresem: www.vershold.com/
opinie.
Producent (Gwarant): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o ul. wirki i Wigury 16A, 02-092 Warszawa, Polska Wyprodukowano w Chinach
11
Karta gwarancyjna 1. Stempel………………………………………………………………………………………………………………………….. 2. Data sprzeday………………………………………………………………………………………………………………. 3. Podpis……………………………………………………………………………………………………………………………. 4. Nazwasprztu………………………………………………………………………………………………………………… 5. Modelsprztu…………………………………………………………………………………………………………………. 6. Nr seryjnylub nr partii………………………………………………………………………………………………………..
Ogólne warunki gwarancji 1 . Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, e w okresie 36 miesicy od daty zakupu
produktu, potwierdzonej prawidlowo wypelnion kart gwarancyjn, produkt bdzie, wedle uznania Gwaranta, podlegal: a) bezplatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeeniem, e zdemontowane,
uszkodzone lub wadliwe czci produktu w celu zapewnienia bezpieczestwa Klienta staj si wlasnoci Gwaranta, b) wymianie produktu na nowy w miejscu zakupu produktu, w zwizku z czym uszkodzony lub wadliwy produkt staje si wlasnoci Gwaranta, c) zwrotowi w zamian za zwrot ceny za zakupiony produkt, w zwizku z czym uszkodzony lub wadliwy produkt staje si wlasnoci Gwaranta. 2 . Za produkt uszkodzony uwaa si taki produkt, który nie spelnia funkcji okrelonych w instrukcji obslugi, a przyczyn tego stanu jest wewntrzna wlaciwo urzdzenia. 3 . Uprawniony do gwarancji jest zobowizany dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprztu. Przy realizacji uprawnie z tytulu gwarancji naley okaza prawidlowo wypelnion kart gwarancyjn lub paragon/faktur zakupu oraz wskaza moliwie dokladny opis wady urzdzenia, w szczególnoci zewntrzne objawy wady urzdzenia. 4 . Karta gwarancyjna bez piecztki, daty sprzeday, podpisu sprzedawcy jest niewana. 5 . Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstalymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególnoci z powodu wadliwego uytkowania lub wyniklymi w nastpstwie dzialania sily wyszej. 6 . Gwarancj nie s objte produkty, w których usunita zostala plomba zabezpieczajca, chyba, e dokonal tego uprawniony pracownik serwisu. 7 . Punkt naprawczy doloy wszelkich stara, aby dokona naprawy w terminie 21 dni. Termin ten moe ulec przedlueniu do 1 miesica w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu czci zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8 . Zaleca si reklamowanie sprztu kompletnego celem usprawnienia dziala serwisowych. 9 . Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z przepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 10 . Zasig ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
12
POPCORN
MAKER
Model: PM-2214
This manual applies to the different colour versions of the device
TABLE OF CONTENTS 1 INTENDED PURPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 EXPLANATION OF SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 PACKAGE CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8 CLEANING AND CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9 REPAIR AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10 STORAGE AND TRANSPORTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 11 DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12 CE DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 13 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13
1 INTENDED PURPOSE
The appliance is designed for making popcorn without using oil . Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use of the appliance . The appliance is designed for private household use only and may not be used for commercial purposes .
2 SPECIFICATIONS
Lot No . Model Power supply Power rating
POJM 220214 PM-2214 220-240 V~ 50/60 Hz 1200 W
3 SAFETY INSTRUCTIONS
1 . This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved . Children shall not play with the appliance . Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised .
2 . Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years .
3 . This symbol indicates that the marked item can be hot and should not be touched without taking care . The surfaces of the appliance are liable to get hot during use .
4 . The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system .
5 . Clean the surfaces having contact with food following chapter 8 Cleaning and care .
6 . If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
14
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard . 7 . This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: · staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; · farm houses; · by clients in hotels, motels and other residential type environments; · bed and breakfast type environments .
8 . Read the entire instruction manual before you start using the product . 9 . To prevent electrocution, do not immerse the plug, the power cord or the appliance
in water or other liquids . 10 . Do not leave the device unattended when it is turned on . Remove the plug from the
outlet socket when you are not using the appliance or before you clean it . 11 . Use the appliance only as described in this instruction manual . Use only the
accessories recommended by the manufacturer . 12 . Never touch an electric appliance if it has been immersed in water or water has
been spilled onto it . Disconnect it from the power supply immediately . 13 . Warning! When cleaning or maintaining the device do not immerse its electrical
parts in water or other liquids . Never immerse the appliance in water . 14 . Use only original accessories with the appliance . 15 . Do not pull or carry the appliance by its power cord, do not use the power cord as a
handle, do not close any doors on the cord or pull the cord over sharp edges . Keep the power cord away from hot surfaces . 16 . Do not unplug the appliance by pulling on the cord . To unplug it, grasp the plug, not the cord . 17 . Do not handle the plug with wet hands . 18 . Before you start using the device, place it on a stable, flat, heat-resistant surface. 19 . Do not touch the appliance surface during operation – it may be hot . 20 . Remove the plug from the outlet socket when the appliance is not being used or before you start cleaning it . Wait until the appliance cools down before you start cleaning or repairing it . 21 . Do not cover the appliance during operation . If the appliance is covered or touches a flammable material, a fire may be started. 22 . Do not put an excessive amount of kernels into the appliance (that is more than the corn measuring cup and butter melting scoop can contain) . 23 . Do not leave the appliance unattended when it is connected to the mains . 24 . Do not use the appliance if it is damaged or works incorrectly . 25 . Do not use the appliance if it has been dropped or shows clear signs of damage . 26 . Do not attempt to open the body or dismantle any parts of the appliance . 27 . Retain the instruction manual and the packaging, if possible .
15
28 . If you intend to hand the appliance over to other individuals, you need to hand over this instruction manual as well .
29 . To obtain an electronic version of the instruction manual, send a message to: http:// instrukcje.vershold.com .
4 EXPLANATION OF SYMBOLS
Read the instructions .
Product compliant with requirements prescribed in the applicable European Union directives .
Disposal of waste electrical and electronic equipment – see the DISPOSAL section of this manual .
Disconnect the appliance from the power source .
Product suitable for food contact .
Trademark showing that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system .
Recycling code identifying the material from which the packaging is made corrugated cardboard .
EGUJ ODP
Sort your waste symbol indicating the necessity to sort
waste .
SEGR TAL
ADY PLA
PAPIER FOLIA
STIK/ ME
Symbol of the relevant waste bin for the box PAPER . Symbol of the relevant waste bin for the foil PLASTIC/METAL .
Symbols in monochrome printout only for illustration .
16
5 OVERVIEW
1 2
3
4
5
1 . Corn measuring cup and butter melting scoop . 2 . Top cover with outlet hole . 3 . Aluminium heating chamber (inside) 4 . Device body 5 . On/Off switch
17
6 PACKAGE CONTENTS
Quantity 1 1 1 1
Element Popcorn maker Corn measuring cup and butter melting scoop Top cover with outlet hole Instruction manual
Open the packaging and carefully take the appliance out . Make sure that the kit is complete and that its components are undamaged . Check that plastic parts are not broken and the power cord is not damaged. If you find that any components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the appliance . Retain the packaging or dispose of it in accordance with local regulations .
Attention! To keep children safe, do not leave packaging parts (plastic bags, cardboard boxes, expanded polystyrene elements etc.) freely accessible. Danger of suffocation!
7 OPERATION
7.1 Before use 1 . Unpack the appliance . 2 . Before first use, it is recommended to wipe the device with a damp cloth. 3 . Put the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface. 4 . Make sure the power supply parameters of the appliance match the parameters of
the local mains .
7.2 Making popcorn 1 . Install the cover on the appliance . 2 . Make sure the kernels you are going to use have been dried thoroughly . 3 . Put a measured amount of kernels into the popping chamber .
CAUTION! Neither put less nor more than 1 measuring cup of kernels into the popping chamber . Do not put any other ingredients, such as oil, butter, olive oil, sugar, margarine etc . into the popping chamber . They could damage the appliance . 4 . Place the measuring cup on the top cover, with the bottom downwards, so that it covers the opening at the top of the cover . If this is not done, the popcorn will escape from the appliance through the opening . 5 . If you want to add some butter, put no more than 2 tablespoons of butter into the
18
measuring cup to be placed on the appliance . The heat produced in the process of making popcorn will melt the butter in the measuring cup, so that you can pour it over the popped popcorn . CAUTION! The butter must not get into the appliance! You can melt butter only with the measuring cup provided. Grease, oil or other liquid ingredients may cause damage to the appliance. 6 . Place a bowl or a container made of a heat-resistant material under the cover outlet . 7 . Connect the appliance to a power source . 8 . Turn the appliance on by pressing the power button . 9 . After a short time you will hear the sound of popping kernels, and popcorn will start coming out of the chute outlet into the bowl . The process should take no longer than 2 minutes, depending on the amount of kernels . 10 . When all the kernels are popped, turn the appliance off with the power button . Remove the plug from the outlet socket . 11 . Before you prepare another portion of popcorn, let the appliance cool down for 10 to 12 minutes . Remove any residue from the appliance remaining from previously made popcorn . Be careful so as not to burn yourself . Attention: An unpleasant odor may be produced during the first use of the appliance. This is absolutely normal. Provide sufficient ventilation.
8 CLEANING AND CARE
8.1 Basic rules
Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the life span of the appliance .
Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the appliance off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electric shock .
Caution! Do not clean the appliance with any strong chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the appliance . .
8.2 Appliance cleaning 1 . Before cleaning unplug the appliance from the mains and wait until it cools down
completely . 2 . Wash the measuring cup and the chute with lukewarm water and some neutral
detergent . 3 . Pour the remains of the roasting grains off the aluminum heat chamber and wipe
with a dry cloth or paper towel . 4 . Wipe the body of the appliance with a damp cloth . Do not immerse the appliance in
water!
19
9 REPAIR AND MAINTENANCE
The appliance does not contain any user-serviceable parts . Do not attempt to repair the product on your own . Always have the appliance repaired by a professional . If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service center or a properly qualified individual in order to avoid hazard.
10 STORAGE AND TRANSPORTATION
Clean the appliance as described . Always keep the appliance in a dry, well-ventilated location inaccessible to children . Protect the appliance against vibration and shock during transport .
11 DISPOSAL
Keep the packaging materials out of children’s reach, as the materials can pose a hazard . The packaging should be disposed of in accordance with local regulations .
Correct disposal of the device: 1 . According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie
bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring segregation . 2 . Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric and electronic device collection and recycling center . 3 . Hazardous components in electronic and electrical equipment have a negative impact on the environment and human health . 4 . Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking . By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment . 5 . Information on electric and electronic devices collection centers is available from local government agencies or from the vendor .
12 CE DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the New Approach Directives . Therefore, the product has been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators .
20
13 WARRANTY
In order to claim a product, submit the device to the Customer Service Desk at any
Biedronka store.
Should you have any questions or issues related to product operation or complaint
submission, send them to the following e-mail address:
·
infolinia@vershold .com
·
or contact us by phone: +48 667 090 903
Information on the repair status may be obtained by contacting the relevant service desk .
Warranty and post-warranty service is provided by QUADRA-NET Sp . z o .o .
·
tel . 61/853 44 44
mobile: 664 44 88 00
·
e-mail: infolinia@quadra-net .com
www: www .quadra-net .pl
Your opinion is important to us . Evaluate our product at: www .vershold .com/opinie
Manufacturer (Warrantor): VERSHOLD POLAND Sp . z o .o . ul. wirki i Wigury 16A, 02-092 Warsaw, Poland Made in China
21
Warranty card
1 . Stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . Date of sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 . Appliance name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . Appliance model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . Serial No . or lot No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Terms and Conditions of the Warranty
1 . The Warrantor for this product warrants that within 36 months from the product purchase date confirmed with a duly completed warranty card, the product will be, at the discretion of the Warrantor, subject to:
a) free repair to be performed by the Warrantor, with the reservation that removed, damaged or faulty parts of the product shall become the property of the Warrantor in order to ensure the Customer’s safety,
b) replacement with a new product at the point of product purchase, as a result of which the damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor,
c) return in exchange for reimbursement of the product’s purchase price, as a result of which the damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor
2 . A damaged product means a product failing to provide the features described in the Instruction Manual due to intrinsic properties of the device .
3 . The Beneficiary under the warranty shall deliver the appliance to the Customer Service Point at a given store in order to submit a complaint about the equipment . When asserting your rights under warranty, you need to present a duly completed warranty card or a purchase receipt/invoice together with an as detailed as possible description of the device’s defect, in particular of the external manifestations of the defect .
4 . A warranty card without the vendor’s stamp and signature and without the sale date is invalid .
5 . The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure .
6 . The warranty excludes products without the tamper-proof seal, unless an authorized Service employee has removed the seal .
7 . The Service shall endeavour to complete the repair within 21 days . The said time limit may be extended to 1 month in the event that spare parts currently unavailable at the Service must be purchased .
8 . To facilitate the repair, the product should be submitted to the Service complete with all its original components .
9 . This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend any rights of the Buyer related to laws and regulations concerning warranty for defects in sold items pursuant to the provisions of the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz .U .2014 .121) .
10 . The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland .
22
23
hoffen.com.pl #sprytniezhoffen
HOFFEN - Strona główna - HOFFEN
Wyszukiwanie instrukcji
Quadra Net - sieć serwisowa, serwis AGD, RTV, IT
Homepage - VERSHOLD
